BUENOS DÍAS A TODOS. ESTOY MUY
COMPLACIDA DE ESTAR HOY CON
USTEDES Y DARLES LA BIENVENIDA.
AYER ESTUVE VIENDO ESTE TALLER
EN LÍNEA. Y QUERÍA AGRADECER A
LA DR. CHIDEYA, Y SUS
COLABORADORES POR PREPARAR ESTE
PROGRAMA. SUS CHARLAS FUERON
FANTÁSTICAS. ME CONMOVIÓ ESE
TOQUE PERSONAL DE TRAER LA
PARTICIPACIÓN CON LA COMUNIDAD.
POR AGREGAR ESE TOQUE PERSONAL
A LA DISCUSIÓN CIENTÍFICA QUE
TUVIMOS.
TAMBIÉN ALGO QUE SE MENCIONÓ
AYER, NCCIH HA SIDO MUY ACTIVA
EN PROMOVER ESA VISIÓN DE LA
SALUD PARA CADA PERSONA. Y AL
ESCUCHARLOS HABLAR, FUE MUY
CLARO QUE LOS TEMAS QUE
DISCUTIMOS TOCAN DISTINTOS
SISTEMAS, DISTINTOS ÓRGANOS. Y
ME COMPLACE MUCHÍSIMO EL
POTENCIAL QUE LA SALUD
COMPLEMENTARIA INTEGRATIVA TRAE
A ESTE TIPO DE DISCUSIONES.
AYER SOBRE TODAS LAS
INTERVENCIONES DE
MICROBIOLOGÍA, PRODUCTOS
NATURALES, INCLUSO ENFOQUES EN
ANTICUERPOS, TODOS FUERON
SUMAMENTE ÚTILES.
Y MIENTRAS LOS ESCUCHABA AYER
IBA CONECTANDO PUNTOS. CREO
QUE HAY MUCHO POR HACER. EL
PROBLEMA ES ENORME. Y, LA
NCCIH SIENDO UN CENTRO PEQUEÑO,
PUES SE APOYA EN DISTINTAS
INICIATIVAS PARA LOGRAR LAS
METAS TAN AMPLIAS QUE TENEMOS.
UNA DE LAS INICIATIVAS QUE ME
GUSTARÍA MENCIONARLES, SI NO
ESTÁN FAMILIARIZADOS CON ELLA,
ES LA INICIATIVA QUE SE LLAMA
IMPROVE O MEJORA, LIDERADA POR
EL INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
HUMANA. Y IMPROVE QUIERE DECIR
IMPLEMENTAR SALUD MATERNAL, Y
UNA VISIÓN PARA TODOS, COMPLETA
PARA TODOS.
Y LA INVESTIGACIÓN QUE HACEMOS
SOBRE COSTOS Y MUERTES, MEJORAR
LA SALUD DE LAS MUJERES, ANTES,
DURANTE Y DESPUÉS DEL EMBARAZO
OBVIAMENTE.
AYER HABLAMOS SOBRE EL INICIO
DE LA VIDA. TAMBIÉN LA PRIMERA
INFANCIA. Y ESTA INICIATIVA ES
UNA BUENA OPORTUNIDAD PARA LOS
INVESTIGADORES QUE ESTÉN
INTERESADOS EN ESE ÁMBITO PARA
BUSCAR OPORTUNIDADES QUE SON
ACTUALES. Y LA SIGUIENTE FECHA
DE RECEPCIÓN ES EL CINCO DE
OCTUBRE, 2024, Y LA INICIATIVA
VA A LLEGAR HASTA EL 2027. ES
UNA OPORTUNIDAD QUE QUERÍA
MENCIONAR.
LA OTRA ES QUE ALGUNOS DE
USTEDES YA ESTÁN EN ESE
PROGRAMA QUE ES INFLUENCIAS
AMBIENTALES EN LA SALUD DE LOS
NIÑOS. Y ESTA ES UNA
OPORTUNIDAD PARA COLABORAR CON
INVESTIGADORES QUE HAN RECIBIDO
FINANCIAMIENTO COMO PARTE DE
ESTE PROGRAMA. E INSERTAR
ESTAS CHARLAS, COMO LAS QUE
TUVIMOS AYER EN ESTA
INICIATIVA.
ALGO QUE TAMBIÉN QUERÍA
MENCIONARLES ES SOBRE EL
INSTITUTO NACIONAL DE ABUSO DE
SUSTANCIAS, QUE HA PATROCINADO
POR UNOS 10 AÑOS, EL ESTUDIO
ABCD QUE ES EL ESTUDIO
COGNITIVO DE ADOLESCENTES. Y
HAN RENOVADO EL PROGRAMA POR
OTROS SIETE AÑOS.
UNA DE LAS ÁREAS DE INTERÉS
PARA ELLOS ES LA EXPOSICIÓN A
INFLUENCIAS AMBIENTALES.
NUEVAMENTE, UTILIZANDO LOS
PROGRAMAS ACTUALES, EXISTENTES;
E INCORPORANDO NUEVOS ESTUDIOS
EN ESTOS PROGRAMAS.
EN LA NCCIH HEMOS TENIDO UN
TALLER SUMAMENTE IMPACTANTE EN
PROCEDIMIENTOS. Y NO LES PUEDO
DAR DEMASIADO DETALLES, PERO
ESTÉN ATENTOS A ESTA INICIATIVA
QUE LANZAREMOS PRONTO EN ESE
CONTEXTO. ÉSA SERÁ UNA DE LAS
VARIAS OPORTUNIDADES.
EL MENSAJE QUE LES TRAIGO ES
QUE HAY MUCHO TRABAJO POR
HACER. PERO NO NECESITAMOS
EMPEZAR DESDE CERO. YA HAY UNA
CANTIDAD DE ACTIVIDADES DE
MOMENTO EN NUESTRA ORGANIZACIÓN
QUE PROMUEVEN COLABORACIONES,
INVESTIGACIONES EN MÚLTIPLES
CAMPOS. Y ESE ES EL MENSAJE
QUE TENGO PARA USTEDES.
EN LA MEDIDA QUE DESARROLLAN
ESTE CAMPO DE INCORPORAR
ENFOQUES COMPLEMENTARIOS A LA
SALUD PARA ATACAR ESTOS
PROBLEMAS TAN PRESENTES. ME
GUSTARÍA ESCUCHAR MÁS
PRESENTACIONES DE IMPACTO HOY.
MUCHÍSIMAS GRACIAS.
>> MUCHAS GRACIAS DRA. EDWARDS.
AHORA QUISIERA PRESENTARME
NUEVAMENTE. SON LAS DRA. SAKAE
CHIDEYA. BIENVENIDOS AL DÍA
NÚMERO DOS. ESTAMOS CONVENCIDOS
DE QUE ESTÉN CON LOS DOS PARA
EL SEGUNDO DÍA DE ESTE EVENTO
TAN MARAVILLOSO E INSPIRADOR.
ESCUDO POR LOS PROBLEMAS
TÉCNICOS QUE TU MISMA MAÑANA Y
ESPERO QUE LA GENTE SE UNA
LUEGO DE ESCUCHAR MUCHAS POR
LOS PRIMEROS 10 MINUTOS.
ESTAMOS AQUÍ, Y ESTAMOS
COMPLACIDOS DE TENER ESTE
SEGUNDO DÍA.
ANTES DE PRESENTAR LA PRIMERA
ORADORA, QUISIERA HABLARLES
SOBRE ESTA DIAPOSITIVA QUE
TIENEN EN PANTALLA Y EL CÓDIGO
QR. Y ALLÍ TIENEN TODA LA
AGENDA DEL PROGRAMA Y LAS
BIOGRAFÍAS DE TODOS LOS
ORADORES. NO VAMOS A MENCIONAR
LAS BIOGRAFÍAS AL PRINCIPIO DE
CADA SESIÓN PORQUE QUEREMOS
CERCIORARNOS DE UTILIZAR LA
MAYOR PARTE DEL TIEMPO POSIBLE
PARA LAS PRESENTACIONES.
ENTONCES POR FAVOR REFIÉRANSE A
ESE CÓDIGO QR CUANDO QUIEREN
SABER QUÉ ES LO QUE TENEMOS EN
LA AGENDA O QUIEN VA A TOMAR LA
PALABRA.
LUEGO, LO OTRO QUE QUERÍA
MENCIONARLES, ES QUE ESTE
TALLER ESTÁ SIENDO GRABADO.
ESTO ESTÁ SIENDO GRABADO
TOTALMENTE. VA A ESTAR EN LA
PÁGINA WEB PARA QUE TODOS
PUEDAN ACCEDER. Y ESO SERÁ EN
UNA SEMANA O DOS DESPUÉS DEL
EVENTO, DESPUÉS DE ESTE
PROGRAMA. Y SI PIERDEN ALGUNAS
DE LAS SECCIONES, O SI SE
PERDIERON LA SESIÓN DE AYER NO
SE PREOCUPEN. VA A ESTAR
DISPONIBLE LA GRABACIÓN EN ESTA
PÁGINA WEB.
AHORA COMENCEMOS ENTONCES CON
UNA GRAN APERTURA. TENEMOS UNA
GRAN ORADORA, LAURENE ALLEN DE
CIUDADANOS DE MRRIMACK A FAVOR
DE AGUA LIMPIA. VA A COMPARTIR
LA PERSPECTIVA DE ALGUIEN QUE
HA ESTADO PERSONALMENTE
AFECTADA POR ESTOS QUÍMICOS.
>> LAURENE: NO HAY UNA
PRESENTACIÓN, SERÉ SÓLO YO Y MI
HISTORIA. YO VIVO EN MERRIMACK,
NEW HAMPSHIRE. SU TRABAJADORA
SOCIAL CLÍNICA Y ME MUDÉ HAYA
PORQUE EN MASSACHUSETTS ESTABA
MUY ACTIVA EN LOS 80S, Y
MEMORIA A 1 A VERDE, PRÍSTINO,
UN LUGAR APROPIADO PARA LA
FAMILIA. TUVE EL PLACER DE
VIVIR EN UN PUEBLO QUE TENÍA LA
MEJOR AGUA EN NEW HAMPSHIRE POR
MUCHOS AÑOS COMO SABRÁN. LOS
PFAS SON INVISIBLES. SON
ALTAMENTE TÓXICOS. NO TIENEN
SABOR. Y PARA MÍ SORPRESA ME
DIJERON EN EL 2016 QUE EL AGUA
QUE CREÍAMOS QUE ERA SEGURA Y
QUE BEBÍAMOS DIRECTAMENTE DEL
GRIFO, PUES ESTABA LLENA CON
ACERO INOXIDABLE. CUANDO
PENSAMOS QUE ESTÁBAMOS HACIENDO
LO CORRECTO ASÍ QUE APRENDIMOS
QUE UNAS INSTALACIONES DE
FABRICACIÓN CERCA DEL RÍO
MERRIMACK EN LA PARTE ESTE
ESTABA DESCARGADO QUÍMICOS POR
EL DRENAJE. Y MUCHAS ERAN
ILEGALES.
LA PARTE REGULATORIA ES OTRA
CHARLA DISTINTA. ES SU VISIÓN
POR MUCHOS AÑOS Y LO QUE ELLOS
HICIERON ES QUE UTILIZARON PFAS
PARA HACER REVESTIMIENTOS.
ELLOS USABAN TEFLÓN. SE USÓ
PARA LA CUBIERTA DEL ESTADIO Y
EL AEROPUERTO DE DÉNVER. ESAS
COSAS QUE UNO VE, ESE ES EL
PATENTE DE ELLOS. Y HAN
RECIBIDO GANANCIAS DE 25 AÑOS.
Y GANARON 94 MILLONES DE
DÓLARES, A NUESTRO COSTO. Y EL
DEPARTAMENTO DE DEFENSA LOS
CONTRATA. LAS GANANCIAS FLUYEN.
LA TORMENTA PERFECTA.
NO SABÍA QUE ESTABAN ESTAS
SUSTANCIAS QUÍMICAS. SABÍA NO
ACERCARME AL TEFLÓN. PERO NO
SABÍA QUE ESTA INSTALACIÓN
ESTABA HACIENDO LO QUE ESTABAN
HACIENDO EN MI COMUNIDAD. Y A
CONTINUAR ESTA INVESTIGACIÓN A
TRAVÉS DE LOS AÑOS, SE HA
DESIGNADO COMO LA INVESTIGACIÓN
MÁS GRANDE DE CONTAMINACIÓN NO
SOLAMENTE EN NEW HAMPSHIRE SINO
EN TODA NUEVA INGLATERRA.
Y COMUNIDAD CONSISTE DE 27,000
PERSONAS. ES UNA ÁREA QUE TIENE
INGRESOS BUENOS. ENTONCES HAY
UNA CARGA QUE NO ES MERECIDA.
LAS FUERZAS SOCIOECONÓMICAS
FUERTE. Y CONSIDERANDO QUE
TENEMOS MÁS PODER, UNO PENSARÍA
QUE TENDREMOS MEJORES
RESULTADOS. PERO LA RESPUESTA
ES LO MISMO. NEGACIÓN,
SEPARACIÓN, Y FALTA DE
RESPONSABILIDAD EN LOS
RESULTADOS.
AL PRINCIPIO EL ESTADO HIZO UNA
REUNIÓN DE INFORMACIÓN PARA
HABLAR DE LO QUE IBAN A HACER
EN ESTE MITIGACIÓN. IBA A SER
MUY LIMITADA, SOLAMENTE EN DOS
POZOS PRIVADOS, Y UNOS POCOS
POZOS PÚBLICOS Y PROBARON 100
PARTES. Y ENCONTRARON MÁS Y MÁS
EN OTROS POZOS, MÁS DE 4000 CON
70 PARTES. Y ESTO VA A AFECTAR
A MÁS HOGARES A LOS QUE LES
DIJERON HACE SEIS AÑOS QUE
ESTABAN SEGUROS.
Y ESTE SENTIMIENTO TAN FALSO DE
SEGURIDAD Y ESTA NARRATIVA SE
OFRECIÓ DURANTE MUCHO TIEMPO.
LE DESEAMOS A ESA PRIMERA
REUNIÓN.
LO QUE YO VI FUE A LOS
CIUDADANOS DE NUEVA INGLATERRA
DE TODAS EDADES, ESTOICOS, Y
CUANDO UNO LE PREGUNTABA CÓMO
ESTABAN. DECÍAN QUE ESTABAN
BIEN. YO ESTOY CASADA CON UNO
DE ESOS. SIEMPRE TAMBIÉN. Y
PASABAN AL MICRÓFONO Y PARECÍAN
ESTAR NERVIOSOS. NUNCA HABÍAN
HABLADO ASÍ ANTES. ESTO ES LO
QUE MI ESPOSA, MI VECINO, MI
HIJO DE 14 AÑOS HAN TENIDO QUE
LUCHAR. MI HIJO TUVO SU
TIROIDES REMOVIDA. Y EL ESTADO
NO VA DECIR QUE ES CULPA DEL
AGUA. NO SOY TAN INOCENTE. PERO
LA RESPUESTA FUE SILENCIO,
SILENCIO, SILENCIO. Y EXISTÍA
MUCHA INCOMODIDAD POR PARTE DE
LAS PERSONAS CUYO TRABAJO ERA
GUIARNOS. PENSÁBAMOS QUE LA
RESPUESTA SERÍA MEJOR, Y
TRABAJAMOS ARDUAMENTE CON EL
ESTADO, Y EL GOBIERNO FEDERAL,
LA CDC Y LA STR. LAS RESPUESTAS
FUERON UNA PARODIA. NOS DECÍA
QUE NO HABÍA CIENCIA. QUE NO
HABÍA FORMA DE PROBAR QUE
NUESTRA SALUD ESTABA
RELACIONADA CON EL SER
EXPUESTOS.
YO TENÍA UN SENTIMIENTO MUY
MALO ACERCA DE ESTO. Y DESPUÉS
DE REGRESAR A CASA PENSÉ EN
TODAS LAS HISTORIAS, Y LOS
PATRONES DE CÁNCERES Y MUERTES
Y LAS MÚLTIPLES CONDICIONES DE
SALUD EN TODAS PARTES. Y EMPECÉ
A LEER LOS COMENTARIOS EN EL
MEDIO SOCIAL PORQUE LAS
PERSONAS SIGUIERON HABLANDO. Y
MEDÍ CUENTA DE QUE ESTE ES UN
PROBLEMA, Y NO SOLAMENTE EN UNA
ZONA CONCENTRADA. ES TODA LA
CIUDAD.
Y AL FINAL CON MI PROPIA
INVESTIGACIÓN EN ESTA CLASE DE
QUÍMICOS, LOS PFAS PRIMERO, FUI
AL ESTADO, Y VI EL ESTUDIO.
DIJERON QUE NO HABÍA CIENCIA.
AQUÍ HAY UN ESTUDIO DE 70,000
PERSONAS. PARECE SER MUY
DEFINITIVO. Y LAS CONDICIONES
DE SALUD SON RECONOCIDAS EN
TODAS PARTES Y CREO QUE MÁS. Y
DIJERON QUE NO ERA CIENCIA. ERA
RESULTADO DE UN LITIGIO.
NO HABÍA INVESTIGACIÓN
SIGNIFICA O VOLUNTAD DE
RECOLECTAR DATOS CIENTÍFICOS O
HACERLE PRUEBAS A LA GENTE Y
ASÍ SIGUIÓ. AL FINAL LA
CONCLUSIÓN ES QUE ALGUIEN QUE
CONTAMINA NEGOCIA CON EL ESTADO
Y TRABAJAN TRAS BAMBALINAS EN
CONJUNTO. Y PUES ESTO NO ENTRA
EN LA DISCUSIÓN.
Y PARA MÍ RESULTÓ SUMAMENTE
IMPORTANTE INFORMARME Y EMPEZAR
A ORGANIZAR A LA GENTE.
EDUCÁNDONOS ENTRE NOSOTROS.
TENER CAFÉS CON LA GENTE DEL
DEPARTAMENTO DE AGUA. QUIENES
NO ERAN EL ENEMIGO. Y LE
PREGUNTABA, ¿CÓMO ESTÁ LIDIANDO
CON ESE ESTRÉS? Y LO HICIMOS
POCO POCO CON REPRESENTACIÓN
LOCAL, EL GOBIERNO LOCAL, CON
INSTALACIONES DE SERVICIOS DE
AGUA. TODOS EMPEZAMOS A
TRABAJAR CON GRUPOS DE
CIUDADANOS QUE SE REUNÍAN EN LA
BIBLIOTECA DOS NOCHES AL MES,
TRATANDO DE ESCUCHAR Y TENER
UNA GUÍA. NADIE ESTABA HACIENDO
ESO. ERA UN VECINO AYUDANDO A
UN VECINO UNA Y OTRA VEZ.
ESTO AVANZÓ. SEGUIMOS
PRESIONANDO POR NUEVAS LEYES EN
NEW HAMPSHIRE. LO PRIMERO QUE
VIMOS ES QUE NADIE SENTÍA QUE
CUALQUIER EXPOSICIÓN FUERA
SEGURA. CUANDO ESTÁN POR DEBAJO
DE 70 PARTES POR MILLÓN, Y LOS
PFAS ESTÁN ENTRE 17 Y 34, Y EN
OTROS POZOS INCLUSO MENOR.
ENTONCES ESTÁN SEGUROS. Y LO
QUE PENSABA ERA QUE NO SE PODÍA
UTILIZAR LA PALABRA "SEGURO,"
PORQUE ESTO NO SE CUMPLE 1 A DE
INTERÉS. Y LE DIGAN A LA GENTE
QUE ESTABA A SALVO. Y LOS QUE
GENERABAN PREOCUPACIÓN, HAY UN
SE LE HACÍAN PRUEBAS Y SE
OBTENÍAN LOS RESULTADOS. QUE NO
NECESITAN SER INTERPRETADOS.
EMPEZAMOS A RECIBIR LLAMADAS. Y
LA GENTE ME DECÍA, ¿ME PUEDES
DECIR QUÉ SIGNIFICA ESO? Y
EMPEZAMOS A PENSAR, NECESITAMOS
UN CURSO PARA INTERPRETAR ESTO
PARA QUE LA GENTE LO ENTIENDA.
EN TODO CASO EMPEZARON A DECIR
BUENO, CON PFOA ESTÁ POR DEBAJO
DE 70, Y EL ESTADO DICE QUE NO
TIENE QUE HACER NADA. Y YO VI
EL RESTO DE LOS PFAS Y VI QUE
ESTE ESTADO ES MUY FRUGAL.
PORQUE ESTAMOS HACIENDO PRUEBAS
PARA ESTE PANEL SI NO ES DE
PREOCUPACIÓN? Y ES UN BUEN
PUNTO. DESPUÉS FUE EL PPFA,
PAPA, Y ERAN REEMPLAZOS DE
CADENAS Y SEGMENTACIONES. Y
TODAS LAS CIENCIAS DE LOS PFAS
VA MUCHO MÁS ALLÁ.
PARA RECORTAR LA HISTORIA HABÍA
MUCHO MÁS QUE PPFOAS EN EL
AGUA. Y EMPEZAMOS A SUMAR. EN
CONJUNTO TODO ESTO EQUIVALE A
100 PARTES POR TRILLÓN. AHORA,
¿USTEDES SE SIENTEN CÓMODOS CON
ESO? EMPEZARON A VER ESTE
PROBLEMA DE FORMA DISTINTA.
YO NO TENÍA IDEA EN ESE
MOMENTO. PERO YO SABÍA. AQUÍ
HAY UN PROBLEMA. EN TOTAL
EMPEZAMOS A TRABAJAR ARDUAMENTE.
Y EL 93% DE COMUNIDAD VOTÓ
HACE AÑO Y MEDIO PARA REMEDIAR
TODOS ESTOS POZOS PÚBLICOS,
HASTA QUE NO FUERA POSIBLE LA
DETECCIÓN. Y ES ALGO EN LO QUE
ESTUVIMOS TRABAJANDO
ARDUAMENTE.
EMPEZAMOS A GENERAR CONCIENCIA.
SIN AHUYENTAR A LA GENTE. SIN
ASUSTARLOS. EMPEZAMOS A HACER
LA ÚLTIMA VERSIÓN DE ESTE
TRABAJO. ES MUCHO MEJOR.
TODAVÍA REQUIEREN MÁS TRABAJO.
PERO EN TODO CASO SILENT SPRING
SALVO ALGO QUE ES LO MEJOR QUE
PUDIMOS HALLAR EN ESE MOMENTO.
EN LA PÁGINA WEB QUE HE ESTADO
UTILIZANDO. Y LE PEDÍ AL ESTADO
UTILIZAR ESOS RECURSOS.
PERO REALMENTE NO ESTAMOS
LLEGANDO A NINGÚN. EMPEZAMOS A
TRABAJAR CON UN SOCIO ACADÉMICO
FANTÁSTICO DE LA UNIVERSIDAD
DARTMOUTH QUE FUERON
MARAVILLOSOS. ESTABAN EN OTRO
LADO. NECESITABAN RECONOCER
ESTO Y NECESITAMOS A SILENT
SPRING. Y LO QUE ESTÁ
PUBLICANDO EN NEW HAMPSHIRE.
EL PROBLEMA ES QUE TODO ESO
ESTÁ EN LA PÁGINA WEB.
CUALQUIER PERSONA NORMAL, SE
CÓMO MANEJAR ESTAS PÁGINAS WEB.
Y TENÍAMOS ESTA ÁREA DE
MÉDICOS. Y GENTE QUE IBA A LOS
MÉDICOS CON CONDICIONES DE
SALUD QUE NO ESTABAN EN SU
HISTORIAL DE FAMILIA MISMOS.
TENEMOS LONGEVIDAD GENÉTICA EN
NUESTRO LADO. Y NOSOTROS
ÉRAMOS LOS QUE UNOS CON TEMAS
CARDIO LÓGICOS. Y TUVE QUE
VISITAR A UN DOCTOR PARA LOS
RIÑONES. TODO ESTO ESTABA
SURGIENDO. ¿NO? Y ERA EL ESTILO
DE VIDA. NO ES QUE VIVO EN UN
CALLEJÓN SIN SALIDA, Y CASAS
ESTABAN SIENDO AFECTADAS Y
TODOS HACIENDO VACACIONES DE
SALUD. EMPEZAMOS A VER
DEFICIENCIAS DE TIROIDES Y
OTRAS MÁS EN TODOS LADOS.
Y DISTINTOS PATRONES, DISTINTAS
CONFUSIONES, COSAS QUE IBAN
SURGIENDO, NÓDULOS Y UNA
GLÁNDULA ADRENAL, TODAS ESTAS
COSAS QUE ESTABAN SURGIENDO Y
TENEMOS QUE APRENDER A VIVIR
CON ESTO. Y BIEN LA
RESPONSABILIDAD NO ESTABA
PRESENTE. ELLOS NOS HICIERON
CARGO DE LO QUE HICIERON. LA
EXPOSICIÓN ERA CONOCIDA. Y
TENÍAMOS DATOS EN NEW HAMPSHIRE
PARA PRUEBAS; DATOS QUE SE
HICIERON 15 AÑOS ANTES DE ESTE
DESCUBRIMIENTO.
INTERESANTE MENTE, ESTE
CONTAMINANTE ES TAMBIÉN EN UNA
CONDENACIÓN DE 2001. SI YO
HUBIERA SABIDO ESO YO HUBIERA
HECHO ALGO EN EL 2001. YO TENÍA
UNA HIJA DE 11 Y DE 15 CUANDO
ELLOS PASARON A LA
ADOLESCENCIA. YA TENÍAN
ALGUNOS PATRONES EN SU SALUD
REPRODUCTIVA.
ESTOS PATRONES QUE VEO, Y ESTOS
PATRONES EN LA GENTE SON
PRÁCTICAS CLÍNICAS. Y
ESCUCHARON HISTORIAS DE LA
GENTE Y TODAS ESAS HISTORIAS
SON MUY SIMILARES. Y TENEMOS
ALTAS TASAS DE FDHA Y AUTISMO,
PATRONES DE NEURO DESARROLLO. Y
ESTO ESTÁ AUMENTANDO EN TODAS
PARTES. PERO AHORA INCLUSO
MÁS. ASÍ QUE SI BIEN SE UNA
COMPARACIÓN CON LA POBLACIÓN Y
REPORTE DE INCIDENTES YO CREO
QUE HABÍAMOS ENCONTRADO CASOS
SIGNIFICATIVOS. SALUD
REPRODUCTIVA, SALUD
CARDIOVASCULAR, LOS NIÑOS CON
ARRITMIAS CARDIACAS. CADA VEZ
HABLAMOS CON MÁS PERSONAS Y
MONITOREAMOS DOS SEMANAS MÁS
PARA VER QUÉ PASA CON SUS
RITMOS CARDIACOS, MUCHOS DE
ESTOS CASOS SE CONSIDERAN
BENIGNOS. Y LUEGO DICEN, BUENO
TIENE QUE AÑADIR MÁS SAL, ESTO
O LO OTRO. CAMBIOS PEQUEÑOS.
LOS TRASTORNOS DE CRECIMIENTO Y
DE HUESOS QUE YO VEO, EN EL AÑO
2017, EN EL VERANO, HUBO UN
ENCUENTRO EN LA COMUNIDAD DE
VECINOS. Y YO HICE LO QUE PUDE
CON LA METODOLOGÍA. EL OBJETIVO
ERA LLEVAR ESTO A NIVEL ESTATAL
PARA QUE LA GENTE SE PUDIERA
SENTIR VALIDADA Y PREPARADA.
REALMENTE LO QUE HICE FUE
SEPARAR LOS DATOS PARA QUE
ELLOS PUDIERAN VER QUE HABÍA
MUCHAS CONDICIONES DE SALUD EN
LA GENTE.
POR EJEMPLO UNA PERSONA CON
PROBLEMAS METABÓLICOS,
CARDIOVASCULARES,
REPRODUCTIVOS. DE COLITIS, Y
VARIAS OTRAS COSAS. ENTONCES,
DEBIDO A LA EDAD DE ESOS
VECINOS QUE TENÍAN 30 AÑOS, ERA
SORPRENDENTE. Y LO QUE HICIMOS
ES QUE EN ESE MOMENTO NOS
QUEDAMOS CON LO QUE LA PÁGINA
WEB ESTATAL RECONOCÍA.
ENTONCES NOS DIJERON, NOS
PREGUNTARON LOS MEDIOS DE
GOBIERNO. ¿HAY ALGUNA COSA MÁS
QUE QUIEREN QUE SEPAMOS? ESA
INFORMACIÓN VENÍA DE VIVIENDAS
DE VECINOS.
LO PUSIMO TODO EN UNA HOJA
EXCEL. Y TENEMOS QUE LLEVARLO
AL ESTADO Y DECIRLES QUE EL
PROBLEMA. Y QUE HAY QUE
TRABAJAR A PARTIR DE ELLO.
PERO SABEMOS QUE ESO NO VA A
PASAR. ELLOS NO SE HAN DICHO,
ESO NO ES MUY CIENTÍFICO. PERO
SI ERA UN EJEMPLO VÁLIDO. LA
METODOLOGÍA QUE LE DIMOS ERA LA
QUE ERA. HABÍA PATRONES QUE
ESTÁBAMOS NEGANDO.
Y LO TUVIMOS UNA CONVERSACIÓN
ACERCA DE LOS CASOS DE CÁNCER.
LO QUE HICIMOS FUE DARLES
OBSERVACIONES, Y LA GENTE VINO.
NOSOTROS LUEGO EN ESE VERANO,
EN LA PRIMERA CONFERENCIA
NACIONAL DE PFAS EN BOSTON,
ALGUNOS MIEMBROS QUERÍAN SER
IMPACTADOS EN TODO EL PAÍS.
Y EMPEZAMOS A HABLAR DE LAS
HISTORIAS DE TODOS Y CADA UNO
DE ELLOS. Y ME ACUERDO QUE LE
DIJE BIEN, TODOS ESTAMOS
HACIENDO LO QUE PODEMOS EN
NUESTROS LUGARES, EN TODO EL
PAÍS. ESO NO DEPENDE DEL
CÓDIGO POSTAL. SIMPLEMENTE NO
ESTAMOS PROGRESANDO. ¿NO?
ENTONCES CO-FUNDAMOS LA
COALICIÓN DE CONTAMINACIÓN
NACIONAL.
ESTUVE MUY DIFUNDIDA QUE EN
TODA LA NACIÓN LOS ACADÉMICOS Y
CIENTÍFICOS ESTABAN COMERCIAL
ESTA DEMANDA DE SUSTANCIAS
QUÍMICAS. LINDA Y YO NOS
CONOCEMOS EN EL VERANO 2017. YO
LEÍ SUS ESTUDIOS DE TRABAJO EN
ESE ENTONCES. EN ESE TRABAJO YO
VEÍA ESTO ES TERRIBLE. ¡ES
VERDAD! USTED ESTABA SENTADA A
MI LADO Y YO NO SABÍA QUE ERA
USTED. PERO ESTÁBAMOS ALLÍ, Y
ALGUIEN ESTABA DEMOSTRANDO LAS
DIAPOSITIVAS. Y ESTABAN
HABLANDO ACERCA DE ALGO
RELACIONADO CON ALUMINIO, BLA
BLA BLA, YO ENTENDÍ EL
CONCEPTO. PERO NO SÓLO
CIENTÍFICA.
ENTONCES LO QUE HICE SE LO
COMENTE A MI AMIGA CAROL. Y LE
DIJE QUE ERA INTERESANTE. Y LE
PREGUNTABA ACERCA DEL TRABAJO
SANGUÍNEO QUE SE LLEVÓ A CABO Y
LE DIJE, LE INTRODUJE EL
TRABAJO, Y FUE UN MOMENTO MUY
EMOCIONANTE. TUVIMOS ESTAS
COSAS A LO LARGO DE LOS AÑOS. Y
DESPUÉS DE ESO AVERIGüE QUE
HABÍA UN DOCUMENTO RELACIONADO
CON ESTUDIOS DE AUTOPSIA DE
DINAMARCA QUE MOSTRABA NO SÓLO
EL LEGADO ACERCA DE SUS
COMPONENTES, DE LA CADENA CORTA
INCLUYENDO LOS HPFS QUE SE
HABÍAN ENCONTRADO EN EL CUERPO.
TENEMOS SUFICIENTE CIENCIA Y
DATOS Y PRUEBAS; SOBRE TODO EN
NEW HAMPSHIRE. PRUEBAS DE
AGUA. ENTONCES LO QUE NO
TENEMOS ES ESTE ESFUERZO PARA
CONECTAR LOS RESULTADOS. Y ESO
ES LO QUE CREA
IRRESPONSABILIDAD. ES ALGO QUE
NO LE INTERESA. NO EN MI
ESTADO.
DESAFORTUNADAMENTE EN CADA UNO
DE LOS ESTADOS EN ESTE PAÍS ES
LO MISMO. ESTO REALMENTE ES UN
PROBLEMA. PORQUE NOSOTROS
ESTAMOS PAGANDO PARA LA
MEDIACIÓN DEL AGUA. SABEMOS QUE
ESTÁN CONTAMINADA EN EL ESTADO
Y QUE ESTÁN TRABAJANDO CON
SUSTANCIAS CONTAMINADAS. Y LE
DIJE A SUS INVERSIONISTAS, Y A
LOS VECINOS. Y LO HAN HECHO.
NO HAY NINGÚN MONITOREO MÉDICO.
NO HAY NINGUNA DEMANDA
COLECTIVA QUE SE ENTREGADO A LA
CORTE.
Y TIENEN AMIGOS DE ELLOS, ESTOS
CONTAMINADORES. Y VEMOS QUE ESO
SE LLEVÓ A CABO EN CAROLINA DEL
NORTE. Y LUEGO ME DECÍAN ESA
ES INFORMACIÓN COMERCIAL DE
NEGOCIOS. UNO DEBÍA SABER QUÉ
ESTABA ALLÍ. PERO POR LOS
ESTUDIOS LLEVADOS A CABO,
SABEMOS QUÉ ESTABA
ACONTECIENDO. PERO NO ESTABA
NINGUNO DE LOS REPORTES DE
CONSULTA.
ENTONCES HICIERON LO MÍNIMO
POSIBLE, POR MUY POCO DINERO,
PARA PODER MEDIAR. ENTONCES,
EL IMPACTO CONSISTE DE
DIFERENTES PATRONES EN EL SUELO
Y EL AIRE. EN LOS 90S, FUE UNO
DE LOS PRIMEROS EN NUEVA
INGLATERRA PARA HACER COMPOSTA
CON BIO SÓLIDOS. SI HABLO EN
PÚBLICO, TRATANDO DE GANAR AL
CONCILIO DEL PUEBLO PARA
UNIRNOS VOY A METER EN
PROBLEMAS. MEJOR NO VOY A
HACERLO.
ENTONCES ME MANTUVE CALLADA. Y
AHORA FINALMENTE PODEMOS HABLAR
LIBREMENTE. PERO ESA COMPOSTA
SE FUE A TODAS PARTES DE NUEVA
INGLATERRA. MUCHOS AÑOS ATRÁS
RECUERDO QUE DECÍAN QUE ERA
SOLAMENTE PARA CANCHAS DE
DEPORTES Y JARDINES. Y TRATÉ DE
INVESTIGAR ESO.
MEDÍ CUENTA QUE TENÍAN UN
ASESOR EN ALGUNA PARTE PARA
OBTENER MÁS DINERO. Y RE
CLASIFICARON ESO COMO BIO
SÓLIDOS CLASE A, AL NIVEL DE
ALIMENTOS. ¡ES TERRIBLE ESO! NO
HAY NADIE CON QUIEN HABLAR
ACERCA DE ESTO Y AYER
HABLÁBAMOS DEL CUERPO, LA MENTE
Y EL ESTRÉS. Y ESTABA
SONRIENDO. ESAS SON
HERRAMIENTAS QUE TENGO COMO
TERAPEUTA. CON TERAPIA DE
SONIDO, MEDITACIÓN, CAMBIOS EN
DIETAS Y SUPLEMENTOS. SON LAS
ÚNICAS COSAS QUE TENEMOS.
PORQUE LA GUÍA OFICIAL NO
EXISTE. Y LO QUE ESTÁ TOMANDO
FORMA NO ES ADECUADO.
EL TRABAJO CON RESIDENTES EN
TODO EL PAÍS, COMO UN ENLACE
COMUNITARIO. MUCHAS BUENAS
COSAS SURGIERON DE ESTO. PERO
DE ALGUNA FORMA NO ENTREGARON
LA INFORMACIÓN DE LA FORMA
CORRECTA. CON LAS PERSONAS QUE
ERAN CALIFICADAS PARA COMENTAR
ESTO. Y ES UN MARCADOR NO ES
FÁCIL PARA EL NIVEL DE LA
SANGRE, NIVELES DE TOXICIDAD.
TENEMOS CIENCIA, Y TENEMOS
DATOS. LO QUE NO TENEMOS ES
VALIDACIÓN. DEPENDE DE LO QUE
TENEMOS AQUÍ. ES UNA CRISIS EN
UNA INHABILIDAD DE PODER VER.
LA EXPOSICIÓN DESCONOCIDA.
CUANDO NOS ENFOCAMOS EN SIETE
SUSTANCIAS QUÍMICAS DE HERENCIA
FUERON RESTRINGIDOS. ENTONCES
LO QUE YO SE ES QUE EN EL 2015
SEIS UNA TRANSICIÓN
COMPLETAMENTE A LAS CADENA
CORTA ETF, UNA NUEVA
FORMULACIÓN. Y HAY UNA
RESISTENCIA VIGOROSA EN TODA LA
NACIÓN ACERCA DE LA DEFINICIÓN
DE PFAS INCLUYENDO ESTADOS EN
DONDE LA LEY ESTÁ SIENDO
MODIFICADO INCLUYENDO EL MÍO.
Y QUIEREN TOMAR LOS POLI
FORMATOS Y LLAMARLES PFAS. ES
LO QUE YO ENTIENDO. Y PARA MÍ
ES UNA LOCURA. TODO LO QUE
TENEMOS EN NUESTRA COMUNIDAD ES
MANTENER EL ENFOQUE EN EL PFOA.
Y ESTÁ TODO ALLÍ EN GRANDES
CANTIDADES, MUCHO MÁS QUE CASI
TODO LO DEMÁS.
ENTONCES TENEMOS INFORMACIÓN.
VEMOS LA EXPOSICIÓN EN EL
PASADO. VEMOS LA EXPOSICIÓN
ACTUAL. Y NO ES JUSTO. ES LA
HERENCIA DE LA CADENA CORTA. Y
SI NO RECONOCEMOS DEBIDAMENTE
LA EXPOSICIÓN COMPLETA, USANDO
LINEAMIENTOS DE DOCTORES,
PRUEBAS DE AGUA, Y EN TODO ESO,
NOS ESTÁ FALTANDO MUCHO.
Y SABEMOS QUE EN EL PERFIL DE
CAROLINA DEL NORTE, SU ACRÓNIMO
DEL PFAS NO ES COMO EL MÍO. SE
TRATA DE LA PRODUCCIÓN. LOS
PERFILES DE SALUD SON SIMILARES
E IGUAL DE TERRIBLES. Y TENEMOS
MCLS PARA DOS SUSTANCIAS
QUÍMICAS DE LEGADO, Y SI
TRATAMOS DE LIDIAR UNA A LA
VEZ, NO VAMOS A LOGRAR NADA.
EL IMPACTO EN EL CUERPO, Y EN
TODOS LOS SISTEMAS DEL CUERPO,
CUANDO YO RECABÉ ESTOS DATOS,
FUI A BUSCAR A ALGUIEN PODÍA
AYUDAR A ANALIZAR ESTO.
¿PODEMOS HACER ALGO CON ESTO?
PUBLICAMOS UN PAPEL QUE SE
TÍTULO, HACIENDO LO INVISIBLE
VISIBLE. Y UNA PERSONA DE LA
UNIVERSIDAD DE VERMONT ME
AYUDÓ, Y ENTONCES ORGANIZAMOS
ESTO EN LAS CATEGORÍAS
APROPIADAS DE SALUD ENCONTRAMOS
COSAS MUY IMPORTANTES, UN
POQUITO CORTA DE SIGNIFICANCIA
DE ESTADÍSTICA. Y VIMOS
DESÓRDENES MÉDICOS MUY ALTOS. Y
ELLA ESTABA MUY SORPRENDIDA EN
LOS RESULTADOS.
Y LE DIJE, TU ESTUDIASTE ESO Y
ENTIENDES ESTO MUY BIEN, Y AÚN
ASÍ ESTÁ SORPRENDIDA? DE QUÉ
SE TRATA ESO? Y ASÍ SIGUIÓ.
EN ESTE GRUPO, ESTOY MUY
EMOCIONADA DE ESTAR AQUÍ
CONOCER A TODOS. Y LO QUE
NECESITAMOS AQUÍ ES EL PODER
SANAR. NO ESTAMOS HABLANDO DE
ESO EN NINGUNA PARTE.
TRABAJAMOS EN POLÍTICA,
REGLAMENTOS, Y ESPERAR FRENAR
LAS FUENTES DE ESTOS
CONTAMINANTES. PERO NECESITAMOS
PODER SANAR. MIENTRAS TANTO
TENEMOS YA OCHO AÑOS EN MI
COMUNIDAD. ¿EN DONDE ESTÁ LA
SANACIÓN? NO ESTAMOS OBTENIENDO
LO QUE NECESITAMOS DE LOS
DOCTORES TRADICIONALES. ESTOS
MÉTODOS INTEGRADOS QUE YO VEO
HAN LOGRADO RESULTADOS. LO
HICIERON EN EL TRABAJO
SANGUÍNEO QUE ME HICIERON.
Y SI UNO VE EL GMAP EN TODA LA
NACIÓN Y TODOS LOS PFAS, CON
TODAS LAS COMUNIDADES CON 70
PARTES POR MILLÓN O MÁS DE
PFAS, ES UNA ÁREA QUE TENEMOS
QUE REVISITAR. GRACIAS.
>> NOS QUEDAN UNOS OCHO MINUTOS
AHORA PARA HACER PREGUNTAS. LA
DOCTORA BRAUN. DÍGANOS QUIÉN ES
PARA QUE TODOS LA CONOZCAN.
>> (INTÉRPRETE NO PUEDE
ESCUCHAR LO QUE SE ESTÁ
PREGUNTANDO EN LA AUDIENCIA)
(FUERA DE MICRÓFONO)
>> ... SOY EX DIRECTORA DE LOS
INSTITUTOS NACIONALES DE LA
SALUD. Y EL CONSEJO QUÍMICO DE
LA ASOCIACIÓN AMERICANA. DE
FÁBRICAS. CREO QUE LA EPA
SABÍA QUE SE LE IBA A DEMANDAR.
CUANDO HACEN ALGO, SABEN QUE
LOS VAN A DEMANDAR. NO HAY OTRO
MODO DE HACERLO. EN LAS
DEMANDAS, MOSTRARON TAMBIÉN QUE
NO HABÍA SUFICIENTE CIENCIA. Y
LUEGO HAY UNA SEGUNDA DEMANDA.
Y TENGO MIS DOCUMENTOS YA
LISTOS.
LO QUE HE APRENDIDO EN ESTA
TRAYECTORIA ES COMO JUGAR COMO
SI FUERA UN GRAN JUEGO DE
AJEDREZ, Y DE ESTAR PREPARADA Y
LISTA. VAMOS A ESTAR MANDANDO
O PRESENTANDO COMENTARIOS EN EL
CUARTO CIRCUITO. ESTAMOS EN
ELLO.
>> TIENE RAZÓN. Y HACIENDO UNA
ANALOGÍA CON EL JUEGO DE
AJEDREZ ES MUY BUENO. SI, DE
ALGÚN MODO ES ESO, UN JUEGO
POCO SALUDABLE. Y TODOS
ESTAMOS FORZADOS A PARTIR A
ESTE JUEGO. Y SABEMOS QUE EL
MOVIMIENTO NO VA A PARAR. EL
MOVIMIENTO QUE VA A ESTAR
REGULANDO PRODUCTOS QUÍMICOS O
PROHIBIR SU PRODUCCIÓN ACTUAL.
MIENTRAS MÁS PUEDAN PROTESTAR Y
DEMANDAR, CONTINUARÁN HACIENDO
ENORMES CANTIDADES DE DINERO.
>> TAMBIÉN CUENTAN CON
DESGASTARNOS Y CANSARNOS. Y LA
FUERZA ALREDEDOR DEL PAÍS ES LO
QUE ME SIGUE MOTIVANDO. HAY
PERSONAS QUE HE CONOCIDO EN
OTROS ESTADOS QUE NO HUBIERA
CONOCIDO SIN ESTO. Y LO PUEDEN
ESCUCHAR MI VOZ. UNA CONVENCIÓN
EN ANN ARBOR CON SUS HISTORIAS
Y EL DAÑO. HORRIBLE.
Y ALGUNAS LAS PERSONAS CONOCEN
MI VERDAD. Y YO SE LA VERDAD DE
ELLOS. Y LE DIJE ESTA MAÑANA,
ELLOS SABEN ESA PARTE DE MI
MEJOR QUE MIS MEJORES AMIGAS.
PORQUE MIS MEJORES AMIGAS NO
VIVEN EN MI COMUNIDAD Y NO
SABEN LA PROFUNDIDAD DEL
CONOCIMIENTO QUE TENEMOS. Y LA
FUERZA DE LA INFORMACIÓN,
NECESITAMOS CONVERTIRNOS EN
NUESTROS PROPIOS EXPERTOS
CUANDO NADIE DESEMPEÑA EL PAPEL
QUE UNO NECESITA. NO TENEMOS
UNA OPCIÓN. Y DESARROLLAMOS
ESTRÉS Y RESILIENCIA, Y NOS
AYUDAMOS UNOS A OTROS PARA
SEGUIR ADELANTE.
Y HAY DÍAS EN LOS QUE DECIMOS,
¡NO MÁS! PERO TENEMOS QUE
SEGUIR. Y LO HE ESTADO HACIENDO
TODA MI VIDA.
>> Y QUIERO HABLAR DE ESO
LAURENE. ESTÁ VIVIENDO ESTA
EXPERIENCIA PERO TAMBIÉN ERES
UNA TRABAJADORA SOCIAL. Y ESTÁS
EN UNA POSICIÓN PARA ESCUCHAR
LAS HISTORIAS DE DOLOR,
FRUSTRACIÓN Y FALTA DE PODER DE
OTRAS PERSONAS. ¿CÓMO ESTÁ
SIENDO TU COMUNIDAD EXPUESTA?
¿COMO ESTÁ NAVEGANDO LA SALUD
MENTAL? SE TIENEN UNOS A OTROS
COMO LO DIJISTE EN FRENTE A
ESTOS OBSTÁCULOS. Y TIENEN ESTA
CONEXIÓN COMPARTIDA Y EN LA
COMUNIDAD EN NUEVA INGLATERRA,
MENCIONASTE QUE LAS PERSONAS NO
HABLAN MUCHO ACERCA DE ELLOS
MISMOS. ¿CÓMO ESTÁ LA SALUD
MENTAL? ¿Y COMO ESTÁ LIDIANDO
LOS PROVEDORES DE SALUD MENTAL
EN TU COMUNIDAD CON ESTE
PROBLEMA?
>> LO AÑADÍ A MI EVALUACIÓN.
LOS TRABAJADORES SOCIALES SON
DIFERENTES DE LOS PSICÓLOGOS EN
QUE MIENTRAS LA MIENTO ES BIO
PSICO SOCIAL. SI TRATAMOS A
LOS SÍNTOMAS, LA ANSIEDAD Y
DEPRESIÓN SON REALES, Y PUEDEN
CAUSAR HISTORIAS DE TRAUMA A
LARGO PLAZO. Y ESTE ES UNA
HISTORIA DE TRAUMA EN LA
COMUNIDAD. VALIDACIÓN ES MUY
IMPORTANTE. LA FALTA DE TEMOR,
CUANDO UNO VEMOS A ALGUIEN Y LE
PREGUNTAMOS, ¿CÓMO ESTÁS? Y
ELLOS DAN CUENTA QUE LOS VEMOS
ELLOS HABLAN. Y ESO CUENTA PARA
MUCHO. EL SER VALIDADOS. ES
SABER QUE PERSONAS ALLÍ EN LA
COMUNIDAD QUE ESTÁN LUCHANDO
POR ELLOS Y QUE TOMARON PASOS
ADELANTE.
TUVIMOS LA PRIMERA SESIÓN
PÚBLICA EN NEW HAMPSHIRE; Y 48
MIEDOS DE LA COMIDA FUERON ALLÍ
CON FOTOS Y GRÁFICAS. HABÍA UNA
PERSONA CON CÁNCER DE LOS
RIÑONES, Y LINFOMAS. HABÍA
PERSONAS CON LÁGRIMAS. Y A
PESAR DE LO DIFÍCIL QUE ES EL
RELATAR ESTAS HISTORIAS,
PUDIMOS SABER QUE NOS
ESCUCHARON. Y ESTO CUENTA PARA
MUCHO.
Y TENEMOS UNA FRASE EN MI
PROFESIÓN. ¿CÓMO CONVERTIMOS A
LAS VÍCTIMAS EN SOBREVIVIENTES?
PARECE UN CLICHE. PERO HAY UN
PLAN.
>> LAURENE, GRACIAS POR UN
PARTIDO HISTORIA. Y MÁS TARDE
SE LAS PARTE DE UN PANEL CON
PERSONAS CLÍNICAS. QUE VAN A
COMPARTIR TAMBIÉN SU
PERSPECTIVA PARA EVALUAR LA
COMUNIDAD DE INVESTIGACIÓN Y
PODER APOYARTE MEJOR, AL SEGUIR
TU CAMINO DE REGRESO A TU
SALUD. Y QUIERO ESCUCHAR TU
PERSPECTIVA DESPUÉS EN ESE
PANEL. MUCHAS GRACIAS LAURENE.
Y AHORA QUIERO PRESENTARLES LA
DOCTORA JOYANN COURTNEY. VA A
MODERAR LA SIGUIENTE SESIÓN Y
QUIERO PRESENTAR TAMBIÉN A LA
DOCTORA LESLIAM QUIRÓS-ALCALÁ.
Y DRA. QUIRÓS-ALCALÁ, POR FAVOR
TRAIGA SU TARJETA CON SU
NOMBRE.
>> HOLA A TODOS LOS QUE ESTÁN
AQUÍ EN PERSONA Y VIRTUALMENTE.
SOY LA DOCTORA JOYANN COURTNEY,
PRINCIPALMENTE TRABAJO EN EL
EQUIPO DE DESIGUALDAD DE SALUD.
Y ES UN PLACER ESTAR AQUÍ EN
ESTE PANEL TAN DISTINGUIDO.
EDCS, COMO CAUSA DE DE CIUDAD
DE SALUD.
Y QUEREMOS ANALIZAR EL IMPACTO
EN LA DESIGUALDAD DE SALUD Y
LOS PANELISTAS USARÁN SU
INVESTIGACIÓN Y SU EXPERIENCIA
PARA OFRECERNOS INFORMACIÓN
ACERCA DE VULNERABILIDAD, Y
EXPOSICIÓN EN COMUNIDAD ES MÁS
FINALIZADAS. Y LOS RESULTADOS
EN SALUD PARA LAS COMUNIDADES
QUE TIENEN ESTA EXPERIENCIA DE
DESIGUALDAD.
Y HABLAREMOS TAMBIÉN DE LOS
RETOS Y LOS COSTOS Y LA
COMPLEJIDAD QUE EXISTE EN ESTOS
DOMINIOS. Y PUDE VER SUS
TRANSPARENCIAS. ANTICIPO QUE EL
DIÁLOGO SERÁ MUY ACTIVO, Y NOS
PODRÁ DAR UNA BASE PARA HABLAR
ACERCA DE LOS PRODUCTOS QUE
CONTIENEN EDCS, Y HABLAR SOBRE
CÓMO PODEMOS PROMOVER, Y ABOGAR
PARA INTERVENCIONES DE
MÚLTIPLES NIVELES.
LA MAYORÍA DE LOS PANELISTAS
ESTÁN AQUÍ VIRTUALMENTE. PERO
SUS BIOGRAFÍAS Y PRESENTACIONES
APARECEN EN EL PROGRAMA. USEN
EL CÓDIGO QR PARA VER SU
ANTECEDENTE DE EDUCACIÓN,
EXPERIENCIA Y PREMIOS.
TAMBIÉN HUBO UN CAMBIO PEQUEÑO
EN EL ORDEN DEL PANEL.
ENTONCES VOY A PRESENTARLOS
RÁPIDAMENTE EN EL ORDEN
CORRECTO.
PRIMERO LA DOCTORA LINDSEY
TREVIÑO, CITY OF HOPE, LOS
ANGELES, PROFESOR ASISTENTE EN
EL DEPARTAMENTO DE CIENCIAS. EL
DR. LEONARDO TRASANDE,
UNIVERSIDAD DE NUEVA YORK,
DIRECTORA DE PEDIATRÍA
MEDIOAMBIENTAL EN EL
DEPARTAMENTO DE PEDIATRÍA EN LA
ESCUELA DE MEDICINA DE NYU. Y
ES PARTE DE LA FACULTAD DE LA
ESCUELA DE MEDICINA. Y LA
DOCTORA LESLIAM QUIRÓS-ALCALÁ,
UNIVERSIDAD JOHNS HOPKINS. Y LA
DRA. AMI ZOTA, UNIVERSIDAD DE
COLUMBIA. CADA PANELISTA
TENDRÁ 10 MINUTOS PARA
COMPARTIR. ENTONCES POR FAVOR
ESCRIBAN SUS PREGUNTAS, Y
TRATAREMOS DE HABLAR DE LAS QUE
APARECEN EN LÍNEA Y EN FORMA
PRESENCIAL. Y AHORA LE PASO EL
MICRÓFONO A LA DOCTORA LINDSEY
TREVIÑO. GRACIAS.
>> DRA. TREVIÑO: BUENOS DÍAS A
TODOS. ESPERO QUE ME PUEDAN
ESCUCHAR BIEN. GRACIAS POR LA
INVITACIÓN DE PARTICIPAR EN
ESTE TALLER TAN IMPORTANTE, EN
DONDE TODAS LAS PARTES
INTERESADAS QUE PUEDEN LOGRAR
HACER UNA DIFERENCIA SE HAN
REUNIDO.
ME VOY A ENFOCAR EN LOS
DISRUPTORES ENDOCRINOS Y
DESIGUALDAD EN CÁNCER.
ESTO HA OCURRIDO VEZ TRAS VEZ.
PARTICULARMENTE EN COMUNIDADES
EN DONDE LA GENTE COMPARTE SUS
EXPERIENCIAS. ES EL CONCEPTO
DE JUSTICIA AMBIENTAL. Y DE
ACUERDO CON LA AGENCIA DE
PROTECCIÓN AMBIENTAL, SE BUSCA
UNA PARTICIPACIÓN SIGNIFICATIVA
DE TODAS LAS PERSONAS, SIN
IMPORTAR SU RAZA, COLOR, ORIGEN
ÉTNICO, SITUACIÓN ECONÓMICA. Y
LO QUE BUSCA ES LA
IMPLEMENTACIÓN Y EL DESARROLLO
Y CUMPLIMIENTO DE LEYES
AMBIENTALES, Y REGULACIONES Y
POLÍTICAS. Y QUE LA GENTE
PUEDA PENSAR EN EL TEMA DE
JUSTICIA SOCIAL EN TÉRMINOS DEL
AGUA QUE TIENEN Y EL AIRE QUE
RESPIRAN, Y LOS ALIMENTOS QUE
CONSUMEN. Y CUÁLES SON LOS
PRODUCTOS QUE SE UTILIZAN A
DIARIO.
NO VAMOS A ENTRAR EN DEMASIADO
DETALLE RESPECTO. PERO SI
QUISIERA ENFATIZAR QUE EL
DOCTOR BULLARD ES EL PADRE DE
LA SALUD AMBIENTAL. Y SI
QUIERES SABER UN POCO MÁS SOBRE
CÓMO ESTE TÉRMINO SURGIÓ, Y
COMO EMPEZAMOS A PENSAR EN TODO
ESTO, HAY UNA SERIE DE ESTUDIOS
QUE ÉL REALIZÓ EN HOUSTON. EN
DONDE OBSERVA INSTALACIONES DE
DESECHO, VERTEDEROS, PLANTAS
QUÍMICAS, INCINERADORES QUE SE
CONSTRUYERON. Y QUE SIN MAYOR
SORPRESA, ACABARON AFECTANDO A
LAS COMUNIDADES
MAYORITARIAMENTE DE COLOR DE
FORMA DESPROPORCIONADA. SI LE
INTERESA APRENDER SOBRE
JUSTICIA SOCIAL Y CÓMO SE HA
DESARROLLADO, LES SUGERIMOS
LEER LAS PUBLICACIONES DEL
DOCTOR.
CUANDO HABLAMOS SOBRE LAS
DISPARIDADES GENERADAS POR LOS
DISRUPTORES ENDOCRINOS, Y LAS
EXPOSICIONES A LOS QUÍMICOS, EL
DOCTOR SURGES (SUENA COMO) Y SU
GRUPO HAN HECHO UNA GRAN
REVISIÓN BUSCANDO LAS
DISPARIDADES EN QUÍMICOS Y
DISRUPTORES ENDOCRINOS QUE
GUARDAN UNA RELACIÓN CON LA
DIABETES.
ESTE ES UN VISTAZO A LA
INFORMACIÓN QUE ESTÁ EN ESTA
PUBLICACIÓN. LO QUE QUERÍA
MENCIONAR ERA QUE HABLAMOS
SOBRE DISPARIDADES NO SOLAMENTE
EN CUANTO ARRASA, ETNICIDAD.
SINO TAMBIÉN INGRESOS, Y SI SE
TIENE ACCESO A ALIMENTOS
SALUDABLES Y SEGURIDAD
ALIMENTARIA. SI ESTÁN
EMPLEADOS O DESEMPLEADOS.
HAY DISTINTOS NIVELES DE
PARÁMETROS QUE PODEMOS DECIR
ÚLTIMO ORADOR DIJO, BUENO YO
VENGO DE UNA COMUNIDAD EN LA
QUE GANAMOS BUEN DINERO. Y AÚN
ASÍ TENEMOS ESTOS PROBLEMAS. Y
QUIERO ENFATIZAR QUE ESTAS
DISPARIDADES OCURREN EN
DISTINTOS NIVELES.
PERO DEPENDIENDO DEL TIPO DE
EXPOSICIÓN, ESTAS EXPOSICIÓN ES
ADVERSAS NO CONOCEN FRONTERAS
EN CUANTO A ESTAS CATEGORÍAS.
O CATEGORIZACIONES.
EL OTRO ESTUDIO QUE QUERÍA
MENCIONAR ES QUE HEMOS
ESCUCHADO SOBRE PARABENOS EN
PANELES ANTERIORES. Y ESTE
ESTUDIO OBSERVÓ NIVELES DE
ORINA, DEL METIL PARA Y PROPIO
PARABENOS EN DISTINTOS GRUPOS
ÉTNICOS Y RAZAS. Y LO QUE
HALLARON ES QUE EN DISTINTOS
GRUPOS, MÉXICO AMERICANOS EN
AZUL, HISPANOS, AFRO
DESCENDIENTES EN NEGRO, Y
MUJERES TAMBIÉN. ASÍ QUE AQUÍ
SE EVALUARON ESTE TIPO DE
CONTENIDO DE METIL PARABENOS.
EL INFORME DE LA ASOCIACIÓN
ESTADOUNIDENSE DE INVESTIGACIÓN
DEL CÁNCER, CUANDO VEMOS ESTOS
GRUPOS QUE EXPERIMENTAN
DESIGUALDADES HABLAMOS DE
RAZAS, MINORÍAS, GENTE QUE NO
TIENE COBERTURA DE SEGURO Y
GENTE CON DISCAPACIDADES, E
INDIVIDUOS QUE ESTÁN
ENCARCELADOS Y ASÍ SIGUE LA
LISTA.
QUIERO DECIR QUE LAS
POBLACIONES MINORITARIAS A
NIVEL TÉCNICO Y RACIAL EN ESTE
GRUPO, ESTÁN PRESENTE. PERO
HAY MUCHOS GRUPOS DISTINTOS DE
POBLACIONES QUE DEBEN
CONSIDERARSE CUANDO PENSAMOS EN
QUÉ ES LO QUE GENERAN ESTAS
DISPARIDADES A NIVEL DE
CÁNCERES A MÚLTIPLES NIVELES,
CULTURALES, SOCIOLÓGICOS. Y
TODO LO ESTAMOS MENCIONANDO
HOY.
Y DENTRO DE ESTE CONTEXTO
HABLAMOS TAMBIÉN SOBRE
INEQUIDADES Y DESIGUALDADES
ESTRUCTURALES Y JUSTICIA
SOCIAL, Y RACISMO, SEGREGACIÓN,
Y TODO ESTO SE CONJUGA
DESAFORTUNADAMENTE PARA
IMPACTAR EN DONDE PUDIERA LA
GENTE OBTENER TRATAMIENTO PARA
EL CÁNCER. O SER
DIAGNOSTICADOS. Y DONDE TIENE
MAYOR RIESGO DE DESARROLLAR
ESTOS CÁNCERES. Y OTROS
RESULTADOS ADVERSOS PARA LA
SALUD.
HAY UN ESTUDIO MUY ELEGANTE QUE
VE ASOCIACIONES ENTRE
EXPOSICIONES EN PARTICULAR
DISFRUTÓ ENDOCRINOS. Y
DIAGNÓSTICOS PREVIOS DE CÁNCER.
ESTE GRUPO PUES ANALIZO DATOS Y
DE AQUÍ EXTRAIGO UN PAR DE
EJEMPLOS PARA FENOLES Y
PARABENOS. AQUÍ SE INCLUYE
PPA. Y YA SE HA HABLADO DE
ESTO PERO CUANDO VEMOS
DISTINTOS TIPOS DE CÁNCER
PODEMOS VER QUE HAY VARIEDAD EN
CUANTO LA ASOCIACIÓN A LAS
DISPOSICIONES Y LOS
DIAGNÓSTICOS PREVIOS DE CÁNCER.
CON MAYOR RIESGO PARA ESTOS
METIL PARABENOS, Y AQUÍ TENEMOS
LAS CONSECUENCIAS.
POR EJEMPLO EL CÁNCER DE
PRÓSTATA. CUANDO VEMOS A NIVEL
DE MUJERES Y CÁNCER DE MAMA,
LOS CÁNCERES REPRODUCTIVOS,
CÁNCER DE MAMA, TODOS ESTOS
QUÍMICOS SE ASOCIAN CON MAYORES
PROBABILIDADES SI SE TIENE UN
DIAGNÓSTICO PREVIO DE CÁNCER.
ASÍ COMO MELANOMAS PARA LOS
MISMOS QUÍMICOS.
ENTONCES, NO HAY MUCHOS
ESTUDIOS QUE OBSERVEN ESTAS
ASOCIACIONES. Y POR ESO ES QUE
QUERÍA RESALTAR ESTO. Y SI
SEGUIMOS AVANZANDO, Y VEMOS
CÓMO PODEMOS SUB CLASIFICAR, Y
SE DIFERENCIAN LAS ASOCIACIONES
BASADAS EN RAZA O IDENTIDAD
ETNIA, AQUÍ TENGO RESULTADOS
PARA MUJERES MÉXICO AMERICANAS.
Y AQUÍ PODEMOS VER QUE TAL VEZ
NO HAYA ASOCIACIONES
DIFERENCIALES EN SÍ PARA ESTAS
MUJERES.
PERO AQUÍ SE ASOCIA PPA CON
DIAGNÓSTICOS DE CÁNCER DE
OVARIO. POR EJEMPLO. Y EN
ESTE ESTUDIO PODEMOS VER QUE EL
CÁNCER DE MAMA TANTO PARA
MUJERES MEXICANAS COMO MÉXICO
AMERICANAS, POR EXPOSICIÓN A
SUS QUÍMICOS ES MAYOR. A NIVEL
DE RIESGO.
CUANDO VEMOS A OTROS HISPANOS Y
MUJERES CAUCÁSICAS, TENEMOS UNA
HISTORIA SIMILAR. DEPENDE
TAMBIÉN DE LA EXPOSICIÓN A
QUÍMICOS. AQUÍ TENEMOS PP3
PARA CÁNCER DE MAMA, Y EN OTRAS
MUJERES HISPANAS TAMBIÉN HAY
UNA TASA MAYOR DE EXPOSICIÓN AL
CÁNCER.
DIGAMOS, EL ESTUDIO NO ES
CASUAL. AQUÍ SE VEN
DIAGNÓSTICOS PREVIOS DE CÁNCER.
Y EL NIVEL DE ESTOS QUÍMICOS,
PUES SE CONSIDERA QUE SE HACE
ESTA ENCUESTA Y ESTUDIO Y QUEDA
MUCHO TRABAJO POR HACERSE. Y
SI TIENEN INTERÉS POR FAVOR
VEAN LO QUE SE ESTÁ HACIENDO.
LO QUE TIENE QUE VER CON LOS
FTALATOS Y OTROS QUÍMICOS, Y
ADEMÁS DATOS QUE SEGUIRÁN
SURGIENDO PRÓXIMAMENTE.
HEMOS VISTO UNA VERSIÓN DE ESTE
GRÁFICO EN LA SESIÓN DE
APERTURA DEL PRIMER DÍA. Y AQUÍ
VEMOS CÓMO FUNCIONAN LOS
DISRUPTORES ENDOCRINOS Y SU
ACCIÓN. HAY DIFERENTES FORMAS
PARA LOGRAR LO QUE HACEN EN EL
CUERPO, Y GENERAR ESTAS
DISPARIDADES DE CÁNCER.
UNA FORMA DE ESTUDIAR LOS ES
VER CÓMO SE PUEDE LOGRAR LA
REDUCCIÓN. SON ESTUDIOS QUE SE
HACEN EN LABORATORIO. POR
EJEMPLO PODEMOS VER CÓMO
PROGRESAN ESTOS CÁNCERES CON
ESTOS QUÍMICOS IN VITRO. HEMOS
HECHO EVALUACIONES CON S60, Y
PANELES CELULARES DE 60 LÍNEAS
Y AQUÍ SE VEN LOS PARABENOS Y
LA VIABILIDAD CELULAR. ES UN
GRÁFICO QUE MUESTRA PARA CÁNCER
DE MAMA, LA PARTE QUE ES MÁS
AMARILLA ES EN DONDE VEMOS UN
CRECIMIENTO MAYOR DE ESTAS
CÉLULAS CANCERÍGENAS.
HAY ALGO QUE SE DEBE RESALTAR.
CINCO DE CADA SEIS LÍNEAS DE
CÁNCER DE MAMA PARA GENTE DE
ORIGEN EUROPEO, Y UNO PARA LOS
DE ORIGEN AFRICANO.
EN TODO CASO, LO QUE QUERÍA
ENFATIZAR ES QUE PUEDE HABER
UNA ASOCIACIÓN CON LA
EXPOSICIÓN EN LAS DISPARIDADES
DE CÁNCER. Y A REDUCIR LAS
EXPOSICIONES, SE PUEDE REDUCIR
EL RIESGO DE ESTE CÁNCER. Y
LOS DISRUPTORES ENDOCRINOS
PUEDEN INTERFERIR CON LAS
TERAPIAS PARTICULARMENTE EN LA
RESPUESTA HORMONAL AL CÁNCER. Y
ESTAS TERAPIAS GUARDAN UNA
RELACIÓN CON HORMONAS; Y PUEDE
HABER INTERFERENCIA, Y ALGO DE
LO QUE QUISIERA HABLAR ES QUE
SABEMOS Y HEMOS ESCUCHADO QUE
LOS DISRUPTORES ENDOCRINOS SON
FACTORES DE RIESGO PARA CÁNCER.
Y ALGO IMPORTANTE DE LO QUE
HEMOS HABLADO ES ESTA BRECHA EN
LA EXCLUSIVIDAD EN LA
INVESTIGACIÓN. QUE ES UNA
LIMITACIÓN IMPORTANTE CON ELLO.
QUISIERA AGRADECER A TODOS MIS
COLABORADORES, Y MIEMBROS DE
NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO Y
FUENTES DE FINANCIAMIENTO.
MUCHÍSIMAS GRACIAS.
>> DRA. COURTNEY: AHORA TENEMOS
AL DOCTOR LEONARDO TRASANDE.
>> DR. TRASANDE: MUCHÍSIMAS
GRACIAS POR LA OPORTUNIDAD.
LAMENTO NO ESTAR CON USTEDES EN
PERSONA. ES LA GRADUACIÓN DEL
OCTAVO GRADO DE MI HIJO HOY.
EN PRIMER LUGAR TENGO QUE SER
PADRE.
PERO HAN SIDO DOS DÍAS
MARAVILLOSOS. Y ME ENCANTA SER
PARTE DE ESTO. SI PUDIÉRAMOS
IR A LA SIGUIENTE DIAPOSITIVA
POR FAVOR.
YO OFRECER EN RESUMEN EN
ADULTOS, ANTES DE ENTRAR EN
MAYOR MATERIA. MUCHOS DE
USTEDES HAN EXPLICADO, INCLUSO
MEJOR QUE YO, EL IMPACTO DE LOS
DISRUPTORES ENDOCRINOS EN
ENFERMEDADES Y DISCAPACIDADES A
LARGO DE LA VIDA.
QUISIERA ENFATIZAR UN
COMPONENTE DE ESTA HISTORIA.
LOS PLÁSTICOS COMO UN GENERADOR
SUSTANCIAL DE DISRUPCIÓN
ENDOCRINA. Y EN EL TRABAJO
RECIENTE EL ESCRITO ESTO. Y
COMO SABEN, LINDSEY ACABO DE
DESCRIBIR DE FORMA MARAVILLOSA
ESTO. DESAFORTUNADAMENTE ESTA
ES UNA REALIDAD DIFÍCIL. Y
SABEMOS QUE ESTA EXPOSICIÓN
DESPROPORCIONADA A LOS
DISRUPTORES ENDOCRINOS YA SE HA
DOCUMENTADO AMPLIAMENTE. AL
RACISMO AMBIENTAL. Y HAY UNA
CARGA DE LA ENFERMEDAD, UNA
CARGA ECONÓMICA QUE TAMBIÉN
AFECTA DE FORMA
DESPROPORCIONADA A DISTINTOS
GRUPOS. Y PARA ELLO HAY QUE
DESARROLLAR INTERVENCIONES A
ESCALA PARA AQUELLOS QUE SUFREN
MÁS.
EN LAS SIGUIENTES DIAPOSITIVAS
HABLAMOS SOBRE LA CIENCIA. EN
ESTE PUNTO YA ESTÁ BIEN
ESTABLECIDO QUE ES RIGUROSA. Y
HA SIDO DESCRITA POR LA
SOCIEDAD CIENTÍFICA. HAY
DECLARACIONES AL RESPECTO. Y
HAY UNA SERIE DE
DESCUBRIMIENTOS Y AVANCES
CIENTÍFICOS ELABORADOS POR LA
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA
SALUD, Y EL PROGRAMA AMBIENTAL
DE LAS NACIONES UNIDAS. Y
DISTINTOS GRUPOS SOBRE LOS
DISRUPTORES ENDOCRINOS EN 2012
EN PARTICULAR.
Y TAMBIÉN SE PUBLICÓ -- LA
SOCIEDAD ENDOCRINA PUBLICÓ UN
SEGUNDO ESTUDIO CIENTÍFICO CON
1331 REFERENCIAS CIENTÍFICAS.
PARTICULARMENTE EVIDENCIA DE
ESTUDIOS HUMANOS EN EL 2015.
Y LA PARTE INFERIOR IZQUIERDA
TIENE UNA GUÍA PARA PACIENTES
EMBARAZADAS, CON LOS PASOS PARA
REDUCIR LA EXPOSICIÓN. Y LA
SOCIEDAD ESTADOUNIDENSE DE
PEDIATRÍA EN PARTICULAR HABLA
SOBRE QUÍMICOS QUE
INTENCIONALMENTE, O NO
INTENCIONALMENTE, SON AGREGADOS
A LOS ALIMENTOS.
ESTOS PRODUCTOS QUÍMICOS
NECESITAN ABORDAR LA POLÍTICA
PÚBLICA. AQUÍ TENEMOS LOS
CAMINOS PARA LA PREVENCIÓN DE
DIABETES Y OBESIDAD.
Y LA CONVERSACIÓN DISCUSIÓN EN
LA COMUNIDAD COMENTÓ ESTE
PUNTO. SOBRE TODO LA ACADEMIA
NACIONAL DE CIENCIAS. Y
DOCUMENTANDO LOS PASOS A LOS
PROVEEDORES DE SALUD PARA
ABORDAR LOS PROBLEMAS DE LOS
PFAS COMO EL ÚLTIMO PRODUCTO
QUÍMICO QUE SE SUGERÍA QUE
FUERA APROBADO A NIVEL CLÍNICO.
HACE MÁS O MENOS UNOS CUATRO
AÑOS.
ASÍ QUE VAMOS A PASAR A LA
SIGUIENTE DIAPOSITIVA. VAMOS A
DOCUMENTAR LA CARGA DE LAS
ENFERMEDADES.
ESTO BÁSICAMENTE ES EN BASE UNA
SERIE DE ESTUDIOS EN EL 2015,
EN BASE A LOS CRITERIOS DE
EVIDENCIA TOXICOLÓGICA.
INTEGRAMOS ESTE EVIDENCIA AL
PANEL DE CAMBIO CLIMÁTICO PARA
REDUCIR EL COSTO ECONÓMICO EN
BASE A LA INCERTIDUMBRE.
Y CUANDO HICIMOS LA PRIMERA VEZ
EN EUROPA EL COSTO DE LOS EDCS
ANUALMENTE VIMOS QUE ERA 1.2%
DEL PRODUCTO BRUTO. Y ERA SÓLO
EN BASE AL 5% DE LOS
DISRUPTORES ENDOCRINOS EN ESE
MOMENTO. Y EN SU CONJUNTO, LOS
DISRUPTORES ENDOCRINOS
SELECCIONADOS. UNA GRAVE
SUBESTIMACIÓN DE LOS COSTOS
TOTALES.
EL COSTE ESTADOUNIDENSE ES
MAYOR. ¿POR QUÉ? PORQUE LA
EXPOSICIÓN CONTRIBUYE A LA
ENFERMEDAD. LA ENFERMEDAD NOS
AFECTA A TODOS. LOS MOTIVO POR
EL CUAL EL COSTO EN ESTADOS
UNIDOS ES MÁS ALTO EN GRAN
PARTE AL ASUNTO LEGAL DE LOS
EDCS, QUE REQUIERE QUE LOS
INFLAMATORIOS SE SEÑALEN EN
TODOS LOS PRODUCTOS USADOS EN
MUEBLES. EN EUROPA YA SE HABÍAN
PROHIBIDO LOS RETARDANTES DE
LLAMAS EN EL 2013.
EN ESTADOS UNIDOS ESO ERA
240,000 MILLONES DE DÓLARES, Y
SE PERDIÓ LA PRODUCTIVIDAD
ECONÓMICA DEBIDO A LOS
RETARDANTES EN LLAMAS. Y ESO
ES YA 160,000 MILLONES DE
DÓLARES.
Y LO BUENO ES QUE LAS POLÍTICAS
EN ESTADOS UNIDOS COMO LA LEY
DE PROTECCIÓN DE CALIDAD DE
COMIDA RESULTÓ EN MENORES
NIVELES DE ÓRGANOS SULFATOS,
TÍPICO DE PESTICIDAS EXPUESTOS
EN ESTADOS UNIDOS COMPARADO CON
EUROPA. Y TAMBIÉN LOS COSTOS DE
LA UNIÓN EUROPEA SON DE 120,000
MILLONES DE EUROS. EN ESTADOS
UNIDOS SON SÓLO 42,000 MILLONES
DE DÓLARES, Y LA CANTIDAD MENOR
ES DEBIDO A LA ACCIÓN POLÍTICA
Y PROACTIVA.
EN ESTA DIAPOSITIVA PARECE SER
QUE HA CAMBIADO DE AQUÍ A LA
MANDE Y SI ME PERDONAN POR LA
DIFERENCIA, ES QUE VIMOS LAS
ENFERMEDADES Y LOS COSTOS EN
ESTADOS Y EN 13 CONDICIONES.
COMO SERÍA DESDE INFECCIONES
HASTA ENFERMEDADES CRÓNICAS.
HASTA EL COSTO EN LA REGIÓN QUE
SERÍA EN 5 DE LAS FUNCIONES
HASTA 62,000 MILLONES DE
DÓLARES AL AÑO.
BIEN. AHORA EN ESTA GRÁFICA,
REALMENTE NO VOY A TENER QUE
ENTRAR EN TANTO DETALLE CON LAS
DESIGUALDADES, Y LAS
EXPOSICIONES. EN CUANTO A LA
CARGA Y EL COSTE DE TODO ESTO.
PERO TENDRÉ QUE DECIR QUE HEMOS
TENIDO MUCHOS ESTUDIOS QUE HAN
DOCUMENTADO LAS DIFERENCIAS EN
LA EXPOSICIÓN DE LOS
DISRUPTORES ENDOCRINOS QUE HAN
CONTRIBUIDO A DOCUMENTAR LAS
DIFERENCIAS EN LOS NIVELES DE
ENFERMEDADES, Y DE DISCAPACIDAD
DE LA QUE VOY A HABLAR EN LA
PRÓXIMA DIAPOSITIVA.
SE ACORDARÁN EN ESTA
DIAPOSITIVA QUE ES LA -- LOS
340,000 MILLONES DE DÓLARES EN
ESTADOS UNIDOS BÁSICAMENTE
FUERON A LAS CONSECUENCIAS
NEURO COGNITIVAS DE LOS ESTADOS
UNIDOS Y ESA CANTIDAD TAMBIÉN
SIGUIÓ CON TRABAJO. Y TENEMOS
QUE VER CON CUIDADO LA
DESINFORMACIÓN QUE TENEMOS Y
LOS ESTUDIOS DE LOS PRODUCTOS
QUÍMICOS.
ENTONCES LA CARGA QUE VIMOS CON
LA SUB POBLACIÓN EN BASE A
GRUPOS ÉTNICOS Y RACIALES. Y
PUEDEN VER AQUÍ EN LA SEGUNDA
COLUMNA QUE LA PROPORCIÓN DE LA
POBLACIÓN QUE ESTÁ ALINEADA CON
CUALQUIER-- CON TODOS LOS
GRUPOS ÉTNICOS Y RACIALES. Y
PUEDEN VER AQUÍ LAS
DESIGUALDADES. Y EN COMUNIDAD
NEGRA NO HISPANA COMPRENDE EL
14.7% DE LA POBLACIÓN. Y LUEGO
SUFREN EL 17% DE CASOS
PRINCIPALES. Y PUEDEN VER EN
ANÁLISIS QUE ESTÁ MODIFICADO
POR LAS REDUCCIONES, Y PRENDER
QUE ES UN PORCENTAJE UN POCO
MÁS BAJO, 16%. NO PARECE MUCHO
PERO ES EN RELACIÓN A TODA LA
POBLACIÓN ESTADOUNIDENSE Y ES
UN GRAN CAMBIO EN CUANTO A LA
CARGA DE ENFERMEDADES, Y LA
CAUSA DE ESTA PROPORCIÓN.
Y EXPOSICIÓN DE PESTICIDAS, Y
LOS FTALATOS ORGÁNICOS DE LOS
GRUPOS MULTI RACIALES E
HISPANOS QUE VA DEL 12-17% Y
MÁS. Y LAS DISCAPACIDADES
COGNITIVAS SON EL RESULTADO DE
LA EXPOSICIÓN A LOS QUÍMICOS.
Y PUEDEN VER QUE MEXICANO
AMERICANOS QUE LA MAYORÍA
CONTINÚAN CARGANDO CON ESTA
CARGA, Y ESTOS RESULTADOS Y
PRENDER TAMBIÉN QUE LOS NO
HISPANOS Y BLANCOS SUFREN DE
UNA CARGA MENOR.
>> LE QUEDAN DOS MINUTOS.
>> CON LAS DISPARIDADES DE
OBESIDAD VEMOS AÚN MÁS
CONSECUENCIAS CUANDO VEN A LOS
SUICIDAS COMO LOS DE DDTS, Y
LAS DESIGUALDADES EN PESO Y
DIABETES EN NIÑOS QUE ES MUCHO
MÁS ALTO.
ESTA DIAPOSITIVA REALMENTE NO
LLEVA MÁS ALLÁ CON ESTAS
CIFRAS. Y PUEDEN VER AQUÍ QUE
LOS BLANCOS NO HISPANOS
COMPRENDEN CASI EL 66% DE LA
POBLACIÓN Y SÓLO EL 52% DE LO
QUE SERÍAN LOS DISRUPTORES
ENDOCRINOS. CASI SERÍA EL
SUFRIMIENTO DESPROPORCIONADO.
Y TENEMOS QUE COMUNICAR LOS
PASOS O LAS FASES SIMPLES QUE
NO SE TRATA DE LIMITAR LA
EXPOSICIÓN A LOS DISRUPTORES
ENDOCRINOS.
SABEMOS QUE LA EXPOSICIÓN LOS
PESTICIDAS SE PUEDE PREVENIR EN
POBLACIONES DE ALTO NIVEL
ECONÓMICO. ASÍ COMO TAMBIÉN EN
LAS COMUNIDADES DE BAJOS
RECURSOS. Y ESTAS ACCIONES
POLÍTICAS TAMBIÉN REDUCEN ESTAS
EXPOSICIONES, Y LOS BENEFICIOS
DESPROPORCIONADOS EN ESTA SUB
POBLACIONES. Y LO MISMO PARA LA
EXPOSICIÓN DE FTALATOS Y
FENOLES. LA INVESTIGACIÓN PUEDE
VARIAR PERO HEMOS VISTO QUE ES
MÁS EFECTIVA EN LA SUB
POBLACIONES.
TAMBIÉN EN LOS HOGARES ESTO ES
IMPORTANTE. TAL VEZ NO SEA
FÁCIL IMPLEMENTARLO EN LAS
POBLACIONES DE BAJO INGRESO.
PERO REALMENTE NOS MUESTRA LA
REALIDAD DE LAS EXPOSICIONES
POLÍTICAS, Y CÓMO PUEDE
PRODUCIR LAS DISMINUCIONES.
HABIENDO DICHO ESTO, QUIERO
ENFATIZAR QUE HEMOS DOCUMENTADO
QUE LA EXPOSICIÓN A LOS
DISRUPTORES ENDOCRINOS VA DEL
70 AL 100% DE LA PROPORCIÓN DE
PLÁSTICO. LAS CARGAS DE LAS
ENFERMEDADES DE LOS DISRUPTORES
ENDOCRINO SE DEBE A QUE EL
PLÁSTICO ESTÁ EN ESE MISMO
RANGO CON LAS DESIGUALDADES.
SIGUIENDO LO MISMO. ASÍ QUE
TENEMOS QUE ENFOCARNOS CUANDO
PENSAMOS EN LOS CLÁSICOS Y
OTROS PASOS A REDUCIR ESA
EXPOSICIÓN A PRODUCTOS
QUÍMICOS. Y HAY QUE ENFOCARNOS
EN ESOS PASOS DE PREVENCIÓN.
GRACIAS POR HABERME DADO ESTA
OPORTUNIDAD.
>> ¿PUEDO EMPEZAR?
>> SÍ.
>> DR. TRASANDE, DEJE DE
COMPARTIR.
>> DRA. ZOTA: BIEN, ESTOY
TRATANDO DE ... OKAY. YA. ¿DEBO
DE EMPEZAR?
>> SI, GRACIAS.
>> DRA. ZOTA: SOY LA DRA. ZOTA
DE LA UNIVERSIDAD COLUMBIA.
PUEDE ENFOCARME EN LA
INVESTIGACIÓN SOCIAL Y
ESTRUCTURAL DE DETERMINANTES.
EN LLEVAR LAS DESIGUALDADES EN
LAS EXPOSICIONES DE LOS
DISRUPTORES ENDOCRINOS Y LAS
POSIBLES INTERVENCIONES. LE HE
LLAMADO A ESTA LÍNEA DE TRABAJO
EN LAS INJUSTICIA.
EL TEMA DE QUE VOY A HABLAR SE
VA A ENFOCAR BÁSICAMENTE EN LOS
PRODUCTOS DE CUIDADO PERSONAL.
Y EN SU INDUSTRIA. Y CREO QUE
NO HEMOS HABLADO MUCHO QUE
RESALTE LO POCO REGULADA QUE ES
ESTA INDUSTRIA DE LOS
COSMÉTICOS Y PRODUCTOS DE
BELLEZA. QUE CONTIENEN MUCHOS
PRODUCTOS DE DISRUPTORES
ENDOCRINAS QUE PUEDE DAÑAR LA
SALUD. HEMOS MENCIONADO YA
ALGUNOS DE ELLOS.
ESTOS GRÁFICOS ESTÁN
DISPONIBLES PARA TODOS USTEDES.
PARA LA CAMPAÑA DE SALVAR LOS
COSMÉTICOS. ASÍ QUE HEMOS
HABLADO YA DE LOS PARABENOS,
LOS QUÍMICOS PFAS, LOS FILTROS
DE RAYOS DE UVA. ESTOS
PRODUCTOS QUÍMICOS SE USAN EN
PRODUCTOS EN GRANDES CANTIDADES.
PRODUCTOS QUE USAMOS DÍA A DÍA
QUE PUEDEN ENTRAR EN NUESTRO
CUERPO E IMPACTAR LA SALUD.
ESTOS PRODUCTOS DE BELLEZA DE
LAS MUJERES QUE AFECTAN LA
SALUD.
LOS RIESGOS AVANZAN AÑO TRAS
AÑO. Y VEMOS LAS
COMPLICACIONES EN EL EMBARAZO,
Y LAS COMPLICACIONES
GINECOLÓGICAS. Y LA EVIDENCIA
NO SUGIERE COMO ESTOS PRODUCTOS
PUEDEN IMPACTAR EL CÁNCER DE
OVARIO Y DE PECHO.
ESTOS RIESGOS NO SON LOS MISMOS
PARA TODOS POBLACIONES. ASÍ
QUE EN LAS POBLACIONES HISPANAS
Y NEGRAS EN LOS ESTADOS UNIDOS
USAN MÁS PRODUCTOS DE VARIAS
CATEGORÍAS, Y USAR MÁS
PRODUCTOS TÓXICOS EN VEZ
CATEGORÍAS. SI ASÍ QUE HEMOS
VISTO EL USO DEL USO DE PUNTOS
DE CABELLO Y CREMAS. CREMAS DE
CARA, Y FRAGANCIAS QUE TIENEN
MUCHOS PRODUCTOS QUÍMICOS. A
MENUDO UNO NO SABE QUÉ ES LO
QUE CONTIENE. PARTICULARMENTE
PRODUCTOS DE CUIDADO ÍNTIMO.
Y SABEMOS QUE ESTAS
DESIGUALDADES EN ESTOS
PRODUCTOS CONLLEVA
DESIGUALDADES EN RELACIÓN A LOS
PRODUCTOS QUÍMICOS EN NUESTRO
CUERPO. MI EQUIPO PÚBLICO UN
ESTUDIO ASÍ CASI 10 AÑOS.
REALMENTE ANALIZAMOS TODO ESTO
NOS ENFOCAMOS EN LOS PRODUCTOS
DE CUIDADO MENSTRUAL, Y CUIDADO
ÍNTIMO QUE SE USAN EN LOS
ÓRGANOS SEXUALES, QUE SE USARON
DURANTE DÉCADAS Y VEMOS LAS
DIFERENCIAS A NIVEL ÉTNICO Y
RACIAL. EN BASE A LOS PRODUCTOS
QUE SE USAN.
VIMOS QUE ESTOS PRODUCTOS QUE
SE SUELEN USAR PARA CONTROLAR
LOS OLORES, SON USADOS MÁS POR
MUJERES BLANCAS. ENTONCES LAS
MUJERES QUE USAN ESTATUTOS
FRECUENTEMENTE TUVIERON EL
NIVELES DEL 150% MÁS ALTOS.
QUIZÁ MIS UN ANÁLISIS PARA
ENSEÑAR QUE LA DUCHA VAGINAL
PRODUJO RESULTADOS DISTINTOS.
ESTA PRÁCTICA NO ES DESANIMADA
POR LOS GINECÓLOGOS. ¿PORQUE LO
SIGUEN HACIENDO?
Y PROHIBIENDO UN CONTEXTO
SOCIAL ACERCA DE LAS NORMAS DE
BELLEZA, Y EL COMPORTAMIENTO
ADAPTADO QUE LAS PERSONAS USAN
PARA CUMPLIR CON ESTAS NORMAS
DE BELLEZA. Y NO PARECIÓ EN
NINGUNA LITERATURA.
Y EMPECÉ A ESCRIBIR ACERCA DE
LA IDEA DE JUSTICIA AMBIENTAL
ALREDEDOR DE LA BELLEZA.
CAMBIANDO EL MARCO DE LAS
DESIGUALDADES EN EL USO DEL
PRODUCTO Y LOS RESULTADOS, COMO
UNA INQUIETUD AMBIENTAL. LO
PUBLIQUE EN EL 2009 PERO SE
TARDÓ UN TIEMPO EN ATRAER
INTERÉS. Y SE PUBLICÓ DE NUEVO
10 AÑOS DESPUÉS, REFLEJANDO LO
MUCHO QUE HEMOS AVANZADO.
Y FUIMOS A UNO DE LOS
PERIÓDICOS MÁS GRANDES DE
PERIODISMO MEDIOAMBIENTAL. Y
DIJERON QUE NO ERA UN TEMA DE
SALUD MEDIOAMBIENTAL. Y AHORA
ESTAMOS DINERO CONFERENCIAS
COMO ESTA, Y ESTO ES ALGO MUY
SIGNIFICANTE.
LA RAZÓN POR LA CUAL
DESARROLLAMOS ESTE MARCO DE
TRABAJO, HABLAMOS DE PRODUCTOS
COMO ALGO QUE EL LÍQUIDO PUEDE
CONTROLAR. DURE MUCHOS FACTORES
QUE INFLUYEN COMO LAS PERSONAS,
POSIBLEMENTE MUJERES, PIENSAN
ACERCA DE LA BELLEZA. LA
BELLEZA ES UNA FORMA DE DARLES
PODER. Y HAY FACTORES SOCIALES
Y ECONÓMICOS QUE INFLUYEN LO
QUE DEFINIMOS COMO HERMOSO. Y
ESTOS FACTORES Y PRESIONES NO
SON IGUALES PARA TODAS LAS
PERSONAS. VARÍAN SEGÚN LA
POSICIÓN SOCIAL DE LA PERSONA.
POR EJEMPLO, GLOBALMENTE LA TEZ
BLANCA ES LO IDEAL. Y MIENTRAS
MÁS CERCA ESTÁ UNO A ESTAS
NORMAS DE BELLEZA, MÁS
OPORTUNIDADES SOCIOECONÓMICAS
VAN A ENCONTRAR. Y ESTO SE
REFUERZA CON ANUNCIOS,
POLÍTICAS EN EL TRABAJO, Y
PRESIÓN EN LA ESCUELA.
LAS MUJERES DE COLOR
GENERALMENTE ESTÁN FUERA DE
ESTAS NORMAS DE BELLEZA. Y
FRECUENTEMENTE TIENEN UNA
EXPERIENCIA SINÉRGICA DE
DISCRIMINACIÓN. Y PUEDE CAUSAR
QUE USEN MÁS PRODUCTOS TÓXICOS
COMO UNA RESPUESTA DE
ADAPTACIÓN. Y HEMOS CREADO ESTE
MARCO DE TRABAJO PARA AYUDARNOS
A ENTENDER CÓMO ES QUE ESTOS
ELEMENTOS ESTÁN CONECTADOS.
¿Y SABEN? Y GRUPO Y COLEGAS
HEMOS DESARROLLADO UNA AGENDA
DE INVESTIGACIÓN, INFORMADA POR
LA TEORÍA DEL CAMBIO. SI VAMOS
A HABLAR DE ESTAS DESIGUALDADES
TENEMOS QUE HABLAR ACERCA DE
INTERVENCIONES DE MÚLTIPLES
NIVELES. Y NECESITAMOS LEYES
QUE VAN A REGULAR A LOS
QUÍMICOS MÁS EFECTIVAMENTE
NECESITAMOS CAMPEONES EN EL
SECTOR PRIVADO QUE ESTÉN
DISPUESTOS A HACER PRODUCTOS
MÁS SANOS Y MÁS LIMPIOS, COMO
PARTE DE SU IDENTIDAD DE MARCA.
IMPORTANTEMENTE, EL ELEFANTE EN
EL CUARTO, SON LAS NORMAS
SOCIALES. MIENTRAS CONTINÚEN
ESTAS ESTRUCTURAS SOCIALES, LAS
PERSONAS VAN A SER IMPULSADAS A
USAR ESTOS PRODUCTOS DEBIDO A
LOS BENEFICIOS A CORTO PLAZO.
Y AHORA QUIERO HABLAR UN POCO
ACERCA DE LA INVESTIGACIÓN QUE
HEMOS HECHO ALREDEDOR DE ESTO.
PARA IDENTIFICAR ESTAS
CONEXIONES, Y EMPEZAR A PENSAR
ACERCA DE LAS INTERVENCIONES
APROPIADAS. FRECUENTEMENTE EN
COLABORACIÓN CON GRUPOS
COMUNITARIOS.
Y AQUÍ EN EL NORTE DE
MANHATTAN, COLABORAMOS CON WE
ACT PARA JUSTICIA MENTAL UNA DE
LAS ORGANIZACIONES CON MÁS
TIEMPO EN ESTO, CON EL OBJETIVO
DE ORGANIZAR A LAS PERSONAS DE
BAJO INGRESO Y DE COLOR. Y SE
HAN ENFOCADO POR MUCHO TIEMPO
EN SUSTANCIAS TÓXICAS. Y LA
META DE ESTA CAMPAÑA ES SUBIR
LA CONCIENCIA ACERCA DE
PRODUCTOS DE BELLEZA TÓXICOS
PARA PROTEGER A LOS
CONSUMIDORES Y EN LAS
COMUNIDADES WE ACT. Y DEBIDO A
QUE HAY MUCHAS TIENDAS DE
PRODUCTOS DE BELLEZA Y SALONES
DE BELLEZA EN EL NORTE DE
MANHATTAN.
RECONOCIMOS QUE NO HABÍAN DATOS
ACERCA DEL PRODUCTO DESEADO Y
LOS IMPULSORES DE ESTOS
PRODUCTOS EN ESTAS COMUNIDADES.
>> DOS MINUTOS.
>> DRA. ZOTA: QUE NOS ENFOCAMOS
EN DOS ESTRESANTES, UNO ES LA
DISCRIMINACIÓN NATURAL; HICIMOS
UNA ENCUESTA Y VIMOS QUE EL USO
ESTÁ BAJANDO PERO SI SINO MÁS
PREVALENTE EN LAS COMUNIDADES
DE COLOR.
LAS PERSONAS QUE RESPONDIERON,
DIJERON QUE SUS FAMILIAS Y
CONOCIDOS PREFIEREN UN PELO
LACIO. Y OTROS PENSARON QUE EL
PELO LACIO ESTÁ ASOCIADO CON LA
BELLEZA, Y APARECEN SER MÁS
PROFESIONALES, MÁS JÓVENES SI
MÁS HERMOSAS SI USAN PRODUCTOS
PARA TENER PELO LACIO.
TAMBIÉN VIMOS QUE NO HABÍAN
SOLAMENTE NUEVOS PRODUCTOS
TÓXICOS, SINO TAMBIÉN EMPEZAMOS
A USAR INTERVENCIONES
COMUNITARIAS. INCLUYENDO UN APP
PARA RECOLECTAR INFORMACIÓN
ENTRE MUJERES NEGRAS Y LATINAS.
POR EJEMPLO EN CUANTO A LOS
NUEVOS QUÍMICOS NOS ENFOCAMOS
EN FORMALDEHÍDO. ENTRE EL 6% Y
EL 8% USANDO FORMALDEHÍDO. Y UN
TERCIO USA PRODUCTOS CON
LIBERADORES DE FORMALDEHÍDO.
Y QUIERO TAMBIÉN RESALTAR LOS
MECANISMOS BIOLÓGICOS, QUE NO
SON BIEN ENTENDIDOS ACERCA DE
CÓMO ESTOS PRODUCTOS TIENEN UN
IMPACTO EN LA SALUD. Y ESTAMOS
EMPEZANDO UN ESTUDIO
TRANSVERSAL. Y AQUÍ VAMOS A
RECLUTAR A MUJERES QUE YA
HABÍAN USADO PRODUCTOS PARA
RELAJAR SU CABELLO. EN ESTE
PROCESO VAMOS A RECOLECTAR
MUESTRAS DE ORINA DURANTE 12
SEMANAS, ESPECÍFICAS PARA CADA
TRATAMIENTO DE BELLEZA. Y VAMOS
A HACER ESTO EN UN ESTUDIO
CONTROLADO PARA COMPAGINAR ESE
PERFIL METABÓLICO CON LOS
PERFILES QUÍMICOS DE TODOS LOS
PRODUCTOS CESADOS EN LOS
SALONES, Y VAMOS A PRUEBAS
DIRIGIDAS Y DIRIGIDAS. Y VAMOS
A HACER EL ESTUDIO PARA
ENTENDER CUÁLES HAN SIDO SUS
EXPERIENCIAS CON LOS PRODUCTOS
LIBRES DE SUSTANCIAS QUÍMICAS.
Y CON ESO QUIERO DARLE LAS
GRACIAS A MI EQUIPO. Y AQUÍ
TERMINARÉ. GRACIAS.
>> DRA. QUIRÓS-ALCALÁ: BUENOS
DÍAS A TODOS. Y GRACIAS A LOS
ORGANIZADORES DEL TALLER POR
INVITARNOS HOY.
HOY VAMOS A HABLAR SOBRE
EXPOSICIONES A DISRUPTORES
ENDOCRINOS EN EL LUGAR DEL
TRABAJO. Y COMO ESTO GENERA
DISPARIDADES EN LA SALUD. ES
UNA OPORTUNIDAD PARA TOMAR
ACCIÓN PÚBLICA Y MITIGAR LAS
DESIGUALDADES.
HAY DISTINTOS FACTORES QUE
AFECTAN LAS VULNERABILIDADES A
LAS EXPOSICIONES AMBIENTALES.
PRE CONCEPCIONES Y CONDICIONES
PREEXISTENTES Y ACCESO A SALUD,
AL CUIDADO DE LA SALUD,
ALIMENTOS SALUDABLES, PRODUCTOS
DE CONSUMO, Y LA HABILIDAD DE
LOS INDIVIDUOS A ANTICIPAR O
RECONOCER O LIDIAR CON ESTAS
EXPOSICIONES.
TAMBIÉN SABEMOS QUE EN DONDE
VIVIMOS Y TRABAJAMOS PUEDE
TENER UN IMPACTO EN LA SALUD.
SE HA RECONOCIDO QUE UNA
EXPOSICIÓN DE AMBIENTAL MÁS
AMPLIA SE HA POSICIONADO EN
COMUNIDADES DE COLOR CON
PRÁCTICAS ENRAIZADAS EN
SISTEMAS RACISTAS
ESTRUCTURADOS. Y ESTO AFECTA
TAMBIÉN PORQUE LOS LLEVA A
TRABAJOS MÁS PELIGROSOS.
ALGO QUE SE SUELE IGNORAR ES
QUE EL TRABAJO ES UN
DETERMINANTE IMPORTANTE DE LA
SALUD. ESO SUELE DESPRECIAR
CUANDO HABLAMOS DE ESTE TIPO DE
INVESTIGACIÓN E INTERVENCIONES,
Y EN LUGAR DE TRABAJO PUEDE
AUMENTAR LAS VULNERABILIDADES
QUE PUEDE LLEVAR A
DESIGUALDADES.
LA INVESTIGACIÓN MUESTRA QUE EL
LUGAR DE TRABAJO REPRESENTA
ENTRE EL 30% AL 55% EN 10
CIUDADES DE INGRESOS, JUSTICIA
AMBIENTAL, Y TAMBIÉN LA FALTA
DE RECONOCIMIENTO SUFICIENTE.
Y CON ELLO QUISIERA HABLARLES
UN POCO SOBRE UNA INVESTIGACIÓN
QUE A HECHO MI GRUPO SOBRE
SALONES PARA PERSONAS DE COLOR.
Y COMO ESTO AUMENTA LA
EXPOSICIÓN A DISRUPTORES
ENDOCRINOS, Y AFECTA LA SALUD.
GRACIAS A LA EXPOSICIÓN.
UN POCO SOBRE ESTE TRABAJO.
SABEMOS QUE OTROS HAN MOSTRADO
QUE LAS MUJERES TIENEN UNA
CARGA CORPORAL MÁS AMPLIA
CUANDO HABLAMOS SOBRE
EXPOSICIÓN A DISRUPTORES
ENDOCRINO SI SE COMPARA CON LOS
HOMBRES. Y ENTRE LAS MUJERES,
LAS MUJERES DE COLOR
PARTICULARMENTE LAS
AFROAMERICANAS Y LATINAS TIENEN
UNA MAYOR CARGA COMO LA DRA.
ZOTA DECÍA. SE VE EN USOS
PRODUCTOS ESPECÍFICOS QUE SE
VENDEN PARA ESTE TIPO DE
POBLACIONES EN DONDE SE VE UN
USO Y ABUSO MAYOR, Y MAYOR
VARIEDAD DE DISTINTOS
PRODUCTOS. Y TODO ESTO SE VE
INFLUENCIADO POR PRESIONES
SOCIALES Y NORMAS CULTURALES DE
LA SOCIEDAD. Y ESTÁNDARES DE
BELLEZA.
PARA QUE SEPAN, LAS MUJERES
AFROAMERICANAS ENTRE LAS
POBLACIONES MUJERES EN ESTADOS
UNIDOS TIENEN UNA MAYOR CARGA
EN LA EXPOSICIÓN A LOS
DISRUPTORES ENDOCRINOS QUE
OTRAS POBLACIONES. EN ESTADOS
UNIDOS HAY MÁS DE 700,000
SALONES DE BELLEZA, CON UNA
FUERZA LABORAL AUNQUE DE BAJO
INGRESO. UN 30% DE ESTAS
MUJERES SON DE COLOR, MUJERES
EN MENORES DE 38 AÑOS, EDAD
REPRODUCTIVA Y LOS DISRUPTORES
ENDOCRINOS REQUENA SALUD Y LA
SALUD DE SUS HIJOS. ES UNA
POBLACIÓN QUE EXPERIMENTAN
PRESIONES QUÍMICAS Y QUÍMICAS
EN EL LUGAR DE TRABAJO.
Y TAMBIÉN TIENEN BARRERAS PARA
ACCEDER A RECURSOS SEGUROS. Y
SON CAPACES DE SUPERAR ESAS
BARRERAS, O ESTOS PELIGROS EN
EL LUGAR DE TRABAJO.
HAY ALGUNOS ESTUDIOS QUE SE HAN
HECHO EN ESTOS ESPACIOS DE
SALONES, PARTICULARMENTE EN LOS
ESTADOS UNIDOS. APARTE, ESTOS
ESTUDIOS EPIDEMIOLÓGICOS, SON
LIMITADOS O NO SON
CONCLUYENTES. Y LA MAYORÍA SE
HAN LLEVADO A CABO EN EUROPA
PARA AVALAR LA EXPOSICIÓN.
ENTONCES HAY POCA INFORMACIÓN A
LOS QUÍMICOS EN TEMAS
ESTÉTICOS, EN PARTICULAR EN
MUJERES Y EN LO QUE RESPECTA A
DIFERENCIAS RACIALES Y ÉTNICAS
DE ESTAS POBLACIONES.
A PESAR DE ESTO A MUCHOS
PRODUCTOS QUE SE VENDEN
DIRECTAMENTE A ESTAS
POBLACIONES. AHORA QUISIERA
RECONOCER A MI SOCIA
COMUNITARIA QUE LLEVÓ ESTE
PRODUCTO, KATRINA RANDOL, Y
QUISIERA COMPARTIR ESOS
RESULTADOS PARA LOS COMPONENTES
ORGÁNICOS VOLÁTILES O VOCS. LA
CONCENTRACIÓN MEDIA VARÍA ENTRE
2 Y 175 VECES MÁS ALTO EN
SALONES COMPARADO CON OFICINAS.
PARTICULARMENTE EN SALONES QUE
SIRVE UNA CLIENTELA LATINA O DE
COLOR COMPARADA CON OTRAS
POBLACIONES.
TAMBIÉN HICIMOS UN MONITOREO DE
ORINA FINAL EL TURNO DE TRABAJO
PARA DETERMINAR LA EXPOSICIÓN
DURANTE SU TURNO. Y AQUÍ VEMOS
ESTOS PUNTOS QUE REPRESENTAN
BIO MARCADORES PARA DISTINTOS
DISRUPTORES ENDOCRINOS. Y LA
PARTE ROSADA ES LA DE SALONES
DE BELLEZA Y LA AZULES DE
TRABAJADORES DE OFICINA. SE VE
QUE ESTADÍSTICAMENTE HAY
CONCENTRACIONES MÁS ALTAS DE
VOCS EN LOS SALONES DE BELLEZA
COMPARADOS CON OFICINAS, A
PESAR DE LA PEQUEÑA MUESTRA. Y
TAMBIÉN ES MAYOR EN MUJERES
ESTADOUNIDENSES.
TAMBIÉN VEMOS DIFERENCIAS ENTRE
LOS SALONES DE BELLEZA, EN
CUANTO A LA CLIENTELA. LAS QUE
TIENEN ESTILISTAS AFRO
DESCENDIENTES TIENE MAYOR
CONCENTRACIÓN DE VOCS,
COMPARADO CON LAS QUE SIRVEN A
UNA DE LAS LATINA O MÁS AMPLIA.
TEMEN LAS CONCENTRACIONES DE
FTALATOS EN SALONES DE BELLEZA
COMPARADO CON OFICINA SON 10
VECES MÁS ALTO QUE EN OFICINA
SI SE COMPARA CON MUJERES EN LA
POBLACIÓN GENERAL DE ESTADOS
UNIDOS DE LA MISMA EDAD. Y SE
VE QUE LA CONCENTRACIÓN MEDIA
YA ES UN POCO MÁS ALTA QUE EL
75%. EN LAS MUJERES
ESTADOUNIDENSES.
OTROS ESTUDIOS MUESTRAN QUE LA
CONCENTRACIÓN MEDIA EN SALONES
DE BELLEZA ES HASTA 41 VECES
MÁS ALTA QUE LOS NIVELES QUE SE
TIENEN Y VINCULADOS A PROBLEMAS
EN LOS OVARIOS.
TAMBIÉN SE TIENE MEP VINCULADO
A EL NACIMIENTO PREMATUROS, Y
DISMINUCIÓN DEL TAMAÑO DE LOS
GENITALES DE LOS VARONES, Y
COMPLICACIONES EN EL EMBARAZO.
Y A DISTINTOS BIO MARCADORES EN
LA ORINA QUE EVALÚAN LOS
DISTINTOS VOCS, Y SE EVALÚAN
LAS DISTINTAS CARACTERÍSTICAS
EN EL LUGAR DE TRABAJO.
BÁSICAMENTE SE INDICA QUE LA
UTILIZACIÓN DE PRODUCTOS
PARTICULARES IMPLICA MAYOR
EXPOSICIÓN A VOC QUE AQUELLOS
QUE NO ESTÁN EXPUESTOS. Y EN
AÑOS RECIENTES, HA HABIDO UNA
GRAN PRESIÓN PARA UTILIZAR PARA
ESTAR DE FORMA NATURAL Y
TEXTURIZADA EL CABELLO PORQUE
SE CREE QUE ES MÁS SEGURO.
LIBRE DE TÓXICOS Y LIBRE DE
SUSTANCIAS QUÍMICAS. Y HEMOS
HALLADO QUE PARA AQUELLOS
SALONES QUE REPORTAN, QUE
OFRECEN ESTOS SERVICIOS,
TODAVÍA SE ENCUENTRA EXPOSICIÓN
A QUÍMICOS.
TAMBIÉN SOLICITAMOS INFORMACIÓN
DETALLADA A NIVEL DE SALUD. Y
AQUÍ TENEMOS ALGUNOS RESULTADOS
EN LA PREVALECENCIA DE ASMA EN
ADULTOS ESTADOUNIDENSES. ES
MUCHO MÁS ALTO EN MUJERES
ESTADOUNIDENSES. LAS AFRO
DESCENDIENTES, Y HEMOS HALLADO
EN ESTE ESTUDIO UNA REVERENCIA
DEL 75 POR CIENTO EN LOS
VARONES EN LOS QUE HEMOS HECHO
ENTREVISTAS QUE ESTO OCURRE
DURANTE EL TRABAJO.
TAMBIÉN HEMOS OBSERVADO
PROBLEMAS EN EL AUMENTO DE
CONDICIONES GINECOLÓGICAS, O
CONDICIONES ADVERSAS EN EL
EMBARAZO. Y AQUÍ SE VEN ESTAS
BARRAS AZULES QUE REPRESENTAN
LOS QUE TRABAJAN EN ZONAS DE
BELLEZA. Y LAS VERDES EN OTROS.
Y SE VE QUE HAY DIFERENCIAS A
NIVEL FACIAL, Y EN GRUPOS DE
TRABAJO. HEMOS VISTO
ANORMALIDADES EN METROSCITOS, Y
TAMBIÉN SE VE QUE ESTO ES
IMPORTANTE. LAS ANORMALIDADES
MENSTRUALES SON IMPORTANTES NO
SOLAMENTE NIVEL DE FERTILIDAD,
Y TAMBIÉN VINCULADAS CON UN
MAYOR RIESGO DE MORTALIDAD
PREMATURA. O ENFERMEDADES
METABÓLICAS. Y TAMBIÉN HAY UN
RIESGO MAYOR DE CONDICIONES
ADVERSAS EN EL EMBARAZO,
PREECLAMPSIA, NACIMIENTOS DE
NIÑOS MUERTOS Y DIFICULTADES EN
LA CONCEPCIÓN.
QUISIERA RESALTAR QUE AL
TRABAJAR SOBRE DISPARIDADES
GENERADAS POR DISRUPTORES
ENDOCRINOS ES IMPORTANTE
CONSIDERAR LAS CARACTERÍSTICAS
CULTURALES. PORQUE SE INFORMAN
A TRAVÉS DE DIFERENTES
INSTRUMENTOS Y CUESTIONARIOS Y
MATERIALES Y TIENE QUE SER ALGO
MONETARIO. TAMBIÉN PUEDE
INCLUIR OTROS RECURSOS.
TAMBIÉN TENEMOS QUE PENSAR EN
CÓMO INFORMAR INTERVENCIONES
SOSTENIBLES, Y COMO OTROS
COLEGAS HAN MENCIONADO, TAMBIÉN
ES IMPORTANTE GENERAR CONFIANZA
PARA IMPACTAR LOS
COMPORTAMIENTOS, Y PARA QUE
HAYA REPRESENTACIÓN DE LAS
DISTINTAS POBLACIONES
OBJETIVAS.
TAMBIÉN QUERÍAMOS MENCIONAR
COMO DIJO LA DOCTORA ZOTA, LOS
ELEFANTES EN EL CUARTO. HAY UN
ELEFANTE EN EL SALÓN SI HASTA
QUE EMPEZAMOS A HABLAR DE ESTOS
TEMAS SISTÉMICOS Y TOMAR EN
CUENTA LAS PERSONAS MÁS
VULNERABLES A ESTA CARGA.
SE REQUIERE QUE TODAS LAS
PARTES INTERESADAS PARA
PROTEGERNOS, NO SOLAMENTE EN LA
ACADEMIA, LA COMUNIDAD, LOS
LEGISLADORES, GRUPOS DE
DEFENSA, FABRICANTES Y EL
COMERCIO. QUIERO RECONOCER A
MI EQUIPO DE INVESTIGACIÓN. Y
MUCHÍSIMAS GRACIAS AL PÚBLICO
POR ESTAR CON NOSOTROS HOY.
>> GRACIAS. TENEMOS TIEMPO PARA
RESPONDER A ALGUNAS PREGUNTAS.
VEMOS QUE HAY ALGUNOS QUE HAN
TOMADO NOTAS. Y HAN TOMADO
IMÁGENES. ¿HAY ALGUNA PREGUNTA
DEL PÚBLICO?
>> YO TRABAJO CON NCCIH. SÉ QUE
NO TENEMOS MUCHO TIEMPO. PERO
HEMOS VISTO QUE ES NEGATIVO EL
USO DE MÁSCARAS. ¿QUÉ TIPO DE
MÁSCARAS USAN Y SI VEN ALGUNA
REDUCCIÓN EN LAS PERSONAS QUE
USAN ESTAS MÁSCARAS?
>> ES UNA BUENA PREGUNTA. ESTE
ESTUDIO OCURRIÓ ANTES DE COVID.
Y TENEMOS QUE VER ESTO MÁS.
FUE UN ESTUDIO PILOTO. NO
HABLAMOS SOBRE EL TIPO DE
MÁSCARA QUE USABAN. SOLAMENTE
PREGUNTAMOS SI USABAN ALGÚN
TIPO DE MÁSCARA MIENTRAS
PROVEÍAN SUS DIFERENTES
SERVICIOS. Y NECESITAMOS
EXAMINAR ESTO MÁS.
>> QUIERE HACER UN SEGUIMIENTO
EN LA PREGUNTA DE LA DOCTORA
WEBER. TAMBIÉN TENGO
CURIOSIDAD. PORQUE YO SE QUE
MUCHOS SALONES DE MANICURA, EN
DONDE LOS HUMOS SON MÁS DENSOS,
QUEREMOS SABER SI ESTABAN
GUANTES O SI HABÍA VENTILACIÓN
ESPECIAL. POR EJEMPLO CUANDO
UNO USA CIERTOS QUÍMICOS.
>> EXAMINAMOS LOS SISTEMAS DE
VENTILACIÓN. A PESAR DE QUE
HEMOS MONITOREADO ENTRE 23 Y 34
TRABAJADORES, Y SE SALONES. NO
FUE UNA MUESTRA SUFICIENTE
GRANDE. PERO SABEMOS QUE LA
VENTILACIÓN NO ES SUFICIENTE. Y
MUCHAS VECES NO TIENEN CONTROL
SOBRE ESO.
>> HOLA MI NOMBRE ES AMY TAMAYO
DE LA ALIANZA NACIONAL
CAMPESINAS. MI PREGUNTA ES
ACERCA DE LOS PRODUCTOS PARA
LIMPIAR Y TRABAJO CON
TRABAJADORAS FARMACOLÓGICAS,
QUE TRABAJAN EN TIENDAS EN
DONDE VENDEN PRODUCTOS BARATOS.
Y MUCHOS DE ESTOS PRODUCTOS NO
SON NATURALES Y SON DAÑINOS. Y
PARTE DE LA RAZÓN POR LA QUE SE
COMPRAN ESTOS PRODUCTOS DE
PROXIMIDAD Y RECOMENDACIÓN DE
OTROS.
¿QUÉ RECOMENDACIONES TIENEN
PARA COMUNIDADES EN ÁREAS
AISLADAS? ¿Y EL TIPO DE CAMBIO
QUE PUEDEN HACER, QUE SEAN
ASEQUIBLES Y AL ALCANCE? O SI
ALGUIEN MÁS QUIERE RESPONDER.
>> CUALQUIER PERSONA PUEDE
RESPONDER.
>> ES UN MUY BUEN. EN CUANTO A
ACCESIBILIDAD, TANTO EN PRECIO
COMO EN ACCESO GEOGRÁFICO. Y
PIENSO QUE ES EL POR QUÉ,
CUANDO HABLAMOS DE
INTERVENCIONES EN ESTE ESPACIO,
UN INDIVIDUO ESTÁ LIMITADO NO
PUEDEN HACER. Y HAY ESFUERZOS
EN LA COMUNIDAD NGO PARA
TRABAJAR CON NEGOCIOS Y
COMERCIOS EN LA POLÍTICA ACERCA
DE QUÍMICOS EN LAS TIENDAS.
POR EJEMPLO HAY UN ESFUERZO POR
MIKE SHADE (SUENA COMO) EN
DONDE TRABAJARON CON COMERCIOS.
Y LOGRARON QUE EL CLORURO DE
METALENO FUERA ELIMINADO DE
CIERTAS TIENDAS COMO HOME
DEPOT. Y HAN TRATADO DE HABLAR
CON LAS TIENDAS DOLLAR, Y HAY
MENOS RECEPTIVIDAD. Y AHÍ ES EN
DONDE LA PRESIÓN PÚBLICA
CUENTA. Y LA ATENCIÓN DE LOS
MEDIOS A ESTOS TEMAS PUEDE
AYUDAR CREAR UN CÍRCULO DE
RETROALIMENTACIÓN PARA
PRESIONAR A ESTAS TIENDAS.
LES PODRÍAMOS DECIR COSAS COMO
PUEDEN HACER SUS PROPIOS
PRODUCTOS, ETC., PERO LA
REALIDAD, EL PODER DE LOS
INDIVIDUOS ES LIMITADO.
NECESITAMOS TENER UN IMPACTO EN
LO QUE ESTÁ DISPONIBLE A NIVEL
DE LAS TIENDAS, Y LO QUE ESTÁ
OCURRIENDO CON LA POLÍTICA
TAMBIÉN. NO SOLAMENTE PODEMOS
PONER PRESIÓN DEJANDO DE
COMPRAR.
>> UNA PREGUNTA FINAL PARA TODO
EL PANEL. ES MÁS UN TEMA
EMERGENTE.
HAY DATOS RECIENTES, Y ESCUCHÉ
QUE SE MENCIONÓ ESTO, EN CUANTO
AL EFECTO SON NACIMIENTO, Y
OTROS DAÑOS CON LOS ABCS, Y
ESTE DOCUMENTO EXAMINÓ LOS
FACTORES PSICOSOCIALES.
ESTRESANTES QUE NO SON
QUÍMICOS, COMBINADOS CON LOS
QUE SÍ LO SON. Y EL PAPEL EN EL
AÑO QUE CAUSAN ENTRE PERSONAS
QUE SUFREN DE DESIGUALDAD DE
SALUD. Y TENGO CURIOSIDAD. LAS
PERSONAS QUE ESTÁN INVESTIGANDO
ESTO TAL VEZ SABEN. ¿HAY
ALGUNOS ESTRESANTES NO QUÍMICOS
QUE ESTÁN TOMANDO EN CUENTA?
¿DEBERÍAMOS DE TENER OTROS
INVESTIGADORES QUE MIDAN ESTO
AL RECAUDAR INFORMACIÓN ACERCA
DE LOS ABCS? ¿FUI CLARA EN MI
PREGUNTA?
>> DRA. ZOTA: CREO QUE HAY
CIERTOS DATOS ALREDEDOR DE LA
IMPACTO SINÉRGICO DE LOS EDCS Y
ESTRÉS. PARTICULARMENTE EN EL
PROCESO DEL EMBARAZO.
Y TENEMOS QUE CONSIDERAR,
¿ESTAMOS MÁS INTERESADOS EN
ESTRÉS AGUDO, O ESTRÉS CRÓNICO?
Y CREO QUE SE REQUIERE UNA
MEDICIÓN DEL TIPO DE ESTRÉS QUE
DEPENDE DE LAS VÍAS BIOLÓGICAS
QUE TIENE UN IMPACTO EN LOS
RESULTADOS DE SALUD QUE SE
TOMAN EN CUENTA. YO SE QUE UN
TIPO DE ESTRÉS EN PARTICULAR
QUE CONSIDERAMOS, AL PENSAR
COMO INCLUIR LA
INTERSECCIONALIDAD DE LAS
DIFERENTES MÉTODOS, PENSANDO
SOBRE CÓMO CAPTURAR EL IMPACTO
SOCIO ESTRUCTURAL, Y LA
INTERSECCIÓN DE IDENTIDAD. ESE
ES UN TEMA QUE SE USA MENOS EN
ESTE ESPACIO. ESTAMOS USANDO
DATOS CUALITATIVOS ASÍ COMO
MEDIDAS DE LAS ENCUESTAS. PERO
VOY A PERMITIR QUE OTRAS
PERSONAS COMENTEN.
>> DR. TRASANDE: MUCHOS DE
NOSOTROS ESTÁN PENSANDO ACERCA
DE ESTRÉS CAUSADO POR DIETA Y
MARCADORES BIOLÓGICOS, Y OTRAS
FORMAS PARA MEDIR ESTRÉS EN LAS
HORMONAS. NO SÉ SI ESTO AYUDA.
>> DRA. EDWARDS:
>> DRA. COURTNEY: ALGUN OTRO
COMENTARIO? FUE UNA SESIÓN
EXCELENTE. GRACIAS A TODOS.
Y AHORA VAMOS A SEGUIR A LA
ÚLTIMA SESIÓN ANTES DEL
ALMUERZO.
>> MODERADA POR LA DOCTORA
LAVERNE BROWN DE SUPLEMENTOS
DIETÉTICOS.
>> DRA. BROWN: BUENOS DÍAS A
TODOS QUIERO DECIR QUE SIDO UN
TALLER FANTÁSTICO Y QUIERO DAR
LAS GRACIAS A SIKAI POR
ORGANIZAR ESTA VISIÓN.
MI NOMBRE ES LAVERNE BROWN, Y
SOY LA DIRECTORA DE LA OFICINA
DE SUPLEMENTOS DIETÉTICOS DEL
NIH. ANTES DE INTRODUCIR A LOS
PANELISTAS PARA ESTA SESIÓN
QUIERO PRIMERO PROVEER UN
RESUMEN ACERCA DE PORQUE
PENSAMOS QUE ES IMPOTENTE TENER
UN TALLER ACERCA DE
RESILIENCIA. EL TRABAJO DE
RESILIENCIA DEFINE RESILIENCIA,
CAPACIDAD DE RESISTIR, ADAPTAR,
RECUPERAR, O CRECER DEBIDO A UN
ESTRESADOR. Y SON CAMINOS
ÚNICOS Y QUE NO TIENEN UNA
CONEXIÓN CON UNA VÍA DE UNA
ENFERMEDAD COMO ESTUDIOS,
PROGRAMAS O FUENTES DE DATOS
QUE SON INTENCIONALES ACERCA DE
CAPTURAR RESULTADOS DE
RESILIENCIA. Y NOS PUEDE AYUDAR
A ENTENDER CÓMO MEJOR PROMOVER
RESULTADOS SALUDABLES A PESAR
DE ESTAR EXPUESTOS A
ESTRESANTES COMO EDCS.
A CONTINUAR TRABAJANOD PARA
MITIGAR LA EXPOSICIÓN A LOS
EDCS, TAMBIÉN RECONOCEMOS QUE
ES IMPORTANTE QUE A LA MISMA
VEZ HAY QUE CONSIDERAR COMO
MEJOR REFORZAR NUESTROS
SISTEMAS PARA PODER MEJOR
RESPONDER A ESTAS EXPOSICIONES.
Y TAL VEZ QUEREMOS HACER ESTO
PARA IDENTIFICAR LOS FACTORES
QUE PROMUEVEN RESULTADOS MÁS
ALTOS DE RESILIENCIA.
Y QUIERO ESTOS RESULTADOS DE
RESILIENCIA O DE SER EXPLORADOS
A TRAVÉS DE MÚLTIPLES DOMINIOS.
PUEDE SER EL LENTE DE LA
COMUNIDAD. EN EL AMBIENTE.
RESILIENCIA PSICOLÓGICA, Y
FISIOLÓGICA. GENÉRICA. Y HASTA
EN EL NIVEL CELULAR Y MOLECULAR. Y CON ESTO QUIERO DARLE LA
BIENVENIDA A LOS PANELISTAS
PARA ESTA SESIÓN. Y CADA UNO DE
ELLOS BREVEMENTE VA A HABLAR DE SU TRABAJO, Y LUEGO LOS
PANELISTAS TENDRÁN UNA DISCUSIÓN EN GENERAL Y TENEMOS MARK
WILLIAMS, LILLY MARCELIN,
JYOTI MISHRA Y KAREN LITWA EN ESTA SESIÓN. GRACIAS.
MI NOMBRE ES LILLY MARCELIN,
LA FUNDADORA DEL PROYECTO DE
RESIDENCIA DE HERMANDAD.
PUEDEN LEER NUESTRA MISIÓN.
CUANDO ME REÚNO CON LOS
MIEMBROS, SIEMPRE LEEMOS ESTO
EN VOZ ALTA. LA RAZÓN POR LA
CUAL LO HACEMOS SE DEBE A QUE--
Y TAMBIÉN PARA MÍ
PERSONALMENTE-- PORQUE YO CREO
QUE UNA DECLARACIÓN DE MISIÓN
COMO LA NUESTRA NOS RECUERDA
NUESTRA RESPONSABILIDAD QUE
TENEMOS ANTE LA COMUNIDAD CON
LA QUE TRABAJAMOS. Y PENSANDO
ACERCA DE ESTA RESPONSABILIDAD,
TAMBIÉN PIENSO ACERCA DE LA
OPRESIÓN MÚLTIPLE QUE COMPLICAN
Y SE PRESENTAN DE MÚLTIPLES
FORMAS PARA NOSOTRAS EN LA
COMUNIDAD NEGRA.
Y UNA OPRESIÓN DE ESTAS ES Y
JUSTICIA AMBIENTAL. Y EN EL
TRABAJO EN ESTE PROYECTO,
RESILIENT SISTERHOOD PROJECT, A
TRAVÉS DE NUESTRO TRABAJO EN LA
RSP, PROCURAMOS HISTÓRICAMENTE
RECONOCER Y PRESENTAR EL
CONTEXTO A LA EXPOSICIÓN A
TOXINAS AMBIENTALES EN LA
COMUNIDAD NEGRA. DESDE EL AIRE
CONTAMINADO, A PRODUCTOS DE
CUIDADO PERSONAL, PRODUCTOS DE
LIMPIEZA, Y MUCHO MÁS.
SI, GRACIAS. EL TRABAJO QUE
HACEMOS EN LAS ENFERMEDADES EN
LOS SISTEMAS REPRODUCTIVOS
AFECTAN A LA COMUNIDAD AFRO
DESCENDIENTE. HAY DISTINTOS
TIPOS DE ENFERMEDADES. ALGUIEN
ME PREGUNTÓ SOBRE LOS
FIBROIDES. Y SI HABÍA
ESTADÍSTICAS SOBRE CÓMO ESTOS
NOS AFECTABAN. Y SEGÚN LAS CDC,
ENTRE EL 70 Y EL 80% DE LAS
MUJERES AFRO DESCENDIENTES HAN
SUFRIDO FIBROIDES A NIVEL
CLÍNICO RECONOCIDO. Y ESTO ES
UNA AFECCIÓN DESPROPORCIONADA
SEGÚN MUCHAS MATRICES. Y CON
LAS MUJERES AFRO DESCENDIENTES,
TAMBIÉN HAN SUFRIDO
ENDOMETRIOSIS POR EJEMPLO O
PCO, O ALGO OCURRE, NO SE, ALGO
QUE NOS ESTÁ AFECTANDO. EN TODO
CASO, ENDOMETRIOSIS, PCO,
CÁNCER, SALUD MATERNAL,
PUBERTAD TEMPRANA O PREMATURA.
Y ESTE PANEL HA HABLADO SOBRE
ESTE TIPO DE ENFERMEDADES Y LAS
REPERCUSIONES PORQUE ESTO ES
PROPORCIONALMENTE AFECTA A
MUJERES JÓVENES AFRO
DESCENDIENTES. TAMBIÉN A
PROBLEMAS CON MENOPAUSIA, SALUD
REPRODUCTIVA. Y LO MÁS
MENCIONADO EN CUANTO A CÓMO
ESTAS ENFERMEDADES AFECTAN LA
VIDA COTIDIANA. HACE QUE LA
VIDA SEA MUCHO MÁS RETADORA.
Y COMO TODO ESTA EXPOSICIÓN
CONSTANTE LAS HACEN MÁS
SUSCEPTIBLES A SUFRIR MÁS
COMPLICACIONES.
UN PANEL TRAS OTRO HA HABLADO
SOBRE LA IMPORTANCIA DE VER A
ESTOS DISRUPTORES ENDOCRINOS EN
LA SALUD REPRODUCTIVA. Y EN
TODA LA VIDA, ES ALGO EN LO
QUE REALMENTE CREEMOS. Y CUANDO
PENSAMOS EN EL TRABAJO QUE
HACEMOS, NOSOTROS SABEMOS QUE
REALMENTE PODEMOS EMPODERAR A
LA GENTE. Y SE PUEDE TRABAJAR
CON LA GENTE. TRAYENDO EL
CONOCIMIENTO NECESARIO. Y A
BRECHAS DE CONOCIMIENTO SOBRE
MUCHAS DE ESTAS ENFERMEDADES.
DE HECHO ESTO ES BASTANTE
LIMITADO.
POR EJEMPLO ALGUIEN CON QUIEN
HABLÉ, Y QUE HABÍA SIDO
DIAGNOSTICADO CON FIBROIDES, LE
HICE UNA PREGUNTA SIMPLE.
¿TIENE FIBROIDE? HÁBLAME MÁS.
¿DÓNDE ESTÁN UBICADOS? VI ESA
MIRADA. SE QUEDÓ COMO EN
BLANCO. NO ES SU CULPA. O ESTE
PACIENTE REALMENTE NO SABE
DONDE ESTÁN LAS FIBROIDES. NO
SOLAMENTE QUE NO TIENEN ESE
CONOCIMIENTO BÁSICO DE UNA
ENFERMEDAD QUE LAS ESTÁ
AFECTANDO, ESTOS FIBROMAS
IMPLICAN QUE TAL VEZ NO SEPAN
COMO SE DIERON ENFRENTADOS A
ESA ENFERMEDAD. O COMO LA
PUDIERON HABER CONTRAÍDO O
GENERADO.
ME ESTOY REFIRIENDO A FIBROMAS.
BIEN. LA INTERVENCIÓN
EDUCATIVA ES ALGO CRUCIAL EN EL
TRABAJO QUE HACEMOS. Y TAMBIÉN
VEMOS QUE LA INTERVENCIÓN
EDUCATIVA TIENE QUE HACERSE NO
SOLAMENTE CON PACIENTES
AFECTADOS POR PROBLEMAS DE
SALUD. ¿ME ESCUCHAN?
SINO TAMBIÉN ... CON LOS
MÉDICOS. HACEMOS MUCHO TRABAJO
EN COLABORACIÓN CON MUCHOS
ALIADOS COMUNITARIOS. Y BUENA
PARTE DE ESTA COLABORACIÓN
TIENE QUE VER CON, POR EJEMPLO,
CON EL SILENT SPRING INSTITUTE.
QUEREMOS PARTICIPAR CON
COMUNIDADES DE MUJERES AFRO
DESCENDIENTES PARA EVALUAR QUÉ
TIPO DE PRODUCTOS ESTÁN
UTILIZANDO. Y COMO LOS
UTILIZAN. DIGAMOS ESTO SOMOS
DISTINTOS PASOS QUE HEMOS
TOMADO.
Y CUANDO DIJIMOS QUE ÍBAMOS A
HACER ESTA INVESTIGACIÓN, NO
ESTAMOS PENSANDO EN LA
UTILIZACIÓN DE REDES SOCIALES
PARA NADA. PERO ESTA
INVESTIGACIÓN MUESTRA LA
IMPORTANCIA DE PARTICIPAR
DIRECTAMENTE CON LAS PERSONAS
QUE SE VEN IMPACTADAS EN SU
SALUD POR ESTOS TEMAS.
Y ERA PARTE DE LA REALIDAD, DE
TENER ESA CONVERSACIÓN. Y NOS
DIMOS CUENTA DE QUE MUCHAS DE
ELLAS UTILIZABAN PRODUCTOS DE
LOS QUE SUPIERON A TRAVÉS DE
REDES SOCIALES O
INFLUENCIADORES. ESTO NOS LLEVÓ
A REDIRIGIR Y REPENSAR CÓMO
VAMOS A DIRIGIR LA
INVESTIGACIÓN QUE RESULTÓ SER
EXTREMADAMENTE EXITOSA. Y
DENTRO DE UN AÑO ACABAMOS
CONTRATANDO A INFLUENCIADORES
EN REDES SOCIALES O
"INFLUENCERS," LES EMPEZAMOS A
CAPACITAR PARA QUE PUDIERA
PARTICIPAR EN LOS TALLERES
PORQUE QUERÍAMOS CERCIORARNOS
DE QUE ENTENDIERAN Y SUPIERAN,
Y TUVIERAN CIERTA CULTURA,
CIERTO CONTROL SOBRE EL
CONTENIDO QUE PUBLICAN A LA
HORA DE PUBLICAR INFORMACIÓN. Y
COMUNICARSE CON SU PÚBLICO.
Y QUE EL MENSAJE SEA RELEVANTE.
EN ESTA MATERIA.
ENTONCES, A PESAR DE QUE ESTO
DICTA LA IMPORTANCIA DE LA
RESILIENCIA, SE HAN HECHO
TALLERES EN LOS QUE CUANDO
HABLAMOS CON POBLACIONES AFRO
DESCENDIENTES, YO...
PERMÍTANME UN SEGUNDO -- AL
PRINCIPIO DE LA CONFERENCIA,
SEKAI MENCIONÓ LA IMPORTANCIA
DE CÓMO HABLAR. O EVITAN HABLAR
SOBRE DISRUPTORES ENDOCRINOS. Y
EVITARLO ES CASI IMPOSIBLE.
ESTO GENERA MUCHA CARGA EN LAS
COMUNIDADES A LAS QUE
INTENTAMOS SERVIR.
CREO QUE ES IMPORTANTE PARA
TODOS LOS QUE ESTAMOS AQUÍ,
SOMOS COMO UN CORO. NO ES ALGO
QUE TENGA QUE DECIRLES. SIN
EMBARGO CUANDO TRABAJAMOS CON
MÉDICOS, QUE ES IMPORTANTE
CERCIORARSE DE QUE ESTÁ CARGA
NO ESTÉ SIEMPRE RECAYENDO SOBRE
LAS COMUNIDADES, SOBRE LOS QUE
RECIBEN MAYOR IMPACTO PARA
PODER MITIGAR TODAS ESTAS
FUERZAS QUE LOS AFECTAN. Y
CUANDO HABLAMOS SOBRE ESTO ES
IMPORTANTE MENCIONAR QUE LA
TOXICIDAD ES IMPORTANTE. PUEDE
ESTAR PRESENTE EN MUCHAS
MUJERES Y SE VE REFLEJADA EN
PROBLEMAS REPRODUCTIVOS.
EN CUANTO A LA RESILIENCIA,
CUANDO ESTABA ESTUDIANDO ESTE
TEMA Y EMPEZANDO PLEITO
(CORRECCIÓN) EL PROYECTO DE
SISTERHOOD, LA PALABRA
"RESILIENCIA" TIENE MUCHO
POTENCIAL Y ESO CONLLEVA MUCHA
RESPONSABILIDAD EN EL TRABAJO
QUE HACEMOS.
SIEMPRE QUEREMOS AVANZAR Y
RETROCEDER EN TODA LA
INVESTIGACIÓN QUE HACEMOS. Y
ESTO SE DEMUESTRA. Y PASO A
PASO, CIERTAMENTE HAY PASOS MÁS
LENTOS QUE OTROS, ESTABAN MUY
GRANDES Y DOS POR PODER HACER
EL TRABAJO QUE HACEMOS. Y
PODER TENER ESTE SISTEMA DE
RESILIENCIA EN NUESTRO PROYECTO
Y POR ENTENDER LA REALIDAD Y
LOS RETOS Y DESAFÍOS DE LA
GENTE. MUCHÍSIMAS GRACIAS.
>> HOLA A TODOS. ESPERO QUE ME
PUEDAN ESCUCHAR. ES UN PLACER
ESTAR CON USTEDES HOY. Y
QUERÍA HABLARLES DESDE UNA
PERSPECTIVA DISTINTA. ES EL
CONTEXTO DEL ESTRÉS AMBIENTAL
QUE ENFRENTAN NUESTRAS
COMUNIDADES. Y COMO ATENDERLO,
PARTICULARMENTE EN EL CONTEXTO
DEL CAMBIO CLIMÁTICO.
ASÍ QUE HABLARÉ SOBRE
RESILIENCIA PSICOLÓGICA. Y
ESPECÍFICAMENTE NO HEMOS VISTO
LOS DISRUPTORES ENDOCRINOS PERO
CUANDO VEMOS LOS DESASTRES
RELACIONADOS CON EL CLIMA LOS
DISRUPTORES ENDOCRINOS SALTAN
EN TODOS ESTOS DESASTRES QUE
OCURREN CON INCENDIOS,
INUNDACIONES, Y SE ASOCIA CON
LA LIBERACIÓN DE DISRUPTORES
ENDOCRINOS.
BIEN. A MANERA DE INTRODUCCIÓN
YO SOY JYOI MISHRA, TRABAJO EN
LA UNIVERSIDAD DE SAN DIEGO. SU
PROFESORA DEL DEPARTAMENTO DE
PSIQUIATRÍA DIJO UNA INICIATIVA
DE CAMBIO CLIMÁTICO, CON UNA
INICIATIVA DE SALUD MENTAL Y
HABLAMOS SOBRE ESTA PERSPECTIVA
DE SALUD MENTAL. PERSPECTIVA DE
SALUD NEUROLÓGICA. Y ASPECTOS
PSICOLÓGICOS DE LA RESILIENCIA.
MI TRABAJO EN LOS ÚLTIMOS CINCO
AÑOS HA ESTUDIADO LA
RESILIENCIA EN EL CONTEXTO DEL
IMPACTO DEL CAMBIO CLIMÁTICO. Y
COMO MUESTRA SALUD MENTAL, Y LA
SALUD DE NUESTRO CEREBRO SON
IMPACTADAS EN NUESTRAS
COMUNIDADES.
AQUÍ VEMOS LOS INCENDIOS QUE
OCURREN EN CALIFORNIA. EN
COMUNIDADES VULNERABLES QUE
VIVEN EN ESTAS TIERRAS URBANAS
O CERCANAS A ESTAS ZONAS.
PUEDEN SER ZONAS RESIDENCIALES.
O NO. Y HEMOS VISTO QUE LOS
EFECTOS CRÓNICOS DE LA SALUD
MENTAL Y LOS SÍNTOMAS QUE SE
EVIDENCIAN COMO EFECTOS
CRÓNICOS, POR EJEMPLO ESTRÉS
POSTRAUMÁTICO, DEPRESIÓN,
ANSIEDAD, ES PREVALENTE EN
INDIVIDUOS QUE HAN TENIDO UNA
EXPOSICIÓN PRIMARIA A ESTOS
INCENDIOS. UNA EXPOSICIÓN
DIRECTA. O AQUELLOS QUE SE HAN
VISTO INDIRECTAMENTE EXPUESTOS.
Y ME REFIERO A INDIVIDUOS QUE
SON PARTE DE LAS MISMAS
COMUNIDADES EN DONDE OCURRIERON
ESTOS INCENDIOS. PERO QUE NO
SE VIERON PERSONALMENTE
IMPACTADOS POR LOS INCENDIOS.
ES DECIR, NO SUFRIERON DAÑOS
PERSONALES EN CUANTO A HERIDAS,
MUERTES, O PÉRDIDA DE PROPIEDAD
DE NINGÚN TIPO.
ASÍ QUE ES INTERESANTE VER QUE
LA SALUD MENTAL SIGUE AFECTANDO
LOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD
DESPROPORCIONALMENTE Y CUANDO
PENSAMOS EN LA SALUD MENTAL,
LOS EFECTOS PUEDEN SER DE LARGA
DURACIÓN, SEIS MESES O UN AÑO
DESPUÉS DEL DESASTRE.
Y POR EJEMPLO LOS EFECTOS DEL
HUMO, Y COMO INTERACTÚA CON EL
TRAUMA PSICOLÓGICO Y ESTAS
RUTAS DE ESTRÉS QUE CAUSAN
ESTOS EFECTOS A LARGO PLAZO.
FUE UNA ÁREA DE INTERÉS A
NOSOTROS.
Y APARTE DE ESTE ESTRÉS
TRAUMÁTICO, OBSERVAMOS
DEPRESIÓN Y ANSIEDAD EN NIVELES
DE UNO A CINCO VECES MÁS ALTAS
QUE LA POBLACIÓN QUE NO FUE
EXPUESTO A ESTOS FACTORES DE
ESTRÉS.
EN TODO CASO, EN ESTE TEMA
VIMOS MUCHA PRESIÓN EN OTROS
SISTEMAS Y CUANDO VIMOS LA
RESILIENCIA EN EL CONTEXTO DE
CAMBIO CLIMÁTICO, VEMOS A LAS
POBLACIONES DE UNAS 1000
PERSONAS QUE ESTUDIAMOS. PERO
NO SOLAMENTE VEMOS LOS FACTORES
DEMOGRÁFICOS, SINO TAMBIÉN DE
FACTORES DE RESILIENCIA
PSICOLÓGICA.
Y LO QUE PROTEGE A LA GENTE DE
DESARROLLAR ESTOS SIGNOS DE
SALUD MENTAL, AQUÍ VEMOS QUE
HAY FACTORES QUE PROTEGEN
CONTRA LA DEPRESIÓN, ANSIEDAD
DE FORMA SIGNIFICATIVA.
VEMOS QUE LA EDAD TRAE CONSIGO
UNA CIERTA SABIDURÍA
PSICOLÓGICA QUE PROTEGE EL
DESARROLLO DE SÍNTOMAS SEVEROS.
TAMBIÉN TENEMOS OTROS CASOS ,
LA RESILIENCIA DE DOLOR QUE VE
LA HABILIDAD DE REBOTAR ESTOS
FACTORES DE ESTRÉS. SI ALGUIEN
TIENE CREENCIAS RESILIENTES
PERSONALES, VAMOS A ESTAR MÁS
PROTEGIDOS CONTRA EL DESARROLLO
DE ESTOS SÍNTOMAS EN CUANTO A
DEPRESIÓN Y ANSIEDAD.
TAMBIÉN FUE IMPORTANTE TENER
HABILIDADES EN CUANTO AL
EJERCICIO Y MINDFULNESS, O
AUTOCONCIENCIA, Y SENTIRSE
SANOS MENTALMENTE.
TAMBIÉN SE OBSERVÓ QUE HABÍA
MENOS PERTURBACIONES DEL SUEÑO
ENTRE LOS INDIVIDUOS CON ESTOS
FACTORES A FAVOR. LOS QUE
EJERCITAN, EXPERIMENTAN
MINDFULNESS Y DUERMEN BIEN,
TIENEN UNA MAYOR PROTECCIÓN
CONTRA ESTOS SÍNTOMAS DE SALUD
EN EL CONTEXTO DE DESASTRES.
BUENO, ESTE FUE UN TRABAJO DE
OBSERVACIÓN Y TAMBIÉN VIMOS
INTERVENCIONES EN ESTE CONTEXTO
QUE FORMAN PARTE DE LA
NATURALEZA. INTERVENCIONES QUE
BUSCAN DESARROLLAR. Y CON
ECO-MINDFULNESS, EN ESTE
CONTEXTO. LLEVAR LA
AUTOCONCIENCIA AL PLANO
ECOLÓGICO Y LA CONEXIÓN CON LA
NATURALEZA. MUCHA GENTE HA
PERDIDO LA HABILIDAD DE
CONECTAR CON LA NATURALEZA POR
LOS EVENTOS TRAUMÁTICOS QUE HAN
PRESENCIADO Y EXPERIMENTADO SI
LA IDEA ES QUE EXPERIMENTEN A
LA NATURALEZA DE UNA FORMA MÁS
POSITIVA NUEVAMENTE. Y PARA
ELLO TENEMOS INTERVENCIONES
LIDERADAS POR LAS COMUNIDADES
QUE SON AFECTIVAS POR MEDIO DE
ALIANZAS, Y HEMOS MEDIDO LOS
EFECTOS NO SOLAMENTE EN FUNCIÓN
DE LA SALUD MENTAL SINO TAMBIÉN
EVALUACIONES DE FUNCIÓN
CEREBRAL, COGNITIVA, QUE FORMA
PARTE EN TODOS MENOS DE ESTAS
COMUNIDADES QUE HAN FORMADO
PARTE DE LOS TRABAJOS DE ECO-
AUTOCONCIENCIA.
Y LOS CIVILES QUE TIENEN
VÍNCULOS MÁS FUERTES CON SUS
COMUNIDADES Y SUS FAMILIAS U
OTROS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD
TIENEN MAYOR PROTECCIÓN. Y
MEJOR PROTEGIDOS CONTRA EL
DESARROLLO DE ESTRÉS
POSTRAUMÁTICO. Y ESTO PROMUEVE
LA RESILIENCIA Y FACILITA SU
SALUD EN GENERAL EN EL CONTEXTO
DEL CAMBIO CLIMÁTICO.
MUCHÍSIMAS GRACIAS.
>> HOLA MI NOMBRE ES DOCTORA
KAREN LITWAY, UNIVERSIDAD DE
EAST CAROLINA. QUISIERA DAR LAS
GRACIAS POR LA INVITACIÓN PARA
HABLAR SOBRE LA RESILIENCIA
DESDE LA PERSPECTIVA MOLECULAR.
GRACIAS TAMBIÉN POR EL PROYECTO
FINANCIADO POR EL CENTRO
NACIONAL, EL NIH.
NI ME INTERESA VER CÓMO LA
LUCHA CONTRA QUÍMICOS PUEDEN
PROTEGER EL DESARROLLO DE
DISRUPCIONES EN EL CEREBRO.
ESTAMOS RODEADOS POR
CONTAMINACIÓN QUÍMICA. Y CÓMO
PODEMOS HACER QUE NUESTROS
CEREBROS Y CUERPOS EN
RESILIENTES A LOS EFECTOS DE
ESTOS QUÍMICOS QUE NOS RODEAN.
AQUÍ ESTAMOS VIENDO COMO HAY
UNAS ALTAS CANTIDADES EN ESTE
BROTE DE SULFUROFANE. HAY ALTAS
CONCENTRACIONES. HA SIDO
PRODUCIDO POR UN PRECURSOR DE
BUPROFAMINA, ACTUANDO CON LOS
-- Y SE TRATA DE QUE REALMENTE
SE TIENE QUE PROTEGER DE
LESIONES PARA PODER DESARROLLAR
POR COMPLETO LA PLANTA.
NOS PREGUNTAMOS SI PODÍAMOS
USAR ESTO PARA PROTEGER LOS
CIRCUITOS NEURONALES QUE SE
DESARROLLAN EN NUESTRO CEREBRO
PARA PREVENIR LOS CIRCUITOS
NEURONALES QUE SE DESENCADENAN
EN ESTOS TRASTORNOS.
UNO ESTÁ EXPUESTO DIFERENTES
FRUTOS QUÍMICOS. PUEDEN SER
MEDICAMENTOS FARMACÉUTICOS,
TAMBIÉN PUEDEN SER FORMAS
AMBIENTALES COMO EXPOSICIÓN
SUICIDAS, CONTAMINANTES DE
FÁBRICAS Y TODO ESTO PUEDE
IMPACTAR EL DESARROLLO DEL FETO
DURANTE UN PERIODO SENSIBLE
CUANDO UNO REALMENTE ESTÁ
CREANDO LAS BASES DEL CUERPO.
Y ESTAMOS PARTICULARMENTE
INTERESADOS EN EL DESARROLLO
DEL CEREBRO. REALMENTE ES EL
QUE LUEGO FORMA LOS
COMPORTAMIENTOS MÁS ADELANTE, Y
QUEREMOS ENTENDER SI PODEMOS
USAR LOS SULFURAFANOS PARA
PREVENIR RESULTADOS ADVERSOS
RELACIONADOS CON LA EXPOSICIÓN
A PRODUCTOS QUÍMICOS QUE LLEVAN
AL DESARROLLO ANORMAL DEL
CEREBRO Y RESULTADOS DE
COMPORTAMIENTO.
QUIERO MENCIONAR QUE ESTOS
ESTUDIOS SE ESTÁN DESARROLLANDO
EN COLABORACIÓN CON EL LA
DOCTORA CRISTINA MCCOY LA
UNIVERSIDAD ATLÁNTICA DE
FLORIDA. Y VOY A PRESENTAR LOS
ESTUDIOS EN MI LABORATORIO, Y
SI HAY UN SISTEMA DE MODELOS DE
RATONES Y NUESTRO MODELO
CONSISTE DE ESTOS PEQUEÑOS
ÓRGANOIDES EN EL CULTIVO DE LAS
CÉLULAS EN NUESTRO LABORATORIO.
LO QUE HACEN ES IMITAR EL
DESARROLLO DEL CÓRTEX CEREBRAL.
USAMOS UN PRODUCTO QUÍMICO
DISRUPTORE QUE TIENE UNA ÁCIDO
QUE VEMOS EN EL NIVEL
EPIDEMIOLÓGICO CON HUMANOS Y SE
USA SULFUROGRAFANO (SUENA COMO)
QUE ESTÁ EN BROTES ABUNDANTES
CON VERDURAS, POR EJEMPLO
BRÓCOLI. Y SE HAN EXAMINADO
VARIOS RESULTADOS RELACIONES
COMENTARIOS EN REDUCIR LOS
RESULTADOS NEGATIVOS CAZADOS
POR EL ÁCIDO
(INCOMPREHENSIBLE), Y EL
DESARROLLO DE LA SINAPSIS Y LAS
CONEXIONES QUE HAY ENTRE LAS
NEURONAS Y EL DESARROLLO DEL
CEREBRO COMO LAS FUNCIONES
SINÁPTICAS ANORMALES, Y HEMOS
EXAMINADO TAMBIÉN LAS
INTERVENCIONES QUE HAN ESTADO
RELACIONADAS CON ESTO PARA
DARLES UN POCO MÁS INFORMACIÓN
EN COMO FUNCIONA SULFURAFANO A
NIVEL MOLECULAR. ES UNA
MOLÉCULA PEQUEÑA QUE PUEDE
AFECTAR LA MEMBRANA CELULAR Y
DENTRO DE LAS CÉLULAS DE ESTAR
INTERACTUANDO CON ESTA MOLÉCULA
NERVIOSA TAMBIÉN.
LA NEURONA PUEDE INTERACTUAR
CON LAS KEAP1, QUE TIENE QUE
VER CON EL FACTOR DE
TRANSCRIPCIÓN DE NERVIO 2. Y
MANDA LUEGO LA ACCIÓN. ESTE
NERVIO, LO QUE VEMOS ES CUANDO
EL SULFOROFANO SE COMBINA O SE
RELACIONA CON ESTA KEAP1 PUEDE
CONVERTIR SULFORAFANO, Y PUEDE
LLEGAR A LA FASE DOS DE LA
CERTIFICACIÓN DE LOS ENZIMAS.
LOS ESTRESORES QUÍMICOS COMO
POR EJEMPLO EL ÁCIDO ALORÓICO
(SUENA COMO), TIENE UN EFECTO
SOBRE LAS ESPECIES
REPRODUCTIVAS Y LO QUE HACE ES
DESEQUILIBRAR LAS HICISTE
OXÍGENOS REACTIVAS Y
OXIDATIVAS. Y A CONSECUENCIAS
ADVERSAS DENTRO DE LAS
MACROMOLÉCULAS Y DENTRO DE LAS
CÉLULAS. Y LO QUE HACE EL
SULFORAFANO ES QUE PUEDE
RESTABLECER EL EQUILIBRIO
REGULANDO LA EXPRESIÓN DE LOS
PRODUCTOS GENÉTICOS ANTI
OXIDATIVOS QUE LLEVAN LUEGO AL
DESARROLLO SINÁPTICO Y A LA
FUNCIÓN DEL DESARROLLO DEL
CEREBRO QUE SE ESTÁN REVISANDO
ANTES DE SER PUBLICADOS Y MIS
ESTUDIANTES ACTUALMENTE ESTÁN
APORTANDO LOS COMENTARIOS A LA
PERSONA QUE LO REVISA. Y
ENCONTRAMOS QUE NORMALMENTE
ESTO ES ANORMAL.
EN LA PARTE IZQUIERDA PUEDEN
VER LAS CONDICIONES
FISIOLÓGICAS EN DONDE EL
DESEQUILIBRIO ENTRE LAS
ESPECIES DE OXÍGENO REACTIVAS Y
LAS ANTIOXIDANTES Y PUEDEN VER
QUE HAY UN DESARROLLO ANORMAL
EN LAS COMISIONES SIÁPTICAS IN
LLORONES DE AUMENTAR ESTRÉS
OXIDATIVOS REGULAR, Y VISTO UNA
REDUCCIÓN EN LA FORMACIÓN DE
SINÁPSIS ENTRE LAS NEURONAS
VIVIMOS TAMBIÉN A UNOS
DISRUPTORES EN LAS NEURO
ACTIVIDADES RELACIONADOS CON EL
NIVEL DE LAS NEURO ACTIVIDAD.
Y VIMOS LOS CAMBIOS EN LOS
GENES SIMILARES EN ESTOS
INDIVIDUOS O PERSONAS QUE
ESTABAN DENTRO DEL TRASTORNO DE
ESPECTRO AUTISMO Y SIN EMBARGO
ESTAMOS AÑADIENDO EL
SULFORAFANO, VIMOS QUE ANTES DE
MÁS DE DOS BPAS, LAS PERSONAS
QUE SE PODÍAN RECUPERAR DE LA
FUNCIÓN NEURONAL, VIMOS QUE SE
RESTABLECÍAN LAS FISIOLOGÍA
OXIDATIVA.
TAMBIÉN BÁSICAMENTE VIMOS QUE
HABÍAN FORMACIONES NORMALES DE
LA SINAPSIS, QUE SE
RESTABLECÍAN Y SU FUNCIÓN. Y
VIMOS CAMBIOS EN GENES,
RELACIONADAS CON ESAS VÍAS
NEURONALES. Y TAMBIÉN VIMOS
CAMBIOS EN LA EXPRESIÓN DE LOS
GENES RELACIONADOS CON LA
ESTABILIDAD SINÁPTICA Y EN LA
FUNCIÓN DE LA MITOCONDRIA.
Y QUIERO MENCIONAR QUE ESTOS
RESULTADOS EN PRIMER LUGAR SE
DIERON EN DOSIS MUY BAJAS DE LA
INTERVENCIÓN DEL SULFORAFANO.
Y MIENTRAS ESTAMOS ESTUDIANDO Y
EXAMINANDO ESTE MODELO,
QUERÍAMOS AMPLIAR ESO A LOS
DISRUPTORES ENDOCRINOS Y
TAMBIÉN DECIR EL TRABAJO QUE
HIZO MI COLABORADORA Y QUE
ESTABLECIÓ O PUBLICÓ LA
HABILIDAD DE LOS SULFORAFANOS
PARA PREVENIR LA PRESENCIA DE
LAS (INCOMPREHENSIBLE) EN LOS
DISRUPTORES ENDOCRINOS EN EL
MODELO DE RATONES. MUCHAS
GRACIAS POR SU ATENCIÓN.
>> GRACIAS KAREN. NOS QUEDA UN
MINUTO O DOS PARA QUE HAGAN
PREGUNTAS. ME GUSTARÍA QUE
HABLARAN LA MODERADORA QUE
TIENE UNA PREGUNTA Y QUEREMOS
QUE LA SESIÓN SE ENFOQUEN LA
RESILIENCIA. NO PODEMOS HABLAR
DE RESILIENCIA SIN ANTES HABLAR
DE RIESGO DE LOS PROBLEMAS QUE
ESTÁN ENFRENTANDO LOS
DISRUPTORES ENDOCRINOS Y LE
QUIERO DAR A LOS PANELISTAS LA
OPORTUNIDAD DE LA SOBRE LA
RESILIENCIA. PUEDA ESCOGER LA
PREGUNTA. QUIERO VER SI USTED
QUIERE COMPARTIR MÁS DETALLES
DE LOS MODELOS DE RESILIENCIA Y
EN SU LABORATORIO O A LAS
COMUNIDADES INCLUSO EN LA
RECAUDACIÓN DE DATOS, MODELOS
QUE YA HAN FUNCIONADO Y QUE
PUEDEN ABORDAR LA EXPOSICIÓN A
LOS DISRUPTORES ENDOCRINOS. O A
PRODUCTOS TÓXICOS SIMILARES.
>> QUIERO QUE MARQUETTE HABLE
UN MOMENTO. ¿QUIEREN COMPARTIR
DETALLES ADICIONALES O EJEMPLOS
ESPECÍFICOS ACERCA DE LOS
MODELOS DE RESILIENCIA EN LOS
QUE HAN TRABAJADO PARA ABORDAR
LA EXPOSICIÓN DE LOS
DISRUPTORES ENDOCRINOS? ¿O
TÓXICOS SIMILARES? YA SEA EN
BASE A SU INVESTIGACIÓN, O A
LOS PROGRAMAS.
Y LA PRIMERA COSA QUE TENEMOS
QUE ABORDAR A LA HORA DE VER LA
RESILIENCIA ES VER CÓMO
DEFINIMOS LA SALUD O EL SISTEMA
PRÓSPERO. ESTUVE TRATANDO DE
HACER ESTO PARA VER CÓMO
PODEMOS USARLOS LIBERTADORES
METABÓLICOS INDICATIVOS DE
SISTEMAS FUNCIONALES. Y USAR
ESTAS MÉTRICAS PARA DEFINIR LAS
INTERVENCIONES QUE ESTÁN
FOMENTANDO ESTOS PERFILES
SALUDABLES. NO QUIERO DEMONIZAR
LOS OXIDATIVOS. PORQUE HEMOS
VISTO QUE SI USAMOS MUCHO
SULFORAFANO TAMPOCO PROTEGE. LO
QUE SE TRATA ES ENCONTRAR UN
EQUILIBRIO EN ESTAS VÍAS QUE
NOS PERMITA LA FUNCIÓN EN UN
RANGO ÓPTIMO.
>> MUCHAS GRACIAS. NO SÉ SI
QUIERAN AÑADIR ALGO AL RESPECTO?
>> EN LA PRIMERA INVESTIGACIÓN
QUE LLEVAMOS A CABO, LOS
RESULTADOS PARA LAS INFLUENCIAS
DE LAS REDES SOCIALES, NOS
LLEVÓ A INVESTIGACIÓN DE UN
GRUPO DE PERSONAS MÁS JÓVENES.
PORQUE PRIMERO TUVIMOS LAS
PRIMERAS 25 MUJERES QUE
RECLUTAMOS. Y LAS EDADES QUE
FUERON DE 22 A 45 AÑOS DE EDAD.
PERO TAMBIÉN PENSAMOS QUE TAL
VEZ SERÍA IMPORTANTE VER
PATRONES DE USO DE PRODUCTOS.
LA FRECUENCIA. Y TAMBIÉN,
¿PODRÍA SER EL MISMO PATRÓN DE
SEGUIR RECOMENDACIONES DE LOS
MEDIOS SOCIALES, DE LOS
INFLUENCIADORES PARA GRUPOS MÁS
JÓVENES? Y DECIDIMOS HACER OTRA
INVESTIGACIÓN ENTRE MUJERES
JÓVENES ENTRE LAS EDADES DE 15
A 21, PARA VER EL IMPACTO PUEDE
SER INFLUENCIADA POR LOS MEDIOS
SOCIALES RECOMENDANDO TODO TIPO
DE PRODUCTOS QUE TIENEN MUCHOS
EDCS.
>> LO QUE ESCUCHO ES QUE HAY UN
ASPECTO SOCIAL PROMOVIENDO
RESILIENCIA. Y ESCUCHO DE KAREN
QUE HAY TAMBIÉN UN ASPECTO
MOLECULAR Y CELULAR PARA
PROMOVER RESILIENCIA. JYOTI,
¿QUIERES AÑADIR ALGO?
>> ES EL ASPECTO TÓXICO QUE
HEMOS ESTUDIADO. ESTOY MÁS QUE
NADA ESCUCHANDO A MIS
CO-PANELISTAS. PERO VEMOS QUE
HAY MARCADORES BIOLÓGICOS QUE
PUEDEN SER MONITOREADOS EN
COMUNIDADES, EN TODO EL
CONTEXTO DE DESARROLLAR
RESILIENCIA A ESTRESANTES
AMBIENTALES.
>> TENEMOS UNA PREGUNTA DE LA
DOCTORA LONGVEIN.
>> TENGO UNA PREGUNTA ACERCA
ACERCA DE LO QUE PRESENTÓ LA
DOCTORA LITWA, EL EFECTO DE
SULFORAFANO EN DOSIS BAJAS.
ALGUNAS PERSONAS HABLAN ACERCA
DEL CONCEPTO DE
(INCOMPREHENSIBLE), EN DONDE SE
USEN LAS DOSIS BAJA. PERO EL
MISMO ELEMENTO EN UNA DOSIS MÁS
ALTA PUEDE SER TÓXICO.
Y HAY UNA APLICACIÓN MÁS
GENERALIZADA EN EL CONCEPTO DE
QUE ALGUNOS DE ESTOS COMPUESTOS
PUEDEN SER ESTRESADORES. PERO
EN DOSIS BAJAS PUEDE PRODUCIR
UNA RESPUESTA ATRACTIVA QUE
PUEDE SER BENEFICIOSA. ¿HAN
ESTUDIADO ESTOS MECANISMOS EN
SU TRABAJO?
>> COMO DIJE, EXAMINAMOS EL
TEMA DE LA DOSIS BAJA. Y
GRACIAS POR RESALTAR ESTO. NO
EXAMINAMOS EN GRAN DETALLE LO
QUE OCURRÍA CON DOSIS MÁS ALTA.
PUEDE SER EL CASO DE QUE ESA
INTERVENCIÓN DE SER DEPENDIENTE
EN EL CONTEXTO, EN CUANTO AL
NIVEL DE EXPOSICIÓN, PARA
DETERMINAR SI ES BENEFICIOSO O
NO.
UNA DE LAS COSAS QUE SÍ VIMOS
EMERGER, ES QUE VIMOS SEÑALES
RELACIONADAS A ESTA RESPUESTA
INTEGRADA ESTRESANTE EN LA
PRESENCIA DE BPA SULFORAFANO,
ES UNA DE LAS CÉLULAS PARECÍA
ENTRAR EN UN ESTADO QUE LES
PERMITÍA TENER ESTABILIDAD EN
LA PRESENCIA DE ESTE
ESTRESADOR, EN LUGAR DE CAMBIAR
A UN MECANISMO APOPTÓTICO. Y
EL ESPACIO CONTINUABA, Y LA
CÉLULA SEGUÍA MEJORANDO CUANDO
SE LE ELIMINADO EL ESTRESANTE.
>> EL MODELO PUEDE SER BUENO
PARA EL ESTUDIO DE ESTE
COMPUESTO EN PARTICULAR. PERO
TAL VEZ CON UNA APLICACIÓN MÁS
GENERAL DE ESTA IDEA.
>> SI GRACIAS. DANIEL ESTAMOS
EXAMINANDO OTROS COMPUESTOS.
>> GRACIAS.
>> TENEMOS OTRA PREGUNTA DEL
ZOOM. PARA JYOTI. ¿PODRÍA
HABLAR MÁS ACERCA DE SU
PARTICIPACIÓN CON LA COMUNIDAD
PARA IMPLEMENTAR EL PROGRAMA DE
RESILIENCIA ALREDEDOR DE LA
AUTOCONCIENCIA, LOS RETOS Y
LECCIONES QUE PODEMOS USAR EN
ESTUDIOS EN EL FUTURO PARA USAR
ESTO EN LAS PERSONAS QUE
NECESITAN ESTAS INTERVENCIONES?
>> GRACIAS POR LA PREGUNTA. LAS
COLABORACIONES CON LAS COMIDAS
MUY IMPORTANTES. SON
COLABORACIONES EN DONDE
BUSCAMOS RELACIONES DE IGUAL
PODER. EN DONDE LOS LÍDERES
COMUNITARIOS SON LOS QUE
DECIDEN QUE PUEDE SER
IMPLEMENTADO EN ESTAS
COMUNIDADES. Y EL TIPO DE
PROGRAMAS, ASÍ COMO SU
DURACIÓN. Y DONDE ENTRAMOS
NOSOTROS ES MÁS QUE NADA
AYUDANDO CON EL DISEÑO
CIENTÍFICO Y LA ESTRUCTURA,
ASEGURÁNDONOS DE QUE HAY
CONTROLES Y EVALUACIONES
ADECUADAS PARA VER LOS ASPECTOS
SUBJETIVOS Y OBJETIVOS DE
RESILIENCIA. LOS ASPECTOS
OBJETIVOS VIENEN DE MEDIDAS
COGNITIVAS. Y RESPETAMOS QUE
NUESTROS SOCIOS COMENTARIOS
QUIEREN HABLAR ACERCA DE ESTOS
TIPOS DE MEDIDAS TAMBIÉN. Y
TRATAMOS DE QUE LAS COSAS SEAN
FÁCILES DE USAR PARA TODOS,
PARA QUE PUEDAN APRENDER A
ADMINISTRAR ESTAS EVALUACIONES
POR SU CUENTA.
Y QUE NO DAR LA APARIENCIA DE
QUE VENIMOS DE AFUERA PARA
INTERVENIR EN LA COMUNIDAD.
ESPECIALMENTE PARA LA
SUSTENTABILIDAD A LARGO PLAZO,
ES IMPORTANTE QUE LOS MIEMBROS
COMUNITARIOS TOMEN ESTAS
EVALUACIONES POR SU CUENTA. Y
QUE DESARROLLEN ESTAS COSAS CON
NUESTRA AYUDA. Y ESTAMOS
ORGULLOSOS DE QUE HEMOS CRECIDO
AL GRADO DE QUE PODEMOS HACER
ESTO EN CALIFORNIA, Y EN HAWAI
EN DONDE FUERON AFECTADOS POR
INCENDIOS SILVESTRES TAMBIÉN.
PERO ESTAMOS ALINEADOS CON LA
COMUNIDAD. SOMOS LOS
AUXILIADORES PARA ENFRENTAR
ESTOS ESFUERZOS COMUNITARIOS.
Y CUANDO QUEREMOS EXPANDIR A
OTRAS COMUNIDADES LO PRIMERO
QUE HACEMOS ES ENCONTRAR NUEVOS
SOCIOS COMUNITARIOS. PERSONAS
QUE SIENTEN QUE PUEDEN TENER
UNA HUELLA FUERTE PARA UNIR A
LOS MIMOS DE LA COMUNIDAD EN
NUEVAS INTERVENCIONES. Y HEMOS
TENIDO LA BUENA SUERTE DE QUE
EN LAS COMUNIDADES VULNERABLES,
ECO- AUTOCONCIENCIA HA SIDO UNA
NUEVA INTERVENCIÓN QUE AYUDA A
LA SALUD MENTAL DE LAS PERSONAS
AFECTADAS POR ESTOS DESASTRES.
>> GRACIAS JYOTI. QUIERO
DARLES LAS GRACIAS A LOS PANELISTAS, Y DE REGRESO AL
TALLER DE REGRESO A SEKAI. >> DR. CHIDEYA: GRACIAS DOCTORA
BROWN Y A LOS PANELISTAS. UNA RONDA DE APLAUSOS. VAMOS A HACER DESCANSO PARA EL
QUE REGRESEN A LA 1:00 HORAS
VAMOS A HABLAR ACERCA DE
VETERANOS EXPUESTOS A
SUSTANCIAS TÓXICAS.
MI PRESENTACION MI OPINIÓN, NO
REFLEJA LA POLÍTICA DEL
DEPARTAMENTO DE ASUNTOS DE
VETERANOS. QUIERO DAR LAS
GRACIAS A LOS PRESENTADORES DEL
NCCIH POR ESTA OPORTUNIDAD. Y
QUIERO TAMBIÉN SALUDAR AL
CENTRO RISK, PARA AYUDAR A LOS
VETERANOS EXPUESTOS A
SUSTANCIAS QUÍMICAS. Y GRACIAS
POR ESTA PRESENTACIÓN Y MÁS QUE
NADA QUIERO DAR LAS GRACIAS A
MIEMBROS DEL SERVICIO MILITAR
QUE HAN PARTICIPADO
BRILLANTEMENTE. Y MUCHOS DE
ELLOS HAN PAGADO EL MÁXIMO
PRECIO.
¿QUIENES SOMOS, EN RISK? SOMOS
EL CENTRO DE RECURSOS PARA
VETERANOS EXPUESTOS LAS
SUSTANCIAS QUÍMICAS ESTABLECIDO
POR EL CONGRESO, Y EL PRIMER
CENTRO FUE ESTABLECIDO EN EL
2001 EN NEW JERSEY. TAMBIÉN HAY
OTRO EN PALO ALTO CALIFORNIA, Y
OTRO WASHINGTON DC CERCA A
USTEDES. Y ENTRE LOS TRES
CUBRIMOS LA NACIÓN PARA LOS
ÚTEROS QUE TIENEN SÍNTOMAS
COMPLEJOS RELACIONADOS CON SU
TRABAJO MILITAR. Y TENEMOS
CUIDADO CLÍNICO, INVESTIGACIÓN
Y EDUCACIÓN Y OFRECEMOS UNA
VARIEDAD DE SERVICIOS.
Y TODOS LOS VETERANOS QUE SON
REFERIDOS INCLUYEN UNA CONSULTA
ELECTRÓNICA Y UNA EVALUACIÓN
QUE ES INTERDISCIPLINARIA. Y
PUEDE CONSISTIR DE UNO A TRES
DÍAS, Y PREOCUPACIONES DE
EXPOSICIÓN. Y LO USA ESCUCHAR A
PRESENTADORES COMO LAREN, QUE
NOS OFRECE UN ENTENDIMIENTO
TEMAS DE EXPOSICIÓN Y LA SEÑORA
VADELA Y OTROS TRABAJADORES QUE
TRABAJAN Y OFRECEN CUIDADO.
Y LO QUE NOSOTROS HACEMOS ES
TRATAR DE AYUDAR A PROVEEDORES
DE SALUD PARA ENTENDER SU
HISTORIAL DE EXPOSICIÓN. Y
HACER LA CONEXIÓN ENTRE
EXPOSICIÓN Y ENFERMEDAD. ESE
ES EL ENFOQUE DE MI
PRESENTACIÓN DE HOY.
BIEN ENTONCES HOY VAMOS A
HABLAR SOBRE LA EXPOSICIÓN
AMBIENTAL Y MILITAR. EL DOCTOR
MARK WILLIAMS MENCIONÓ ALGUNOS.
PERO VAMOS A VER DISRUPTORES
ENDOCRINOS QUE AFECTAN AL
SERVICIO MILITAR. VAMOS A VER
ALGUNOS ESTUDIOS CLÍNICOS
RECUERDA ESTE ACRÓNIMO, EL
RECONOCIMIENTO DE EXPOSICIONES,
Y EFECTIVO A NIVEL DE
COMUNICACIÓN EFECTIVA. Y
TENEMOS ESTE ACRÓNIMO, PURE.
¿POR QUE ES IMPORTANTE PENSAR
EN ESTO? EN EL ÁMBITO DE LOS
DISRUPTORES ENDOCRINOS Y
QUÍMICOS.
TENEMOS MÁS DE 16 MILLONES DE
VETERANOS EN ESTADOS UNIDOS Y A
NIVEL DEL VHA, PRESTAMOS
SERVICIOS A MÁS DE 9 MILLONES
DE VETERANOS CADA AÑO.
PUEDE REDUCIR LA VELOCIDAD.
PARA CASI LA MITAD DE LOS
VETERANOS QUE HAN SERVIDO
TENEMOS UNA PREOCUPACIÓN SOBRE
SU EXPOSICIÓN. Y ES IMPORTANTE
COMO COMUNIDAD DE PROVEEDORES Y
CIENTÍFICOS TENER UN
ENTENDIMIENTO.
ENTONCES, EL ENTENDER QUE LOS
VETERANOS VIENE DE LAS
COMUNIDADES. Y QUE PUEDEN
TENER EXPOSICIÓN A COMUNIDADES
EN LAS QUE VIVEN DENTRO DE SU
EXPOSICIÓN AMBIENTAL EN SUS
COMUNIDADES. O EL TRABAJO QUE
HAN HECHO EN SUS COMUNIDADES,
ANTES DE INICIAR EL SERVICIO
MILITAR. O LO QUE HAN HECHO EN
SU COMUNIDAD, LUEGO DE UNIRSE
AL SERVICIO MILITAR. O LO QUE
HICIERON EN SU COMUNIDAD CUANDO
SALIERON DEL SERVICIO MILITAR.
TODO ESTO NO TOMAMOS EN CUENTA.
PENSAMOS EN LA EXPOSICIÓN
MILITAR. EXPOSICIÓN EN LOS
CUARTELES. ¿QUE HICIERON A
NIVEL MILITAR? SU ESPECIALIDAD
TALES ERAN BOMBEROS, TALES ERAN
MECÁNICOS. TODO ESTO TIENE
CONSECUENCIAS DE EXPOSICIÓN. Y
LUEGO SI EL DESPLIEGUE NIVEL DE
COMBATE, ¿DE QUE SE TRATABA?
VEMOS LA EXPOSICIÓN DESDE UNA
MULTITUD DE ASPECTOS QUE
TENEMOS QUE TRAER TODO ESTO EN
CONJUNTO Y VER ESTAS
EXPOSICIONES Y VER SI MÁS DE
UNA ESTÁ VINCULADA A
CONDICIONES DE SALUD.
POR MENOS HAY 800 CUARTELES EN
ESTADOS UNIDOS. QUE EN
CONJUNTO SON GUARNICIONES QUE
OCUPAN MÁS DEL 1% DE LA TIERRA
DE LOS ESTADOS UNIDOS. POR LO
MENOS 150 DE ELLOS ESTÁN EN LAS
LISTAS DONDE TIENEN
CONTAMINACIÓN SIGNIFICATIVA A
NIVEL AMBIENTAL. MUCHOS DE
ESTOS CONTAMINANTES SON
DISRUPTORES ENDOCRINOS Y ENTRAN
AL AGUA PUEDEN TENER CONTACTO
CON LOS QUÍMICOS.
LA PREGUNTA ES SI EL VETERANO
HA TENIDO UN CONTACTO DIRECTO
CON EL QUÍMICO, QUE ES UN
DISRUPTORES ENDOCRINO. Y QUE
ESTÁ EN EL AMBIENTE. PORQUE
LLEGÓ EL AGUA QUE BEBEN EN LA
BASE. ¿CÓMO LLEGA ESO?
RECUERDEN QUE LOS METALES
PESADOS TAMBIÉN FORMAN PARTE DE
ESTO. Y UTILIZAN MUNICIONES,
DESCARGAS MUNICIONES EN EL
ESPACIO AÉREO. Y TIENEN
EXPOSICIÓN A MUCHOS DE ESOS
QUÍMICOS.
BIEN HEMOS HABLADO MUCHO SOBRE
PFAS. LAS BASES MILITARES
PARTICULARMENTE DE LA FUERZA
AÉREA, SON UNA FUENTE
SIGNIFICATIVA DE CONTAMINACIÓN
CON PFAS EN EL AMBIENTE LOCAL.
MUCHO DE ESTO HA SIDO
PRESENTABAN LAS NOTICIAS, Y DE
HECHO LAS FUERZAS MILITARES DE
ESTADOS UNIDOS HAN DADO SOBRE
UNA PROHIBICIÓN A LOS PFAS
PORQUE ESTO PODRÍA AFECTAR LA
SEGURIDAD NACIONAL. MUCHOS DE
LOS COMPONENTES Y MATERIALES
QUE UTILIZAN TIENEN ESTOS
QUÍMICOS PERPETUOS QUE SON
PARTE DE SU COMPONENTE. QUE
PERMITAN LOGRAR UN EQUILIBRIO
DE SEGURIDAD, Y LA CAPACIDAD DE
ATAQUE.
EN TODO CASO, A PESAR DE LOS
EFECTOS A LA SALUD, TODO ESTO
HA ESTADO EN CONFLICTO. SE SABE
QUE HAY MUCHOS CONFLICTOS EN
ESTADOS UNIDOS. HAY UNO QUE ES
EL MÁS INFAME, ME REFIERO A
VIETNAM.
EN VIETNAM HABÍA CONTAMINACIÓN
CON DIOXINAS QUE SON ENTRE LOS
DISRUPTORES ENDOCRINOS MÁS
POTENTES QUE CONOCEMOS. Y LOS
CONFLICTOS MILITARES FUERA DE
NUESTRO TERRITORIO LOS PONEN EN
CONTACTO CON DISTINTOS
DISRUPTORES ENDOCRINOS QUE SE
ASOCIAN CON LO QUE SE ENCUENTRA
EN COMBATE.
Y TENEMOS TAMBIÉN EXPOSICIÓN
RELACIONADA CON EL DESPLIEGUE.
COMO TEMAS OCUPACIONALES.
TENEMOS EXPOSICIONES FÍSICAS,
PSICOLÓGICAS, Y CUANDO ALGUIEN
ESTÁ EXPUESTO A EXPLOSIONES,
ESO LLEGA DE ALGUNA FORMA A SU
CEREBRO. TIENE ACCESO AL
HIPOTÁLAMO Y LA PARTE
PITUITARIA. Y ESTO PUEDE
GENERAR DISRUPCIONES
ENDOCRINOS.
TRAMO SEXUAL MILITAR. TODO ESTO
TIENE QUE VER ACCESO CON EL HPA
Y MÁS ALLÁ DE LA EXPOSICIÓN
QUÍMICA, LOS SOLVENTES,
PINTURAS, LOS PESTICIDAS, LAS
ARMAS QUÍMICAS. ¿CUÁL ES EL
ARMA QUÍMICA QUE TIENE MAYOR
PREOCUPACIÓN? ES EL AGENTE
SARÍN.
ES ALGO QUE NO SE PUEDEN TOMAR
MEDIDAS PROFILÁCTICAS. SE
PUEDEN TOMAR PÍLDORAS DE
BROMURO. PERO ESTE ES UN
PESTICIDA A FIN DE CUENTAS QUE
SE PEGA A LA PIEL, AL UNIFORME.
Y SON EXPOSICIONES BIOLÓGICAS.
UNA EXPLOSIÓN DE UNA BOMBA O
LOS INCENDIOS TODOS TIENEN PHA.
ENTONCES CUANDO HABLAMOS SOBRE
EXPOSICIÓN, ES UN POCO DISTINTO
A UN MIEMBRO DE LA COMUNIDAD
QUE HAYA SIDO EXPUESTO A UN
TIPO PARTICULAR DE CONTAMINANTE
EN SU COMUNIDAD. LOS VETERANOS
SUFREN MULTITUDES DE
EXPOSICIONES QUE PUEDEN
PROVENIR DE DISTINTAS FUENTES,
Y AFECTAR SUS TEMAS ENDOCRINOS
Y OTROS SISTEMAS TAMBIÉN. ¿POR
QUÉ LLEGA EL CUERPO? DE MUCHAS
FORMAS. PUEDE SER
PRINCIPALMENTE POR INHALACIÓN.
POR RESPIRAR AEROSOLES O
VAPORES, O POLVO TAMBIÉN A
TRAVÉS DE ALIMENTOS Y EMPAQUES
PLÁSTICOS. EL AGUA QUE ESTÁ EN
LAS BOTELLAS QUE SE CAMINEN EN
SON DE DESIERTO A 130 °F POR
SEMANAS. Y SE CONSUMEN GALONES.
PENSEMOS EN LOS PLÁSTICOS.
PENSEMOS TAMBIÉN EN TODOS LOS
PESTICIDAS. Y ES MUY PROBABLE
QUE TENGAN DISRUPTORES
ENDOCRINOS A TRAVÉS DE
INYECCIONES O FLUIDOS
INTRAVENOSOS. SON DISTINTAS
LAS RUTAS DE ADMISIÓN.
CUANDO PENSAMOS O HACEMOS UNA
EVALUACIÓN DE EXPOSICIÓN, HAY
CIERTAS COSAS QUE HAY QUE
CONSIDERAR. ¿QUIÉN FUE
EXPUESTO? EL VETERANO ANTE
USTED? ¿SUS PADRES O HERMANOS,
O COMPAÑEROS COMBATIENTES? ¿EN
DONDE OCURRIÓ LA EXPOSICIÓN?
¿EN DONDE OCURRIÓ? ¿A QUE
FUERON EXPUESTOS? ¿COMO LLEGA
ESTO? ¿CUANDO SON LAS
DIFERENTES RUTAS EN LAS QUE
ENTRÓ EN EL CUERPO? ¿CÓMO ME
PUEDE AFECTAR?
ENTONCES ES EL 1.01 DE CÓMO
ABORDAR EL TEMA DE LA
EXPOSICIÓN. Y PARA RESUMIR LOS
DISRUPTORES ENDOCRINOS SON
RELEVANTES EN LAS FUERZAS
MILITARES. Y SON MUCHÍSIMOS.
RECUERDEN QUE LAS DIOXINAS, EL
AGENTE NARANJA, LOS FTALATOS Y
PLÁSTICOS SE ADHIEREN A TODO. Y
PUEDEN OCURRIR TANTO EN NUESTRA
TIERRA COMO EN EL EXTRANJERO.
AHORA, TENEMOS UN CASO, UN
VETERANO DE 40 CUATRO AÑOS
PREOCUPADO. DICE QUE TIENE
PROBLEMAS DEL HÍGADO, DIARREA
TODO EL TIEMPO. TIENE PROBLEMAS
DE MEMORIA. HACE SEIS MESES
TUVO UNA OPERACIÓN POR CÁNCER.
NUNCA HA FUMADO. NO TOMA. NO
CONSUME DROGAS. Y AÚN ASÍ FUE
ENVENENADO POR LAS FUERZAS
MILITARES. ESTO ES MUCHO PARA
LIDIAR.
A REVISAR ESTE REGISTRO MÉDICO,
ESTE HISTORIAL, SE PUEDEN VER
DISTINTAS COSAS. NEUROPATÍAS
PERIFERALES, DEMENCIA, CIERTAS
DESASOCIACIÓN COGNITIVA,
COLONOSCOPIA, HEPATITIS,
HIPOTIROIDISMO, SÍNDROME
METABÓLICO. TODO ESTE TIPO DE
COSAS PUEDEN ESTAR PRESENTES.
¿CÓMO ANALIZAMOS SU EXPOSICIÓN?
PORQUE PRIMERO ESTÁ LA HISTORIA
DE EXPOSICIONES. EL INSTITUTO
NACIONAL NOS PUEDE AYUDAR
ANALIZAR EL TIEMPO DE
EXPOSICIÓN Y LA SALUD. Y VEMOS
A LA IZQUIERDA LA COLUMNA QUE
DICE FACTORES DE
PREDISPOSICIÓN. SON COSAS
SOBRE LAS QUE EL VETERANO NO
TIENE CONTROL. POR EJEMPLO SUS
PADRES, SU MADRE SUFRIÓ CÁNCER
DE MADRE, HIPERTENSIÓN; SU
PADRE VETERANO DE VIETNAM.
HUBIERON MÚLTIPLES GENERACIONES
DE MILITARES EN UNA MISMA
FAMILIA.
SU PADRE EN VIETNAM SUFRIÓ DE
PTSD. O ALTERACIONES POR
ESTRÉS, POSTRAUMÁTICO.
ENFERMEDAD CORONARIA,
ALCOHOLISMO LINFOMA HOTCHKINS.
ESTA PERSONA CRECIÓ EN
MÚLTIPLES CONDICIONES Y SUS
HERMANOS SON SALUDABLES.
AHORA, ¿DÓNDE NACIÓ? HUBO UNA
CONTAMINACIÓN SUSTANCIAL CON
SOLVENTES PETROQUÍMICOS
CONSIDERADOS CARCINÓGENOS. Y
TAMBIÉN TUVO UNA INFANCIA EN
CONDICIONES ADVERSAS. CIERTO
GRADO DE POBREZA. DIGAMOS QUE
SUFRIÓ TRAUMAS. LA SITUACIÓN
EN LAS FUERZAS MILITARES. ALLÍ
LO CAPACITARON COMO MECÁNICO
AERONÁUTICO. Y LO ESTUVO EN LA
BASE EN MICHIGAN. EN DONDE HAY
CONTAMINACIÓN CON TRIPLE F; A
VECES EN LAS DESCARGAS EN LOS
HANGARES. HAY ESTAS EMISIONES.
Y HAY OTROS SOLVENTES
PETROQUÍMICOS. ESTA PERSONA
ESTUVO DESPLEGADA DOS VECES EN
LA GUERRA DEL GOLFO. TUVO
TODAS ESTAS EXPOSICIONES.
CUANDO REGRESÓ DEL GOLFO, QUE
ESTÁ EN LA PARTE INFERIOR,
DESARROLLÓ SÍNTOMAS
NEUROPÁTICO: FATIGA, SAD,
IRRITABILIDAD EN SU SISTEMA
DIGESTIVO, DIARREA. ESTUVO
EXPUESTO EL AD40, A DISTINTAS
CONDICIONES COMO SOLDADORES.
EXPUESTO A SOLVENTES
PETROQUÍMICOS, Y VAPORES DE
SOLDADURA.
TODO ESTO PUEDE EXPLICAR UN
POCO COMO SE VA CONFIGURANDO LA
ENFERMEDAD. HUBO MUCHAS
EXPOSICIONES. HAY PASTORES QUE
MANTIENEN ESTE CICLO DE
ENFERMEDAD ACTIVO BAJO NIVEL DE
SUEÑO, DIETA ESTÁNDAR A NIVEL
MILITAR. Y HAY ALGUNOS
MEDIADORES Y FUENTES DE
EXPOSICIÓN QUE SE ENCUENTRAN
PRESENTES TANTO EN SU FAMILIA
COMO EN SU VIDA.
AQUÍ TENEMOS ALGUNAS DE LAS
IMÁGENES DE LO QUE HAN DESCRITO
LOS MILITARES Y LO QUE HACE UNA
BASE AÉREA COMO WOOD SMITH ESTÁ
MUY CONTAMINADA CON MUCHOS
PFAS.
ENTONCES QUERÍAMOS SABER SI
ESTO HABÍA CAUSADO SUS
PROBLEMAS DE SALUD. SI ESA
EXPOSICIÓN ES POR LO MENOS
PROBABLE DE QUE SEA UN FACTOR
CONTRIBUYENTE. ENTONCES EN
PARTE BUEN SU TOTALIDAD,
TENEMOS QUE TRATAR DE CONSEGUIR
LAS CONEXIONES. VOLVAMOS AL
TEMA DE SALUD Y COLESTEROL,
FUNCIÓN TIROIDE, ENFERMEDAD DEL
HÍGADO, UN TIPO DE HEPATITIS,
COLITIS, Y CÁNCER DE RIÑÓN.
TODO PUEDE ESTAR VINCULADO A LA
EXPOSICIÓN A LOS PFAS.
TAMBIÉN ESTUVO EXPUESTO A
SOLVENTES PETROQUÍMICOS. Y
TAMBIÉN HERIDAS TRAUMÁTICAS EN
LA CABEZA. QUE PUEDE CAUSAR
DIFICULTADES NEURO COGNITIVAS Y
SOLVENTES PETROQUÍMICOS QUE
PUEDEN CAUSAR NEUROPATÍAS
PERIFÉRICAS. Y ENFERMEDAD DE
RIÑÓN POR VAPORES INHALADOS POR
SU SERVICIO EN IRAK.
AQUELLOS QUE SE VIERON EN
AFGANISTÁN E IRAQ, MUCHOS HAN
SUFRIDO CÁNCER DE RIÑÓN. SON
DISTINTOS FACTORES QUE
CONTRIBUYEN EN PARTE. NO TIENEN
QUE SER EL ÚNICO FACTOR
CONTRIBUYENTE. PERO PUEDE
CONTRIBUIR POR LO MENOS
PARCIALMENTE A SU CONDICIÓN DE
SALUD.
¿QUÉ ES LO SIGUIENTE? NO SE
PUEDE RETROCEDER EN EL TIEMPO.
NO SE PUEDE CAMBIAR LO QUE
OCURRIÓ EN EL PASADO. ¿EN EL
PRESENTE, QUE PODEMOS HACER?
SIGUE VIVIENDO EN LA BASE AÉREA
DE WOOD SMITH. NECESITA QUE EL
AGUA SEA EXAMINADA PARA
CONTENIDO DE PFAS. HAY QUE
CERCIORARSE DE QUE ESTÉ
PROTEGIDO EN EL TRABAJO.
EN LO SIGUIENTE QUIERO ATENDER
LOS PRÓXIMOS DOS MINUTOS EN LA
COMUNICACIÓN EFECTIVA. SABEMOS
QUE LOS VETERANOS DICEN QUE EL
30% DE ELLOS TIENEN
AFECTACIONES DE SALUD QUE
EMPEORA. Y LUEGO DE CUMPLIR SU
SERVICIO MILITAR. ENTONCES SE
EMPEORA DESPUÉS DE CUMPLIR
SERVICIO MILITAR. LA MAYORÍA
DICEN QUE DESPUÉS QUE SALEN DE
LAS FUERZAS MILITARES SU SALUD
EMPEORÓ. ¿QUÉ PASA?
ENTONCES VEMOS LOS DIAGNÓSTICOS
MÉDICOS. NECESITAMOS DE
PERSONAS RECOMENDACIONES DE
TRATAMIENTO. PUEDE EXISTIR
INFORMACIÓN DE MUCHOS RECURSOS.
Y ME PARECE QUE FUE LAUREN,
CUANDO HABLABA DE LOS
CIENTÍFICOS DÁNDOLE HAY
INFORMACIÓN, ELLA DIJO, NO LO
CREO. ¿QUÉ HIZO? FUE A LOS
MEDIOS SOCIALES. CONFÍO EN SU
COMUNIDAD Y EN SUS COLEGAS.
VETERANOS CONFÍAN EN VETERANOS.
¿ERES UNA FUENTE CONFIABLE PARA
TU COMUNIDAD?
ENTONCES NECESITAMOS PARA VER
QUIÉN EN QUIENES CONFÍAN LOS
VETERANOS PARA ENTREGAR ESTA
INFORMACIÓN.
Y CUANDO HABLAMOS DE PFAS O
EDCS O LO QUE SEA, TENEMOS
MUCHA TERMINOLOGÍA MÉDICA. NO
PUEDEN PROCESAR TODA ESTA
INFORMACIÓN. TAMBIÉN HAY
RETRASO EN LA INFORMACIÓN COMO
DIJO LAUREN. PRIMERO DICEN QUE
ES SEGURO, Y LUEGO DICEN QUE
ESTÁ EN UN NIVEL DE CUIDADO.
HAY MUCHOS CAMBIOS EN LO QUE
UNO DICE. Y COMO COMUNIDADES
DE CIENTÍFICOS Y PROVEEDORES,
NECESITAMOS CONSIDERAR TODAS
ESTAS COSAS QUE SON COMO
BLOQUES DE INFORMACIÓN. QUE NO
NOS VAN A PERMITIR ENTREGAR EL
MENSAJE AL PÚBLICO.
SI LA PERCEPCIÓN DE RIESGO ES
ALTO, Y CONFIANZA ES BAJA, NO
NOS VAN A ESCUCHAR. ¿QUÉ
AUMENTA EL RIESGO? SI LA
EXPOSICIÓN ES DESCONOCIDA, Y
QUE PUEDA AFECTAR A MUJERES, A
NIÑOS, PUEDE CAUSAR CÁNCER, NO
SE ENTIENDE BIEN LAS
CONSECUENCIAS PUEDEN SER
CATASTRÓFICAS, Y EL RIESGO NO
ES CLARO, LA PERCEPCIÓN DE
RIESGO ES MUY ALTA.
ENTONCES PARA DAR
RECOMENDACIONES EN CUANTO A
COMER MÁS BRÓCOLI, O TOMAR
SUPLEMENTOS, NECESITAMOS QUE
SUPERAR ESTA PREOCUPACIÓN EN
CUANTO AL RIESGO. ¿QUÉ HACE QUE
SEAMOS UNA FUENTE CONFIABLE?
HABLAMOS DE VALORES P E
INTERVALOS DE CONVIVENCIA. PERO
LA COMPETENCIA TÉCNICA
SOLAMENTE ES EL 17% DE LO QUE
FORMA CONFIANZA. EMPATÍA,
PREOCUPACIÓN CUENTA MUCHO MÁS.
EL SER TAN ABIERTOS CUENTA
MUCHO. DE LO CONTRARIO MENSAJE
NO VA A SER ESCUCHADO.
¿CUÁLES SON LAS TÉCNICAS?
EMPIECEN OFRECIENDO EMPATÍA.
VALIDEN A LA PERSONA. CUANDO
ESCUCHAMOS A LA SEÑORA HABLAR
ACERCA DE SU EXPERIENCIA COMO
CAMPESINA, ESCUCHAMOS QUE NO
VAN A TENER CONFIANZA
FÁCILMENTE. NECESITAMOS
ESCUCHAR. NECESITAMOS REFLEJAR
LO QUE ESCUCHAMOS, Y
ASEGURARNOS DE QUE COMUNICAMOS
DESPUÉS DE ESCUCHAR LAS
EXPERIENCIA DE LAS PERSONAS.
HAY QUE EXPRESAR EMPATÍA.
AYÚDENLES A ENTENDER LO QUE EL
HABER SIDO EXPUESTOS PUDO HABER
CAUSADO EN ELLOS. OFRÉZCANLES
LA INFORMACIÓN NECESARIA. Y
SOLAMENTE DESPUÉS LES PUEDEN
DAR RECOMENDACIONES QUE PUEDEN
IMPLEMENTAR POR SU CUENTA.
PORQUE HAN PODIDO CAMINAR CON
ELLOS PARA ENTENDER EL IMPACTO
DE SU EXPOSICIÓN Y SU SALUD.
Y LUEGO HAY QUE HABLAR DE LA
ACCIÓN QUE HAY QUE TOMAR
DESPUÉS. PRUEBAS ADICIONALES DE
LABORATORIO. SEA LO QUE SEA QUE
PROMETIERON HACER, NECESITAN
CUMPLIR CON ESO. GRACIAS A
TODOS.
>> ¿ALGUIEN TIENE ALGUNA
PREGUNTA PARA LA DRA. OSINUBI?
>> FUE FANTÁSTICO. YO TRABAJO
CON EL UIC. ES UN PLACER
CONOCERLA Y EL DEPARTAMENTO DE
VETERANOS ES UN GRAN EJEMPLO DE
CÓMO SE PUEDE LLEVAR A CABO. Y
AHORA ME ENCANTARÍA VER COMO
SIMPLEMENTE A ESTO EN LAS
ESCUELAS DE MEDICINA PARA
EDUCAR MÁS A LOS ESTUDIANTES
ACERCA DE ESTOS PROBLEMAS.
HEMOS TOCADO MUCHOS TEMAS
EDUCATIVOS EN RELACIÓN AL
RIESGO.
>> TIENE QUE TOMAR EL PRIMER
PASO EN EXPOSICIÓN. TAMBIÉN
TENEMOS ÁREAS WEB, Y LO HACEMOS
EN LA PÁGINA WEB DE GESTIÓN DE
ESTOS TEMAS. Y TAMBIÉN HACEMOS
ROTACIONES PARA ESTUDIANTES DE
MEDICINA. TENEMOS RESIDENTES
QUE QUIEREN HACER SU ROTACIÓN
CON NOSOTROS EN RISK. Y CON
GUSTO LES PUEDO DAR LA
INFORMACIÓN PARA LAS LIGAS. LAS
DEBÍ DE HABER PUESTO AQUÍ,
SOBRE CÓMO PODER OBTENER MÁS
ENTRENAMIENTO. PERO GRACIAS. ES
UNA MAGNÍFICA PREGUNTA.
>> MUCHAS GRACIAS. ES UN TEMA
IMPORTANTE.
>> TAMBIÉN QUIERO DECIR QUE FUE
UNA MAGNÍFICA CHARLA, CON MUCHA
INFORMACIÓN. Y YO NO SE SI
USTED ESTÁ CONSCIENTE PERO LA
VA ESTÁ ORGANIZANDO UN SIMPOSIO
ESTE VERANO PARA RECOLECTAR
DATOS ACERCA DE LA GENTE
NARANJA, PARA QUE PUEDA SER
INVESTIGADO PORQUE HOY PODEMOS
HACER PREGUNTAS QUE NO PODÍAMOS
HACER HACE 20 O 30 AÑOS.
>> GRACIAS POR ESE COMENTARIO.
NECESITO HACER ALGO ACERCA DE
LOS VETERANOS DE VIETNAM. ÉSTE
ES UN GRUPO MUY ESPECIAL. SI
RECUERDAN LA POLÍTICA QUE
OCURRÍA EN ESE ENTONCES,
LUCHARON EN LA GUERRA
BRILLANTEMENTE. REGRESARON A UN
PAÍS MUY DESAGRADECIDOS QUE LOS
INSULTABA. Y FUERON AL VA, Y NO
RECONOCÍAN EL IMPACTO DEL PTSD,
Y MUCHO MENOS LA EXPOSICIÓN.
ENTONCES HONESTAMENTE LOS
VETERANOS DE VIETNAM HAN
CARGADO LA PEOR CARGA DE LA
EXPOSICIÓN, Y LA FALTA DE
RECONOCIMIENTO DE LO QUE ES
EXPOSICIÓN CAUSÓ EN ELLOS YA
SEA, FÍSICA, QUÍMICA,
PSICOLÓGICA. Y PARA LOS
VETERANOS DE VIETNAM EN EL
CUARTO, NUESTRAS DISCULPAS POR
CÓMO LOS TRATAMOS. NO LO
DEBIMOS DE HABER HECHO ASÍ.
HAY MUCHOS VETERANOS QUE
TODAVÍA NO SON RECONOCIDOS.
PERO NO ES TAN MALO COMO FUE EN
EL TIEMPO DE LA GUERRA DE
VIETNAM.
>> MAGNÍFICA CHARLA. ALGO LA
PREGUNTA A NOMBRE DEL DOCTOR
FLATNIK (SUENA COMO) QUIEN
DICE, ¿ESTÁS VIENDO SU GRUPO
LOS RESULTADOS EN EMBARAZOS DE
LAS FAMILIAS?
>> NO VEMOS A LAS MUJERES
EMBARAZADAS, PORQUE NO ES
NUESTRA ÁREA DE ESTUDIO. PERO
LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIA
INGENIERÍA Y MEDICINA DETERMINÓ
QUE EN EL VOLUMEN ESTUDIADO EN
LA GUERRA DEL GOLFO, VIMOS LOS
EFECTOS INTERGENERACIONALES. LA
DISCUSIÓN DE AYER FUE, LO QUE
LE PASO A TU ABUELA TAL VEZ NO
AFECTO A TU MAMÁ. PERO PUEDE
AFECTAR AL NIETO. SE PUEDE
SALTAR UNA GENERACIÓN. ES PARTE
DEL ESTUDIO QUE AHORA SE
NECESITA REALIZAR. LOS EFECTOS
INTERGENERACIONALES. EN GENERAL
NO VEMOS A MUJERES EMBARAZADAS.
PERO GRACIAS.
ADELANTE POR FAVOR.
>> ENTONCES, QUIERO HACER UNA
PREGUNTA. ESCUCHÉ HOY Y AYER
ACERCA DEL PODER POTENCIAL AL
REALIZAR PRUEBAS PARA EMPODERAR
A LAS PERSONAS PARA PROTEGER SU
PROPIA SALUD, Y POTENCIALMENTE
CAMBIAR SU COMPORTAMIENTO.
TENGO CURIOSIDAD, EN EL VA SI
YO FUERA UN VETERANO PIENSO QUE
SIDO EXPUESTA PERO NO TENGO
SÍNTOMAS. POR EJEMPLO EL
EJEMPLO DE CÁNCER DE LOS
RIÑONES, SÍNDROME METABÓLICO,
HÍGADO GRASOSO, DIGAMOS QUE NO
TENGO SÍNTOMAS. Y TODAVÍA
PAREZCO ESTAR SALUDABLE. ¿ES
TODAVÍA POSIBLE PARA LOS
VETERANOS PROBAR NIVELES DE
EDCS SI NO TIENEN SÍNTOMAS?
>> DESPUÉS DE QUE SALIÓ EL
REPORTE HACE DOS AÑOS, SE
RECOMENDÓ QUE SE HICIERAN
PRUEBAS PARA PFAS. PORQUE ES
LA PRIMERA VEZ QUE TENEMOS UNA
SUSTANCIA QUÍMICA QUE PODEMOS
PROBAR DESPUÉS DE LA EXPOSICIÓN
PORQUE LOS PFAS DURAN MUCHO
TIEMPO. NO PODEMOS HACER
PRUEBAS EN SOLVENTES DE HACE 30
AÑOS. NO LO VAMOS A ENCONTRAR
EN LA VÍA SANGUÍNEA. Y ESA ES
LA IDEA AHORA. EN CUANTO A LO
QUE VAN HACER EN CUANTO A
RECOMENDACIONES PARA PRUEBAS.
LES PUEDO DECIR QUE EL VETERANO
REFLEJADO EN ESTE CASO CUANDO
NOS VINO A VER AL RISK. LOGRE
QUE FUERA APROBADO. TUVO
NIVELES ELEVADOS DE PHP,
PHPFXS, LO QUE SE ENCUENTRA EN
HFFF FUE MUY ELEVADO EN SU
SANGRE. Y SUCEDE QUE ES UN
INFLUYENTE Y HA APARECIDO EN LA
TELEVISIÓN. Y ME DIJO QUE SI NO
LO CAMINÁBAMOS, LO ÍBAMOS
ESCUCHAR EN LAS NOTICIAS. Y
HABIENDO DICHO ESTO, LO QUE
ESTAMOS HACIENDO CON ESTOS
VETERANOS AHORA ES QUE DEBIDO A
QUE NO PODEMOS CURAR SOLAMENTE
UN PROBLEMA, ESTAMOS
CONSIDERANDO UN ACERCAMIENTO
HOLÍSTICO, EN CUANTO A MEDICINA
FUNCIONAL DE TODO EL CUERPO.
Y ESTAMOS HACIENDO PRUEBAS
FUNCIONALES, EXAMINANDO A
GENÓMICOS, SALUD INTESTINAL,
EJERCICIO, SUEÑO. Y SABEMOS QUE
FUE EXPUESTO. HAY TODOS ESTOS
PROBLEMAS DE SALUD. NO HAY UNA
PÍLDORA PARA CURAR TODO. PERO
PODEMOS TRABAJAR EN LA
NUTRICIÓN, EJERCICIO, EL SUEÑO.
Y LUEGO USAMOS LOS DATOS Y DIJE
MIRE, SU COLESTEROL ES ALTO. NO
EXCRETA TOXINAS MUY BIEN
NECESITA COMER MÁS BRÓCOLI. Y
LO VAN A COMER. GRACIAS.
>> NO SE VAYA MUY LEJOS. PUEDE
SENTARSE ALLÍ EN LA MESA SI LO
DESEA.
FUE EXCELENTE. NUESTRA
SIGUIENTE SESIÓN ES UN PANEL DE
CLÍNICOS COMO LA DRA. OSINUBI,
ALAN DE QUE YA ESCUCHARON, AMY
TAMAYO Y HORMIZ. AMY, NO TE
OLVIDES DE TU TARJETA CON SU
NOMBRE.
Y TENEMOS WENDY WEBER DE LA
NCCIH MODELANDO ESTA SESIÓN.
>> DRA. WEBER: GRACIAS. VAMOS
A TERMINAR LA SESIÓN DESPUÉS DE
DOS DÍAS ASOMBROSOS DE
DISCUSIONES. Y DE NUEVO
GRACIAS A LOS ORGANIZADORES Y A
TODOS POR ESTAR AQUÍ. Y ESTADO
OBSERVANDO EN LÍNEA Y TUVIMOS
ENTRE 250 O MÁS PERSONAS
VIENDO EN LÍNEA QUE HAN
PARTICIPADO TAMBIÉN.
GRACIAS POR PERMANECER CON
NOSOTROS HASTA EL FINAL. Y
COMO DIJE, NUESTRO SIGUIENTE
PANEL VA A HABLAR ACERCA DE
DISCUSIONES CON LA COMUNIDAD
PARA VER CÓMO TODO LO QUE HEMOS
APRENDIDO Y TODAS ESTAS
EXPERIENCIAS, ¿QUE TENEMOS QUE
HACER PARA INFORMAR EL FUTURO
DE LAS INVESTIGACIONES EN ESTE
CAMPO? Y ESTAMOS AQUÍ EN EL
NIH. ESTAMOS ESCUCHANDO
QUEREMOS APRENDER MÁS ACERCA DE
LO QUE SE NECESITA Y DE LAS
DIFERENTES PERSPECTIVAS.
VAMOS A EMPEZAR CON
PRESENTACIONES BREVES DE CADA
UNO DE LOS PANELISTAS Y PARA
QUE RECUERDEN QUIÉNES SON. Y SE
PUEDAN PRESENTAR CON EL RESTO
DEL GRUPO.
SI PUEDEN COMPARTIR CON
NOSOTROS LA PERSPECTIVA QUE
USTEDES TRAEN AL PANEL. Y
LUEGO YO VOY A TENER VARIAS
PREGUNTAS PARA QUE PODAMOS
HABLAR COMO GRUPO. Y DARÁ TODO
MUNDO LA OPORTUNIDAD DE QUE
PUEDAN HABLAR.
BREVEMENTE, LES VOY A DECIR
QUIENES O ANALISTAS Y ORADORES
Y VAMOS A SEGUIR EN ORDEN PARA
QUE DIGAN TODOS HOLA Y SE
PRESENTE.
ASÍ QUE CON NOSOTROS
VIRTUALMENTE TENEMOS A VILA
WAGHIYL. CREO QUE LO DIJE BIEN.
DE LA ASOCIACIÓN COMUNITARIA DE
ACCIÓN SOBRE TOXINAS EN ALASKA.
LA SEGUNDA ES AMY TAMAYO, DE LA
ALIANZA NACIONAL DE CAMPESINAS.
Y LUEGO LE PASAMOS LA PALABRA
LAURENE ALLEN, CIUDADANOS DE
MERRIMACK A FAVOR DE AGUA
LIMPIA.
LUEGO DE MARYA ZIATNIK,
UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA DE
SAN FRANCISCO Y LUEGO A SHEELA
SATHYANARAYANA. ESPERO QUE LO
HAYA DICHO BIEN.
EXPEDIENTES A TODOS QUE MIDAN
CON LA PRONUNCIACIÓN, DE LA
UNIVERSIDAD DE WASHINGTON.
TAMBIÉN UNA PERSPECTIVA CLÍNICA.
Y LUEGO VAMOS A TENER NUESTRO
ÚLTIMO ORADOR, OMOWUNMI
OSINUBI. Y VIENE DE PARTE DEL
DEPARTAMENTO DE ASUNTOS DE
VETERANOS.
VIOLA LE PASO LA PALABRA.
>> VIOLA: BUENAS TARDES MI
NOMBRE ES VIOLA. MI ABUELO ES
GUAJÍ (SUENA COMO) DE LA ISLA
CUMA (SUENA COMO). MI ABUELA ES
AYOSHA DEL PLAN GUALI (SUENA
COMO). SOY MADRE DE CUATRO
HIJOS. EL NOMBRE TRADICIONAL DE
LAS ISLAS Y LA COMUNIDAD
NATIVA. CIUDADANOS DE LA TRIBU.
Y DIRECTORA DE LA JUSTICIA DE
LA COMUNIDAD DE ACCIÓN DE
ALASKA Y DE PRODUCTOS TÓXICOS.
Y LUEGO ESTOY TAMBIÉN EN EL
CONCEPTO DE ORIENTACIÓN DE
JUSTICIA AMBIENTAL EN LA CASA
BLANCA. QUIERO AGRADECER A LOS
ORGANIZADORES DEL INSTITUTO
NACIONAL DE SALUD POR ESTA
OPORTUNIDAD. Y GRACIAS A TODOS
USTEDES.
>> GRACIAS AHORA PASEMOS A AMY.
>> DRA. TAMAYO: BUENAS TARDES
MI NOMBRE ES AMY TAMAYO. SOY
DIRECTORA DE DEFENSORÍA DE LA
ALIANZA NACIONAL CAMPESINAS. LA
ORGANIZACIÓN TAMBIÉN DE
TRABAJADORES DE MUJERES,
AGRICULTURAS Y MUJERES QUE SE
ENFOCAN EN TEMAS DE FAMILIA.
HACEMOS TRABAJO DE DEFENSORÍA
EN PESTICIDAS, DERECHOS DE
TRABAJADORES INMIGRANTES.
HEMOS CREADO 50 CONCESIONES
DISTINTAS EN UN TOTAL DE 20
ESTADOS.
>> LAURENE ALLEN, QUE VIENE DE
CIUDADANOS DE MERRIMACK A FAVOR
DE AGUA LIMPIA.
>> MI TRABAJO HA ESTADO
CENTRADO EN POLÍTICAS DE
EDUCACIÓN Y COMPROMISO. Y
PENSAR EN LAS COMUNIDADES
IMPACTADAS POR LOS PFAS.
ESTAMOS TRABAJANDO EN 30
ESTADOS DISTINTOS. Y CON
PERSONAS QUE TAMBIÉN ESTÁN
HACIENDO ESTE TRABAJO. Y
QUEREMOS AVANZAR CON EL
TRABAJO.
>> DRA. ZLATNIK: YO SOY
GINECÓLOGA Y OBSTETRA EN SAN
FRANCISCO. YO FORMO PARTE DE
LO QUE SE LLAMA EL PROGRAMA DE
INVESTIGACIÓN DE SALUD
REPRODUCTIVA Y DEL MEDIO
AMBIENTE. EN SAN FRANCISCO.
ASÍ COMO LA REGIÓN NUEVE DE LOS
ESTADOS DEL OESTE EN TEMAS
ESPECIALIZADOS EN TEMAS
AMBIENTALES.
LAS MUJERES EMBARAZADAS CON
ALTO RIESGO, Y LAS PERSONAS
EMBARAZADAS, Y PLANEACIÓN DE
LACTANCIA. HEMOS ESTADO
EDUCANDO ESTUDIANTES MÉDICOS Y
CAPACITANDO ACERCA DE LOS
PRODUCTOS Y LOS DISRUPTORES
ENDOCRINOS Y LA EXPOSICIÓN
AMBIENTAL. ESTAR BIEN PLACER
PODER ESTAR AQUÍ HOY DÍA. Y
ESTOY APRENDIENDO MUCHO.
GRACIAS.
>> BIEN? Y HEMOS ESCUCHADO
NUESTRA ÚLTIMA ORADORA. SHEELA
PERDÓN USTED ES LA PRÓXIMA.
>> DRA. SATHYANARAYANA: GRACIAS
MI NOMBRE ES SHEELA
SATHYANARAYANA. SOY PEDIATRA Y
PROFESORA DE PEDIATRÍA. Y
TAMBIÉN PROFESORA ADJUNTA EN EL
DEPARTAMENTO DE CIENCIAS DE
SALUD OCUPACIONAL Y AMBIENTALES
EN LA UNIVERSIDAD DE
WASHINGTON, EN SEATTLE. EN
INSTITUTOS DE INVESTIGACIÓN.
Y VENGO AQUÍ TANTO COMO
TRABAJADORA CLÍNICA QUE HABLA
CON FAMILIAS Y PACIENTES, Y
TRABAJA CON LA ORGANIZACIÓN DE
TEMAS DE SALUD AMBIENTAL Y
PEDIATRAS. Y LA ESPECIALIDAD EN
ESA UNIDAD. Y DE LOS IMPACTOS
EN LAS QUE HA TENIDO ESTOS
QUÍMICOS. Y TAMBIÉN QUIERO
AGRADECER A LOS ORGANIZADORES
QUE HAN CREADO ESTE TALLER. Y
QUE NOS UNE A TODOS. PENSANDO
LA COMUNIDAD, Y EN LA
INVESTIGACIÓN QUE HEMOS HECHO A
NIVEL COMUNITARIO ES MUY
IMPORTANTE.
>> BIEN. ACABAMOS DE ESCUCHAR
NUESTRA ÚLTIMA ORADORA. Y EL
TRABAJO QUE HAN HECHO. CREO QUE
UNA DE LAS PREGUNTAS QUE LE
HACEMOS AL PANEL ES, ¿CUÁLES
SERÍAN SUS PRIORIDADES
PRINCIPALES? UNO, DOS. Y HACER
QUE ESTA COMUNIDAD
INVESTIGACIÓN QUE NOS ESCUCHA.
SI ESTA COMUNIDAD HICIERA
TRABAJO QUE USTEDES QUISIERAN
QUE SE HICIERA, ¿CUÁLES SERÍAN
ESAS DOS PRIORIDADES? ¿QUIEN
QUIERE IR PRIMERO?
>> YO HABLARÉ PRIMERO. HAY UN
PAR DE COSAS. ¿COMO EDUCAMOS
EFECTIVAMENTE A PROVEEDORES DE
SALUD PARA QUE NUESTROS
PACIENTES Y MIEMBROS DE NUESTRA
COMUNIDAD NO SE SIENTAN COMO
QUE NO LES PRESTAN ATENCIÓN
CUANDO EXPRESAN SU PREOCUPACIÓN
DE EXPOSICIONES AMBIENTALES? LA
MEDIA DE LAS ESCUELAS MÉDICAS,
EL CURRÍCULUM ES MUY DÉBIL EN
CUANTO EXPOSICIÓN AMBIENTAL. Y
CUANDO NOS PREGUNTAMOS SOBRE
QUÉ HACEMOS, CUANDO SE
DETERMINA EL CÓDIGO POSTAL, LO
PRIMERO ES QUE MUCHA GENTE NO
TIENE UNA ÚNICA EXPOSICIÓN.
NORMALMENTE NO SE TIENE UN
ÚNICO RESULTADO.
LO QUE NUESTRA INVESTIGACIÓN Y
FINANCIACIÓN PARA INVESTIGACIÓN
SUELE DIRIGIRSE ES UNA
EXPOSICIÓN, UN RESULTADO. PERO
ASÍ NO FUNCIONA LA VIDA.
Y LA PREGUNTA ES, ¿CÓMO PODEMOS
PENSAR EN ESTUDIOS DE
INVESTIGACIÓN QUE BUSQUEN EL
IMPACTO DE MÚLTIPLES
EXPOSICIONES CUANDO EL
RESULTADO NO NECESARIAMENTE ES
UNO? SE PUEDEN TENER UNA SERIE
DE RESULTADOS POR UN LADO.
Y LUEGO, ¿COMO PODEMOS VER ESOS
ESTUDIOS DE INVESTIGACIÓN QUE
TIENEN INTERVENCIONES
MULTIDISCIPLINARIAS? PORQUE
CUANDO SE TIENE UNA SERIE DE
TEMAS DE SALUD, NO VA A SER
SOLAMENTE MEDITACIÓN O
SUPLEMENTOS, O SUEÑO. ES DECIR,
VAMOS A TENER QUE TRAER TODO
ESTO A CONSIDERACIÓN. ¿CÓMO
DISEÑAMOS INVESTIGACIÓN PARA
FINANCIAR ESTOS ESTUDIOS QUE
VEAN DE UNA FORMA INTEGRAL LA
SALUD EN CUANTO A LA
INTERVENCIÓN? ESO MARCA LA
DIFERENCIA EN LA SALUD.
>> ESTOY TOTALMENTE DE ACUERDO
CON TODO LO QUE DIJO. LAS
COMUNIDADES ESTÁN EXPUESTAS A
DISTINTAS CLASES DE QUÍMICOS. Y
UNA MULTITUD DE QUÍMICOS ASÍ
QUE DICHO ESTO, NO DEBERÍAMOS
TENER QUE PROBAR EL DAÑO Y LA
INVESTIGACIÓN QUE ESPERAMOS QUE
LLEGUE ES LA QUE SE ENFOQUE EN
UN COMPONENTE EL TIEMPO QUE ME
QUITARÁ MI VIDA, LA DE MIS
HIJOS DE MIS NIETOS. Y ESO NO
ES ACEPTABLE. ENTONCES LO QUE
QUEREMOS ES SANAR. LA SANACIÓN
ES IMPORTANTE. LA RESIDENCIA Y
VALIDACIÓN TOCA A TODAS LAS
COMUNIDADES PERO PARA ELLO,
TENÉS QUE LLEGAR A UNA RIQUEZA
DE DATOS. CUANDO HAY UNA
COMUNIDAD EXPUESTA NO TENEMOS
QUE ESPERAR LAS PRUEBAS PARA
TODOS LOS COMPONENTES Y CUÁL ES
LA CURA PARA ESE COMPONENTE EN
PARTICULAR. PORQUE HAY
DISTINTOS PERFILES.
ENTONCES SE RECABA MÁS
INFORMACIÓN A DE 587 MUESTRAS
PUES ALLÍ HAY RIQUEZA ASÍ COMO
SE HIZO EN EL 2017. SE PUEDE
DETERMINAR QUE HAY EXPOSICIÓN,
Y EN LAS COMUNIDADES SE PUEDE
RECAUDAR O RECOPILAR LOS
PERFILES DE SALUD Y LA
INFORMACIÓN DE SALUD, Y VER EN
DÓNDE SE VOY A VER CÓMO DETENER
ESTA FUENTE DE CONTAMINACIÓN DE
AGUA.
POR EJEMPLO, REDUCIR ESOS
NIVELES DE ESOS MARCADORES EN
SANGRE. Y PARA MÍ ES ALGO QUE
SUBE Y BAJA, Y QUE OSCILA. NO
SE TRATA DE SENTARNOS A ESPERAR
Y DECIR BUENO YA TENEMOS LA
FUENTE. EL TEMA DE LAS
POLÍTICAS Y LAS REGULACIONES ES
UNA BATALLA EN CURSO SIEMPRE. Y
TENEMOS QUE VER CÓMO PODEMOS
HACER QUE LA GENTE PUEDA SANAR
CON COSAS BÁSICAS QUE SABEMOS
QUE FUNCIONA PARA LOS
DISRUPTORES ENDOCRINOS POR
EJEMPLO. Y TAL VEZ QUE ESTOS
DATOS PARA VER CÓMO PODEMOS
RECAUDARLOS, PORQUE HAY RIQUEZA
EN LA INFORMACIÓN. Y SE VE
REALMENTE QUÉ ES LO QUE SE
OBTIENE ALLÍ Y QUE ESTÁ PASANDO
EN EL PANEL COMPLETO EN TODA LA
PARTE ORGÁNICA. ASÍ ES COMO
PODÍA MANEJARSE ESTE TIPO DE
CONOCIMIENTO.
>> TIENE SU MANO LEVANTADA POR
FAVOR ADELANTE.
>> DRA. SATHYANARAYANA: ESTOY
DE ACUERDO CON LOS COMENTARIOS
QUE SE HICIERON. ALGO QUE
REALMENTE ME HACE TODO O ME
IMPACTÓ SON AQUELLOS QUE
TRABAJAN CONSTANTEMENTE EN CÓMO
PODEMOS INCORPORAR MÁS
EDUCACIÓN EN EL CUIDADO Y LA
ATENCIÓN MÉDICA A LOS
PROVEEDORES DE SALUD Y LOS QUE
ESTÁN AL FRENTE Y ALGO QUE
PUDIERA SER MUY BUENO ES QUE
LOS PROVEEDORES DE SALUD QUE
TENEMOS ACÁ, CREO QUE SERÍA
BUENO COMBINAR Y ESCRIBIR
UNA CARTA
AL NCCIH PARA INCORPORAR
COMPONENTES AMBIENTALES EN EL
CURRÍCULUM MÉDICO. EL CONTENIDO
MÉDICO NO VARIADO MUCHOS
ÚLTIMOS AÑOS Y ES DIFÍCIL
INCORPORAR COSAS. EL PODER DE
LOS CLÍNICOS AL TRABAJAR EN EL
FRENTE PUES ESTÁN EXPUESTOS A
MUCHAS COSAS QUE PUDIERAN
INCORPORARSE QUE PODÍAN MOVER
LA AGUJA
DE FORMA MÁS POSITIVA Y EN
CUANTO PÉRDIDAS INVESTIGACIÓN
YO CREO QUE TIENE QUE HABER
MAYOR ENFOQUE EN INTERVENCIÓN E
INVESTIGACIÓN EN LA
INTERVENCIÓN. PORQUE SEGUIMOS
CON MÚLTIPLES EXPOSICIONES Y
RESULTADOS.
Y YO CREO QUE YA SE TIENE
MUCHA INFORMACIÓN SOBRE MUCHOS
QUÍMICOS.
EMPEZAMOS HACE 15 AÑOS Y NO
SABÍAMOS QUE HUMO IBA A DARSE Y
CUAL SIGNIFICATIVO SERÍA. Y
SUELE SER LA MISMA LECCIÓN
APRENDIDA. TODO TIENE QUE VER
CON ESTOS QUÍMICOS.
YO CREO QUE ESTA INVESTIGACIÓN
E INTERVENCIÓN TIENE QUE IR EN
TORNO A QUE LOS CLÍNICOS PUEDEN
HABLAR CON LAS FAMILIAS. Y LE
DIGO A LA GENTE QUE VAN A
NECESITAR UNA DIETA SALUDABLE,
Y SON ESTAS PARTES PERO LA
EVIDENCIA TRAS DE ESTO ES UN
POCO DÉBIL CUANDO ESCUCHAMOS EN
LOS ÚLTIMOS DOS DÍAS
SOBRE LAS INTERVENCIONES
POSITIVAS Y LOS ESTUDIOS DE
INTERACCIONES POSITIVAS. PERO
CADA ESTUDIO DE ESTE TIPO ES UN
ESTUDIO DE ALGUNA FORMA NULO. Y
SÉ QUE MUCHOS HAN TENIDO ESTE
TIPO DE EXPERIENCIA Y REALMENTE
NECESITAMOS MÁS DE ESTE TIPO.
PORQUE LA OTRA PARTE QUE QUERÍA
MENCIONAR ES QUE CREO QUE EN
CUANTO A TRADUCCIONES,
NECESITAMOS MAYOR ENFOQUE
INVOLUCRAR LAS ORGANIZACIONES
COMUNITARIAS, Y HACER CIRCULAR
MATERIAL EDUCATIVO Y QUE GENERE
CONCIENCIA Y TODO ESTO ES A
TRAVÉS DE ASOCIACIONES A NIVEL
LOCAL. Y CON FRECUENCIA EN EL
MARCO PARA ELLO, PARA LA
INVESTIGACIÓN PARTICIPATIVA
BASADA EN LA COMUNIDAD Y
PARECIERA ESTAR EN SILO. QUIZÁ
SI LA PODEMOS INTEGRAR MÁS EN
LA INVESTIGACIÓN SE PUDIERA
GENERAR MUY AL IMPACTO GENERAL.
>> MUCHÍSIMAS GRACIAS. VEO QUE
TU MANO ESTÁ LEVANTADA.
>> MUCHÍSIMAS GRACIAS. YO
VENGO DE UNA COMUNIDAD UBICADA
EN LA PARTE NORTE, MUY CERCA DE
RUSIA. EL GOBIERNO DE LOS
ESTADOS UNIDOS Y LOS MILITARES
VINIERON Y ESTABLECIERON DOS
BASES DURANTE LA GUERRA FRÍA.
HEMOS LUCHADO PARA QUE SE HAGAN
RESPONSABLES DESDE ENTONCES Y
EMPECÉ EN ESTE TRABAJO HACE 21
AÑOS.
Y ES MUY PERSONAL. PORQUE
DIGAMOS, HAY DOS ANTIGUOS
SITIOS DE DEFENSA. EMPEZAMOS A
VER TEMAS DE SALUD, MAYORES
CASOS DE CÁNCER. BEBES CON BAJO
PESO. PÉRDIDAS DE NIÑOS QUE
NACIERON MUERTOS. Y HEMOS
TRATADO DE OBTENER AYUDA PARA
NUESTRA GENTE POR 20 AÑOS.
Y AQUÍ TENEMOS UNA LÍDER CADA
INCAPACITADA PERO NADIE TOMÓ SU
CONOCIMIENTO Y SUS
OBSERVACIONES A PESAR DE ESTAR
ALTAMENTE CAPACITADA EN EL
CAMPO DE LA SALUD. NADIE TOMÓ
SUS OBSERVACIONES SOBRE LOS
CAMBIOS QUE ELLA EMPEZÓ A VER
EN SU GENTE. Y NOSOTROS LOS
CIENTÍFICOS OCCIDENTALES,
APENAS ESTAMOS EMPEZANDO A
RECONOCER EL CONOCIMIENTO
ANCESTRAL DE SUS INDÍGENAS Y
TENEMOS POCO CRÉDITO POR LOS
DETALLES DE SALUD QUE
OBSERVAMOS.
PIENSAN ME COMUNIDAD QUE ESTÁ
ASOCIADA CON PCBS, PESTICIDAS,
METALES PESADOS Y SOLVENTES,
DERRAMES MASIVOS DE
COMBUSTIBLES, ASBESTOS,
MERCURIO, PLOMO, Y ASÍ MUCHO
MÁS. DIGAMOS TÓXICOS DEJADOS
POR LOS MILITARES. Y LA CARGA
DE LA PRUEBA FUE PUESTO EN LA
GENTE. NOS QUEDO A NOSOTROS, Y
ELLOS NOS DIERON LA ESPALDA.
Y AQUÍ VEMOS QUE ESTO TIENE
EFECTOS ORGÁNICOS Y
PERSISTENTES EN EL ÁRTICO Y
DEBEMOS TAMBIÉN VER EL AIRE Y
LAS CUENTAS MARINAS Y SE VE QUE
HAY UN MAYOR RIESGO DE CÁNCER A
CONSUMIR ALIMENTOS. Y VEMOS
QUE ESTO SE DISPERSAN MÁS
RÁPIDAMENTE QUE EL
DESCONGELAMIENTO DE LOS HIELOS
PERENNES Y DE LOS GLACIARES. Y
HAY MÁS DE 10,000 QUÍMICOS EN
PRODUCCIÓN DE PLÁSTICOS. Y QUE
ABSORBEMOS MUCHO MÁS EN LA
MEDIDA QUE LLEGAN A NUESTRAS
COSTAS.
HAY TODA ESTA VIOLENCIA
AMBIENTAL EN LA QUE NOS
CONTAMINAN SIN NUESTRA
APROBACIÓN. Y RECIENTEMENTE
PRODUCIMOS ESTE KIT,
RECONOCIENDO QUE NO HAY
SUFICIENTE EDUCACIÓN, COMO LO
DIJO LA PRIMERA ORADORA. ACERCA
DE QUE LAS ESCUELAS DE MEDICINA
TIENEN UN CURRÍCULUM MUY DÉBIL
EN ESTE TEMA. ENTONCES HICIMOS
ESTE KIT, SABIENDO QUE LAS
PERSONAS NATIVAS DE ALASKA
TIENEN LAS TASAS DE CÁNCER DE
MAMA MÁS ALTAS EN EL ESTADO. SE
TRATA DE CÓMO PREVENIR EL
CÁNCER DE MAMA.
Y TENEMOS UN ENTRENAMIENTO
ANUAL. Y OFRECEMOS TAMBIÉN
GRANDES RONDAS, Y OTROS
ENTRENAMIENTOS CON CMAS,
RECONOCIENDO QUE ES MUY
IMPORTANTE QUE EDUQUEMOS A LOS
PROFESIONALES DEL CUIDADO DE
SALUD. NO SE TRATA DE SI VAMOS
A TENER CÁNCER, SINO CUANDO. YO
SOY UNA SUPERVIVIENTE DE
CÁNCER. Y HE TENIDO TRES
ABORTOS ESPONTÁNEOS. LA MITAD
DE MI FAMILIA HAY CONTRAÍDO
CÁNCER. TAMBIÉN TENEMOS EN
FRENADA CARDIOVASCULAR,
EMBOLIAS Y MUCHO MÁS.
Y SABEMOS QUE ESTAS
EXPOSICIONES TÓXICAS SON MULTI
GENERACIONALES. Y OFRECEMOS
EDUCACIÓN Y REUNIMOS A LAS
MUJERES NATIVAS PARA
EMPODERARLAS EN EL TEMA DE
JUSTICIA AMBIENTAL. Y TRABAJAR
PROVOCATIVAMENTE CON SUS
TRIBUS, Y QUE SE COMUNIQUEN CON
SUS LEGISLADORES. COMO
ATESTIGUAR. COMO CONTACTAR A
LOS LEGISLADORES.
ES IMPORTANTE QUE NOS
ASEGUREMOS DE QUE LAS MEDIDAS
DE TAN EN POSICIÓN PARA
PROTEGER A LOS MÁS VULNERABLES
QUE SON NUESTROS NIÑOS.
ESTAMOS LLEVANDO A CABO
INVESTIGACIÓN ALREDEDOR DE LOS
NIÑOS BUSCANDO ACERCA DE LOS
QUÍMICOS DISRUPTORES
ENDOCRINOS.
Y DEBIDO A LAS PREOCUPACIONES
QUE TENEMOS ACERCA DE LOS NIÑOS
EN MI COMUNIDAD YA QUE TIENEN
LOS RESULTADOS ACADÉMICOS MÁS
BAJOS, COMO PODEMOS TRANSFERIR
NUESTRAS LENGUAS, HISTORIAS Y
BAILES, ESTAS TRADICIONES
CULTURALES SI LOS NIÑOS NO
PUEDEN APRENDER?
ENTONCES ES IMPORTANTE QUE LOS
PROVEEDORES DE SERVICIOS DE
SALUD NECESITAN OBTENER UN
HISTORIAL DE SALUD EXTENSIVO DE
LOS PACIENTES, INCLUYENDO EN
DONDE HAN VIVIDO, Y SI ESTÁ
CERCA DE LA BASE MILITAR. O TAL
VEZ EN PROXIMIDAD EN DONDE HAY
MINERÍA DE COMBUSTIBLES
FÓSILES.
Y COMUNIDADES COMO LA MÍA
NECESITAN COMPARTIR SU
CONOCIMIENTO DE SU HISTORIAL DE
SALUD. PARA ASEGURAR QUE LOS
PROVEEDORES DE SALUD TOMEN
DECISIONES INFORMADAS EN SU
CUIDADO DE SALUD.
GRACIAS (HABLANDO EN IDIOMA
NATIVO)
>> GRACIAS. MARYA?
>> DRA. ZLATNIK: ES MAGNÍFICO
ESCUCHAR LO QUE OTROS PIENSAN
EN ESTE PANEL. UNA SUGERENCIA
QUE TENEMOS PARA QUE LOS
PROVEDORES DE SALUD ESTÉN MÁS
DISPUESTOS PARA DISCUTIR ESTO
ES DARLES HERRAMIENTAS PARA
TRABAJAR ESTOS TEMAS. TAL VEZ
NO PREGUNTE LA OCUPACIÓN DE LA
PERSONA, PERO SI LES PUEDO DAR
CONSEJO PRÁCTICO, POR EJEMPLO
SI ALGUIEN ME DICE QUE VIVEN
CERCA DE UN SUPER FONDO SABEN
QUE NO ES EL LUGAR MÁS SANO. Y
QUIERO ANIMAR AL NCCIH Y AL
NIEHS QUE SE JUNTEN CON EL
NICHD. PORQUE ESTA ES 1 A RICA
PARA LLEVAR A CABO RTCS.
Y LAS COSAS QUE HEMOS ESCUCHADO
EN LOS ÚLTIMOS DÍAS, FILTRACIÓN
DEL AIRE, SUSTANCIAS QUÍMICAS
EN PRODUCTOS DE CUIDADO
PERSONAL, FILTRACIÓN DEL AGUA,
SUPLEMENTOS, HAY RCTS EN QUE
PODEMOS PROVEER INTERVENCIÓN A
LAS MUJERES DESDE PRE
CONCEPCIÓN HASTA EL NACIMIENTO
DEL BEBÉ.
YO PUEDO OFRECER ESTA
INFORMACIÓN, ASOCIADA CON UN
RIESGO MÁS BAJO DE PROBLEMAS DE
PARTO, LOGRAREMOS QUE MÁS
MÉDICOS HABLAN ACERCA DE LOS
PROBLEMAS AMBIENTALES Y LOS
RCTS ES EN DONDE DEBEMOS DE
CONCENTRARNOS. Y NECESITAMOS
PRODUCIDOS RIESGO DE DAR A LUZ
PREMATURAMENTE Y OTROS
PROBLEMAS. POR EJEMPLO TERAPIA
PARA INSOMNIO, EVALUAR
EXPERIENCIAS ADVERSAS EN LA
NIÑEZ. POR EJEMPLO EN
CALIFORNIA LO ESTAMOS HACIENDO.
SON ALGUNAS DE MIS SUGERENCIAS.
GRACIAS.
>> QUIERO AÑADIR UN POCO MÁS A
LAS RECOMENDACIONES MENCIONADAS
POR SHEILA, ACERCA DE DE LA
COLABORACIÓN ENTRE
ORGANIZACIONES COMUNITARIAS Y
LAS INSTITUCIONES DE
INVESTIGACIÓN O LOS NGOS, Y LAS
INSTITUCIONES ACADÉMICAS.
VEMOS A MUCHAS PERSONAS A LAS
QUE SE QUIERE ENTREVISTAR.
MUCHAS PERSONAS NO QUIEREN
PARTICIPAR EN ESTAS ENCUESTAS
PORQUE SIEMPRE PIENSAN,
ESPECIALMENTE SI NO TIENEN UN
ESTATUS DE INMIGRACIÓN, ¿CÓMO
SERÁ USADO ESTA INFORMACIÓN?
¿SERÁ ANÓNIMA O CONFIDENCIAL?
¿SE VA A ENTERAR MI EMPLEADOR?
Y HAY MUCHAS BARRERAS
CULTURALES TAMBIÉN.
ESPECIALMENTE ENTRE MUJERES DE
LA INDUSTRIA AGRÍCOLA. Y HAY
SIEMPRE UN ESFUERZO DESDE
JÓVENES DE NUNCA HABLAR DE
NUESTROS CUERPOS, Y NO EN SEÑAL
DE NUESTROS CUERPOS A NADIE
SALVO A NUESTROS ESPOSOS. Y NO
HABLAMOS DE NADA RELACIONADO
CON SALUD DE REPRODUCCIÓN.
Y SIEMPRE HAY UN ESTRÉS ENTRE
LA COMUNIDAD Y LAS PERSONAS
INVESTIGADORAS. Y ES IMPORTANTE
COLABORAR CON ORGANIZACIONES
COMUNITARIAS QUE YA TIENEN LA
CONFIANZA DE LAS PERSONAS EN
LAS COMUNIDADES DESTINATARIAS.
SIEMPRE SABEMOS QUE TENEMOS
NECESIDAD DE RECURSOS Y
FINANCIAMIENTO PARA FACILITAR
RECURSOS EN ESPAÑOL Y OTROS
IDIOMAS. NECESITAMOS TAMBIÉN
PAGAR A NUESTRO PERSONAL PARA
QUE HAGAN ESTO. Y TAMBIÉN
PREGUNTAR SI PODEMOS OFRECER
RETROALIMENTACIÓN EN EL DISEÑO
DE LA INVESTIGACIÓN. Y ES
IMPORTANTE. HABLANDO DESDE MI
PROPIA EXPERIENCIA, Y OBVIO QUE
MUCHAS DE ESTAS ORGANIZACIONES
COMUNITARIAS SON INVITADOS A
PARTICIPAR AL FINAL. SOLAMENTE
PARA DISTRIBUIR LA ENCUESTA. Y
LUEGO VEMOS QUE LA ENCUESTA ES
ESTÁ EN ESPAÑOL, PERO LA
TERMINOLOGÍA NO EXISTE EN
NUESTRO IDIOMA LOCAL. Y NO
TIENE SENTIDO A LA MAYORÍA DE
LAS PERSONAS.
ENTONCES CAMBIAR LA
TERMINOLOGÍA PARA QUE
COLOQUIALMENTE TENGA SENTIDO, Y
PODAMOS RESPONDER CON
EXACTITUD. PORQUE HAY MUCHAS
PERSONAS QUE SON ANALFABETAS.
TAL VEZ ENTIENDE EN ESPAÑOL,
PERO HABLAN O ESCRIBEN UN
IDIOMA NATIVO. Y NECESITAMOS
SER FLEXIBLES PARA PERMITIR QUE
LAS RESPUESTAS SE HAN ORALES,
DIGAMOS GRABACIONES, O MENSAJES
ELECTRÓNICOS DE VOZ; USANDO
IMÁGENES Y VÍDEOS. SI LAS
PERSONAS SE SIENTEN INCÓMODAS
HABLANDO DE CIERTOS TEMAS. Y
ESTO NOS AYUDA A NAVEGAR LAS
BARRERAS CULTURALES. SI HAY UN
TEMA QUE TAL VEZ VA A VOLVER A
CAUSAR UN TRAUMA AL HABLAR DE
ESO. Y ESTAMOS ENTRANDO ESTAS
COMUNIDADES PARA EXTRAER ESTAS
HISTORIAS. Y LAS PERSONAS NOS
PREGUNTAN, ¿QUE ESTÁN HACIENDO
CON TODAS MIS HISTORIAS DE
TRAUMA? ¿NO ME VAN A AYUDAR A
MI?
ENTONCES HAY UN NIVEL DE
CONFIANZA QUE TENEMOS QUE
ESTABLECER CON LA COMUNIDAD CON
LA ORGANIZACIÓN. Y ADEMÁS,
NECESITAMOS REGULARMENTE ABOGAR
PARA QUE LOS MIEMBROS ENTIENDAN
LA IMPORTANCIA DE CONTRIBUIR
SUS VOCES Y SUS HISTORIAS Y LA
FORMA DE HACERLO. YA SEA EN
EVENTOS COMO ESTE. O TESTIMONIO
POR ESCRITO QUE PODEMOS
PRESENTAR A UNA AUDIENCIA DEL
CONGRESO. O LITIGIOS. Y PODER
COMENTARIOS PARA DECISIONES
REGULATORIAS. Y ANIMANDO A
OTRAS ORGANIZACIONES PARA VER
SI HAY FONDOS DISPONIBLES. EL
TEMA ES COMPLICADO PARA
NOSOTROS Y OTRAS ORGANIZACIONES
MÁS GRANDES FRECUENTEMENTE
TIENEN A UNA PERSONA QUE PUEDE
ESCRIBIR SOLICITUD DE
SUBVENCIONES DE TIEMPO
COMPLETO. ENTONCES NECESITAMOS
AYUDA PARA TENER ACCESO LOS
RECURSOS PARA RECAUDAR LA
INFORMACIÓN NOSOTROS MISMOS.
ESTO NOS PODÍA AYUDAR A CERRAR
LA BRECHA PARA OBTENER LA
INFORMACIÓN COMUNITARIA.
>> MUY BUENO. USTED Y SHEILA
TOCARON MI SIGUIENTE PREGUNTA.
PARTE DE TRABAJO QUE HACEMOS EN
EL INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
COMPLEMENTARIA, HABLAMOS DE LA
COLABORACIÓN CON ORGANIZACIONES
COMUNITARIAS. Y UNA DE LAS
COSAS QUE HEMOS ESCUCHADO
ADEMÁS DE LO QUE YA DIJO, ES
QUE A VECES COMO DIJO, LOS
INVESTIGADORES TIENE SUS
PREGUNTAS, Y LUEGO SE ACERCAN A
LAS COMUNIDADES Y ESTÁN LISTOS
PARA IMPLEMENTAR LAS PREGUNTAS
Y LLEVAR A CABO EL ESTUDIO EN
ESA COMUNIDAD. Y QUIERE
COLABORAR CON LAS COMUNIDADES.
HEMOS TENIDO UN PAR DE
SITUACIONES EN DONDE UNAS
MAGNÍFICAS PREGUNTAS DE
INVESTIGACIÓN HAN SIDO
SOMETIDAS POR LAS MISMAS
ORGANIZACIÓN ES COMUNITARIAS.
¿QUÉ RECOMENDACIONES TIENE
USTED U OTROS PARA AYUDAR A LOS
INVESTIGADORES A ESTABLECER
RELACIONES COMUNITARIAS? ¿CUÁL
ES EL CONSEJO QUE LE DAN A LOS
VESTIDORES QUE LLEGAN A SUS
CLÍNICAS Y QUIEREN INVESTIGAR A
SUS PACIENTES QUIEREN RECLUTAR,
A PERSONAS DE LA CLÍNICA?
>> YO VOY A HABLAR ACERCA DE LA
CLÍNICA. LO PRIMERO QUE DIRÍA
ES QUE SI QUIEREN HACER
INVESTIGACIÓN, NECESITAN
ESCUCHAR AL PACIENTE. Y ESTAR
ALLÍ ESCUCHANDO EL PACIENTE
DIRECTAMENTE. ENTENDIENDO LA
EXPERIENCIA QUE HAN VIVIDO.
ANIMO A LOS QUE QUIEREN LLEVAR
A CABO INVESTIGACIÓN EN NUESTRA
POBLACIÓN DE PACIENTES SER
PARTE DEL PROCESO CLÍNICO AL
PRINCIPIO. Y LUEGO PUEDEN
EXAMINAR SI LA INVESTIGACIÓN
QUE QUIEREN LLEVAR A CABO TOCA
LOS TEMAS PRINCIPALES QUE LOS
VETERANOS ESTÁN ENFRENTANDO.
>> Y ES IMPORTANTE CUANDO
ESTAMOS CONCEPTUALIZANDO LO QUE
QUEREMOS ESTUDIAR PARA
INVOLUCRAR A LA COMUNIDAD, Y
GRUPOS COMUNITARIOS DESDE EL
PRINCIPIO DE FORMULAR LAS
PREGUNTAS PRINCIPALES.
ASEGURÁNDONOS DE QUE LA
INFORMACIÓN ES CORRECTA Y ES
INCLUIDA EN LOS REPORTES.
VIENDO ATRÁS ME DA PENA
RECONOCER QUE ESTABA TRABAJANDO
CON UN SOCIO ACADÉMICO EN
BOSTON. ESTÁBAMOS PRESENTANDO
QUE FUE NEGADA. Y TENÍA QUE VER
CON UNA COMPAÑÍA QUE
CONTAMINABA MASIVAMENTE.
ESTÁBAMOS USANDO EL IPAD O
IPHONE. NO SE OLVIDEN DE LA
TECNOLOGÍA. MUCHAS VECES LAS
PERSONAS SE ATEMORIZAN DE LA
TECNOLOGÍA Y NO PARTICIPAN. YO
ESTABA ENVIANDO BORRADORES, Y
HABRÍA MI CORREO ELECTRÓNICO Y
VEÍA UN REPORTE EN WORD. ¿CÓMO
HAGO COMENTARIOS? ENTONCES EN
UN DISPOSITIVO LO LEO Y EN EL
OTRO HAGO COMENTARIOS. ENTONCES
PRESENTAN MIS COMENTARIOS Y
DICEN GRACIAS. Y DESPUÉS DE
ALGUNOS MESES DE ESTO, TAL VEZ
DESPUÉS DE 45 O 50 REVISIONES
TENÍA A MI COMPUTADORA ABIERTA
POR RAZONES DE TELE SALUD. Y
TENÍA A WORD ABIERTO. Y HAY UNA
FORMA DE RASTREAR CAMBIOS. NO
SABÍA YO QUE EXISTÍA. SOY UNA
PERSONA INTELIGENTE,
COLABORANDO EN ESTO Y VEO QUE
TODOS LOS COMENTARIOS ESTABAN
ALLÍ EN DIFERENTES COLORES. YO
CREO QUE TODOS SABEN DE LO QUE
HABLO.
ENTONCES ME COMUNIQUÉ OTRA VEZ
CON EL EQUIPO. ¡TRES MESES
DESPUÉS NO SABÍA QUE ESTO
EXISTÍA! ACABO DE DESCUBRIR LO.
PORQUE NO ME DIJERON QUE SI
HABRÍA ESTO EN MI LAPTOP, NO
PODRÍA HABER.
Y ME DIJERON TOMAMOS TODO LO
QUE USTED DIJO Y LO
INCORPORAMOS EN EL DOCUMENTO.
ENTONCES NO SOLAMENTE EL
CONTENIDO SINO HAY QUE OFRECER
INSTRUCCIONES BÁSICAS ACERCA DE
QUÉ HACER Y QUÉ NO HACER.
PORQUE YO ANTES USABA SOLAMENTE
PLUMA Y PAPEL. ENTONCES NO
IGNOREN ESTOS PASOS BÁSICOS AL
ESTABLECER COLABORACIONES, O
BIEN LAS PERSONAS PERMANECERÁN
EN SILENCIO SI NO SABEN USAR
ZOOM. O SI ALGUIEN DICE, "VOY A
COLOCAR LA LIGA EN LA CAJA DE
CHAT," ¿QUÉ VA A OCURRIR SI
HAGO CLIC? Y ME RÍO DE MÍ
MISMA, AFORTUNADAMENTE. PARA
COSAS BÁSICAS QUE LAS PERSONAS
ACADÉMICAS Y DE CIENCIA TOMAN
COMO ALGO NORMAL. PERO EL
COLABORAR CON OTROS INCLUYE EL
VALIDAR A LAS TRES PERSONAS, Y
PREGUNTAR QUÉ PIENSAN. ENTONCES
ES ALGO TAL VEZ MUY BÁSICO,
PERO ES ALGO DE LO QUE HE
APRENDIDO EN EL CAMINO.
>> SHEILA?
>> DRA. SATHYANARAYANA: UN. QUE
QUIERO HACER ES QUE COMO
INVESTIGADORES, ESPECIALMENTE
LO ESCUCHADO DE PERSONAS QUE
TIENEN A APRENDICES, LES DIGO
QUE NO DEJEN QUE SU
INVESTIGACIÓN MUERA EN SU
DIARIO. LO QUE AYUDA ES Y
OTRAS PERSONAS PUEDEN ESCUCHAR
ESOS RESULTADOS.
TODOS TENEMOS DIFERENTES
DESTREZAS. Y LES PIDO A TODOS
MIS APRENDICES, ¿QUE HICISTE
PARA TRADUCIR ESTOS RESULTADOS?
Y ALGUNAS PERSONAS HAN
ENCONTRADO ORGANIZACIONES Y
DIFERENTES PÚBLICOS PARA
COMUNICARSE. UNO DE LOS
ESTUDIANTES DE K-12 SE COMUNICÓ
CON ORGANIZACIÓN PREOCUPADA POR
EL VUELO DE LOS AVIONES SOBRE
SUS COMUNIDADES, Y LA
CONTAMINACIÓN DEL AIRE. Y
COMUNICÓ SUS RESULTADOS A ESTA
ORGANIZACIÓN.
Y HAY FORMAS EN LAS QUE PODEMOS
USAR LO QUE YA TENEMOS, Y
COMUNICARLO CON MUCHOS
DIFERENTES SOCIOS. MUCHO DE
ESTO TIENE QUE VER CON HACER
ESTA CONEXIÓN. Y ESTO TIENE
QUE VER TAL VEZ CON EL TEMA
ANTERIOR, EN CUANTO A
INVESTIGACIÓN, Y LA
IMPLEMENTACIÓN DE LA CIENCIA.
ESTO EMPIEZA A SER UNA PARTE
MÁS IMPORTANTE DE LA
INVESTIGACIÓN MÉDICA. PERO NO
DEBIDO A LAS CONEXIONES ENTRE
HHS Y EL NIH COMBINANDO TODO
ESTO.
ENTONCES EN CUANTO A LOS
ESFUERZOS PARA DISTRIBUIR LA
VOZ, PARA TRABAJAR CON
COMUNIDADES Y CLÍNICAS, SERÍA
ÚTIL SI EXISTIERA UNA
COLABORACIÓN QUE APOYARA ESTAS
PIEZAS. Y ESTA ES LA CLAVE. NO
PERMANECER EN NUESTROS SILOS. Y
CONECTAR ATRÁS DE ESTOS
DOMINIOS.
>> GRACIAS. VEO A VI YA MARYA.
>> VIOLA: NOSOTROS SOMOS UNA
PEQUEÑA ORGANIZACIÓN DIRIGIDA
POR MUJERES. NUESTRA DIRECTORA
EJECUTIVA RECONOCIÓ LA
NECESIDAD Y ESTABLECIÓ LA
ACCIÓN SOBRE SUSTANCIAS TÓXICAS
EN ALASKA EN 1997. Y MUCHAS
VECES LAS COMUNIDADES SE NOS
ACERCAN DESPUÉS DE QUE HAN
USADO TODOS LOS ESFUERZOS PARA
OBTENER AYUDA PARA ELLOS, SUS
FAMILIAS, SUS COMUNIDADES O SU
REGIÓN.
ES IMPORTANTE QUE EN UN
PROYECTO ANTICIPATORIO
COMUNITARIO, COLABOREMOS CON
LOS LÍDERES LOCALES. Y
ESTABLEZCAMOS UN GRUPO DE
TRABAJO LOCAL, Y ENTRENAMOS A
LAS PERSONAS LOCALES. PARA QUE
ELLOS PRODUZCAN SU PROPIO
DISEÑO DE LA INVESTIGACIÓN, Y
LOS DATOS QUE QUIEREN
RECOLECTAR. PARA QUE PUEDAN
HACER SUS PROPIAS DECISIONES
INFORMADAS.
ENTONCES, EN AKAT, CREEMOS QUE
TODOS TIENEN DERECHO A AIRE
LIMPIO, AGUA POTABLE, Y
ALIMENTOS LIBRES DE TOXINAS.
ENTONCES HEMOS RECIBIDO FONDOS
DESDE EL 2000 POR EL NIH Y EL
NIEHS. ES MUY IMPORTANTE QUE
LAS COMUNIDADES SE INVOLUCREN Y
DETERMINEN SUS PROPIAS
PREGUNTAS DE INVESTIGACIÓN.
EN MI COMUNIDAD, HEMOS
ENCONTRADO LOS POPS, QUE SON
TOXINAS MILITARES MICRO
PLÁSTICAS. Y MÁS Y MÁS. Y LA
INVESTIGACIÓN QUE ESTAMOS
HACIENDO ALREDEDOR DE LOS
QUÍMICOS DISRUPTORES
ENDOCRINOS, SABIENDO QUE LOS
RETARDANTES DE LLAMAS QUE
LLEGARON AQUÍ A TRAVÉS DE LAS
CORRIENTES AÉREAS Y DEL OCÉANO,
Y COMO ESTAMOS SIENDO EXPUESTOS
EN NUESTROS HOGARES, Y EL
LEGADO DE LOS PCBS Y LOS PFAS.
Y METALES PESADOS CUYO
MERCURIO.
LA INVESTIGACIÓN QUE ESTAMOS
HACIENDO TAMBIÉN INCLUYE,
MENCIONE LOS SITIOS MILITARES,
PERO TAMBIÉN EL POLVO DENTRO DE
NUESTRAS CASAS. ES IMPORTANTE
QUE USTEDES HABLEN Y ENCUENTREN
A ALGUIEN EN LA COMUNIDAD QUE
PUEDA PARTICIPAR DESDE EL
PRINCIPIO.
Y ESTOS DATOS LES PERTENECE A
ELLOS. EN MI COMUNIDAD, QUIERE
QUE COMPARTAMOS ESTA
INFORMACIÓN. SABIENDO QUE NO
SOMOS LA ÚNICA COMUNIDAD DE LA
NACIÓN QUE USA UN SITIO QUE FUE
UNA BASE MILITAR. Y LA
PRESENCIA DE CONTAMINANTES
ORGÁNICOS PERSISTENTES.
LOS DATOS QUE TENEMOS ES
IMPORTANTE PARA BORRAR LAS
TOXINAS QUÍMICAS EN LA
CONVENCIÓN DE ESTOCOLMO, PARA
CREAR UN ACUERDO LEGAL. Y ES
IMPORTANTE QUE USEMOS ESTO PARA
EDUCAR A LOS LEGISLADORES.
MUCHAS VECES CUANDO ESTAMOS EN
LA MESA PERO LAS DECISIONES SE
TOMAN MILLAS Y MILLAS LEJOS. Y
EL COMENTARIO ACERCA DEL
CUIDADO DE NUESTRA SALUD,
NECESITAMOS PROVEER A NUESTROS
FAMILIAS CON LA INFORMACIÓN
VIVIDA DE LA CUNA A LA MUERTE.
Y TENEMOS ALGUNOS DATOS QUE NOS
REVELAN LOS EFECTOS DE LA
GUERRA FRÍA Y LO QUE
CONTAMINANTES PERSISTENTES
ORGÁNICOS QUE LLEGAN POR LAS
CORRIENTES AÉREAS Y MARINAS.
ES IMPORTANTE EDUCAR NO
SOLAMENTE A NUESTROS COMUNIDAD
ESPERA A LOS QUE TOMAN LAS
DECISIONES. GRACIAS.
>> GRACIAS. ¿MARYA?
>> DRA. ZLATNIK: OTRO
PENSAMIENTO QUE TUVE. LA EPA
DECENTEMENTE COMENZÓ UN
PROGRAMA DE CENTROS DE
ASISTENCIA COMUNITARIA
ALREDEDOR DE TEMAS DE MEDIO
AMBIENTE, TIC TACS, PARA
AYUDARLOS CON RECURSOS QUE TAL
VEZ NO PUEDEN OBTENER, A MENOS
DE QUE TUVIERAN UNA SUBVENCIÓN.
APRENDIENDO SOBRE CÓMO HACER
MEDICIONES, Y ESTE TIPO DE
COSAS. ES UNA GUÍA QUE SERÍA
MUY BUENA PASAR AL NIH PARA QUE
LOS GRUPOS COMUNITARIOS
TUVIERON ASISTENCIA YA SEA
CONECTADOS CON UN CENTRO
ACADÉMICO O LO QUE SEA. ES UNA
FORMA DE ELEVAR A LOS GRUPOS
COMUNITARIOS, PARA ABORDAR LOS
TEMAS DE SALUD DE LAS PERSONAS
TIENEN FUERA DE LOS CENTROS
ACADÉMICOS.
>> EXCELENTE. ¿QUIERE AÑADIR
ALGO?
>> Y REGRESANDO UN POQUITO AL
TEMA DE CÓMO LAS PERSONAS
PUEDEN SER ABORDADAS CON
PREGUNTAS DE INVESTIGACIÓN, ES
IMPORTANTE SABER LO QUE NO SABE
LA COMUNIDAD DESTINATARIA, O NO
TIENEN UN ACCESO.
UN EJEMPLO FUE QUE NOS
PREGUNTARON SI QUERÍAMOS
PARTICIPAR EN UN LITIGIO CONTRA
UN PESTICIDA. Y NOS ENVIARON
ESTE DOCUMENTO PREGUNTANDO SI
CONOCÍAMOS A ALGUIEN EXPUESTO A
GLIFASATE. ¿QUÉ ES ESO? MUCHOS
LO CONOCEN COMO ROUND UP, UN
PRODUCTO QUE SE USA EN
COSECHAS. Y CUANDO HABLAMOS DE
ESA FORMA Y LES PREGUNTAMOS SI
TRABAJARON EN LOS CAMPOS
DURANTE ESTE PERIODO DE TIEMPO,
LAS PROBABILIDADES QUE SI
FUERON EXPUESTOS A GLIFASATE.
MUCHAS PERSONAS NO SABEN LOS
NOMBRES DE LOS PESTICIDAS A LOS
QUE HAN SIDO EXPUESTOS. Y
TAMIÉN APRENDIMOS QUE, PARA SER
UN COMITÉ MÁS GENERAL, A USAR
LA PALABRA ROUND UP O PESTICIDA
NO FUE SUFICIENTE. USTED NOS
DIJO QUE TRABAJO EN ESTA GRANJA
POR ESTOS AÑOS Y APLICÓ
PESTICIDA. ¡AH! ¿SE REFIERE AL
FERTILIZANTE? ENTONCES HAY QUE
REDUCIR ESTO MUCHO. SI NO, NOS
HUBIÉRAMOS DADO CUENTA QUE
MUCHAS PERSONAS NO SUPIERON QUE
ESTABAN USANDO PESTICIDAS.
NUNCA HUBIÉRAMOS PODIDO LIGAR
ESTOS PUNTOS SI NO HUBIÉRAMOS
PODIDO PARTICIPAR EN ESTAS
CONVERSACIONES
Y COMO DIJO MARYA, LA
INFORMACIÓN TIENE QUE SER
PRESENTADA CON LOS DIFERENTES
GRUPOS, ES QUE VAMOS A
TRABAJAR.
>> ES MUY INTERESANTE. TENEMOS
APROXIMADAMENTE 25 MINUTOS MÁS.
QUIERO HACER UNA PREGUNTA MÁS.
Y LE QUIERO PREGUNTAR AL
PÚBLICO QUE PIENSEN PREGUNTAS
QUE TIENEN.
Y HACIENDO UN SEGUIMIENTO CON
EL ÚLTIMO PUNTOS ALREDEDOR DE
LOS OBSTÁCULOS DE OBTENER
INFORMACIÓN EXACTA DE LOS
INDIVIDUOS, PORQUE TAL VEZ NO
SABEN SI EN SIDO EXPUESTOS, O
NO USAN LA MISMA TERMINOLOGÍA
QUE LOS INVESTIGADORES. Y ME
HACE PENSAR EN ALGUNAS DE OTRAS
PREGUNTAS ALREDEDOR DE LAS
PRUEBAS. ¿QUÉ TAN BUENA ES LA
PRUEBA? ¿QUÉ TAMAÑO DE MUESTRA
NECESITAN? HAY MUCHAS
PREGUNTAS.
Y AL PENSAR ACERCA DE AVANZAR
EN ESTE CAMPO, ¿QUÉ NECESITAMOS
EN CUANTO A MÉTODOS DE
INVESTIGACIÓN? ¿O CÓMO PODER
HACER ESTO MEJOR? PARA PODER
AVANZAR ESTA ÁREA DE
INVESTIGACIÓN.
Y PARA LOS NIÑOS DE LA
COMUNIDAD, ¿QUÉ DATOS O
INVESTIGACIÓN DESEAN TENER?
ALGO QUE SERÍA MUY BUENO PARA
USTEDES Y ESA INFORMACIÓN
EXISTIERA. O SI SUPIERAN QUE
ESA PRUEBA ES VÁLIDO, Y LA
PUEDEN USAR. ESE TIPO DE COSAS.
TENGO CURIOSIDAD DE SABER
CUÁLES SON SUS PENSAMIENTOS.
>> YO CREO EN ESTE NÚMERO
TENEMOS UNA BRECHA MUY GRANDE
DE DATOS ESPECÍFICAMENTE EN
PFAS, EN DONDE EL ENFOQUE ES EN
LA QUE HACÍA Y TENEMOS
EXPOSICIÓN A C2 AL C6 ENTRA EN
TODAS PARTES NO SOLAMENTE DE
2016. Y PARA MÍ ES UNA BRECHA
MUY GRANDE.
LO QUE ESTÁ ALLÁ ES BÁSICAMENTE
INFORMACIÓN DELEGADO. Y TAMBIÉN
HAY OTRO PFAS, NO SÉ SI LO
CONOCEN, LINDA YO CREO QUE LO
CONOCE, HICIMOS UNA MUESTRA EN
TODO EL PAÍS COMPARANDO
FLÚORINA ORGÁNICA EN TODO EL
PAÍS. Y YO SABÍA QUE MI AGUA NO
ESTABA FILTRADA Y HABÍA POZOS
CERRADOS Y SUPE QUE PFOS IBA
ENTRAR COMO EN EL LUGAR 13. FUE
UNA BUENA SUPOSICIÓN. Y EN ESTA
FORMA APARECIÓ UN FPRA EN
CAROLINA DEL NORTE. Y YO DIJE,
NO LO HABÍA VISTO ANTES. ES
ALGO NUEVO, 53 PARTES EN ESTE
PUNTO.
Y AQUÍ ESTAMOS EN EL PROCESO DE
REMEDIAR EL AGUA Y VEO ESTO,
SOBRE LO CUAL HABÍA MUY POCA
INFORMACIÓN. CUATRO VECES MÁS
ALTO QUE EL NIVEL ACTUAL DE
PFOA, Y ES UNA MEZCLA. ¡DIOS
MÍO! ¿COMO LE DIGO A MIS
COLEGAS Y A MI GRUPO ACERCA DE
ESTO? NO PUDE HABLAR DE ESTO
POR DOS DÍAS PENSAR QUE HABÍA
SIDO EXPUESTO A ALGO QUE NO
SERÍA QUE ERA CUATRO VECES MÁS
ALTO QUE EL PFOA. ES UN C3, UN
SUSTITUTO PFOA. ¿PORQUE NO FUE
INCLUIDO EN EL PANEL DE
PRUEBAS? PORQUE PUDIMOS
PRESENTARLO ANTE EL ESTADO.
¿HAY TEFLÓN? NO. PERO HAY
OMISIONES EN TODAS PARTES, MUY
CONVENIENTES PARA LA
MANUFACTURA ACTUAL. Y ESTO ES
LO QUE ESTAMOS ENFRENTANDO.
Y YO SÉ QUE ES MUY DIFÍCIL PARA
LOS INVESTIGADORES CUANDO
PENSAMOS ACERCA DEL COSTO EN EL
PRESUPUESTO. HAY MUCHAS
NECESIDADES EN EL MUNDO Y EN
ESTA NACIÓN. Y CUANDO VEMOS A
SUSTANCIAS QUÍMICAS COMO PFAS Y
LOS DISRUPTORES ENDOCRINOS, SI
DETENEMOS LA EXPOSICIÓN DE
RESULTADOS EN MUESTRAS DE
SANGRE Y DE ORINA. Y ES
MAGNÍFICO PERO, NO SÉ SI LE
DEDICAMOS MUCHO TIEMPO A LA
HISTORIA COMPLETA DE LA
PERSISTENCIA, SI ESTO PUEDE
AYUDAR TAMBIÉN A LOS RESULTADOS
MÁS BÁSICOS, Y LAS PEQUEÑAS
PIEZAS EN EL PRESUPUESTO. TIENE
QUE EXISTIR ALGO PARA QUE NO SE
UN ESQUEMA MÁS COMPLETO.
Y EN EL VA, QUEST ESTÁ
UTILIZANDO UN NUEVO SISTEMA
PARA LLEVAR A CABO PRUEBAS
SANGUÍNEAS. LAS PRUEBAS PUEDEN
SER LEÍDAS E INTERPRETADAS. Y
LES PODEMOS LLAMAR, EN LUGAR DE
DECIR, ¿QUÉ HACEMOS CON ESTO?
LO APLICA EN EVALUACIÓN ES
MÉDICAS. PERO ES LIMITADO A 7
PFAS. ESO ES TODO. ENTONCES LO
QUE NOS DAN, ES UN ESQUEMA
INCOMPLETO. Y EL LÍDER DE ESTA
DIVISIÓN DE QUEST, HIZO SU
PROPIA PRUEBA CON SU SANGRE, Y
RESULTÓ EN 20.
Y LE DIJE, ¿SABES QUE HAY
CADENAS CORTAS QUE TE PUEDE
GARANTIZAR LO QUE FALTA EN TU
PERFIL SANGUÍNEO? NO ES LO QUE
ESTÁ EN TU CUERPO. ELLA ESTABA
SORPRENDIDA POR ESO. Y YO NO
SE-- NO PUEDO EVITAR DE
PINTARME SI ESA DECISIÓN ES
INTENCIONAL. EL DEPARTAMENTO
DE DEFENSA HA ESTADO TRABAJANDO
ARDUAMENTE EN ESTO PARA
CONTROLAR ESTO, PORQUE ES MUY
GRANDE. Y NO SE QUIEN MÁS ESTÁ
ALLÍ AFUERA, QUIÉNES INTERESES
ESTÁN SIENDO PROTEGIDOS.
PERO NECESITAMOS LA VERDAD.
HACE OCHO AÑOS PODÍAMOS IR AL
NMS EN NEW JERSEY. HAY UN
LABORATORIO EN LA COSTA ESTE
QUE ES NMS, Y EN EL OESTE ES
VISTA.
CADA UNO TIENE UN PANEL UN POCO
DIFERENTE. NO PODEMOS ENVIARLO
DIGAMOS A CALIFORNIA DESDE MI
ÁREA. PORQUE HAY QUE
CONGELARLO, Y PONERLE HIELO
SECO. Y NADIE QUIERE UNA
RELACIÓN CON ESE LABORATORIO.
NO DEBERÍA DE SER MUY DIFÍCIL
ESCONDER LO QUE ALGUIEN SABE
QUE ESTÁ DENTRO DE NOSOTROS. Y
ESA ES LA RAZÓN. NO ES PARANOIA
PERO HAY MÁS ACERCA DE ESTA
HISTORIA.
Y QUEST AHORA ESTÁ ENFRENTANDO
ESTE PRODUCTO FENOMENAL. ES
FABULOSO. ESTÁN MUY
EMOCIONADOS. Y HABLÉ CON ELLOS
HACE COMO UN MES Y MEDIO. PERO
HACE OCHO AÑOS, YO PODÍA
OBTENER UN PANEL MÁS AMPLIO QUE
ESTE. Y SI ESTO ES LO QUE ESTÁ
SIENDO USADO EN EL PAÍS, ES MUY
PROBLEMÁTICO. PORQUE PERMANECE
EL ENFOQUE EN EL PFAS
HEREDADOS.
YO PIDO SABER LA VERDAD. LO QUE
ESTÁ REALMENTE EN EL FLUJO
INDUSTRIAL. Y NECESITAMOS
ABORDAR ESTE TEMA HONESTAMENTE
Y TRANSPARENTEMENTE, EXAMINANDO
AMBOS EN CONJUNTO ES LA ÚNICA
FORMA DE PROCEDER. PORQUE NO ES
SUSTENTABLE PARA LOS HUMANOS
POR MUCHAS RAZÓN ES.
>> GRACIAS. EN CUANTO A
PRUEBAS, HAY ALGUNOS
LABORATORIOS COMERCIALES EN
DONDE PODEMOS OBTENER UNA
MUESTRA SINO MENTE CON UN
PINCHAZO DEL DEDO. Y PODEMOS
ENVIAR ESTO A LABORATORIO. Y
PODEMOS OBTENER LOS RESULTADOS
ENDOCRINOS. EL PROBLEMA CON
ESTO ES QUE TÍPICAMENTE NO ES
CUBIERTO POR EL SEGURO DE
SALUD. Y LA GENTE TIENE QUE
PAGAR DIRECTAMENTE. Y ESTO
TIENE UN EFECTO.
ESTAMOS PENSANDO EN CÓMO LAS
PERSONAS SE CUIDAN. MUCHAS
VECES ESOS RECURSOS QUE LAS
PERSONAS PUEDEN USAR NO SON
CUBIERTOS POR EL SEGURO MÉDICO.
Y LAS PERSONAS CON RECURSOS
BAJOS VAN A ESTAR LIMITADAS.
ENTONCES QUIERO DAR UN POCO
ACERCA DE LO QUE PODEMOS HACER.
DIGAMOS QUE TENEMOS ESTAS
CONDICIONES. LA HIPERTENSIÓN,
DIABETES, OBESIDAD,
HIPERTIROIDISMO. HEMOS IDO A
TODOS ESTOS ESPECIALISTAS CON
MÚLTIPLES MEDICAMENTOS. ¿QUÉ
VAMOS A HACER?
EL SISTEMA DE SALUD NO PUEDE
CONTINUAR ASÍ. ¿REGRESAMOS A
LOS PRINCIPIOS BÁSICOS PARA
EXAMINAR NUESTRO ESTILO DE VIDA?
¿QUÉ ESTÁ OCURRIENDO ALLÍ?
VEAMOS NUESTRA NUTRICIÓN Y
NUESTRA DIETA. HAY COSAS QUE
PODEMOS HACER EN TODOS ESTOS
NIVELES, EXAMINANDO LOS NIVELES
BÁSICOS DEL ÁRBOL DE LA VIDA:
SUEÑO, DIETA, EJERCICIO,
ESTRÉS, RELACIONES SOCIALES.
TODAS ESTAS COSAS CONTRIBUYEN A
NUESTRO SALUD.
Y LA PREGUNTA ES, ¿PODEMOS
DESARROLLAR UNA COMUNIDAD DE
PERSONAS CON ENFERMEDADES
SIMILARES EXPOSICIÓN SIMILAR? Y
ES LO QUE ESTAMOS HACIENDO.
LO QUE HEMOS HECHO EN NUESTRA
POBLACIÓN, A PESAR DE LO
COMPLEJOS QUE SON ESTOS TEMAS,
EMPEZAMOS UN PROGRAMA PILOTO EN
DONDE TIENEN COACHING DEL GRUPO
E INDIVIDUAL. NOS ENFOCAMOS
MUCHO EN NUTRICIÓN ENTENDIENDO
CUÁLES SON LOS ELEMENTOS QUE
NOS AYUDAN Y QUE SON MENOS
INFLAMATORIOS. COMPARADO CON
LOS QUE SON INFLAMATORIOS.
EXAMINANDO A SUPLEMENTOS
NUTRICIONALES PARA LA SALUD DE
NUESTROS INTESTINOS. PRO
BIÓTICOS. SUPLEMENTOS
NUTRICIONALES QUE AYUDAN CON
SALUD DEL CEREBRO, PORQUE
MUCHOS TIENEN PROBLEMAS
DIFICULTADES COGNITIVAS. Y LES
DAMOS UN RELOJ PARA MONITOREAR
SU SALUD.
LOS RESERVISTAS DE NEW JERSEY
INCLUYEN COMO 22 ESTADOS.
ENTONCES USAMOS TAMBIÉN
MINDFULNESS Y YOGA. Y LOS
VETERANOS QUE HAN ENTRADO EN EL
PROGRAMA, SE HAN CONVERTIDO EN
MENTORES. Y TRABAJAN JUNTO CON
LOS ENTRENADORES DE SALUD. Y
EXISTE ESTA COMUNIDAD DE SALUD
QUE SE HA DESARROLLADO.
Y LOS VETERANOS ASÍ SE PUEDEN
AYUDAR ELLOS MISMOS. ¿CÓMO
PODEMOS NAVEGAR SI TENEMOS
FATIGA CRÓNICA Y FIBROMIALGIA?
Y SE OFRECEN CONSEJOS Y AYUDA.
Y EN EL PROGRAMA DE MIS MEJORAS
EN LA DEPRESIÓN. Y NO ESTAMOS
LLEVANDO A CABO ASESORÍA
PSICOLÓGICA, Y VEMOS MEJORAS DE
ANSIEDAD, DEPRESIÓN, MOVIMIENTO
FUNCIONAL.
HAY COSAS QUE SABEMOS QUE
NOSOTROS PODEMOS HACER PARA
AYUDAR A OTRAS COMUNIDADES
CUANDO ESTÁN PASANDO POR ESTOS
ESTRESADORES CONECTADOS CON LAS
EXPOSICIONES, NO NECESARIAMENTE
DIRECTAMENTE CONECTADOS.
NO LES VOY A DAR ALGO QUE VA A
ELIMINAR EL PFAS DE SU SISTEMA.
¿PERO PODEMOS CAMBIAR TU SALUD
INTESTINAL? PARA QUE NO TENGAS
TANTA IMPERMEABILIDAD
INTESTINAL QUE TE VA A AFECTAR.
Y SI PODEMOS LLEGAR A LOS
PRINCIPIOS BÁSICOS PARA VER QUÉ
PODEMOS HACER Y EMPEZAR A VER
ESTAS COSAS. Y LO MÁS QUE
PODAMOS HACER ESTO EN LA
COMUNIDAD DE SALUD, MEJOR.
>> PUEDE INVITAR A LA AUDIENCIA
A QUE HAGAN PREGUNTAS. VI,
QUIÉN ES TU MANO ELEVADA.
>> VIOLA: MIS GENTES TIENEN 40
VECES MÁS ALTOS NIVELES DE PCB
DEBIDO A LA GUERRA FRÍA Y LAS
BASES MILITARES, COMPARADO CON
LAS POBLACIONES EN EL RESTO DEL
PAÍS. Y TAMBIÉN POR LOS
ALIMENTOS MARINOS. NUESTRAS
PERSONAS DE EDAD MAYOR LE DICEN
A LOS MARES QUE SON NUESTRAS
GRANJAS. PERO NO PODEMOS
CONSUMIR ANIMALES MARINOS
PORQUE ESTÁN CONTAMINADOS CON
MICRO PLÁSTICOS SUSTANCIAS
TÓXICAS. NO SABEMOS CÓMO ESTÁN
ACABANDO EN LAS FOCAS.
PRODUCIMOS UN REPORTE CON LIGAS
A LOS PLÁSTICOS QUÍMICOS. Y LA
CRISIS EN EL ÁRTICO. LA AMENAZA
A LA SALUD HUMANA, DERECHOS
HUMANOS, Y LA AMENAZA A LAS
TIERRAS NATIVAS POR LA
INDUSTRIA PETROLERA.
TRAJIMOS UNA DELEGACIÓN DE
PERSONAS NATIVAS AL ÁRTICO. Y
EN ESTE REPORTE SE DICE QUE HAY
6 SUSTANCIAS QUÍMICAS QUE SON
EDCS. AQUÍ HAY 16,000
SUSTANCIAS QUÍMICAS USADAS EN
LA PRODUCCIÓN DE PLÁSTICOS.
Y TAMBIÉN AYUDAMOS CON UN PAPEL
PROTEGIENDO EL DESARROLLO DE
LOS CEREBROS DE LOS NIÑOS DEL
DEFECTO TÓXICOS DE LOS
PLÁSTICOS.
Y EL PROYECTO TENDER, PARA LOS
QUE NO SABEN, UNO PUEDE
ENCONTRAR ESTOS REPORTES EN
NUESTRO SITIO WEB,
WWW.INFO@ACTION.ORG.
HEMOS LLEVADO A CABO MUCHA
INFORMACIÓN DESDE EL PRINCIPIO
DE LOS AÑOS 2000.
NECESITAMOS AYUDA PARA LIDIAR
CON LA VIOLENCIA AMBIENTAL,
SIENDO CONTAMINADOS SIN NUESTRO
PERMISO. ÉSTAS SUSTANCIAS
QUÍMICAS NOS PUEDE AFECTAR
NUESTRA HABILIDAD DE CONCEBIR,
NUESTRA HABILIDAD DE TENER
NACIMIENTOS SANOS. LA SALUD
MENTAL TAMBIÉN ES AFECTADA EN
NUESTROS JÓVENES. MÁS Y MÁS
CIENCIA NOS DEMUESTRA LA
CONEXIÓN CON DAÑO A LA SALUD
MENTAL.
YO PIENSO QUE LA ÚLTIMA ORADORA
QUE TRABAJA PARA EL VA,
HABLANDO DEL ACERCAMIENTO
HOLÍSTICO. ESTAMOS PERDIENDO
MUCHOS JÓVENES. EL DOLOR
ECOLÓGICO QUE ENFRENTAMOS, CON
EL DE DERRETIMIENTO DE LOS
HIELSO. LA CRISIS CLIMÁTICA QUE
ENFRENTAMOS. Y QUISIERA TOCAR A
LOS PROFESIONALES DEL CUIDADO
DE SALUD EN LA HABITACIÓN.
LAMENTO NO ESTAR ALLÍ. ME
ENFERMÉ ALLER.
PERO ESTAMOS PLANEANDO OBTENER
UN SIMPOSIO DE SALUD DE LOS
NIÑOS AQUÍ EN ALASKA. Y
ESTAMOS EXAMINANDO A LOS PCBS,
QUE A PESAR DE HABER SIDO
PROHIBIDAS HACE DÉCADAS, Y LA
OTRA SUSTANCIA QUÍMICA QUE
ESTAMOS CONSIDERANDO SON LOS
RETARDANTES DE LLAMAS.
Y QUEREMOS HABLAR CON
PROFESIONALES DEL CUIDADO DE
SALUD, PEDIATRAS, LEGISLADORES,
PERSONAS DE LA COMUNIDAD,
PERSONAS DE LA TRIBU, NUESTROS
PROFESIONALES DEL CUIDADO DE
SALUD, PERSONAS DEL SERVICIO
INDÍGENA PARA ENCONTRAR LA
MANERA DE ASEGURARNOS DE QUE
HAY MEDIDAS PARA PROTEGER A LOS
MÁS VULNERABLES, A NUESTROS
NIÑOS.
Y QUEREMOS TENER UNA CLÍNICA DE
SALUD EN COMUNIDAD. ESPERAMOS
TENER FONDOS PARA ESTO Y NO SE
COMUNICAMOS CON EL ALMIRANTE
LEVINE DEL DEPARTAMENTO DE
SERVICIOS HUMANOS.
TENEMOS DATOS DEMOSTRANDO LA
CONTAMINACIÓN TÓXICA QUE VIENE
DESDE BASES MILITARES
ANTERIORES Y DE LOS POPS. SON
CARGAS QUE NOSOTROS NO CREAMOS,
Y NOS AMENAZAN.
Y QUEREMOS COMUNICARNOS CON LOS
PROFESIONALES DE LA HABITACIÓN
PARA QUE SE COMUNIQUEN CON
NOSOTROS Y ENCONTRAR LA FORMA
DE LIDIAR CON LOS DAÑOS A LA
SALUD DE MI COMUNIDAD. Y PUEDO
COMPARTIR CON USTEDES MI CORREO
ELECTRÓNICO EN LA CAJA DEL
CHAT. NECESITAMOS ENCONTRAR UNA
MANERA.
>> TENEMOS UNA INFORMACIÓN.
ESTÁ EN EL PROGRAMA. LA PODEMOS
ENCONTRAR.
>> ADMIRO A LA MUJER QUE HABLÓ
SOBRE EL ACERCAMIENTO
HOLÍSTICO. TENEMOS ALGUNOS DE
LOS PERIODOS EN LOS QUE PODEMOS
ACTUAR MUY LLENOS DE MEDICINA
TRADICIONAL PORQUE LOS VERANOS
SON CORTOS. PODAMOS INTEGRAR LA
MEDICINA DEL OCCIDENTE Y LA
TRADICIONAL PARA ENFRENTAR LA
VIOLENCIA AMBIENTAL. ESTOS
QUÍMICOS PUEDEN REPLICAR
HORMONAS. Y USAMOS MÉTODOS
INNOVADORES Y RECOLECTAMOS
SICKLEBACK (SUENA COMO), EL 70%
ES SIMILAR A LOS HUMANOS. EL
MARCHA PRODUCE PEGAMENTO Y LAS
HEMBRAS ESTÁN RECIBIENDO
CONTAMINANTES.
NECESITAMOS AYUDA PARA
ENFRENTAR EL RACISMO AMBIENTAL,
Y LA VIOLENCIA AMBIENTAL EN UNA
COMUNIDAD MARGINALIZADO.
>> GRACIAS. TENEMOS UN PAR DE
MINUTOS. ¿ALGUIEN TIENE UNA
PREGUNTA QUE QUIERE HACER?
SHEILA, TE PASO A TI EL
MICRÓFONO PARA EL ÚLTIMO
COMENTARIO. Y LUEGO VAMOS A
CERRAR.
>> DRA. SATHYANARAYANA:
GRACIAS. QUIERO HACER EL
COMENTARIO PORQUE LA PREGUNTA
FUE ACERCA DE PRUEBAS. YO
PIENSO QUE NECESITAMOS
CONSIDERAR LA EXPERIENCIA DE
LAS PERSONAS Y LA CARGA DE
SALUD MENTAL QUE VIENE AL
APRENDER SOBRE LA EXPOSICIÓN
COMO ESTA. Y ES ALGO CON LO
QUE HEMOS ESTADO BATALLANDO,
DEL PUNTO DE VISTA DE UN
PROVEEDOR DE SALUD.
PODEMOS EXAMINAR A MUCHAS
PERSONAS. PERO ES MUY CARO. Y
SOLAMENTE CIERTAS POBLACIONES
TIENEN ACCESO A ESTOS RECURSOS,
COMO SE HA MENCIONADO. PERO
TAMBIÉN NECESITAMOS ESTAS
SOLUCIONES. Y EL CUIDADO
HOLÍSTICO ES FANTÁSTICO. Y LO
APOYO COMPLETAMENTE. PERO
TAMBIÉN NECESITAMOS TENER MÁS
EVIDENCIA PARA JUSTIFICAR ESTO.
HAY MUCHO MÁS QUE SE TIENE QUE
HACER ALLÍ.
Y QUIERO ENFATIZAR EL PUNTO QUE
AUNQUE APOYO ESTAS PRUEBAS,
SIENTO QUE HEMOS PUESTO MUCHO
ESFUERZO EN LAS PRUEBAS. Y TAL
VEZ NECESITAMOS TENER MÁS
RECURSOS DETRÁS DE ESTO.
>> Y VEO APLAUSOS DE SUS
COLEGAS. ES UN OBSTÁCULO EN EL
ESPACIO. HAY PERSONAS QUE
OFRECEN PRUEBAS, PERO NO
SABEMOS LA CALIDAD DE ESTAS
PRUEBAS.
Y COMO SE MENCIONÓ AYER, NO
QUEREMOS QUE LAS PERSONAS IBA
INFORMACIÓN FALSA, QUE HAY ALGO
MUY HUMANO CUANDO NO ES CIERTO.
O BIEN DECIR QUE TODO ESTÁ BIEN
CUANDO EN REALIDAD ESTAMOS
OFRECIENDO UNA PRUEBA
COMPRENSIVA. ENTONCES TAL VEZ
ES UNA NECESIDAD QUE HE
ESCUCHADO DURANTE LOS DOS
ÚLTIMOS DÍAS. Y TENGO UN PAR
DE NOTAS ACERCA DE CÓMO VAMOS A
MEDIR LA MULTITUD DE
EXPOSICIONES DE UNA FORMA
EFICIENTE Y DE QUE SEA
COMPRENSIVA. ESE ES UN
ELEMENTO.
Y COMO VEMOS EL TRATAMIENTO
MÚLTIPLE, CON COMPONENTES
MÚLTIPLES, DIRIGIÉNDONOS A
ESTOS ELEMENTOS DE DIFERENTES
FORMAS. PARTE ES TRATAMIENTO. Y
PARTE ES EN TODO EL SISTEMA,
INCLUYENDO PROVEEDORES DE
EDUCACIÓN, PROVEEDORES
COMUNITARIOS, EN TEMAS
POLÍTICOS. Y EN EL NIVEL
CLÍNICO, ES EL TRATAMIENTO DE
PACIENTES INDIVIDUALES.
Y LA OTRA PARTE QUE HE
ESCUCHADO ES, ¿COMO MEDIMOS EL
HECHO DE QUE ESTAS SUSTANCIAS
TIENEN MÚLTIPLES RESULTADOS?
Y PARA FINALIZAR ESTA SESIÓN,
QUIERO HACER NOTAR QUE ESTA ES
UNA GRAN PRIORIDAD PARA NUESTRO
DIRECTOR. ESTAMOS TRABAJANDO
MUY DE CERCA CON EL VA Y CON EL
DOCTOR KIGLER (SUENA COMO), NO
RECUERDO TODO SU TÍTULO, PERO
TIENE QUE VER CON LA
TRANSFORMACIÓN CULTURAL. ES UN
NOMBRE ASOMBROSO EN TODO EL
DEPARTAMENTO DE ASUNTOS
VETERANOS, QUE HA IMPLEMENTADO
EL SISTEMA DE SALUD COMPLETA EN
TODO EL VA. Y ME ENCANTA
ESCUCHAR QUE TAMBIÉN ESTÁ
CONSIDERANDO ESTA ÁREA DE
EXPOSICIÓN A DIFERENTES
COMPUESTOS Y TOXINAS.
Y UNA DE LAS COSAS QUE ESTAMOS
HACIENDO EN EL NIH Y EL DOCTOR
LONGEVIN LO ESTÁ DIRIGIENDO,
HICIMOS UN TALLER COMO DIJO EL
DOCTOR EDWARDS HACE ALGUNOS
AÑOS ALREDEDOR DE, ¿CÓMO
ESTUDIAMOS TODO ESTO A LA MISMA
VEZ? TODO A LA MISMA VEZ.
Y, HAY MÉTODOS. HAY FORMAS DE
LLEVAR A CABO ESTA
INVESTIGACIÓN. ¿COMO LA
APLICAMOS EN ESTA ÁREA DE LA
SALUD? ENTONCES PERMANEZCAN EN
EL MISMO CANAL, PORQUE TENEMOS
MUCHAS SOCIOS EN LOS OTROS
INSTITUTOS Y LAS OFICINAS DEL
NIH. PORQUE ESTO ES MUY
RELEVANTE A TODOS LOS
INSTITUTOS Y OFICINAS. ¿CÓMO
ESTUDIAMOS LA SALUD COMO
RESULTADO? ¿COMO VEMOS TODA
ESTA COMPLEJIDAD? ESPERAMOS
COMBINAR A TODOS PARA HACERLE
FRENTE A ESTO.
GRACIAS A TODOS LOS DIFERENTES
PRESENTADORES Y A LOS
PANELISTAS. POR PRESENTAR SUS
PERSPECTIVAS. Y SUS ÁREAS DE
EXPERIENCIA. Y SIENTO QUE HAY
MUCHO PARA HACER POR PARTE DE
TODOS. Y LO VOY A PASAR EL
MICRÓFONO A SEKAI, PARA QUE NOS
DIGA CÓMO VAMOS A LOGRAR QUE
TODO ESTE FUNCIONE. GRACIAS.
>> DR. CHIDEYA: MUCHAS GRACIAS.
QUIERO DARLE LA BIENVENIDA AL
DOCTOR SCHUG DEL NIH.
QUIERO APROVECHAR QUE ESTÁN
TODOS AQUÍ EN ESTA SALA. Y
ESPERAMOS QUE ALGUNOS DE
USTEDES SE QUEDEN EN LÍNEA
DESPUÉS.
QUEREMOS USAR ESTOS ÚLTIMOS
MINUTOS PARA DISCUTIR CON
USTEDES LOS PASOS A TOMAR. Y LO
QUE HEMOS APRENDIDO DURANTE
ESTE ÚLTIMO DÍA Y MEDIO HA SIDO
MUCHO. ESTA DESPERTANDO MUCHO
INTERÉS. Y LAS COMUNIDADES EN
ALTO RIESGO, SABEMOS QUE HAY
MUCHO QUE PODEMOS HACER PARA
REDUCIR ESTE RIESGO. EN CUANTO
A ESTILO DE VIDA, DIETA,
ACTIVIDAD FÍSICA, SUEÑO, SUDAR
MÁS YA SEA EN UN SAUNA O EN
EJERCICIO. APOYANDO EN
MICROBIOMA, ASEGURARNOS DE QUE
NO TENEMOS DEFICIENCIAS DE
VITAMINAS, CONTROLANDO NUESTROS
FLAVONOIDES, MONITOREANDO
NUESTROS ESTRÉS. Y EVITANDO
COSAS QUE SE PUEDEN EVITAR,
COMO EL USO DE PRODUCTOS QUE NO
TIENEN ETIQUETAS. TAL VEZ NO
PODEMOS EVITAR USAR LOS. PERO
HAGAN LO MEJOR PARA EVITAR
ESTO.
Y ESTAS INTERVENCIONES PUEDEN
SER ESPECIALMENTE ÚTILES EN
PERSONAS Y POBLACIONES QUE YA
ESTÁN EXPERIMENTANDO UNA CARGA
ALTA DE ENFERMEDAD. Y PEQUEÑOS
CAMBIOS PUEDE TENER UN GRAN
IMPACTO, CUANDO UNO YA TIENE
UNA CARGA ALTA DE ENFERMEDAD.
PERO HAY MUCHO QUE NO ESTÁ
CLARO. Y ESTAS SON ALGUNAS DE
LAS COSAS QUE NOTÉ Y OTRAS
PERSONAS TAMBIÉN NOTARON. COMO
DIJO VI, HAY 16,000 SUSTANCIAS
USADAS EN PLÁSTICOS Y MILES MÁS
EDCS QUE NO SON TÉCNICAMENTE
PLÁSTICOS. ¿CUÁLES ENTENDEMOS
CLARAMENTE PARA ENFOCARNOS EN
ELLOS? ¿NECESITAMOS ENTENDER SU
QUÍMICA? PARA TRATAR DE LIDIAR
CON ELLOS PARA INTERVENCIONES.
TAL VEZ SI. TAL VEZ NO.
PERO LAS PREGUNTAS PRINCIPALES
QUE THAD Y YO Y OTROS
QUISIÉRAMOS ABORDAR, Y POR
FAVOR PASEN A MICRÓFONO CON
CONFIANZA ES QUE TENEMOS A
PEDIATRAS, GINECÓLOGOS,
INTERNISTAS, ENDOCRINÓLOGO EN
EL PÚBLICO. TAMBIÉN TENEMOS
TRABAJADORES SOCIALES. Y MUCHAS
PERSONAS COMO ABOGADOS,
PERSONAS Y ORGANIZACIONES
COMUNITARIAS. Y TENEMOS A
MUCHOS INVESTIGADORES. TODOS
VAN A TENER UNA OPINIÓN
DISTINTA. ¿CUÁL POBLACIÓN, Y
CUÁLES ENFERMEDADES DEBEN DE
SER EL FOCO DE NUESTRA ATENCIÓN?
SI TUVIERA UNA BARITA MÁGICA, Y
PUDIERA ELEGIR UNA SOLA
POBLACIÓN EN LA CUAL ENFOCARME
Y ARREGLAR, COMO DIJERON LOS
DOCTORES SARGFUS Y PATISAUL,
TAL VEZ LAS MUJERES EN EDAD DE
REPRODUCCIÓN. TAL VEZ MUJERES
EMBARAZADAS. PERO TAL VEZ HAY
DIFERENTES OPINIONES ACERCA DE
ESO. Y ESTÁ BIEN.
EN CUANTO A LA MITIGACIÓN QUE
HACEMOS, LA PREGUNTA ES, ¿CÓMO
LLEVAMOS A CABO ESTOS ESTUDIOS
CON SEGURIDAD EN ESTAS
POBLACIONES? SI ESTAMOS
LIDIANDO CON MUJERES
EMBARAZADAS Y NIÑOS, ESTO PUEDE
SER DIFÍCIL. ESPECIALMENTE SI
ESTAMOS HACIENDO INTERVENCIONES
QUE NO TIENE MUCHA EVIDENCIA
PARA JUSTIFICAR LAS.
¿CÓMO ES UNA MEJORA
SIGNIFICANTE? ¿CÓMO LA VEMOS
MANIFESTADA? SI YA TENEMOS
REGIONES MALAS QUÍMICAS, O
PROBLEMAS EN EL SISTEMA
ENDOCRINO, ¿ES SUFICIENTE
ELIMINAR ESTAS SUSTANCIAS?
¿NECESITAMOS TENER MÚLTIPLES
INTERVENCIONES ADEMÁS DE
REMOVER LA CARGA EN EL CUERPO?
¿ALGO PARA NORMALIZAR LAS
FUNCIONES? Y APOYAR Y REFORZAR
LA RESILIENCIA.
Y TAMBIÉN ESCUCHAMOS COSAS MUY
INTERESANTES ACERCA DE ESTUDIOS
PRECLÍNICOS EN ANIMALES. ¿ESTÁN
LISTOS PARA SU TRADUCCIÓN A
HUMANOS? SABEMOS QUE ALGUNOS
ESTUDIOS DE ANIMALES NO SE
TRADUCEN BIEN A LOS HUMANOS.
¿CUÁLES ESTUDIOS ESTÁN LISTOS
PARA NUESTROS CUERPOS?
Y FINALMENTE LINEAMIENTOS PARA
PACIENTES Y CLÍNICOS. MUCHAS DE
NOSOTROS SEREMOS PACIENTES EN
ALGÚN MOMENTO. Y MUCHOS DE
NOSOTROS YA SOMOS CLÍNICOS.
¿ENTONCES CÓMO INFORMAMOS A LAS
PERSONAS EN FORMAS QUE SEAN
ÚTILES Y NO INAPROPIADAS O
INCORRECTAS?
Y NOS ENCANTARÍA QUE ÉSTA FUERA
UNA CONVERSACIÓN ABIERTA. POR
FAVOR NO DUDE EN DE TOMAR EL
MICRÓFONO. LINDA BIRNBAUM, YA
LO SABÍA.
HAY MUCHAS PREGUNTAS ACERCA DE
LA CIENCIA Y TEMAS
REGULATORIOS. ALGUNAS COSAS
QUE TAL VEZ NO PODEMOS
CONTROLAR.
QUIERO CONTROLARME EN LOS
ESTUDIOS CIENTÍFICOS EN ESTOS
MINUTOS.
>> PRIMERO GRACIAS POR UNA
REUNIÓN MAGNÍFICA. PERO QUIERO
DECIR QUE ESTOY CANSADA COMO
TOXICÓLGOA ESCUCHANDO LOS
ATAQUES ACERCA DEL USO DE
MODELOS DE ANIMALES.
FRECUENTEMENTE LAS PERSONAS NO
USAN LOS MODELOS CORRECTOS.
PERO EN LA MAYORÍA DE LOS
CASOS, CUANDO VEMOS ALGO
APROPIADO EN MODELOS ANIMALES,
O MÚLTIPLES MODELOS DE
ANIMALES, ES PROBABLE QUE LO
MENOS ALGUNAS PERSONAS VAN A
RESPONDER ASÍ. Y QUIERO
ENFATIZAR ESTE PUNTO.
>> NO ESTOY EN CONTRA DE
MODELOS DE ANIMALES. POR
NINGUNA MANERA.
>> NO DIJE QUE LO ERA.
>> PARA MÍ ESTA HA SIDO UNA
REUNIÓN MAGNÍFICA. ESCUCHADO
QUE HAY MUCHAS COSAS EN
NUESTROS ESTILOS DE VIDA QUE
PUEDEN SERVIR CONTRA LOS
DISRUPTORES ENDOCRINOS.
UN MODELO MENCIONADO POR EL
DOCTOR ASNABY PARECE SER MUY
BUENO, Y ME GUSTARÍA VERLO EN
UNA PRUEBA EN UN ENSAYO
ALEATORIO. Y LOS VETERANOS
TAMBIÉN SE CONVIERTEN EN LOS
ENTRENADORES DE SALUD. Y LOS
NUEVOS PACIENTES VAN A ESCUCHAR
A SUS COLEGAS VETERANOS QUE HAN
TENIDO ESTA EXPERIENCIA
POSITIVA.
Y EN CUANTO A LA EVALUACIÓN DE
LA EFECTIVIDAD, HABLAMOS ACERCA
DE LOS EFECTOS QUE ESTOS
DISRUPTORES ENDOCRINOS PUEDEN
TENER. EFECTOS EN LA TIROIDE,
PROBLEMAS CARDIACOS Y
METABÓLICOS. Y HAY MUCHAS
COSAS QUE PODEMOS USAR PARA
PROBAR. Y DESPUÉS PODEMOS
IMPLEMENTAR UNA INTERVENCIÓN
MULTIMODAL. Y SI PODEMOS
DEMOSTRAR QUE ES EFECTIVA EN UN
RCT, ENTONCES LOS CRÍTICOS TAL
VEZ ESTÉN MEJOR DISPUESTOS A
ACEPTAR ESTO COMO ALGO VÁLIDO.
>> GRACIAS. BASADO EN EL
PROGRAMA PILOTO QUE TENEMOS,
SOMETIMOS UNA PETICIÓN PARA UNA
SUBVENCIÓN PARA UN ENSAYO
ALEATORIO, PARA ESTA
INTERVENCIÓN MULTIFACÉTICA. Y
NOS CRITICARON. ¿CUÁL ES EL
MODELO? ¿CÓMO QUE CUÁL ES EL
MODELO? ARREGLAMOS EL INTESTINO
Y LA NUTRICIÓN. HACEMOS
EJERCICIO. DORMIMOS. MEJORAMOS
NUESTRA HABILIDAD PARA
ADMINISTRAR EL ESTRÉS. PERO
ELLOS QUERÍAN UN MODELO. VAMOS
A SOMETER UN MODELO ENTONCES.
PERO LO QUE QUIERO DECIR ES QUE
LO QUE OCURRE EN LA VIDA REAL
NO NECESARIAMENTE SE TRADUCE
BIEN A PUNTO DE INVESTIGACIÓN.
Y NECESITAMOS PODER HACER ESTA
TRADUCCIÓN ENTRE LO QUE ESTAMOS
TRATANDO DE HACER DESDE EL
PUNTO DE VISTA CLÍNICO Y LO QUE
LOS INVESTIGADORES QUIEREN
EXAMINAR. HAY MUCHAS LECCIONES
QUE TENEMOS QUE APRENDER EN
AMBOS LADOS DEL PASILLO.
INVESTIGACIÓN Y SERVICIO
CLÍNICO. ENTENDIENDO NUESTROS
RESPECTIVOS IDIOMAS. Y LO QUE
ESTADÍSTICAMENTE SIGNIFICANTE,
Y LO QUE TIENE UN IMPACTO REAL.
TENEMOS QUE PENSAR QUE TIENE
SENTIDO PARA EL PACIENTE Y PARA
EL VETERANO. Y AHÍ ES EN DONDE
HAY MUCHAS OPORTUNIDADES QUE
TENEMOS PARA APRENDER CÓMO
MOVER ESTE CAMPO ADELANTE.
GRACIAS.
>> QUISIERA AÑADIR UN PAR DE
COMENTARIOS. EN NUESTROS
INSTITUTOS, HEMOS ESTADO
ESTUDIANDO DISRUPTORES
ENDOCRINOS POR MUCHO TIEMPO.
HACE OCHO AÑOS TUVIMOS UNA
REUNIÓN GRANDE EN EL CENTRO
CLÍNICO DEL NIH PARA EL 25O.
ANIVERSARIO DE DISRUPTORES
ENDOCRINOS. TENEMOS UN
AUDITORIO COMPLETO, LLENO DE
PERSONAS HABLANDO DE ESTO.
SABEMOS LOS MUCHOS DAÑOS QUE
HACEN A NUESTROS CUERPOS.
SABEMOS CÓMO REDUCIR LA
EXPOSICIÓN. SABEMOS CUÁLES SON
ALGUNAS DE LAS SUSTANCIAS
PRINCIPALES. PERO ES MUY
DIFÍCIL IR MÁS ALLÁ SOLAMENTE
REDUCIR EXPOSICIÓN, Y HACER
INTERVENCIONES O HABLANDO SOBRE
MITIGACIÓN Y REMEDIACIÓN.
Y CUANDO LE PREGUNTÓ SEKAI
ACERCA DE ESTA REUNIÓN Y EL
POTENCIAL, TENGO QUE ADMITIR
QUE ESTABA UN POCO ESCÉPTICO
ACERCA DE LO QUE SABEMOS AHORA
QUE PUEDE LLEVARNOS AL
SIGUIENTE NIVEL DE MITIGACIÓN O
REMEDIACIÓN. Y QUE TANTO
SABEMOS SOBRE CIERTOS
DISRUPTORES ENDOCRINOS QUE
PODEMOS ATACAR, MÁS ALLÁ DE
REDUCCIÓN DE EXPOSICIÓN.
ENTONCES ESTABA UN POCO DUDOSO.
PERO TAMBIÉN ANSIOSO DE
APRENDER LO QUE HABÍA. Y VER SI
HABÍA INFORMACIÓN QUE NOS
FALTABA DE ALGUIEN QUE HA
LLEVADO A CABO ESTUDIOS
CLÍNICOS O QUE TRATADO CIERTO
TIPO DE REMEDIACIÓN. Y
EXPERIMENTOS EN ANIMALES, O
PRUEBAS EN HUMANOS.
ENTONCES CREO QUE HEMOS
APRENDIDO MUCHO DURANTE LOS
ÚLTIMOS DÍAS ACERCA DEL
POTENCIAL. PERO HAY MUCHAS
PREGUNTAS TODAVÍA QUE
NECESITAMOS CONTESTAR. SABEMOS
QUE NECESITAMOS REDUCIR
EXPOSICIÓN O ELIMINAR
EXPOSICIÓN. Y SABEMOS CUÁLES
SON LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS
DAÑINAS. NO DEBERÍAN DE ESTAR
EN NUESTROS CUERPOS PARA
COMENZAR. ¿COMO VAMOS MÁS ALLÁ
DE ESO? ES LA PREGUNTA
PRINCIPAL AQUÍ.
>> PERO REPETIR QUE LAS
PERSONAS EMBARAZADAS, Y DE EDAD
DE REPRODUCCIÓN ES UNA
POBLACIÓN MUY IMPORTANTE. PERO
TAMBIÉN QUIERO DECIR QUE TAL
VEZ NO ES UNA POBLACIÓN
VULNERABLE. SI SABEMOS QUE LA
EXPOSICIÓN DURANTE EL EMBARAZO
PUEDE TENER EFECTOS
INTERGENERACIONALES. PERO LAS
MUJERES HISTÓRICAMENTE NO HA
SIDO ESTUDIADAS LO SUFICIENTE
POR EL NIH Y ESTO NOS DA UNA
FALSA CARENCIA DE DATOS. Y ANTE
ESTA CARENCIA DE DATOS LOS
DOCTORES ESTÁN HACIENDO
RECOMENDACIONES, ADIVINANDO, Y
EXTRAPOLANDO DE OTRAS
POBLACIONES QUE TAL VEZ NO SON
RELEVANTES, COMO LOS HOMBRES.
Y SI CONSIDERAMOS ALGUNAS
INTERVENCIONES POTENCIALES QUE
HAN SIDO DISCUTIDAS, LA SEÑORA
QUE HABLÓ AYER DE LOS
PESTICIDAS AGRÍCOLAS. O DE LOS
ESTUDIOS QUE ESTABAN
CONSIDERANDO UN SISTEMA DE
FILTRACIÓN EN UNA COMUNIDAD
IMPACTADA POR PFAS. Y
DEMOSTRARON LOS EFECTOS ANTES Y
DESPUÉS LA REDUCCIÓN EN
NACIMIENTOS PREMATUROS.
Y MIENTRAS ESTEMOS CONSCIENTES
DEL RIESGO POTENCIAL DE DAÑOS
NO INTENCIONADOS, Y SI
ESTUDIAMOS ESTO ES MUY
IMPORTANTE ESTUDIAR ESTA
POBLACIÓN. GRACIAS.
>> DR. CHIDEYA:
ESTOY DE ACUERDO CON USTED Y
NO QUIERO DAR LA IMPRESIÓN DE
QUE DEBIDO A QUE ESTAS ERAN
POBLACIONES VULNERABLES NOS
DEBERÍAMOS DE ENFOCAR EN ELLAS.
YO SÉ QUE A VECES EL OBTENER
APROBACIÓN DEL IRB, O
PARTICIPACIÓN EN ESTUDIOS DE
ESTAS POBLACIONES, INCLUYENDO A
LOS PARTICIPANTES MISMOS
ESPECIALMENTE MUJERES
EMBARAZADAS, QUE LLEVAN SUS
FETOS, TAL VEZ PUEDE SER
DIFÍCIL. USTED SABE MEJOR QUE
NADIE AQUÍ LA PROBABILIDAD DE
QUE LAS MUJERES EMBARAZADAS
QUIERAN PARTICIPAR EN ESTUDIOS.
Y PARA COSAS COMO FILTRACIÓN DE
AGUA, NO ME IMAGINO QUE
PERSONAS DICIENDO QUE VAN A
ESTAR BAJO RIESGO. Y ES MÁS LO
VAN A CONSIDERAR CONTINUAR AÚN
DESPUÉS DE QUE NAZCAN SUS
BEBÉS.
Y NO TIENEN QUE CONTESTAR
AHORA. PERO TENGA LA CAPACIDAD
DE SABER SI PIENSAN QUE ALGUNOS
PRODUCTOS NATURALES Y OTRAS
COSAS QUE DISCUTIMOS PARA
MUJERES EMBARAZADAS EN IRBS NOS
AYUDARÍAN.
>> QUISIERA COMENTAR QUE
MIENTRAS LOS SUPLEMENTOS DE LOS
ESTADOS UNIDOS NO SEAN
REGULADOS, PARA HACER UN POCO
MÁS DIFÍCIL DECIR BUENO, EN
ESTE ESTUDIO, ESTE PRODUCTO
DERIVADO DE PLANTAS COMO
POLIFENOL, REDUCE EL RIESGO. Y
TRADUCIENDO ESTO A LAS PERSONAS
EMBARAZADAS, SABIENDO QUE NO
SABEMOS LO QUE LAS PERSONAS VAN
A RECIBIR EN LA VIDA REAL. Y
TAL VEZ TENGA MUY POCA
APARIENCIA CON LO QUE LOS
INVESTIGADORES OBTUVIERON.
ENTONCES LOS ESTUDIOS INICIALES
EN ESTOS TIPOS DE SUPLEMENTOS
PROBABLEMENTE DEBERÍAN DE
LLEVARSE A CABO EN PERSONAS QUE
NO ESTÁN TRATANDO DE
REPRODUCIR, O ESTÁN
EMBARAZADAS.
>> YO QUIERO REPRESENTAR LO
OPUESTO A LOS SUPLEMENTOS
DIETÉTICOS.
HEMOS ESTADO EMPUJANDO CON EL
PROGRAMA DE RESIDENCIA, COMO EL
MEJOR ESTUDIAR COSAS COMO
INTERVENCIONES POTENCIALES COMO
SUPLEMENTOS DIETÉTICOS. HEMOS
VISTO MUCHO EN EL NIH DONDE NOS
ENFOCAMOS EN LA ENFERMEDAD O EN
LOS RIESGOS Y QUEREMOS MITIGAR
EL RIESGO. ESTAMOS Y
CONSCIENTES DEL RIESGO QUE
SOMOS LOS INSTITUTOS NACIONALES
DE LA SALUD. Y LA SALUD ES
FUNDAMENTAL PARA NOSOTROS Y LOS
PROGRAMAS DE RESIDENCIA,
PODEMOS ANIMAR A LOS
INVESTIGADORES A IDENTIFICAR
VÍAS QUE NO ESTÉN CONECTADAS
CON ENFERMEDADES. O IDENTIFICAR
PROGRAMAS O COLECCIÓN DE DATOS
NO CONECTADA CON ENFERMEDADES Y
EN LUGARES DE CONECTADOS CON LA
SALUD, Y COMO NOS RECUPERAMOS
MEJOR. Y COMO MEJOR REFORZAR EL
SISTEMA.
EN NUESTRO PANEL, SI RECUERDAN
LA DOCTORA LITWAT (SUENA COMO),
NO HABLÓ NADA SOBRE LOS EDCS.
HABLÓ ACERCA DE LOS CAMINOS QUE
YA ESTÁ SIGUIENDO PARA REFORZAR
EL SISTEMA, Y NO IMPORTA SI EL
ESTRESANTE ES EDCS U OTRO
ESTRESANTE. EL SISTEMA ESTÁ
MEJOR POSICIONADO PARA
RESPONDER Y ESO ES LO QUE
ESTAMOS TRATANDO DE SER QUE EL
PROGRAMA DE RESILIENCIA.
ESTAMOS TRATANDO DE ANIMAR
DIFERENTES DISEÑOS PARA LOS
ESTUDIOS.
Y NO QUIERO DECIR QUE NO NOS
ENFOQUEMOS EN LAS ENFERMEDADES.
NECESITAMOS ENTENDER
ENFERMEDADES Y LOS RIESGOS.
NECESITAMOS PREVENIR NUESTRAS
EXPOSICIONES A ESTOS PRODUCTOS.
NECESITAMOS SEGUIR HACIENDO
ESTO. NOS FALTA UN PEQUEÑO
PEDAZO DEL ROMPECABEZAS Y LA
RAZÓN POR LA CUAL TAL VEZ NO
ESTAMOS PROGRESANDO DE LA FORMA
ADECUADA. Y ES EL ROMPECABEZAS
DE RESILIENCIA, EN DONDE
INTENCIONALMENTE ESTAMOS
ENFOCADOS PARA ENTENDER CÓMO
ESTAMOS REFORZANDO ESTE
SISTEMA.
Y CUANDO VEMOS A LOS CAMINOS
QUE NOS LLEVAN ENFERMEDADES, SI
SOMOS MÁS INTENCIONALES PODEMOS
AYUDAR A LA CIENCIA A PROGRESAR
UN POCO MEJOR.
>> QUISIERA PREGUNTAR SI ESTE
TIENE LA HABILIDAD PARA
PATROCINAR ESTE ESFUERZO. ¿SE
ENFOCARÍAN LA RESILIENCIA EN
NIÑOS? PARA QUE PUEDAN CRECER
SIENDO RESILIENTES DESDE UN
PRINCIPIO. ¿SE ENFOCARÍAN MÁS
EN PERSONAS QUE SON MÁS
VULNERABLES?
Y TENGO LA CURIOSIDAD DE SABER
EN DÓNDE SE ENFOCARÍA USTED.
>> VINIENDO DE LA OFICINA DE
SUPLEMENTOS DIETÉTICOS,
QUISIERON TOMAR UN PASO ATRÁS.
NOS ENFOCAREMOS EN EL CAMINO A
SEGUIR. ¿CUÁL ES ESE CAMINO DE
PROTECCIÓN? ¿EN DÓNDE PUEDE SER
DE MAYOR PROTECCIÓN? Y SI ESTA
ETAPA CRÍTICA ES EN LA NIÑEZ,
ENTONCES NOS ENFOCAREMOS ALLÍ.
UNO DE LOS PANELISTAS LO DIJO.
DEPENDE DE ESE RIESGO. DEPENDE
DE LA EXPOSICIÓN. ¿CORRECTO? EN
CUANTO A CUÁL CAMINO ES EL
ENFOQUE EN ESE PUNTO CRÍTICO.
¿CUÁL ES EL PUNTO CRÍTICO EN
DONDE PODEMOS REALIZAR LA MEJOR
INTERVENCIÓN? NO SOLAMENTE
DESDE EL PUNTO DE VISTA DE UNA
ENFERMEDAD. SINO DESDE LA
PERSPECTIVA DE LA RESILIENCIA.
Y ENTONCES PODER CONTESTAR LA
PREGUNTA.
PERDÓN, NO SIENTO QUE CONTESTE
A LA PREGUNTA. COMO QUE LE DI
LA VUELTA.
>> ENTIENDO CÓMO FUNCIONA, EL
CAMINO EN LA ETAPA CRÍTICA Y
CÓMO FUNCIONA EN DIFERENTES
POBLACIONES.
>> E INFORMACIÓN CRÍTICAS, Y EN
MOMENTOS CRÍTICOS EN LA VIDA.
>> VI, VEO SU MANO LEVANTADA.
>> VIOLA: GRACIAS, YO QUISIERA,
COMO UNA POBLACIÓN VULNERABLE,
LAS PERSONAS NATIVAS EN EL
ÁRTICO, SON UNA DE LAS PERSONAS
MÁS CONTAMINADAS EN EL PLANETA.
MUCHAS PERSONAS NO SABEN ESTO
LA MAYORÍA DE LAS PERSONAS NO
SABEN ESTO. Y ES IMPORTANTE QUE
LOS QUE ESTAMOS EN ESTAS SALAS,
NUESTROS CONOCIMIENTOS Y
EXPERIENCIAS, Y EL CONOCIMIENTO
DE LAS PERSONAS INDÍGENAS SE
INCORPORADA. PORQUE DEPENDEMOS
EN NUESTROS ALIMENTOS.
EN MI COMUNIDAD, EL 90% DE
NUESTROS HOGARES SOLAMENTE
CONOCEN ALIMENTOS
TRADICIONALES. ES IMPORTANTE
QUE TAMBIÉN NOS ENFOQUEMOS EN
LAS PERSONAS INDÍGENAS DEL
ÁRTICO. Y ESTAMOS MUY
AGRADECIDOS POR LAS
SUBVENCIONES DEL NIH DESDE EL
2000. Y DEBEMOS YA 19 ARTÍCULOS
Y PUBLICACIONES REVISADAS POR
PARES. SOMOS UNA DE LAS POCAS
ORGANIZACIONES QUE HA PRODUCIDO
ESTOS REPORTES, DEBIDO A
NUESTRA PREOCUPACIÓN SOBRE LOS
EDCS.
>> QUIERO HACER UNA PREGUNTA.
ALGUNAS DE LAS INSTITUCIONES DE
INVESTIGACIÓN DE ALASKA, LAS
UNIVERSIDADES BASADAS EN
ALASKA, ¿ESTÁN ALGUNAS DE ESTAS
TRABAJANDO CON SU COMUNIDAD?
>> VIOLA: LA UNIVERSIDAD DE
ALASKA EN FAIRBANKS. ALGUNOS
DE NUESTROS SOCIOS ACADÉMICOS
SON LA UNIVERSIDAD DEL NORTE DE
ARIZONA. LA UNIVERSIDAD DE
ALBANY. TENEMOS A MUCHOS
SOCIOS DE INVESTIGACIÓN. ME
DISCULPO. MI MEMORIA HA SIDO
AFECTADA. ACABO DE PERDER A UN
PRIMO DEBIDO AL CÁNCER, Y TENGO
OTROS DOS MÁS QUE ESTÁN
LUCHANDO CONTRA EL CÁNCER. ESTA
SE HA CONVERTIDO EN MI MODO DE
VIDA. NO ES CUESTIÓN DE SI
VAMOS A CONTRAER CÁNCER, SINO
CUANDO.
LA MAYORÍA DE ESTOS
INVESTIGADORES SOCIOS ESTÁN
ENTRE LOS MEJORES EN LA NACIÓN.
SOMOS UNA DE LAS POCAS
COMUNIDADES LLEVANDO A CABO
INVESTIGACIÓN EN PERSONAS
NATIVAS DEL ÁRTICO. Y ESTUDIOS
EN QUÍMICOS PLÁSTICOS
INCLUYENDO PFAS, EDCS Y OTROS.
COMPUESTOS COMO RETARDANTES DE
LLAMAS. Y ES IMPORTANTE QUE
OBTENGAMOS ALGUNOS DE LOS
MEJORES MÉTODOS INNOVADORES Y
COLABORAR CON ALGUNOS DE LOS
MEJORES INVESTIGADORES DE LA
NACIÓN PORQUE NUESTROS DATOS EN
EL ESTADO DE ALASKA TUVIMOS UNA
GRAN CONTROVERSIA POR LOS
NIVELES DE PCB QUE NUESTROS
ALIMENTOS, Y LOS ALIMENTOS
TRADICIONALES.
HACEMOS ESTO PARA QUE LAS
PERSONAS PUEDE TOMAR SUS
PROPIAS DECISIONES INFORMADAS.
TIENDAS PALABRAS DE ADI ALOWA
(SUENA COMO), NO SOMOS
ESQUIMALES TONTOS E IGNORANTES.
ES IMPORTANTE QUE TAMBIÉN
AÑADÍAMOS A LAS PERSONAS
INDÍGENAS DEL ÁRTICO COMO UNA
POBLACIÓN VULNERABLE. GRACIAS.
>> GRACIAS VI.
>> ESTE ES MÁS UN COMENTARIO.
PIENSO ACERCA DE CÓMO EL
PROCESO DE REVISIÓN DEL NIH
FUNCIONA Y LA MAYOR PARTE DE
LAS PERSONAS EN ESTOS PANELES
ESTÁN ESPERANDO HIPÓTESIS MUY
ESPECÍFICAS Y MECÁNICAS. Y
REDUCCIONISTAS. Y ES UN TEMA
COMPLICADO. ME PREGUNTO, ¿COMO
VAMOS ESTUDIAR TODAS ESTAS
MEZCLAS EN LAS DIFERENTES
FORMAS DE MITIGAR O PREVENIR
SÍNTOMAS? CUANDO ESTAMOS
HACIENDO COSAS, UNA SUSTANCIA
QUÍMICA A LA VEZ. UNOS PEQUEÑOS
QUÍMICOS EN UNA CLASE A LA VEZ.
Y ESA ES LA BRECHA QUE YO VEO.
TRADUCIR ESTO A LOS HUMANOS. Y
NO ESTOY SEGURO COMO VAMOS A
HACER ESTO SIN UN ENTENDIMIENTO
DE LAS PERSONAS QUE ESTARÍAN
REVISANDO ESTAS SUBVENCIONES,
QUE LO PODEMOS HACER DE UNA
FORMA REDUCCIONISTA, Y LUEGO
TRADUCIRLO A LOS HUMANOS.
>> ESTO FUE MENCIONADO POR OTRO
ORADOR ANTES. LA REALIDAD. LOS
HUMANOS TIENEN MÚLTIPLES
EXPOSICIONES Y MÚLTIPLES
ENFERMEDADES.
Y ESTO SALIÓ EN UNA REUNIÓN DE
ESTUDIOS PRÁCTICOS HACE UN PAR
DE MESES. UNO DE LOS
DIRECTORES DE UNO DE LOS
CENTROS MENCIONÓ LA IMPORTANCIA
DE QUE ESTEMOS PENSANDO MÁS
ALLÁ DE UN DIAGNÓSTICO ÚNICO EN
PARTICIPANTES Y DETERMINAR
FORMAS PARA INCLUIR A PERSONAS
CON LO QUE LLAMAMOS, MÚLTIPLES
CONDICIONES DE SALUD. PORQUE
ESA ES LA REALIDAD QUE MUCHAS
PERSONAS EXPERIMENTAN. NO
SOLAMENTE UNA ENFERMEDAD. ES UN
MUY BUEN PUNTO. GRACIAS.
>> GRACIAS Y ME TRAJO DE
REGRESO A LA RAÍZ DE MI TRABAJO
HACE 25 O 30 AÑOS. INTERVENCIÓN
Y PREVENCIÓN. Y LO QUE ESTOY
ESCUCHANDO EN SUS ÚLTIMOS DÍAS
ME HA DADO ESPERANZA. PORQUE
ME RECUERDA QUE EN CADA ETAPA
DE UNA ENFERMEDAD, Y EN CADA
ETAPA DEL DESARROLLO A TRAVÉS
DE LA VIDA TODAVÍA Y
OPORTUNIDADES PARA PREVENCIÓN.
Y PENSAMOS EN INTERVENCIÓN COMO
INTERVENCIÓN TEMPRANA PERO
PREVENCIÓN ES CRUCIAL. PORQUE
CON LOS DISRUPTORES ENDOCRINOS
YA SEA PFAS O TODA LA GAMA DE
LA CUAL ESCUCHAMOS SABEMOS QUE
HAY TODA UNA PROGRESIÓN DE
ENFERMEDADES. Y SI NO NOS
DETENEMOS Y SANAMOS, EXISTIRÁ
UNA PROGRESIÓN.
Y TENEMOS QUE INCLUIR ESTO EN
TODO EL PAÍS. EL CAMINO Y EL
SISTEMA DE ENTREGA DE SALUD.
DEL SISTEMA DE SALUD HACE 20
AÑOS TIENE UNA PARTE DE
EDUCACIÓN DEL PACIENTE. Y YA NO
VEMOS ESTA PARTE. PUEDE SER EL
RESULTADO DE QUE LOS DOCTORES
TIENEN MENOS TIEMPO, O QUE LAS
PERSONAS QUE TENÍAN ESE TRABAJO
YA NO SON PARTE DE LAS
ORGANIZACIONES. Y PODEMOS USAR
TODAS ESTAS ZONAS ESTRATEGIAS
POR EJEMPLO LAS QUE SE USAN EN
EL DEPARTAMENTO DE VETERANOS EN
NEW HAMPSHIRE.
Y CUANDO ESTAMOS TRATANDO DE
RESOLVER ESTOS PROBLEMAS
ENORMES, PODEMOS LOGRAR UNA
INTERACCIÓN PARA PREVENIR LA
PROGRESIÓN DE LA ENFERMEDAD.
GRACIAS Y ESE ES UN PUNTO MUY
IMPORTANTE QUE HE APRENDIDO DE
ESTOS DÍAS.
>> VOY A PERMITIR QUE LILY HAGA
UN ÚLTIMO COMENTARIO Y LUEGO LE
DIRÉ AL DOCTOR DR. LONGEVIT QUE
TENGAS UN ÚLTIMO COMENTARIO.
>> TODAVÍA NO CONOZCO A UNA
MADRE O MUJER QUE ESTÁ LIGANDO
CON ALGÚN TIPO DE PROBLEMA DE
REPRODUCCIÓN DE SALUD, EN DONDE
PUEDA TENER PROGRAMAS O
INTERVENCIONES, Y RECURSOS, E
INFORMACIÓN, QUE PUEDA APOYAR Y
PREVENIR EL DAÑO DE QUE OCURRA
DESDE UN PRINCIPIO. MUCHAS
PERSONAS ESTÁN CONFUNDIDAS. EN
ESTE PAÍS TENEMOS UN SISTEMA DE
SALUD QUE SE ENFOCAN MÁS EN LA
ENFERMEDAD. EN LUGAR DE DARLE
PRIORIDAD A LA PREVENCIÓN. Y
EVITAR QUE LAS PERSONAS SE
ENFERMEN.
Y SIEMPRE ESTOY DE ACUERDO CON
ELLOS. PORQUE ESTOY PENSANDO
SI, ¿POR QUÉ GASTAMOS BILLONES
Y BILLONES DE DÓLARES QUERIENDO
ENFOCARNOS MÁS EN LAS
ENFERMEDADES Y RECETAR? LAS DOS
HERRAMIENTAS MÁS FUERTES QUE
TENEMOS PARA LIDIAR CON
ENFERMEDADES. CIRUGÍA, O
RECETAR MEDICAMENTOS. SON MUY
IMPORTANTES. PERO, ¿QUÉ TAL SI
CAMBIÁRAMOS ESTO EN DONDE
TAMBIÉN AÑADÍMOS PREVENCIÓN
SOBRE TODO, COMO UNA DE LAS
MEDIDAS MÁS IMPORTANTES PARA
EVITAR ENFERMEDADES? Y EVITAR
EL SUFRIMIENTO DE MUCHAS
PERSONAS.
Y YO PIENSO QUE EL APOYO A LAS
ORGANIZACIONES SIN FINES DE
LUCRO QUE ESTO NUESTROS SOCIOS
CON OTRAS QUE IMPORTANTES
ALREDEDOR DE INVESTIGACIÓN DE
LAS CIENCIAS SOCIALES O
CIENCIAS EMPÍRICAS,
ENFOCANDONOS EN LA PREVENCIÓN
PARA QUE LAS PERSONAS TENGA
VIDAS MÁS SALUDABLES. EN LUGAR
DE TRATAR DE MITIGAR. SI
QUEREMOS MITIGAR. PERO, ¿QUÉ
TAL SI LA MITIGACIÓN COMIENZA
CON CENTROS ENFOCADOS EN LA
INTERVENCIÓN Y PREVENCIÓN?
>> HEMOS ESCUCHADO VARIAS
CHARLAS AYER Y HOY QUE TIENEN
EL POTENCIAL DE PREVENIR LOS
EFECTOS RÍO ABAJO DE LA
ENFERMEDAD. Y PODEMOS HACER
ESTUDIOS E INNOVACIONES, SI
RESULTADOS RESULTAN SER
POSITIVOS.
DOCTORA LONGEVIN, POR FAVOR
TERMINE ESTE TALLER CON SUS
COMENTARIOS Y PREGUNTAS.
ADELANTE.
>> DRA. LANGEVIN: FELICIDADES A
TODOS. FUE MAGNÍFICO. Y QUIERO
HACER UNOS COMENTARIOS ACERCA
DE, ¿CÓMO LIDIAMOS CON DADO QUE
ES TAN COMPLEJO? COMO
ESCRIBIMOS UNA SOLICITUD PARA
UNA SUBVENCIÓN QUE VA A SER
REVISADA LABORALMENTE CUANDO ES
ALGO MUY COMPLICADO?¿CÓMO
EVITAMOS ESTAS PRÁCTICAS
REDUCCIONISTAS, LIDIANDO CON UN
QUÍMICO A LA VEZ? ¿CÓMO
LIDIAMOS CON EL PROBLEMA QUE
TIENE UN INGRESO COMPLEJO, Y UN
RESULTADO COMPLEJO?
EL INGRESO ES EL CONCEPTO DE LA
EXPOSICIÓN. LA SUMA TOTAL DE
EXPOSICIONES. NO NECESITAMOS
VER UNA A LA VEZ. ESTAMOS
DESARROLLANDO MÉTODOS PARA
EXAMINAR ESTO COMO UN SISTEMA.
Y LO MISMO CON EL RESULTADO. Y
EN EL NCCIH CON OTROS 17
INSTITUTOS Y PISCINAS EN NIH,
QUE NO ES UN GRUPO QUE ESTÁ
TRABAJANDO EN MÉTODOS PARA
IMPULSAR LA INVESTIGACIÓN EN LA
PERSONA COMPLETA.
PARA PODER ENTENDER EL FISIOMA.
Y EL TOTAL DE LAS INTERACCIONES
COMPLEJAS DEL CUERPO COMPLETO.
Y UNA VEZ QUE HAGAMOS ESTO
PODEMOS EMPEZAR A APLICAR ESTOS
MODELOS AVANZADOS
COMPUTACIONALES, PARA TENER UNA
VER CAMBIOS EN UNA RED COMPLEJA
COMO EL CUERPO HUMANO A TRAVÉS
DEL TIEMPO. CON ESTUDIOS
LONGITUDINALES Y DE
INTERVENCIÓN.
ESTAMOS HACIENDO EL TRABAJO
PARA VER ESTO DE UNA FORMA QUE
LO MERECE. Y TODO ESTO REQUIERE
MUCHA PREPARACIÓN Y TRABAJO.
MUCHOS MÉTODOS DE FUNDACIÓN.
PERO ESTÁ PROGRESANDO BIEN.
MANTÉNGANSE EN ESTE CANAL. Y
COMO DIJO EL DOCTOR-- ,¿QUÉ
SABEMOS AHORA QUE NO SUPIMOS EN
EL ÚLTIMO TALLER? CREO QUE
ESCUCHÉ MUCHAS COSAS EN ESTOS
DOS DÍAS ACERCA DEL HECHO DE
QUE LAS INTERVENCIONES QUE SON
A NIVEL DE LA PERSONA COMPLETA,
COMO EJERCICIO Y NUTRICIÓN,
TENEMOS MUCHAS COSAS Y MUCHAS
PRESENTACIONES QUE COMPROBARON
QUE ESTO FUNCIONA. COSAS QUE
INCLUYE EL NIVEL PSICOLÓGICO, Y
EL NIVEL MOLECULAR. SIGAMOS
ESTAS PISTAS PARA DESARROLLAR
MÉTODOS PARA ENTENDER ESTO COMO
UN SISTEMA COMPLEJO.
Y CON ESPERANZA, LA SIGUIENTE
FASE DE ESTO DEMOSTRARÁ QUE
SEGUIMOS HACIENDO PROGRESO.
TENEMOS RAZÓN PARA TENER
ESPERANZA. DE QUE MUCHO DE
NUESTRO ENTENDIMIENTO, Y LOS
RECURSOS DISCUTIDOS ENFOQUEMOS
DOS DÍAS NOS ESTÁ LLEVANDO EN
LA DIRECCIÓN EVISIÓN CORRECTA.
GRACIAS A TODOS.
>> DR. CHIDEYA: GRACIAS DE
NUEVO A TODOS EN LÍNEA Y AQUÍ
EN PERSONA POR ATENDER. Y HACER
ESTE TALLER POSIBLE. NO HUBIERA
OCURRIDO SIN USTEDES. NO
VINIERON A ESCUCHARME A MÍ.
VINIERON A ESCUCHARLOS A TODOS
USTEDES.
ESTOY ENCANTADA DE HABERNOS
CONOCIDO TODOS, Y AL HABER
ESCUCHADO EL MAGNÍFICO TRABAJO
QUE ESTÁN HACIENDO.
QUISIERA QUE EL NIH APOYARA MÁS
DE SUS INVESTIGACIONES EN EL
FUTURO. POR FAVOR MANTÉNGANSE
EN COMUNICACIÓN.
¿ALGÚN OTRO COMENTARIO?
>> GRACIAS A TODOS POR ATENDER.
HA SIDO UNA MAGNÍFICA
EXPERIENCIA. ¡FELICES VIAJES!
>> DR. CHIDEYA: PUEDEN
COMPARTIR LA GRABACIÓN CON
CUALQUIER PERSONA, LO PUEDE VER
TODO LO QUE QUIERAN. CUÍDENSE.
>> [FIN]