1
00:00:08,041 --> 00:00:13,347
BUENOS DÍAS A TODOS. ESTOY MUY 

2
00:00:13,347 --> 00:00:14,514
COMPLACIDA DE ESTAR HOY CON 

3
00:00:14,514 --> 00:00:19,620
USTEDES Y DARLES LA BIENVENIDA. 

4
00:00:19,620 --> 00:00:20,254
 AYER ESTUVE VIENDO ESTE TALLER 

5
00:00:20,254 --> 00:00:26,059
EN LÍNEA.  Y QUERÍA AGRADECER A 

6
00:00:26,059 --> 00:00:32,900
LA DR. CHIDEYA, Y SUS 

7
00:00:32,900 --> 00:00:34,434
COLABORADORES POR PREPARAR ESTE 

8
00:00:34,434 --> 00:00:35,135
PROGRAMA. SUS CHARLAS FUERON 

9
00:00:35,135 --> 00:00:37,905
FANTÁSTICAS.  ME CONMOVIÓ ESE 

10
00:00:37,905 --> 00:00:39,306
TOQUE PERSONAL DE TRAER LA 

11
00:00:39,306 --> 00:00:42,843
PARTICIPACIÓN CON LA COMUNIDAD. 

12
00:00:42,843 --> 00:00:45,045
POR AGREGAR ESE TOQUE PERSONAL 

13
00:00:45,045 --> 00:00:48,315
A LA DISCUSIÓN CIENTÍFICA QUE 

14
00:00:48,315 --> 00:00:50,050
TUVIMOS. 

15
00:00:50,050 --> 00:00:54,021
TAMBIÉN ALGO QUE SE MENCIONÓ 

16
00:00:54,021 --> 00:00:56,623
AYER, NCCIH HA SIDO MUY ACTIVA 

17
00:00:56,623 --> 00:00:59,826
EN PROMOVER ESA VISIÓN DE LA 

18
00:00:59,826 --> 00:01:03,764
SALUD PARA CADA PERSONA. Y AL 

19
00:01:03,764 --> 00:01:04,331
ESCUCHARLOS HABLAR, FUE MUY 

20
00:01:04,331 --> 00:01:06,867
CLARO QUE LOS TEMAS QUE 

21
00:01:06,867 --> 00:01:09,369
DISCUTIMOS TOCAN DISTINTOS 

22
00:01:09,369 --> 00:01:13,640
SISTEMAS, DISTINTOS ÓRGANOS.  Y 

23
00:01:13,640 --> 00:01:14,207
ME COMPLACE MUCHÍSIMO EL 

24
00:01:14,207 --> 00:01:16,977
POTENCIAL QUE LA SALUD 

25
00:01:16,977 --> 00:01:19,746
COMPLEMENTARIA INTEGRATIVA TRAE 

26
00:01:19,746 --> 00:01:24,151
A ESTE TIPO DE DISCUSIONES. 

27
00:01:24,151 --> 00:01:25,319
AYER SOBRE TODAS LAS 

28
00:01:25,319 --> 00:01:30,424
INTERVENCIONES DE 

29
00:01:30,424 --> 00:01:30,991
MICROBIOLOGÍA, PRODUCTOS 

30
00:01:30,991 --> 00:01:31,692
NATURALES, INCLUSO ENFOQUES EN 

31
00:01:31,692 --> 00:01:32,225
ANTICUERPOS, TODOS FUERON 

32
00:01:32,225 --> 00:01:34,761
SUMAMENTE ÚTILES. 

33
00:01:34,761 --> 00:01:35,796
Y MIENTRAS LOS ESCUCHABA AYER 

34
00:01:35,796 --> 00:01:38,665
IBA CONECTANDO PUNTOS.  CREO 

35
00:01:38,665 --> 00:01:40,467
QUE HAY MUCHO POR HACER.  EL 

36
00:01:40,467 --> 00:01:45,672
PROBLEMA ES ENORME.  Y,  LA 

37
00:01:45,672 --> 00:01:49,643
NCCIH SIENDO UN CENTRO PEQUEÑO, 

38
00:01:49,643 --> 00:01:51,878
PUES SE APOYA EN DISTINTAS 

39
00:01:51,878 --> 00:01:54,581
INICIATIVAS PARA LOGRAR LAS 

40
00:01:54,581 --> 00:01:56,383
METAS TAN AMPLIAS QUE TENEMOS. 

41
00:01:56,383 --> 00:01:59,086
UNA DE LAS INICIATIVAS QUE ME 

42
00:01:59,086 --> 00:02:01,688
GUSTARÍA MENCIONARLES, SI NO 

43
00:02:01,688 --> 00:02:02,356
ESTÁN FAMILIARIZADOS CON ELLA, 

44
00:02:02,356 --> 00:02:05,092
ES LA INICIATIVA QUE SE LLAMA 

45
00:02:05,092 --> 00:02:10,864
IMPROVE O MEJORA, LIDERADA POR 

46
00:02:10,864 --> 00:02:11,498
EL INSTITUTO NACIONAL DE SALUD 

47
00:02:11,498 --> 00:02:18,905
HUMANA.  Y IMPROVE QUIERE DECIR 

48
00:02:18,905 --> 00:02:23,110
IMPLEMENTAR SALUD MATERNAL, Y 

49
00:02:23,110 --> 00:02:23,810
UNA VISIÓN PARA TODOS, COMPLETA 

50
00:02:23,810 --> 00:02:25,345
PARA TODOS.

51
00:02:25,345 --> 00:02:30,651
Y LA INVESTIGACIÓN QUE HACEMOS 

52
00:02:30,651 --> 00:02:40,193
SOBRE COSTOS Y MUERTES, MEJORAR 

53
00:02:40,193 --> 00:02:40,827
LA SALUD DE LAS MUJERES, ANTES, 

54
00:02:40,827 --> 00:02:41,495
DURANTE Y DESPUÉS DEL EMBARAZO 

55
00:02:41,495 --> 00:02:42,662
OBVIAMENTE. 

56
00:02:42,662 --> 00:02:43,230
AYER HABLAMOS SOBRE EL INICIO 

57
00:02:43,230 --> 00:02:47,000
DE LA VIDA.  TAMBIÉN LA PRIMERA 

58
00:02:47,000 --> 00:02:48,602
INFANCIA. Y ESTA INICIATIVA ES 

59
00:02:48,602 --> 00:02:50,971
UNA BUENA OPORTUNIDAD PARA LOS 

60
00:02:50,971 --> 00:02:52,472
INVESTIGADORES QUE ESTÉN 

61
00:02:52,472 --> 00:02:54,975
INTERESADOS EN ESE ÁMBITO PARA 

62
00:02:54,975 --> 00:02:55,575
BUSCAR OPORTUNIDADES QUE SON 

63
00:02:55,575 --> 00:02:59,446
ACTUALES.  Y LA SIGUIENTE FECHA 

64
00:02:59,446 --> 00:03:01,048
DE RECEPCIÓN ES EL CINCO DE 

65
00:03:01,048 --> 00:03:02,716
OCTUBRE, 2024, Y LA INICIATIVA 

66
00:03:02,716 --> 00:03:07,821
VA A LLEGAR HASTA EL 2027.  ES 

67
00:03:07,821 --> 00:03:08,422
UNA OPORTUNIDAD QUE QUERÍA 

68
00:03:08,422 --> 00:03:09,556
MENCIONAR. 

69
00:03:09,556 --> 00:03:11,158
LA OTRA ES QUE ALGUNOS DE 

70
00:03:11,158 --> 00:03:14,361
USTEDES YA ESTÁN EN ESE 

71
00:03:14,361 --> 00:03:17,330
PROGRAMA QUE ES INFLUENCIAS 

72
00:03:17,330 --> 00:03:17,964
AMBIENTALES EN LA SALUD DE LOS 

73
00:03:17,964 --> 00:03:21,001
NIÑOS.  Y ESTA ES UNA 

74
00:03:21,001 --> 00:03:24,271
OPORTUNIDAD PARA COLABORAR CON 

75
00:03:24,271 --> 00:03:25,739
INVESTIGADORES QUE HAN RECIBIDO 

76
00:03:25,739 --> 00:03:26,339
FINANCIAMIENTO COMO PARTE DE 

77
00:03:26,339 --> 00:03:33,914
ESTE PROGRAMA.  E INSERTAR 

78
00:03:33,914 --> 00:03:34,481
ESTAS CHARLAS, COMO LAS QUE 

79
00:03:34,481 --> 00:03:34,948
TUVIMOS AYER EN ESTA 

80
00:03:34,948 --> 00:03:36,049
INICIATIVA. 

81
00:03:36,049 --> 00:03:39,619
ALGO QUE TAMBIÉN QUERÍA 

82
00:03:39,619 --> 00:03:40,153
MENCIONARLES ES SOBRE EL 

83
00:03:40,153 --> 00:03:41,221
INSTITUTO NACIONAL DE ABUSO DE 

84
00:03:41,221 --> 00:03:43,023
SUSTANCIAS, QUE HA PATROCINADO 

85
00:03:43,023 --> 00:03:45,292
POR UNOS 10 AÑOS, EL ESTUDIO 

86
00:03:45,292 --> 00:03:49,096
ABCD QUE ES EL ESTUDIO 

87
00:03:49,096 --> 00:03:52,799
COGNITIVO DE ADOLESCENTES.  Y 

88
00:03:52,799 --> 00:03:54,935
HAN RENOVADO EL PROGRAMA POR 

89
00:03:54,935 --> 00:03:57,304
OTROS SIETE AÑOS. 

90
00:03:57,304 --> 00:03:58,705
UNA DE LAS ÁREAS DE INTERÉS 

91
00:03:58,705 --> 00:04:00,440
PARA ELLOS ES LA EXPOSICIÓN A 

92
00:04:00,440 --> 00:04:04,544
INFLUENCIAS AMBIENTALES. 

93
00:04:04,544 --> 00:04:06,313
NUEVAMENTE, UTILIZANDO LOS 

94
00:04:06,313 --> 00:04:10,717
PROGRAMAS ACTUALES, EXISTENTES; 

95
00:04:10,717 --> 00:04:13,787
E INCORPORANDO NUEVOS ESTUDIOS 

96
00:04:13,787 --> 00:04:16,756
EN ESTOS PROGRAMAS.

97
00:04:16,756 --> 00:04:21,061
EN LA NCCIH HEMOS TENIDO UN 

98
00:04:21,061 --> 00:04:22,462
TALLER SUMAMENTE IMPACTANTE EN 

99
00:04:22,462 --> 00:04:27,868
PROCEDIMIENTOS.  Y NO LES PUEDO 

100
00:04:27,868 --> 00:04:30,203
DAR DEMASIADO DETALLES, PERO 

101
00:04:30,203 --> 00:04:31,972
ESTÉN ATENTOS A ESTA INICIATIVA 

102
00:04:31,972 --> 00:04:36,109
QUE LANZAREMOS PRONTO EN ESE 

103
00:04:36,109 --> 00:04:37,711
CONTEXTO. ÉSA SERÁ UNA DE LAS 

104
00:04:37,711 --> 00:04:40,614
VARIAS OPORTUNIDADES. 

105
00:04:40,614 --> 00:04:41,181
EL MENSAJE QUE LES TRAIGO ES 

106
00:04:41,181 --> 00:04:41,715
QUE HAY MUCHO TRABAJO POR 

107
00:04:41,715 --> 00:04:43,150
HACER.  PERO NO NECESITAMOS 

108
00:04:43,150 --> 00:04:45,152
EMPEZAR DESDE CERO.  YA HAY UNA 

109
00:04:45,152 --> 00:04:48,488
CANTIDAD DE ACTIVIDADES DE 

110
00:04:48,488 --> 00:04:50,023
MOMENTO EN NUESTRA ORGANIZACIÓN 

111
00:04:50,023 --> 00:04:53,660
QUE PROMUEVEN COLABORACIONES, 

112
00:04:53,660 --> 00:04:54,294
INVESTIGACIONES EN MÚLTIPLES 

113
00:04:54,294 --> 00:04:56,763
CAMPOS.  Y ESE ES EL MENSAJE 

114
00:04:56,763 --> 00:04:58,732
QUE TENGO PARA USTEDES. 

115
00:04:58,732 --> 00:04:59,299
EN LA MEDIDA QUE DESARROLLAN 

116
00:04:59,299 --> 00:05:03,403
ESTE CAMPO DE INCORPORAR 

117
00:05:03,403 --> 00:05:06,473
ENFOQUES COMPLEMENTARIOS A LA 

118
00:05:06,473 --> 00:05:07,707
SALUD PARA ATACAR ESTOS 

119
00:05:07,707 --> 00:05:11,211
PROBLEMAS TAN PRESENTES.  ME 

120
00:05:11,211 --> 00:05:11,778
GUSTARÍA ESCUCHAR MÁS 

121
00:05:11,778 --> 00:05:12,546
PRESENTACIONES DE IMPACTO HOY. 

122
00:05:12,546 --> 00:05:22,722
MUCHÍSIMAS GRACIAS. 

123
00:05:22,722 --> 00:05:32,165
>> MUCHAS GRACIAS DRA.
EDWARDS. 

124
00:05:32,165 --> 00:05:33,600
 AHORA QUISIERA PRESENTARME 

125
00:05:33,600 --> 00:05:44,144
NUEVAMENTE. SON LAS DRA. SAKAE 

126
00:05:45,011 --> 00:05:47,214
CHIDEYA. BIENVENIDOS AL DÍA 

127
00:05:47,214 --> 00:05:57,791
NÚMERO DOS. ESTAMOS CONVENCIDOS 

128
00:06:00,927 --> 00:06:01,528
DE QUE ESTÉN CON LOS DOS PARA 

129
00:06:01,528 --> 00:06:02,195
EL SEGUNDO DÍA DE ESTE EVENTO 

130
00:06:02,195 --> 00:06:02,796
TAN MARAVILLOSO E INSPIRADOR. 

131
00:06:02,796 --> 00:06:05,999
ESCUDO POR LOS PROBLEMAS 

132
00:06:05,999 --> 00:06:06,666
TÉCNICOS QUE TU MISMA MAÑANA Y 

133
00:06:06,666 --> 00:06:07,234
ESPERO QUE LA GENTE SE UNA 

134
00:06:07,234 --> 00:06:16,209
LUEGO DE ESCUCHAR MUCHAS POR 

135
00:06:16,209 --> 00:06:17,911
LOS PRIMEROS 10 MINUTOS. 

136
00:06:17,911 --> 00:06:19,579
ESTAMOS AQUÍ, Y ESTAMOS 

137
00:06:19,579 --> 00:06:20,113
COMPLACIDOS DE TENER ESTE 

138
00:06:20,113 --> 00:06:25,285
SEGUNDO DÍA. 

139
00:06:25,285 --> 00:06:26,786
ANTES DE PRESENTAR LA PRIMERA 

140
00:06:26,786 --> 00:06:29,422
ORADORA, QUISIERA HABLARLES 

141
00:06:29,422 --> 00:06:29,990
SOBRE ESTA DIAPOSITIVA QUE 

142
00:06:29,990 --> 00:06:31,057
TIENEN EN PANTALLA Y EL CÓDIGO 

143
00:06:31,057 --> 00:06:38,632
QR.  Y ALLÍ TIENEN TODA LA 

144
00:06:38,632 --> 00:06:39,165
AGENDA DEL PROGRAMA Y LAS 

145
00:06:39,165 --> 00:06:39,699
BIOGRAFÍAS DE TODOS LOS 

146
00:06:39,699 --> 00:06:41,968
ORADORES.  NO VAMOS A MENCIONAR 

147
00:06:41,968 --> 00:06:43,637
LAS BIOGRAFÍAS AL PRINCIPIO DE 

148
00:06:43,637 --> 00:06:46,840
CADA SESIÓN PORQUE QUEREMOS 

149
00:06:46,840 --> 00:06:50,176
CERCIORARNOS DE UTILIZAR LA 

150
00:06:50,176 --> 00:06:51,278
MAYOR PARTE DEL TIEMPO POSIBLE 

151
00:06:51,278 --> 00:06:51,845
PARA LAS PRESENTACIONES. 

152
00:06:51,845 --> 00:06:55,649
ENTONCES POR FAVOR REFIÉRANSE A 

153
00:06:55,649 --> 00:06:56,716
ESE CÓDIGO QR CUANDO QUIEREN 

154
00:06:56,716 --> 00:06:59,686
SABER QUÉ ES LO QUE TENEMOS EN 

155
00:06:59,686 --> 00:07:00,320
LA AGENDA O QUIEN VA A TOMAR LA 

156
00:07:00,320 --> 00:07:03,123
PALABRA. 

157
00:07:03,123 --> 00:07:05,091
LUEGO, LO OTRO QUE QUERÍA 

158
00:07:05,091 --> 00:07:05,625
MENCIONARLES, ES QUE ESTE 

159
00:07:05,625 --> 00:07:10,096
TALLER ESTÁ SIENDO GRABADO. 

160
00:07:10,096 --> 00:07:10,664
ESTO ESTÁ SIENDO GRABADO 

161
00:07:10,664 --> 00:07:15,435
TOTALMENTE.  VA A ESTAR EN LA 

162
00:07:15,435 --> 00:07:16,002
PÁGINA WEB PARA QUE TODOS 

163
00:07:16,002 --> 00:07:16,670
PUEDAN ACCEDER. Y ESO SERÁ EN 

164
00:07:16,670 --> 00:07:19,139
UNA SEMANA O DOS DESPUÉS DEL 

165
00:07:19,139 --> 00:07:19,673
EVENTO, DESPUÉS DE ESTE 

166
00:07:19,673 --> 00:07:27,314
PROGRAMA.  Y SI PIERDEN ALGUNAS 

167
00:07:27,314 --> 00:07:27,847
DE LAS SECCIONES, O SI SE 

168
00:07:27,847 --> 00:07:28,515
PERDIERON LA SESIÓN DE AYER NO 

169
00:07:28,515 --> 00:07:29,916
SE PREOCUPEN. VA A ESTAR 

170
00:07:29,916 --> 00:07:30,617
DISPONIBLE LA GRABACIÓN EN ESTA 

171
00:07:30,617 --> 00:07:32,585
PÁGINA WEB. 

172
00:07:32,585 --> 00:07:34,521
AHORA COMENCEMOS ENTONCES CON 

173
00:07:34,521 --> 00:07:37,290
UNA GRAN APERTURA.  TENEMOS UNA 

174
00:07:37,290 --> 00:07:40,660
GRAN ORADORA, LAURENE ALLEN DE 

175
00:07:40,660 --> 00:07:41,561
CIUDADANOS DE MRRIMACK A FAVOR 

176
00:07:41,561 --> 00:07:47,233
DE AGUA LIMPIA.  VA A COMPARTIR 

177
00:07:47,233 --> 00:07:49,703
LA PERSPECTIVA DE ALGUIEN QUE 

178
00:07:49,703 --> 00:07:58,378
HA ESTADO PERSONALMENTE 

179
00:07:58,378 --> 00:08:02,649
AFECTADA POR ESTOS QUÍMICOS. 

180
00:08:02,649 --> 00:08:07,354
>> LAURENE: NO HAY UNA 

181
00:08:07,354 --> 00:08:08,488
PRESENTACIÓN, SERÉ SÓLO YO Y MI 

182
00:08:08,488 --> 00:08:14,994
HISTORIA. YO VIVO EN MERRIMACK, 

183
00:08:14,994 --> 00:08:25,372
NEW HAMPSHIRE. SU TRABAJADORA 

184
00:08:25,372 --> 00:08:26,039
SOCIAL CLÍNICA Y ME MUDÉ HAYA 

185
00:08:26,039 --> 00:08:26,673
PORQUE EN MASSACHUSETTS ESTABA 

186
00:08:26,673 --> 00:08:31,544
MUY ACTIVA EN LOS 80S, Y 

187
00:08:31,544 --> 00:08:40,787
MEMORIA A 1 A VERDE, PRÍSTINO, 

188
00:08:40,787 --> 00:08:43,123
UN LUGAR APROPIADO PARA LA 

189
00:08:43,123 --> 00:08:43,690
FAMILIA. TUVE EL PLACER DE 

190
00:08:43,690 --> 00:08:44,557
VIVIR EN UN PUEBLO QUE TENÍA LA 

191
00:08:44,557 --> 00:08:48,661
MEJOR AGUA EN NEW HAMPSHIRE POR 

192
00:08:48,661 --> 00:08:50,964
MUCHOS AÑOS COMO SABRÁN. LOS 

193
00:08:50,964 --> 00:08:53,366
PFAS SON INVISIBLES.  SON 

194
00:08:53,366 --> 00:08:54,768
ALTAMENTE TÓXICOS.  NO TIENEN 

195
00:08:54,768 --> 00:08:58,838
SABOR. Y PARA MÍ SORPRESA ME 

196
00:08:58,838 --> 00:09:01,775
DIJERON EN EL 2016 QUE EL AGUA 

197
00:09:01,775 --> 00:09:04,811
QUE CREÍAMOS QUE ERA SEGURA Y 

198
00:09:04,811 --> 00:09:06,046
QUE BEBÍAMOS DIRECTAMENTE DEL 

199
00:09:06,046 --> 00:09:13,620
GRIFO,  PUES ESTABA LLENA CON  

200
00:09:13,620 --> 00:09:20,527
ACERO INOXIDABLE. CUANDO 

201
00:09:20,527 --> 00:09:21,227
PENSAMOS QUE ESTÁBAMOS HACIENDO 

202
00:09:21,227 --> 00:09:22,128
LO CORRECTO ASÍ QUE APRENDIMOS 

203
00:09:22,128 --> 00:09:22,662
QUE UNAS INSTALACIONES DE 

204
00:09:22,662 --> 00:09:28,668
FABRICACIÓN CERCA DEL RÍO 

205
00:09:28,668 --> 00:09:29,235
MERRIMACK EN LA PARTE ESTE 

206
00:09:29,235 --> 00:09:32,071
ESTABA DESCARGADO QUÍMICOS POR 

207
00:09:32,071 --> 00:09:32,605
EL DRENAJE. Y MUCHAS ERAN 

208
00:09:32,605 --> 00:09:34,340
ILEGALES. 

209
00:09:34,340 --> 00:09:34,908
LA PARTE REGULATORIA ES OTRA 

210
00:09:34,908 --> 00:09:37,777
CHARLA DISTINTA.  ES SU VISIÓN 

211
00:09:37,777 --> 00:09:38,411
POR MUCHOS AÑOS Y LO QUE ELLOS 

212
00:09:38,411 --> 00:09:48,955
HICIERON ES QUE UTILIZARON PFAS 

213
00:09:52,492 --> 00:09:55,695
PARA HACER REVESTIMIENTOS. 

214
00:09:55,695 --> 00:10:03,536
ELLOS USABAN TEFLÓN. SE USÓ 

215
00:10:03,536 --> 00:10:04,971
PARA LA CUBIERTA DEL ESTADIO Y 

216
00:10:04,971 --> 00:10:08,975
EL AEROPUERTO DE DÉNVER. ESAS 

217
00:10:08,975 --> 00:10:11,077
COSAS QUE UNO VE, ESE ES EL 

218
00:10:11,077 --> 00:10:15,114
PATENTE DE ELLOS. Y HAN 

219
00:10:15,114 --> 00:10:16,282
RECIBIDO GANANCIAS DE 25 AÑOS. 

220
00:10:16,282 --> 00:10:23,923
Y GANARON 94 MILLONES DE 

221
00:10:23,923 --> 00:10:26,926
DÓLARES, A NUESTRO COSTO. Y EL 

222
00:10:26,926 --> 00:10:29,429
DEPARTAMENTO DE DEFENSA LOS 

223
00:10:29,429 --> 00:10:32,298
CONTRATA. LAS GANANCIAS FLUYEN. 

224
00:10:32,298 --> 00:10:36,569
LA TORMENTA PERFECTA. 

225
00:10:36,569 --> 00:10:37,604
NO SABÍA QUE ESTABAN ESTAS 

226
00:10:37,604 --> 00:10:38,972
SUSTANCIAS QUÍMICAS. SABÍA NO 

227
00:10:38,972 --> 00:10:42,909
ACERCARME AL TEFLÓN. PERO NO 

228
00:10:42,909 --> 00:10:43,543
SABÍA QUE ESTA INSTALACIÓN 

229
00:10:43,543 --> 00:10:44,177
ESTABA HACIENDO LO QUE ESTABAN 

230
00:10:44,177 --> 00:10:45,979
HACIENDO EN MI COMUNIDAD. Y A 

231
00:10:45,979 --> 00:10:47,580
CONTINUAR ESTA INVESTIGACIÓN A 

232
00:10:47,580 --> 00:10:51,384
TRAVÉS DE LOS AÑOS, SE HA 

233
00:10:51,384 --> 00:10:55,188
DESIGNADO COMO LA INVESTIGACIÓN 

234
00:10:55,188 --> 00:10:55,889
MÁS GRANDE DE CONTAMINACIÓN NO 

235
00:10:55,889 --> 00:11:01,928
SOLAMENTE EN NEW HAMPSHIRE SINO 

236
00:11:01,928 --> 00:11:02,595
EN TODA NUEVA INGLATERRA.

237
00:11:02,595 --> 00:11:07,967
Y COMUNIDAD CONSISTE DE 27,000 

238
00:11:07,967 --> 00:11:08,635
PERSONAS. ES UNA ÁREA QUE TIENE 

239
00:11:08,635 --> 00:11:13,706
INGRESOS BUENOS. ENTONCES HAY 

240
00:11:13,706 --> 00:11:16,409
UNA CARGA QUE NO ES MERECIDA. 

241
00:11:16,409 --> 00:11:19,345
LAS FUERZAS SOCIOECONÓMICAS 

242
00:11:19,345 --> 00:11:20,647
FUERTE. Y CONSIDERANDO QUE 

243
00:11:20,647 --> 00:11:24,584
TENEMOS MÁS PODER, UNO PENSARÍA 

244
00:11:24,584 --> 00:11:26,185
QUE TENDREMOS MEJORES 

245
00:11:26,185 --> 00:11:26,786
RESULTADOS. PERO LA RESPUESTA 

246
00:11:26,786 --> 00:11:31,658
ES LO MISMO. NEGACIÓN, 

247
00:11:31,658 --> 00:11:32,191
SEPARACIÓN, Y FALTA DE 

248
00:11:32,191 --> 00:11:32,692
RESPONSABILIDAD EN LOS 

249
00:11:32,692 --> 00:11:36,963
RESULTADOS. 

250
00:11:36,963 --> 00:11:38,531
AL PRINCIPIO EL ESTADO HIZO UNA 

251
00:11:38,531 --> 00:11:41,401
REUNIÓN DE INFORMACIÓN PARA 

252
00:11:41,401 --> 00:11:42,001
HABLAR DE LO QUE IBAN A HACER 

253
00:11:42,001 --> 00:11:43,136
EN ESTE MITIGACIÓN. IBA A SER 

254
00:11:43,136 --> 00:11:49,642
MUY LIMITADA, SOLAMENTE EN DOS 

255
00:11:49,642 --> 00:11:52,779
POZOS PRIVADOS, Y UNOS POCOS 

256
00:11:52,779 --> 00:11:57,817
POZOS PÚBLICOS Y PROBARON 100 

257
00:11:57,817 --> 00:11:58,518
PARTES. Y ENCONTRARON MÁS Y MÁS 

258
00:11:58,518 --> 00:12:05,758
EN OTROS POZOS, MÁS DE 4000 CON 

259
00:12:05,758 --> 00:12:08,294
70 PARTES. Y ESTO VA A AFECTAR 

260
00:12:08,294 --> 00:12:11,097
A MÁS HOGARES A LOS QUE LES 

261
00:12:11,097 --> 00:12:11,664
DIJERON HACE SEIS AÑOS QUE 

262
00:12:11,664 --> 00:12:13,633
ESTABAN SEGUROS. 

263
00:12:13,633 --> 00:12:15,068
Y ESTE SENTIMIENTO TAN FALSO DE 

264
00:12:15,068 --> 00:12:16,836
SEGURIDAD Y ESTA NARRATIVA SE 

265
00:12:16,836 --> 00:12:19,305
OFRECIÓ DURANTE MUCHO TIEMPO.  

266
00:12:19,305 --> 00:12:19,839
LE DESEAMOS A ESA PRIMERA 

267
00:12:19,839 --> 00:12:22,075
REUNIÓN.

268
00:12:22,075 --> 00:12:25,378
LO QUE YO VI FUE A LOS 

269
00:12:25,378 --> 00:12:26,012
CIUDADANOS DE NUEVA INGLATERRA 

270
00:12:26,012 --> 00:12:30,617
DE TODAS EDADES, ESTOICOS, Y 

271
00:12:30,617 --> 00:12:31,884
CUANDO UNO LE PREGUNTABA CÓMO 

272
00:12:31,884 --> 00:12:33,987
ESTABAN. DECÍAN QUE ESTABAN 

273
00:12:33,987 --> 00:12:34,587
BIEN. YO ESTOY CASADA CON UNO 

274
00:12:34,587 --> 00:12:38,891
DE ESOS. SIEMPRE TAMBIÉN. Y 

275
00:12:38,891 --> 00:12:43,129
PASABAN AL MICRÓFONO Y PARECÍAN 

276
00:12:43,129 --> 00:12:43,796
ESTAR NERVIOSOS. NUNCA HABÍAN 

277
00:12:43,796 --> 00:12:48,234
HABLADO ASÍ ANTES. ESTO ES LO 

278
00:12:48,234 --> 00:12:50,670
QUE MI ESPOSA, MI VECINO, MI 

279
00:12:50,670 --> 00:12:53,072
HIJO DE 14 AÑOS HAN TENIDO QUE 

280
00:12:53,072 --> 00:12:56,109
LUCHAR. MI HIJO TUVO SU 

281
00:12:56,109 --> 00:12:59,112
TIROIDES REMOVIDA. Y EL ESTADO 

282
00:12:59,112 --> 00:12:59,846
NO VA DECIR QUE ES CULPA DEL 

283
00:12:59,846 --> 00:13:01,948
AGUA. NO SOY TAN INOCENTE. PERO 

284
00:13:01,948 --> 00:13:03,416
LA RESPUESTA FUE SILENCIO, 

285
00:13:03,416 --> 00:13:11,424
SILENCIO, SILENCIO. Y EXISTÍA 

286
00:13:11,424 --> 00:13:13,726
MUCHA INCOMODIDAD POR PARTE DE 

287
00:13:13,726 --> 00:13:17,330
LAS PERSONAS CUYO TRABAJO ERA 

288
00:13:17,330 --> 00:13:19,098
GUIARNOS. PENSÁBAMOS QUE LA 

289
00:13:19,098 --> 00:13:19,666
RESPUESTA SERÍA MEJOR, Y 

290
00:13:19,666 --> 00:13:20,266
TRABAJAMOS ARDUAMENTE CON EL 

291
00:13:20,266 --> 00:13:21,434
ESTADO, Y EL GOBIERNO FEDERAL, 

292
00:13:21,434 --> 00:13:31,978
LA CDC Y LA STR. LAS RESPUESTAS 

293
00:13:36,382 --> 00:13:38,217
FUERON UNA PARODIA. NOS DECÍA 

294
00:13:38,217 --> 00:13:39,986
QUE NO HABÍA CIENCIA. QUE NO 

295
00:13:39,986 --> 00:13:41,554
HABÍA FORMA DE PROBAR QUE 

296
00:13:41,554 --> 00:13:42,588
NUESTRA SALUD ESTABA 

297
00:13:42,588 --> 00:13:43,089
RELACIONADA CON EL SER 

298
00:13:43,089 --> 00:13:44,691
EXPUESTOS. 

299
00:13:44,691 --> 00:13:46,759
YO TENÍA UN SENTIMIENTO MUY 

300
00:13:46,759 --> 00:13:48,361
MALO ACERCA DE ESTO. Y DESPUÉS 

301
00:13:48,361 --> 00:13:49,562
DE REGRESAR A CASA PENSÉ EN 

302
00:13:49,562 --> 00:13:51,297
TODAS LAS HISTORIAS, Y LOS 

303
00:13:51,297 --> 00:13:54,300
PATRONES DE CÁNCERES Y MUERTES 

304
00:13:54,300 --> 00:13:54,967
Y LAS MÚLTIPLES CONDICIONES DE 

305
00:13:54,967 --> 00:13:58,638
SALUD EN TODAS PARTES. Y EMPECÉ 

306
00:13:58,638 --> 00:13:59,238
A LEER LOS COMENTARIOS EN EL 

307
00:13:59,238 --> 00:13:59,739
MEDIO SOCIAL PORQUE LAS 

308
00:13:59,739 --> 00:14:00,540
PERSONAS SIGUIERON HABLANDO. Y 

309
00:14:00,540 --> 00:14:08,281
MEDÍ CUENTA DE QUE ESTE ES UN 

310
00:14:08,281 --> 00:14:08,915
PROBLEMA, Y NO SOLAMENTE EN UNA 

311
00:14:08,915 --> 00:14:09,515
ZONA CONCENTRADA. ES TODA LA 

312
00:14:09,515 --> 00:14:12,819
CIUDAD. 

313
00:14:12,819 --> 00:14:13,319
Y AL FINAL CON MI PROPIA 

314
00:14:13,319 --> 00:14:14,554
INVESTIGACIÓN EN ESTA CLASE DE 

315
00:14:14,554 --> 00:14:19,659
QUÍMICOS, LOS PFAS PRIMERO, FUI 

316
00:14:19,659 --> 00:14:22,261
AL ESTADO, Y VI EL ESTUDIO. 

317
00:14:22,261 --> 00:14:25,098
DIJERON QUE NO HABÍA CIENCIA. 

318
00:14:25,098 --> 00:14:26,365
AQUÍ HAY UN ESTUDIO DE 70,000 

319
00:14:26,365 --> 00:14:32,271
PERSONAS. PARECE SER MUY 

320
00:14:32,271 --> 00:14:32,872
DEFINITIVO. Y LAS CONDICIONES 

321
00:14:32,872 --> 00:14:33,439
DE SALUD SON RECONOCIDAS EN 

322
00:14:33,439 --> 00:14:34,307
TODAS PARTES Y CREO QUE MÁS. Y 

323
00:14:34,307 --> 00:14:36,476
DIJERON QUE NO ERA CIENCIA. ERA 

324
00:14:36,476 --> 00:14:45,284
RESULTADO DE UN LITIGIO. 

325
00:14:45,284 --> 00:14:45,818
NO HABÍA INVESTIGACIÓN 

326
00:14:45,818 --> 00:14:46,319
SIGNIFICA O VOLUNTAD DE 

327
00:14:46,319 --> 00:14:46,986
RECOLECTAR DATOS CIENTÍFICOS O 

328
00:14:46,986 --> 00:14:47,587
HACERLE PRUEBAS A LA GENTE Y 

329
00:14:47,587 --> 00:14:51,224
ASÍ SIGUIÓ.  AL FINAL LA 

330
00:14:51,224 --> 00:14:54,060
CONCLUSIÓN ES QUE ALGUIEN QUE 

331
00:14:54,060 --> 00:14:54,861
CONTAMINA NEGOCIA CON EL ESTADO 

332
00:14:54,861 --> 00:14:55,962
Y TRABAJAN TRAS BAMBALINAS EN 

333
00:14:55,962 --> 00:14:59,398
CONJUNTO.  Y PUES ESTO NO ENTRA 

334
00:14:59,398 --> 00:15:01,467
EN LA DISCUSIÓN. 

335
00:15:01,467 --> 00:15:02,969
Y PARA MÍ RESULTÓ SUMAMENTE 

336
00:15:02,969 --> 00:15:05,671
IMPORTANTE INFORMARME Y EMPEZAR 

337
00:15:05,671 --> 00:15:07,640
A ORGANIZAR A LA GENTE. 

338
00:15:07,640 --> 00:15:09,909
EDUCÁNDONOS ENTRE NOSOTROS. 

339
00:15:09,909 --> 00:15:11,444
TENER CAFÉS CON LA GENTE DEL 

340
00:15:11,444 --> 00:15:13,179
DEPARTAMENTO DE AGUA. QUIENES 

341
00:15:13,179 --> 00:15:16,983
NO ERAN EL ENEMIGO. Y LE 

342
00:15:16,983 --> 00:15:17,717
PREGUNTABA, ¿CÓMO ESTÁ LIDIANDO 

343
00:15:17,717 --> 00:15:20,586
CON ESE ESTRÉS? Y LO HICIMOS 

344
00:15:20,586 --> 00:15:21,854
POCO POCO CON REPRESENTACIÓN 

345
00:15:21,854 --> 00:15:23,756
LOCAL, EL GOBIERNO LOCAL, CON 

346
00:15:23,756 --> 00:15:25,892
INSTALACIONES DE SERVICIOS DE 

347
00:15:25,892 --> 00:15:27,326
AGUA. TODOS EMPEZAMOS A 

348
00:15:27,326 --> 00:15:29,195
TRABAJAR CON GRUPOS DE 

349
00:15:29,195 --> 00:15:32,565
CIUDADANOS QUE SE REUNÍAN EN LA 

350
00:15:32,565 --> 00:15:34,267
BIBLIOTECA DOS NOCHES AL MES, 

351
00:15:34,267 --> 00:15:36,169
TRATANDO DE ESCUCHAR Y TENER 

352
00:15:36,169 --> 00:15:40,406
UNA GUÍA. NADIE ESTABA HACIENDO 

353
00:15:40,406 --> 00:15:41,007
ESO. ERA UN VECINO AYUDANDO A 

354
00:15:41,007 --> 00:15:41,941
UN VECINO UNA Y OTRA VEZ. 

355
00:15:41,941 --> 00:15:44,010
ESTO AVANZÓ.  SEGUIMOS 

356
00:15:44,010 --> 00:15:45,812
PRESIONANDO POR NUEVAS LEYES EN 

357
00:15:45,812 --> 00:15:48,080
NEW HAMPSHIRE. LO PRIMERO QUE 

358
00:15:48,080 --> 00:15:54,554
VIMOS ES QUE NADIE SENTÍA QUE 

359
00:15:54,554 --> 00:15:55,154
CUALQUIER EXPOSICIÓN FUERA 

360
00:15:55,154 --> 00:15:56,622
SEGURA. CUANDO ESTÁN POR DEBAJO 

361
00:15:56,622 --> 00:16:00,092
DE 70 PARTES POR MILLÓN, Y LOS 

362
00:16:00,092 --> 00:16:04,864
PFAS ESTÁN ENTRE 17 Y 34, Y EN 

363
00:16:04,864 --> 00:16:06,332
OTROS POZOS INCLUSO MENOR. 

364
00:16:06,332 --> 00:16:08,634
ENTONCES ESTÁN SEGUROS. Y LO 

365
00:16:08,634 --> 00:16:09,302
QUE PENSABA ERA QUE NO SE PODÍA 

366
00:16:09,302 --> 00:16:12,939
UTILIZAR LA PALABRA "SEGURO," 

367
00:16:12,939 --> 00:16:20,680
PORQUE ESTO NO SE CUMPLE 1 A DE 

368
00:16:20,680 --> 00:16:21,347
INTERÉS. Y LE DIGAN A LA GENTE 

369
00:16:21,347 --> 00:16:24,050
QUE ESTABA A SALVO. Y LOS QUE 

370
00:16:24,050 --> 00:16:25,785
GENERABAN PREOCUPACIÓN, HAY UN 

371
00:16:25,785 --> 00:16:29,655
SE LE HACÍAN PRUEBAS Y SE 

372
00:16:29,655 --> 00:16:30,790
OBTENÍAN LOS RESULTADOS. QUE NO 

373
00:16:30,790 --> 00:16:32,925
NECESITAN SER INTERPRETADOS. 

374
00:16:32,925 --> 00:16:34,260
EMPEZAMOS A RECIBIR LLAMADAS. Y 

375
00:16:34,260 --> 00:16:36,696
LA GENTE ME DECÍA, ¿ME PUEDES 

376
00:16:36,696 --> 00:16:38,831
DECIR QUÉ SIGNIFICA ESO? Y 

377
00:16:38,831 --> 00:16:41,300
EMPEZAMOS A PENSAR, NECESITAMOS 

378
00:16:41,300 --> 00:16:41,934
UN CURSO PARA INTERPRETAR ESTO 

379
00:16:41,934 --> 00:16:42,835
PARA QUE LA GENTE LO ENTIENDA. 

380
00:16:42,835 --> 00:16:43,769
EN TODO CASO EMPEZARON A DECIR 

381
00:16:43,769 --> 00:16:49,942
BUENO, CON PFOA ESTÁ POR DEBAJO 

382
00:16:49,942 --> 00:16:50,977
DE 70, Y EL ESTADO DICE QUE NO 

383
00:16:50,977 --> 00:16:54,513
TIENE QUE HACER NADA. Y YO VI 

384
00:16:54,513 --> 00:16:55,948
EL RESTO DE LOS PFAS Y VI QUE 

385
00:16:55,948 --> 00:17:06,425
ESTE ESTADO ES MUY FRUGAL.  

386
00:17:09,295 --> 00:17:09,862
PORQUE ESTAMOS HACIENDO PRUEBAS 

387
00:17:09,862 --> 00:17:10,429
PARA ESTE PANEL SI NO ES DE 

388
00:17:10,429 --> 00:17:11,063
PREOCUPACIÓN? Y ES UN BUEN 

389
00:17:11,063 --> 00:17:15,968
PUNTO. DESPUÉS FUE EL PPFA, 

390
00:17:15,968 --> 00:17:17,703
PAPA, Y ERAN REEMPLAZOS DE 

391
00:17:17,703 --> 00:17:21,073
CADENAS Y SEGMENTACIONES. Y 

392
00:17:21,073 --> 00:17:22,208
TODAS LAS CIENCIAS DE LOS PFAS 

393
00:17:22,208 --> 00:17:26,812
VA MUCHO MÁS ALLÁ. 

394
00:17:26,812 --> 00:17:27,446
PARA RECORTAR LA HISTORIA HABÍA 

395
00:17:27,446 --> 00:17:31,717
MUCHO MÁS QUE PPFOAS EN EL 

396
00:17:31,717 --> 00:17:33,419
AGUA. Y EMPEZAMOS A SUMAR. EN 

397
00:17:33,419 --> 00:17:36,489
CONJUNTO TODO ESTO EQUIVALE A 

398
00:17:36,489 --> 00:17:40,226
100 PARTES POR TRILLÓN. AHORA, 

399
00:17:40,226 --> 00:17:42,028
¿USTEDES SE SIENTEN CÓMODOS CON 

400
00:17:42,028 --> 00:17:44,997
ESO? EMPEZARON A VER ESTE 

401
00:17:44,997 --> 00:17:46,732
PROBLEMA DE FORMA DISTINTA. 

402
00:17:46,732 --> 00:17:49,168
YO NO TENÍA IDEA EN ESE 

403
00:17:49,168 --> 00:17:49,869
MOMENTO. PERO YO SABÍA. AQUÍ 

404
00:17:49,869 --> 00:17:52,738
HAY UN PROBLEMA. EN TOTAL 

405
00:17:52,738 --> 00:17:55,107
EMPEZAMOS A TRABAJAR ARDUAMENTE.

406
00:17:55,107 --> 00:17:59,946
 Y EL 93% DE COMUNIDAD VOTÓ 

407
00:17:59,946 --> 00:18:01,881
HACE AÑO Y MEDIO PARA REMEDIAR 

408
00:18:01,881 --> 00:18:07,453
TODOS ESTOS POZOS PÚBLICOS, 

409
00:18:07,453 --> 00:18:08,054
HASTA QUE NO FUERA POSIBLE LA 

410
00:18:08,054 --> 00:18:12,625
DETECCIÓN.  Y ES ALGO EN LO QUE 

411
00:18:12,625 --> 00:18:13,092
ESTUVIMOS TRABAJANDO 

412
00:18:13,092 --> 00:18:14,360
ARDUAMENTE. 

413
00:18:14,360 --> 00:18:18,297
EMPEZAMOS A GENERAR CONCIENCIA. 

414
00:18:18,297 --> 00:18:19,732
 SIN AHUYENTAR A LA GENTE. SIN 

415
00:18:19,732 --> 00:18:23,803
ASUSTARLOS.  EMPEZAMOS A HACER 

416
00:18:23,803 --> 00:18:25,805
LA ÚLTIMA VERSIÓN DE ESTE 

417
00:18:25,805 --> 00:18:28,607
TRABAJO.  ES MUCHO MEJOR.  

418
00:18:28,607 --> 00:18:29,909
TODAVÍA REQUIEREN MÁS TRABAJO. 

419
00:18:29,909 --> 00:18:32,979
PERO EN TODO CASO SILENT SPRING 

420
00:18:32,979 --> 00:18:34,547
SALVO ALGO QUE ES LO MEJOR QUE 

421
00:18:34,547 --> 00:18:35,181
PUDIMOS HALLAR EN ESE MOMENTO. 

422
00:18:35,181 --> 00:18:40,720
EN LA PÁGINA WEB QUE HE ESTADO 

423
00:18:40,720 --> 00:18:41,420
UTILIZANDO. Y LE PEDÍ AL ESTADO 

424
00:18:41,420 --> 00:18:44,256
UTILIZAR ESOS RECURSOS. 

425
00:18:44,256 --> 00:18:44,757
PERO REALMENTE NO ESTAMOS 

426
00:18:44,757 --> 00:18:47,460
LLEGANDO A NINGÚN. EMPEZAMOS A 

427
00:18:47,460 --> 00:18:48,394
TRABAJAR CON UN SOCIO ACADÉMICO 

428
00:18:48,394 --> 00:18:54,634
FANTÁSTICO DE LA UNIVERSIDAD 

429
00:18:54,634 --> 00:18:55,935
DARTMOUTH QUE FUERON 

430
00:18:55,935 --> 00:18:57,069
MARAVILLOSOS. ESTABAN EN OTRO 

431
00:18:57,069 --> 00:18:58,004
LADO. NECESITABAN RECONOCER 

432
00:18:58,004 --> 00:19:01,507
ESTO Y NECESITAMOS A SILENT 

433
00:19:01,507 --> 00:19:02,041
SPRING. Y LO QUE ESTÁ 

434
00:19:02,041 --> 00:19:06,579
PUBLICANDO EN NEW HAMPSHIRE.  

435
00:19:06,579 --> 00:19:07,146
EL PROBLEMA ES QUE TODO ESO 

436
00:19:07,146 --> 00:19:10,616
ESTÁ EN LA PÁGINA WEB. 

437
00:19:10,616 --> 00:19:11,217
CUALQUIER PERSONA NORMAL, SE 

438
00:19:11,217 --> 00:19:12,818
CÓMO MANEJAR ESTAS PÁGINAS WEB. 

439
00:19:12,818 --> 00:19:13,386
Y TENÍAMOS ESTA ÁREA DE 

440
00:19:13,386 --> 00:19:16,555
MÉDICOS.  Y GENTE QUE IBA A LOS 

441
00:19:16,555 --> 00:19:17,156
MÉDICOS CON CONDICIONES DE 

442
00:19:17,156 --> 00:19:18,024
SALUD QUE NO ESTABAN EN SU 

443
00:19:18,024 --> 00:19:23,029
HISTORIAL DE FAMILIA MISMOS.  

444
00:19:23,029 --> 00:19:23,696
TENEMOS LONGEVIDAD GENÉTICA EN 

445
00:19:23,696 --> 00:19:25,531
NUESTRO LADO.  Y NOSOTROS 

446
00:19:25,531 --> 00:19:27,166
ÉRAMOS LOS QUE UNOS CON TEMAS 

447
00:19:27,166 --> 00:19:29,902
CARDIO LÓGICOS. Y TUVE QUE 

448
00:19:29,902 --> 00:19:31,170
VISITAR A UN DOCTOR PARA LOS 

449
00:19:31,170 --> 00:19:33,706
RIÑONES.  TODO ESTO ESTABA 

450
00:19:33,706 --> 00:19:36,375
SURGIENDO. ¿NO? Y ERA EL ESTILO 

451
00:19:36,375 --> 00:19:46,886
DE VIDA. NO ES QUE VIVO EN UN 

452
00:19:50,122 --> 00:19:50,690
CALLEJÓN SIN SALIDA, Y CASAS 

453
00:19:50,690 --> 00:19:51,891
ESTABAN SIENDO AFECTADAS Y 

454
00:19:51,891 --> 00:19:52,491
TODOS HACIENDO VACACIONES DE 

455
00:19:52,491 --> 00:19:56,295
SALUD.  EMPEZAMOS A VER 

456
00:19:56,295 --> 00:19:56,862
DEFICIENCIAS DE TIROIDES Y 

457
00:19:56,862 --> 00:19:59,498
OTRAS MÁS EN TODOS LADOS. 

458
00:19:59,498 --> 00:20:03,369
Y DISTINTOS PATRONES, DISTINTAS 

459
00:20:03,369 --> 00:20:08,274
CONFUSIONES, COSAS QUE IBAN 

460
00:20:08,274 --> 00:20:08,841
SURGIENDO, NÓDULOS Y UNA 

461
00:20:08,841 --> 00:20:09,508
GLÁNDULA ADRENAL, TODAS ESTAS 

462
00:20:09,508 --> 00:20:10,242
COSAS QUE ESTABAN SURGIENDO Y 

463
00:20:10,242 --> 00:20:10,976
TENEMOS QUE APRENDER A VIVIR 

464
00:20:10,976 --> 00:20:12,244
CON ESTO. Y BIEN LA 

465
00:20:12,244 --> 00:20:14,680
RESPONSABILIDAD NO ESTABA 

466
00:20:14,680 --> 00:20:15,281
PRESENTE. ELLOS NOS HICIERON 

467
00:20:15,281 --> 00:20:17,583
CARGO DE LO QUE HICIERON. LA 

468
00:20:17,583 --> 00:20:18,184
EXPOSICIÓN ERA CONOCIDA. Y 

469
00:20:18,184 --> 00:20:23,055
TENÍAMOS DATOS EN NEW HAMPSHIRE 

470
00:20:23,055 --> 00:20:23,756
PARA PRUEBAS; DATOS QUE SE 

471
00:20:23,756 --> 00:20:24,390
HICIERON 15 AÑOS ANTES DE ESTE 

472
00:20:24,390 --> 00:20:27,993
DESCUBRIMIENTO. 

473
00:20:27,993 --> 00:20:29,462
INTERESANTE MENTE, ESTE 

474
00:20:29,462 --> 00:20:30,129
CONTAMINANTE ES TAMBIÉN EN UNA 

475
00:20:30,129 --> 00:20:33,365
CONDENACIÓN DE 2001. SI YO 

476
00:20:33,365 --> 00:20:33,966
HUBIERA SABIDO ESO YO HUBIERA 

477
00:20:33,966 --> 00:20:36,635
HECHO ALGO EN EL 2001. YO TENÍA 

478
00:20:36,635 --> 00:20:38,204
UNA HIJA DE 11 Y DE 15 CUANDO 

479
00:20:38,204 --> 00:20:38,637
ELLOS PASARON A LA 

480
00:20:38,637 --> 00:20:40,539
ADOLESCENCIA.  YA TENÍAN 

481
00:20:40,539 --> 00:20:42,074
ALGUNOS PATRONES EN SU SALUD 

482
00:20:42,074 --> 00:20:45,945
REPRODUCTIVA. 

483
00:20:45,945 --> 00:20:47,179
ESTOS PATRONES QUE VEO, Y ESTOS 

484
00:20:47,179 --> 00:20:50,950
PATRONES EN LA GENTE SON 

485
00:20:50,950 --> 00:20:54,353
PRÁCTICAS CLÍNICAS. Y 

486
00:20:54,353 --> 00:20:54,920
ESCUCHARON HISTORIAS DE LA 

487
00:20:54,920 --> 00:20:55,521
GENTE Y TODAS ESAS HISTORIAS 

488
00:20:55,521 --> 00:20:56,122
SON MUY SIMILARES. Y TENEMOS 

489
00:20:56,122 --> 00:21:02,361
ALTAS TASAS DE FDHA Y AUTISMO, 

490
00:21:02,361 --> 00:21:03,295
PATRONES DE NEURO DESARROLLO. Y 

491
00:21:03,295 --> 00:21:04,063
ESTO ESTÁ AUMENTANDO EN TODAS 

492
00:21:04,063 --> 00:21:07,066
PARTES.  PERO AHORA INCLUSO 

493
00:21:07,066 --> 00:21:12,037
MÁS. ASÍ QUE SI BIEN SE UNA 

494
00:21:12,037 --> 00:21:12,738
COMPARACIÓN CON LA POBLACIÓN Y 

495
00:21:12,738 --> 00:21:14,039
REPORTE DE INCIDENTES YO CREO 

496
00:21:14,039 --> 00:21:17,877
QUE HABÍAMOS ENCONTRADO CASOS 

497
00:21:17,877 --> 00:21:19,145
SIGNIFICATIVOS. SALUD 

498
00:21:19,145 --> 00:21:22,348
REPRODUCTIVA, SALUD 

499
00:21:22,348 --> 00:21:23,048
CARDIOVASCULAR, LOS NIÑOS CON 

500
00:21:23,048 --> 00:21:28,621
ARRITMIAS CARDIACAS. CADA VEZ 

501
00:21:28,621 --> 00:21:30,923
HABLAMOS CON MÁS PERSONAS Y 

502
00:21:30,923 --> 00:21:31,557
MONITOREAMOS DOS SEMANAS MÁS 

503
00:21:31,557 --> 00:21:32,591
PARA VER QUÉ PASA CON SUS 

504
00:21:32,591 --> 00:21:34,727
RITMOS CARDIACOS, MUCHOS DE 

505
00:21:34,727 --> 00:21:35,694
ESTOS CASOS SE CONSIDERAN 

506
00:21:35,694 --> 00:21:37,396
BENIGNOS. Y LUEGO DICEN, BUENO 

507
00:21:37,396 --> 00:21:42,134
TIENE QUE AÑADIR MÁS SAL, ESTO 

508
00:21:42,134 --> 00:21:50,543
O LO OTRO.  CAMBIOS PEQUEÑOS. 

509
00:21:50,543 --> 00:21:51,143
LOS TRASTORNOS DE CRECIMIENTO Y 

510
00:21:51,143 --> 00:21:54,713
DE HUESOS QUE YO VEO, EN EL AÑO 

511
00:21:54,713 --> 00:21:59,518
2017, EN EL VERANO, HUBO UN 

512
00:21:59,518 --> 00:22:01,987
ENCUENTRO EN LA COMUNIDAD DE 

513
00:22:01,987 --> 00:22:03,255
VECINOS. Y YO HICE LO QUE PUDE 

514
00:22:03,255 --> 00:22:06,992
CON LA METODOLOGÍA. EL OBJETIVO 

515
00:22:06,992 --> 00:22:07,626
ERA LLEVAR ESTO A NIVEL ESTATAL 

516
00:22:07,626 --> 00:22:08,227
PARA QUE LA GENTE SE PUDIERA 

517
00:22:08,227 --> 00:22:13,766
SENTIR VALIDADA Y PREPARADA.  

518
00:22:13,766 --> 00:22:15,734
REALMENTE LO QUE HICE FUE 

519
00:22:15,734 --> 00:22:16,302
SEPARAR LOS DATOS PARA QUE 

520
00:22:16,302 --> 00:22:17,736
ELLOS PUDIERAN VER QUE HABÍA 

521
00:22:17,736 --> 00:22:19,371
MUCHAS CONDICIONES DE SALUD EN 

522
00:22:19,371 --> 00:22:21,140
LA GENTE. 

523
00:22:21,140 --> 00:22:24,109
POR EJEMPLO UNA PERSONA CON 

524
00:22:24,109 --> 00:22:27,012
PROBLEMAS METABÓLICOS, 

525
00:22:27,012 --> 00:22:29,515
CARDIOVASCULARES, 

526
00:22:29,515 --> 00:22:30,115
REPRODUCTIVOS. DE COLITIS, Y 

527
00:22:30,115 --> 00:22:33,485
VARIAS OTRAS COSAS.  ENTONCES, 

528
00:22:33,485 --> 00:22:34,887
DEBIDO A LA EDAD DE ESOS 

529
00:22:34,887 --> 00:22:37,256
VECINOS QUE TENÍAN 30 AÑOS, ERA 

530
00:22:37,256 --> 00:22:39,892
SORPRENDENTE.  Y LO QUE HICIMOS 

531
00:22:39,892 --> 00:22:42,561
ES QUE EN ESE MOMENTO NOS 

532
00:22:42,561 --> 00:22:45,030
QUEDAMOS CON LO QUE LA PÁGINA 

533
00:22:45,030 --> 00:22:48,000
WEB ESTATAL RECONOCÍA. 

534
00:22:48,000 --> 00:22:49,902
ENTONCES NOS DIJERON, NOS 

535
00:22:49,902 --> 00:22:52,471
PREGUNTARON LOS MEDIOS DE 

536
00:22:52,471 --> 00:22:53,138
GOBIERNO. ¿HAY ALGUNA COSA MÁS 

537
00:22:53,138 --> 00:22:56,875
QUE QUIEREN QUE SEPAMOS?  ESA 

538
00:22:56,875 --> 00:23:00,412
INFORMACIÓN VENÍA DE VIVIENDAS 

539
00:23:00,412 --> 00:23:01,013
DE VECINOS. 

540
00:23:01,013 --> 00:23:04,350
LO PUSIMO TODO EN UNA HOJA 

541
00:23:04,350 --> 00:23:07,786
EXCEL.  Y TENEMOS QUE LLEVARLO 

542
00:23:07,786 --> 00:23:10,089
AL ESTADO Y DECIRLES QUE EL 

543
00:23:10,089 --> 00:23:10,589
PROBLEMA. Y QUE HAY QUE 

544
00:23:10,589 --> 00:23:13,092
TRABAJAR A PARTIR DE ELLO. 

545
00:23:13,092 --> 00:23:13,759
PERO SABEMOS QUE ESO NO VA A 

546
00:23:13,759 --> 00:23:17,496
PASAR. ELLOS NO SE HAN DICHO, 

547
00:23:17,496 --> 00:23:18,330
ESO NO ES MUY CIENTÍFICO. PERO 

548
00:23:18,330 --> 00:23:21,934
SI ERA UN EJEMPLO VÁLIDO.  LA 

549
00:23:21,934 --> 00:23:22,601
METODOLOGÍA QUE LE DIMOS ERA LA 

550
00:23:22,601 --> 00:23:25,838
QUE ERA.  HABÍA PATRONES QUE 

551
00:23:25,838 --> 00:23:28,440
ESTÁBAMOS NEGANDO. 

552
00:23:28,440 --> 00:23:29,041
Y LO TUVIMOS UNA CONVERSACIÓN 

553
00:23:29,041 --> 00:23:30,175
ACERCA DE LOS CASOS DE CÁNCER.  

554
00:23:30,175 --> 00:23:33,846
LO QUE HICIMOS FUE DARLES 

555
00:23:33,846 --> 00:23:37,616
OBSERVACIONES, Y LA GENTE VINO. 

556
00:23:37,616 --> 00:23:39,084
 NOSOTROS LUEGO EN ESE VERANO, 

557
00:23:39,084 --> 00:23:39,685
EN LA PRIMERA CONFERENCIA 

558
00:23:39,685 --> 00:23:44,690
NACIONAL DE PFAS EN BOSTON, 

559
00:23:44,690 --> 00:23:45,324
ALGUNOS MIEMBROS QUERÍAN SER 

560
00:23:45,324 --> 00:23:49,194
IMPACTADOS EN TODO EL PAÍS. 

561
00:23:49,194 --> 00:23:49,728
Y EMPEZAMOS A HABLAR DE LAS 

562
00:23:49,728 --> 00:23:50,329
HISTORIAS DE TODOS Y CADA UNO 

563
00:23:50,329 --> 00:23:51,330
DE ELLOS. Y ME ACUERDO QUE LE 

564
00:23:51,330 --> 00:23:57,303
DIJE BIEN, TODOS ESTAMOS 

565
00:23:57,303 --> 00:23:59,938
HACIENDO LO QUE PODEMOS EN 

566
00:23:59,938 --> 00:24:00,539
NUESTROS LUGARES, EN TODO EL 

567
00:24:00,539 --> 00:24:02,775
PAÍS.  ESO NO DEPENDE DEL 

568
00:24:02,775 --> 00:24:06,111
CÓDIGO POSTAL.  SIMPLEMENTE NO 

569
00:24:06,111 --> 00:24:10,416
ESTAMOS PROGRESANDO. ¿NO? 

570
00:24:10,416 --> 00:24:18,791
ENTONCES CO-FUNDAMOS LA 

571
00:24:18,791 --> 00:24:19,425
COALICIÓN DE CONTAMINACIÓN 

572
00:24:19,425 --> 00:24:23,762
NACIONAL. 

573
00:24:23,762 --> 00:24:26,031
ESTUVE MUY DIFUNDIDA QUE EN 

574
00:24:26,031 --> 00:24:26,765
TODA LA NACIÓN LOS ACADÉMICOS Y 

575
00:24:26,765 --> 00:24:27,633
CIENTÍFICOS ESTABAN COMERCIAL 

576
00:24:27,633 --> 00:24:31,470
ESTA DEMANDA DE SUSTANCIAS 

577
00:24:31,470 --> 00:24:32,037
QUÍMICAS. LINDA Y YO NOS 

578
00:24:32,037 --> 00:24:33,472
CONOCEMOS EN EL VERANO 2017. YO 

579
00:24:33,472 --> 00:24:34,940
LEÍ SUS ESTUDIOS DE TRABAJO EN 

580
00:24:34,940 --> 00:24:39,645
ESE ENTONCES. EN ESE TRABAJO YO 

581
00:24:39,645 --> 00:24:44,550
VEÍA ESTO ES TERRIBLE. ¡ES 

582
00:24:44,550 --> 00:24:45,184
VERDAD! USTED ESTABA SENTADA A 

583
00:24:45,184 --> 00:24:46,518
MI LADO Y YO NO SABÍA QUE ERA 

584
00:24:46,518 --> 00:24:53,459
USTED. PERO ESTÁBAMOS ALLÍ, Y 

585
00:24:53,459 --> 00:24:54,093
ALGUIEN ESTABA DEMOSTRANDO LAS 

586
00:24:54,093 --> 00:24:54,593
DIAPOSITIVAS. Y ESTABAN 

587
00:24:54,593 --> 00:24:55,094
HABLANDO ACERCA DE ALGO 

588
00:24:55,094 --> 00:24:55,694
RELACIONADO CON ALUMINIO, BLA 

589
00:24:55,694 --> 00:24:59,164
BLA BLA, YO ENTENDÍ EL 

590
00:24:59,164 --> 00:24:59,698
CONCEPTO. PERO NO SÓLO 

591
00:24:59,698 --> 00:25:02,134
CIENTÍFICA.

592
00:25:02,134 --> 00:25:02,668
ENTONCES LO QUE HICE SE LO 

593
00:25:02,668 --> 00:25:05,371
COMENTE A MI AMIGA CAROL.  Y LE 

594
00:25:05,371 --> 00:25:07,906
DIJE QUE ERA INTERESANTE.  Y LE 

595
00:25:07,906 --> 00:25:09,708
PREGUNTABA ACERCA DEL TRABAJO 

596
00:25:09,708 --> 00:25:10,409
SANGUÍNEO QUE SE LLEVÓ A CABO Y 

597
00:25:10,409 --> 00:25:18,417
LE DIJE, LE INTRODUJE EL 

598
00:25:18,417 --> 00:25:20,853
TRABAJO, Y FUE UN MOMENTO MUY 

599
00:25:20,853 --> 00:25:21,420
EMOCIONANTE. TUVIMOS ESTAS 

600
00:25:21,420 --> 00:25:22,554
COSAS A LO LARGO DE LOS AÑOS. Y 

601
00:25:22,554 --> 00:25:26,992
DESPUÉS DE ESO AVERIGüE QUE 

602
00:25:26,992 --> 00:25:27,659
HABÍA UN DOCUMENTO RELACIONADO 

603
00:25:27,659 --> 00:25:32,097
CON ESTUDIOS DE AUTOPSIA DE 

604
00:25:32,097 --> 00:25:32,765
DINAMARCA QUE MOSTRABA NO SÓLO 

605
00:25:32,765 --> 00:25:33,499
EL LEGADO ACERCA DE SUS 

606
00:25:33,499 --> 00:25:34,867
COMPONENTES, DE LA CADENA CORTA 

607
00:25:34,867 --> 00:25:38,404
INCLUYENDO LOS HPFS QUE SE 

608
00:25:38,404 --> 00:25:42,474
HABÍAN ENCONTRADO EN EL CUERPO. 

609
00:25:42,474 --> 00:25:43,041
TENEMOS SUFICIENTE CIENCIA Y 

610
00:25:43,041 --> 00:25:46,745
DATOS Y PRUEBAS; SOBRE TODO EN 

611
00:25:46,745 --> 00:25:50,682
NEW HAMPSHIRE.  PRUEBAS DE 

612
00:25:50,682 --> 00:25:52,851
AGUA. ENTONCES LO QUE NO 

613
00:25:52,851 --> 00:25:53,919
TENEMOS ES ESTE ESFUERZO PARA 

614
00:25:53,919 --> 00:25:57,890
CONECTAR LOS RESULTADOS.  Y ESO 

615
00:25:57,890 --> 00:25:58,924
ES LO QUE CREA 

616
00:25:58,924 --> 00:25:59,558
IRRESPONSABILIDAD. ES ALGO QUE 

617
00:25:59,558 --> 00:26:01,193
NO LE INTERESA. NO EN MI 

618
00:26:01,193 --> 00:26:04,263
ESTADO. 

619
00:26:04,263 --> 00:26:04,863
DESAFORTUNADAMENTE EN CADA UNO 

620
00:26:04,863 --> 00:26:05,531
DE LOS ESTADOS EN ESTE PAÍS ES 

621
00:26:05,531 --> 00:26:06,899
LO MISMO.  ESTO REALMENTE ES UN 

622
00:26:06,899 --> 00:26:09,868
PROBLEMA.  PORQUE NOSOTROS 

623
00:26:09,868 --> 00:26:11,503
ESTAMOS PAGANDO PARA LA 

624
00:26:11,503 --> 00:26:17,176
MEDIACIÓN DEL AGUA. SABEMOS QUE 

625
00:26:17,176 --> 00:26:18,444
ESTÁN CONTAMINADA EN EL ESTADO 

626
00:26:18,444 --> 00:26:22,881
Y QUE ESTÁN TRABAJANDO CON 

627
00:26:22,881 --> 00:26:28,487
SUSTANCIAS CONTAMINADAS. Y LE 

628
00:26:28,487 --> 00:26:29,121
DIJE A SUS INVERSIONISTAS, Y A 

629
00:26:29,121 --> 00:26:31,356
LOS VECINOS. Y LO HAN HECHO.  

630
00:26:31,356 --> 00:26:36,195
NO HAY NINGÚN MONITOREO MÉDICO. 

631
00:26:36,195 --> 00:26:37,763
 NO HAY NINGUNA DEMANDA 

632
00:26:37,763 --> 00:26:38,430
COLECTIVA QUE SE ENTREGADO A LA 

633
00:26:38,430 --> 00:26:39,765
CORTE. 

634
00:26:39,765 --> 00:26:42,968
Y TIENEN AMIGOS DE ELLOS, ESTOS 

635
00:26:42,968 --> 00:26:45,771
CONTAMINADORES. Y VEMOS QUE ESO 

636
00:26:45,771 --> 00:26:48,474
SE LLEVÓ A CABO EN CAROLINA DEL 

637
00:26:48,474 --> 00:26:55,414
NORTE.  Y LUEGO ME DECÍAN ESA 

638
00:26:55,414 --> 00:26:57,716
ES INFORMACIÓN COMERCIAL DE 

639
00:26:57,716 --> 00:27:01,720
NEGOCIOS. UNO DEBÍA SABER QUÉ 

640
00:27:01,720 --> 00:27:04,990
ESTABA ALLÍ. PERO POR LOS 

641
00:27:04,990 --> 00:27:05,924
ESTUDIOS LLEVADOS A CABO, 

642
00:27:05,924 --> 00:27:10,863
SABEMOS QUÉ ESTABA 

643
00:27:10,863 --> 00:27:11,463
ACONTECIENDO. PERO NO ESTABA 

644
00:27:11,463 --> 00:27:12,030
NINGUNO DE LOS REPORTES DE 

645
00:27:12,030 --> 00:27:16,235
CONSULTA. 

646
00:27:16,235 --> 00:27:16,835
ENTONCES HICIERON LO MÍNIMO 

647
00:27:16,835 --> 00:27:17,469
POSIBLE, POR MUY POCO DINERO, 

648
00:27:17,469 --> 00:27:28,013
PARA PODER MEDIAR.  ENTONCES,  

649
00:27:29,281 --> 00:27:32,317
EL IMPACTO CONSISTE DE 

650
00:27:32,317 --> 00:27:33,151
DIFERENTES PATRONES EN EL SUELO 

651
00:27:33,151 --> 00:27:38,657
Y EL AIRE. EN LOS 90S, FUE UNO 

652
00:27:38,657 --> 00:27:44,997
DE LOS PRIMEROS EN NUEVA 

653
00:27:44,997 --> 00:27:49,735
INGLATERRA PARA HACER COMPOSTA 

654
00:27:49,735 --> 00:27:54,339
CON BIO SÓLIDOS. SI HABLO EN 

655
00:27:54,339 --> 00:27:54,973
PÚBLICO, TRATANDO DE GANAR AL 

656
00:27:54,973 --> 00:28:01,480
CONCILIO DEL PUEBLO PARA 

657
00:28:01,480 --> 00:28:01,980
UNIRNOS VOY A METER EN 

658
00:28:01,980 --> 00:28:02,581
PROBLEMAS. MEJOR NO VOY A 

659
00:28:02,581 --> 00:28:06,919
HACERLO. 

660
00:28:06,919 --> 00:28:08,954
ENTONCES ME MANTUVE CALLADA. Y 

661
00:28:08,954 --> 00:28:11,490
AHORA FINALMENTE PODEMOS HABLAR 

662
00:28:11,490 --> 00:28:14,059
LIBREMENTE. PERO ESA COMPOSTA 

663
00:28:14,059 --> 00:28:16,361
SE FUE A TODAS PARTES DE NUEVA 

664
00:28:16,361 --> 00:28:16,995
INGLATERRA. MUCHOS AÑOS ATRÁS 

665
00:28:16,995 --> 00:28:18,897
RECUERDO QUE DECÍAN QUE ERA 

666
00:28:18,897 --> 00:28:20,065
SOLAMENTE PARA CANCHAS DE 

667
00:28:20,065 --> 00:28:22,701
DEPORTES Y JARDINES. Y TRATÉ DE 

668
00:28:22,701 --> 00:28:25,203
INVESTIGAR ESO.

669
00:28:25,203 --> 00:28:26,338
MEDÍ CUENTA QUE TENÍAN UN 

670
00:28:26,338 --> 00:28:26,972
ASESOR EN ALGUNA PARTE PARA 

671
00:28:26,972 --> 00:28:28,874
OBTENER MÁS DINERO. Y RE 

672
00:28:28,874 --> 00:28:31,310
CLASIFICARON ESO COMO BIO 

673
00:28:31,310 --> 00:28:36,214
SÓLIDOS CLASE A, AL NIVEL DE 

674
00:28:36,214 --> 00:28:38,450
ALIMENTOS. ¡ES TERRIBLE ESO! NO 

675
00:28:38,450 --> 00:28:40,018
HAY NADIE CON QUIEN HABLAR 

676
00:28:40,018 --> 00:28:41,553
ACERCA DE ESTO Y AYER 

677
00:28:41,553 --> 00:28:43,255
HABLÁBAMOS DEL CUERPO, LA MENTE 

678
00:28:43,255 --> 00:28:51,263
Y EL ESTRÉS. Y ESTABA 

679
00:28:51,263 --> 00:28:51,697
SONRIENDO. ESAS SON 

680
00:28:51,697 --> 00:28:52,831
HERRAMIENTAS QUE TENGO COMO 

681
00:28:52,831 --> 00:28:55,067
TERAPEUTA. CON TERAPIA DE 

682
00:28:55,067 --> 00:28:57,135
SONIDO, MEDITACIÓN, CAMBIOS EN 

683
00:28:57,135 --> 00:28:58,937
DIETAS Y SUPLEMENTOS. SON LAS 

684
00:28:58,937 --> 00:29:02,941
ÚNICAS COSAS QUE TENEMOS. 

685
00:29:02,941 --> 00:29:03,542
PORQUE LA GUÍA OFICIAL NO 

686
00:29:03,542 --> 00:29:04,509
EXISTE. Y LO QUE ESTÁ TOMANDO 

687
00:29:04,509 --> 00:29:07,279
FORMA NO ES ADECUADO. 

688
00:29:07,279 --> 00:29:07,846
EL TRABAJO CON RESIDENTES EN 

689
00:29:07,846 --> 00:29:10,015
TODO EL PAÍS, COMO UN ENLACE 

690
00:29:10,015 --> 00:29:14,686
COMUNITARIO.  MUCHAS BUENAS 

691
00:29:14,686 --> 00:29:17,122
COSAS SURGIERON DE ESTO. PERO 

692
00:29:17,122 --> 00:29:20,892
DE ALGUNA FORMA NO ENTREGARON 

693
00:29:20,892 --> 00:29:27,799
LA INFORMACIÓN DE LA FORMA 

694
00:29:27,799 --> 00:29:28,433
CORRECTA. CON LAS PERSONAS QUE 

695
00:29:28,433 --> 00:29:30,135
ERAN CALIFICADAS PARA COMENTAR 

696
00:29:30,135 --> 00:29:37,709
ESTO. Y ES UN MARCADOR NO ES 

697
00:29:37,709 --> 00:29:38,276
FÁCIL PARA EL NIVEL DE LA 

698
00:29:38,276 --> 00:29:40,379
SANGRE, NIVELES DE TOXICIDAD. 

699
00:29:40,379 --> 00:29:40,912
TENEMOS CIENCIA, Y TENEMOS 

700
00:29:40,912 --> 00:29:43,815
DATOS.  LO QUE NO TENEMOS ES 

701
00:29:43,815 --> 00:29:47,653
VALIDACIÓN.  DEPENDE  DE LO QUE 

702
00:29:47,653 --> 00:29:50,155
TENEMOS AQUÍ. ES UNA CRISIS EN 

703
00:29:50,155 --> 00:29:54,092
UNA INHABILIDAD DE PODER VER. 

704
00:29:54,092 --> 00:29:57,229
LA EXPOSICIÓN DESCONOCIDA. 

705
00:29:57,229 --> 00:30:01,733
CUANDO NOS ENFOCAMOS EN SIETE 

706
00:30:01,733 --> 00:30:11,043
SUSTANCIAS QUÍMICAS DE HERENCIA 

707
00:30:11,043 --> 00:30:12,144
FUERON RESTRINGIDOS. ENTONCES 

708
00:30:12,144 --> 00:30:15,547
LO QUE YO SE ES QUE EN EL 2015 

709
00:30:15,547 --> 00:30:16,014
SEIS UNA TRANSICIÓN 

710
00:30:16,014 --> 00:30:17,849
COMPLETAMENTE A LAS CADENA 

711
00:30:17,849 --> 00:30:23,889
CORTA ETF, UNA NUEVA 

712
00:30:23,889 --> 00:30:24,423
FORMULACIÓN. Y HAY UNA 

713
00:30:24,423 --> 00:30:25,190
RESISTENCIA VIGOROSA EN TODA LA 

714
00:30:25,190 --> 00:30:28,293
NACIÓN ACERCA DE LA DEFINICIÓN 

715
00:30:28,293 --> 00:30:30,195
DE PFAS INCLUYENDO ESTADOS EN 

716
00:30:30,195 --> 00:30:31,196
DONDE LA LEY ESTÁ SIENDO 

717
00:30:31,196 --> 00:30:35,567
MODIFICADO INCLUYENDO EL MÍO. 

718
00:30:35,567 --> 00:30:37,803
Y QUIEREN TOMAR LOS POLI 

719
00:30:37,803 --> 00:30:38,403
FORMATOS Y LLAMARLES PFAS. ES 

720
00:30:38,403 --> 00:30:39,171
LO QUE YO ENTIENDO. Y PARA MÍ 

721
00:30:39,171 --> 00:30:43,175
ES UNA LOCURA. TODO LO QUE 

722
00:30:43,175 --> 00:30:46,078
TENEMOS EN NUESTRA COMUNIDAD ES 

723
00:30:46,078 --> 00:30:49,047
MANTENER EL ENFOQUE EN EL PFOA. 

724
00:30:49,047 --> 00:30:49,681
Y ESTÁ TODO ALLÍ EN GRANDES 

725
00:30:49,681 --> 00:30:50,415
CANTIDADES, MUCHO MÁS QUE CASI 

726
00:30:50,415 --> 00:30:51,783
TODO LO DEMÁS. 

727
00:30:51,783 --> 00:30:53,585
ENTONCES TENEMOS INFORMACIÓN.  

728
00:30:53,585 --> 00:30:54,152
VEMOS LA EXPOSICIÓN EN EL 

729
00:30:54,152 --> 00:30:56,088
PASADO.  VEMOS LA EXPOSICIÓN 

730
00:30:56,088 --> 00:31:01,560
ACTUAL. Y NO ES JUSTO. ES LA 

731
00:31:01,560 --> 00:31:02,194
HERENCIA DE LA CADENA CORTA. Y 

732
00:31:02,194 --> 00:31:04,396
SI NO RECONOCEMOS DEBIDAMENTE 

733
00:31:04,396 --> 00:31:07,065
LA EXPOSICIÓN COMPLETA, USANDO 

734
00:31:07,065 --> 00:31:08,300
LINEAMIENTOS DE DOCTORES, 

735
00:31:08,300 --> 00:31:13,472
PRUEBAS DE AGUA, Y EN TODO ESO, 

736
00:31:13,472 --> 00:31:18,310
NOS ESTÁ FALTANDO MUCHO. 

737
00:31:18,310 --> 00:31:18,877
Y SABEMOS QUE EN EL PERFIL DE 

738
00:31:18,877 --> 00:31:27,753
CAROLINA DEL NORTE, SU ACRÓNIMO 

739
00:31:27,753 --> 00:31:28,420
DEL PFAS NO ES COMO EL MÍO. SE 

740
00:31:28,420 --> 00:31:29,054
TRATA DE LA PRODUCCIÓN. LOS 

741
00:31:29,054 --> 00:31:32,023
PERFILES DE SALUD SON SIMILARES 

742
00:31:32,023 --> 00:31:35,961
E IGUAL DE TERRIBLES. Y TENEMOS 

743
00:31:35,961 --> 00:31:39,231
MCLS PARA DOS SUSTANCIAS 

744
00:31:39,231 --> 00:31:41,099
QUÍMICAS DE LEGADO, Y SI 

745
00:31:41,099 --> 00:31:41,900
TRATAMOS DE LIDIAR UNA A LA 

746
00:31:41,900 --> 00:31:43,702
VEZ, NO VAMOS A LOGRAR NADA. 

747
00:31:43,702 --> 00:31:45,403
EL IMPACTO EN EL CUERPO, Y EN 

748
00:31:45,403 --> 00:31:52,010
TODOS LOS SISTEMAS DEL CUERPO, 

749
00:31:52,010 --> 00:31:54,012
CUANDO YO RECABÉ ESTOS DATOS, 

750
00:31:54,012 --> 00:31:54,646
FUI A BUSCAR A ALGUIEN PODÍA 

751
00:31:54,646 --> 00:31:55,881
AYUDAR A ANALIZAR ESTO. 

752
00:31:55,881 --> 00:31:57,649
¿PODEMOS HACER ALGO CON ESTO? 

753
00:31:57,649 --> 00:32:02,387
PUBLICAMOS UN PAPEL QUE SE 

754
00:32:02,387 --> 00:32:04,856
TÍTULO, HACIENDO LO INVISIBLE 

755
00:32:04,856 --> 00:32:08,160
VISIBLE. Y UNA PERSONA DE LA 

756
00:32:08,160 --> 00:32:09,327
UNIVERSIDAD DE VERMONT ME 

757
00:32:09,327 --> 00:32:11,062
AYUDÓ, Y ENTONCES ORGANIZAMOS 

758
00:32:11,062 --> 00:32:12,430
ESTO EN LAS CATEGORÍAS 

759
00:32:12,430 --> 00:32:13,064
APROPIADAS DE SALUD ENCONTRAMOS 

760
00:32:13,064 --> 00:32:17,502
COSAS MUY IMPORTANTES, UN 

761
00:32:17,502 --> 00:32:22,707
POQUITO CORTA DE SIGNIFICANCIA 

762
00:32:22,707 --> 00:32:30,015
DE ESTADÍSTICA. Y VIMOS 

763
00:32:30,015 --> 00:32:30,749
DESÓRDENES MÉDICOS MUY ALTOS. Y 

764
00:32:30,749 --> 00:32:31,383
ELLA ESTABA MUY SORPRENDIDA EN 

765
00:32:31,383 --> 00:32:31,883
LOS RESULTADOS. 

766
00:32:31,883 --> 00:32:35,754
Y LE DIJE, TU ESTUDIASTE ESO Y 

767
00:32:35,754 --> 00:32:37,823
ENTIENDES ESTO MUY BIEN, Y AÚN 

768
00:32:37,823 --> 00:32:41,593
ASÍ ESTÁ SORPRENDIDA?  DE QUÉ 

769
00:32:41,593 --> 00:32:45,730
SE TRATA ESO? Y ASÍ SIGUIÓ. 

770
00:32:45,730 --> 00:32:48,033
EN ESTE GRUPO, ESTOY MUY 

771
00:32:48,033 --> 00:32:48,600
EMOCIONADA DE ESTAR AQUÍ 

772
00:32:48,600 --> 00:32:49,201
CONOCER A TODOS. Y LO QUE 

773
00:32:49,201 --> 00:32:52,003
NECESITAMOS AQUÍ ES EL PODER 

774
00:32:52,003 --> 00:32:53,605
SANAR. NO ESTAMOS HABLANDO DE 

775
00:32:53,605 --> 00:32:54,940
ESO EN NINGUNA PARTE. 

776
00:32:54,940 --> 00:32:57,809
TRABAJAMOS EN POLÍTICA, 

777
00:32:57,809 --> 00:33:01,112
REGLAMENTOS, Y ESPERAR FRENAR 

778
00:33:01,112 --> 00:33:02,747
LAS FUENTES DE ESTOS 

779
00:33:02,747 --> 00:33:03,381
CONTAMINANTES. PERO NECESITAMOS 

780
00:33:03,381 --> 00:33:05,283
PODER SANAR. MIENTRAS TANTO 

781
00:33:05,283 --> 00:33:08,753
TENEMOS YA OCHO AÑOS EN MI 

782
00:33:08,753 --> 00:33:11,289
COMUNIDAD. ¿EN DONDE ESTÁ LA 

783
00:33:11,289 --> 00:33:11,990
SANACIÓN? NO ESTAMOS OBTENIENDO 

784
00:33:11,990 --> 00:33:12,524
LO QUE NECESITAMOS DE LOS 

785
00:33:12,524 --> 00:33:22,834
DOCTORES TRADICIONALES. ESTOS 

786
00:33:22,834 --> 00:33:23,468
MÉTODOS INTEGRADOS QUE YO VEO 

787
00:33:23,468 --> 00:33:25,804
HAN LOGRADO RESULTADOS. LO 

788
00:33:25,804 --> 00:33:26,471
HICIERON EN EL TRABAJO 

789
00:33:26,471 --> 00:33:27,706
SANGUÍNEO QUE ME HICIERON. 

790
00:33:27,706 --> 00:33:31,576
Y SI UNO VE EL GMAP EN TODA LA 

791
00:33:31,576 --> 00:33:35,313
NACIÓN Y TODOS LOS PFAS, CON 

792
00:33:35,313 --> 00:33:38,116
TODAS LAS COMUNIDADES CON 70 

793
00:33:38,116 --> 00:33:42,821
PARTES POR MILLÓN O MÁS DE 

794
00:33:42,821 --> 00:33:45,690
PFAS, ES UNA ÁREA QUE TENEMOS 

795
00:33:45,690 --> 00:33:54,399
QUE REVISITAR. GRACIAS. 

796
00:33:54,399 --> 00:33:55,000
>> NOS QUEDAN UNOS OCHO
MINUTOS 

797
00:33:55,000 --> 00:34:05,543
AHORA PARA HACER PREGUNTAS.  LA 

798
00:34:07,078 --> 00:34:15,086
DOCTORA BRAUN. DÍGANOS QUIÉN ES 

799
00:34:15,086 --> 00:34:20,492
PARA QUE TODOS LA CONOZCAN.

800
00:34:20,492 --> 00:34:23,395
>> (INTÉRPRETE NO PUEDE 

801
00:34:23,395 --> 00:34:23,962
ESCUCHAR LO QUE SE ESTÁ 

802
00:34:23,962 --> 00:34:24,963
PREGUNTANDO EN LA AUDIENCIA)

803
00:34:24,963 --> 00:34:28,867
(FUERA DE MICRÓFONO)

804
00:34:28,867 --> 00:34:33,371
>> ... SOY EX DIRECTORA DE
LOS 

805
00:34:33,371 --> 00:34:38,910
INSTITUTOS NACIONALES DE LA 

806
00:34:38,910 --> 00:34:39,577
SALUD. Y EL CONSEJO QUÍMICO DE 

807
00:34:39,577 --> 00:34:44,215
LA ASOCIACIÓN AMERICANA.  DE 

808
00:34:44,215 --> 00:34:54,726
FÁBRICAS.  CREO QUE LA EPA 

809
00:34:59,164 --> 00:35:01,166
SABÍA QUE SE LE IBA A DEMANDAR. 

810
00:35:01,166 --> 00:35:02,534
CUANDO HACEN ALGO, SABEN QUE 

811
00:35:02,534 --> 00:35:04,402
LOS VAN A DEMANDAR. NO HAY OTRO 

812
00:35:04,402 --> 00:35:10,208
MODO DE HACERLO.  EN LAS 

813
00:35:10,208 --> 00:35:11,509
DEMANDAS, MOSTRARON TAMBIÉN QUE 

814
00:35:11,509 --> 00:35:13,645
NO HABÍA SUFICIENTE CIENCIA.  Y 

815
00:35:13,645 --> 00:35:16,815
LUEGO HAY UNA SEGUNDA DEMANDA.  

816
00:35:16,815 --> 00:35:17,649
Y TENGO MIS DOCUMENTOS YA 

817
00:35:17,649 --> 00:35:24,289
LISTOS. 

818
00:35:24,289 --> 00:35:25,724
LO QUE HE APRENDIDO EN ESTA 

819
00:35:25,724 --> 00:35:30,929
TRAYECTORIA ES COMO JUGAR COMO 

820
00:35:30,929 --> 00:35:31,463
SI FUERA UN GRAN JUEGO DE 

821
00:35:31,463 --> 00:35:32,097
AJEDREZ, Y DE ESTAR PREPARADA Y 

822
00:35:32,097 --> 00:35:35,166
LISTA.  VAMOS A ESTAR MANDANDO 

823
00:35:35,166 --> 00:35:38,136
O PRESENTANDO COMENTARIOS EN EL 

824
00:35:38,136 --> 00:35:38,703
CUARTO CIRCUITO. ESTAMOS EN 

825
00:35:38,703 --> 00:35:40,905
ELLO. 

826
00:35:40,905 --> 00:35:45,577
>> TIENE RAZÓN.  Y
HACIENDO UNA 

827
00:35:45,577 --> 00:35:46,478
ANALOGÍA CON EL JUEGO DE 

828
00:35:46,478 --> 00:35:49,748
AJEDREZ ES MUY BUENO. SI, DE 

829
00:35:49,748 --> 00:35:50,849
ALGÚN MODO ES ESO, UN JUEGO 

830
00:35:50,849 --> 00:35:53,652
POCO SALUDABLE.  Y TODOS 

831
00:35:53,652 --> 00:35:55,053
ESTAMOS FORZADOS A PARTIR A 

832
00:35:55,053 --> 00:35:58,957
ESTE JUEGO. Y SABEMOS QUE EL 

833
00:35:58,957 --> 00:36:03,495
MOVIMIENTO NO VA A PARAR. EL 

834
00:36:03,495 --> 00:36:04,029
MOVIMIENTO QUE VA A ESTAR 

835
00:36:04,029 --> 00:36:04,696
REGULANDO PRODUCTOS QUÍMICOS O 

836
00:36:04,696 --> 00:36:09,334
PROHIBIR SU PRODUCCIÓN ACTUAL.  

837
00:36:09,334 --> 00:36:13,405
MIENTRAS MÁS PUEDAN PROTESTAR Y 

838
00:36:13,405 --> 00:36:14,072
DEMANDAR, CONTINUARÁN HACIENDO 

839
00:36:14,072 --> 00:36:17,242
ENORMES CANTIDADES DE DINERO. 

840
00:36:17,242 --> 00:36:20,812
>> TAMBIÉN CUENTAN CON 

841
00:36:20,812 --> 00:36:23,148
DESGASTARNOS Y CANSARNOS. Y LA 

842
00:36:23,148 --> 00:36:23,815
FUERZA ALREDEDOR DEL PAÍS ES LO 

843
00:36:23,815 --> 00:36:25,784
QUE ME SIGUE MOTIVANDO. HAY 

844
00:36:25,784 --> 00:36:26,384
PERSONAS QUE HE CONOCIDO EN 

845
00:36:26,384 --> 00:36:27,986
OTROS ESTADOS QUE NO HUBIERA 

846
00:36:27,986 --> 00:36:30,989
CONOCIDO SIN ESTO. Y LO PUEDEN 

847
00:36:30,989 --> 00:36:32,757
ESCUCHAR MI VOZ. UNA CONVENCIÓN 

848
00:36:32,757 --> 00:36:36,594
EN ANN ARBOR CON SUS HISTORIAS 

849
00:36:36,594 --> 00:36:40,198
Y EL DAÑO. HORRIBLE. 

850
00:36:40,198 --> 00:36:40,799
Y ALGUNAS LAS PERSONAS CONOCEN 

851
00:36:40,799 --> 00:36:44,903
MI VERDAD. Y YO SE LA VERDAD DE 

852
00:36:44,903 --> 00:36:46,237
ELLOS. Y LE DIJE ESTA MAÑANA, 

853
00:36:46,237 --> 00:36:48,073
ELLOS SABEN ESA PARTE DE MI 

854
00:36:48,073 --> 00:36:50,375
MEJOR QUE MIS MEJORES AMIGAS. 

855
00:36:50,375 --> 00:36:51,843
PORQUE MIS MEJORES AMIGAS NO 

856
00:36:51,843 --> 00:36:54,012
VIVEN EN MI COMUNIDAD Y NO 

857
00:36:54,012 --> 00:36:54,946
SABEN LA PROFUNDIDAD DEL 

858
00:36:54,946 --> 00:36:58,416
CONOCIMIENTO QUE TENEMOS. Y LA 

859
00:36:58,416 --> 00:36:59,017
FUERZA DE LA INFORMACIÓN, 

860
00:36:59,017 --> 00:36:59,584
NECESITAMOS CONVERTIRNOS EN 

861
00:36:59,584 --> 00:37:00,118
NUESTROS PROPIOS EXPERTOS 

862
00:37:00,118 --> 00:37:00,785
CUANDO NADIE DESEMPEÑA EL PAPEL 

863
00:37:00,785 --> 00:37:02,887
QUE UNO NECESITA. NO TENEMOS 

864
00:37:02,887 --> 00:37:06,124
UNA OPCIÓN. Y DESARROLLAMOS 

865
00:37:06,124 --> 00:37:07,325
ESTRÉS Y RESILIENCIA, Y NOS 

866
00:37:07,325 --> 00:37:08,626
AYUDAMOS UNOS A OTROS PARA 

867
00:37:08,626 --> 00:37:09,828
SEGUIR ADELANTE.

868
00:37:09,828 --> 00:37:12,297
Y HAY DÍAS EN LOS QUE DECIMOS, 

869
00:37:12,297 --> 00:37:15,467
¡NO MÁS! PERO TENEMOS QUE 

870
00:37:15,467 --> 00:37:17,001
SEGUIR. Y LO HE ESTADO HACIENDO 

871
00:37:17,001 --> 00:37:19,604
TODA MI VIDA. 

872
00:37:19,604 --> 00:37:24,442
>> Y QUIERO HABLAR DE ESO 

873
00:37:24,442 --> 00:37:25,076
LAURENE. ESTÁ VIVIENDO ESTA 

874
00:37:25,076 --> 00:37:28,213
EXPERIENCIA PERO TAMBIÉN ERES 

875
00:37:28,213 --> 00:37:28,880
UNA TRABAJADORA SOCIAL. Y ESTÁS 

876
00:37:28,880 --> 00:37:30,615
EN UNA POSICIÓN PARA ESCUCHAR 

877
00:37:30,615 --> 00:37:34,352
LAS HISTORIAS DE DOLOR, 

878
00:37:34,352 --> 00:37:37,722
FRUSTRACIÓN Y FALTA DE PODER DE 

879
00:37:37,722 --> 00:37:43,161
OTRAS PERSONAS. ¿CÓMO ESTÁ 

880
00:37:43,161 --> 00:37:43,795
SIENDO TU COMUNIDAD EXPUESTA? 

881
00:37:43,795 --> 00:37:49,901
¿COMO ESTÁ NAVEGANDO LA SALUD 

882
00:37:49,901 --> 00:37:50,535
MENTAL? SE TIENEN UNOS A OTROS 

883
00:37:50,535 --> 00:37:53,738
COMO LO DIJISTE EN FRENTE A 

884
00:37:53,738 --> 00:37:57,909
ESTOS OBSTÁCULOS. Y TIENEN ESTA 

885
00:37:57,909 --> 00:37:58,543
CONEXIÓN COMPARTIDA Y EN LA 

886
00:37:58,543 --> 00:38:01,713
COMUNIDAD EN NUEVA INGLATERRA, 

887
00:38:01,713 --> 00:38:02,580
MENCIONASTE QUE LAS PERSONAS NO 

888
00:38:02,580 --> 00:38:04,849
HABLAN MUCHO ACERCA DE ELLOS 

889
00:38:04,849 --> 00:38:08,253
MISMOS. ¿CÓMO ESTÁ LA SALUD 

890
00:38:08,253 --> 00:38:13,725
MENTAL? ¿Y COMO ESTÁ LIDIANDO 

891
00:38:13,725 --> 00:38:14,359
LOS PROVEDORES DE SALUD MENTAL 

892
00:38:14,359 --> 00:38:14,893
EN TU COMUNIDAD CON ESTE 

893
00:38:14,893 --> 00:38:15,293
PROBLEMA?

894
00:38:15,293 --> 00:38:19,297
>> LO AÑADÍ A MI
EVALUACIÓN. 

895
00:38:19,297 --> 00:38:19,898
LOS TRABAJADORES SOCIALES SON 

896
00:38:19,898 --> 00:38:20,598
DIFERENTES DE LOS PSICÓLOGOS EN 

897
00:38:20,598 --> 00:38:22,801
QUE MIENTRAS LA MIENTO ES BIO 

898
00:38:22,801 --> 00:38:26,905
PSICO SOCIAL.  SI TRATAMOS A 

899
00:38:26,905 --> 00:38:35,280
LOS SÍNTOMAS, LA ANSIEDAD Y 

900
00:38:35,280 --> 00:38:35,947
DEPRESIÓN SON REALES, Y PUEDEN 

901
00:38:35,947 --> 00:38:37,749
CAUSAR HISTORIAS DE TRAUMA A 

902
00:38:37,749 --> 00:38:40,852
LARGO PLAZO. Y ESTE ES UNA 

903
00:38:40,852 --> 00:38:41,386
HISTORIA DE TRAUMA EN LA 

904
00:38:41,386 --> 00:38:44,322
COMUNIDAD. VALIDACIÓN ES MUY 

905
00:38:44,322 --> 00:38:46,858
IMPORTANTE. LA FALTA DE TEMOR, 

906
00:38:46,858 --> 00:38:49,527
CUANDO UNO VEMOS A ALGUIEN Y LE 

907
00:38:49,527 --> 00:38:53,231
PREGUNTAMOS, ¿CÓMO ESTÁS? Y 

908
00:38:53,231 --> 00:38:55,033
ELLOS DAN CUENTA QUE LOS VEMOS 

909
00:38:55,033 --> 00:38:56,568
ELLOS HABLAN. Y ESO CUENTA PARA 

910
00:38:56,568 --> 00:38:58,570
MUCHO. EL SER VALIDADOS. ES 

911
00:38:58,570 --> 00:38:59,871
SABER QUE PERSONAS ALLÍ EN LA 

912
00:38:59,871 --> 00:39:01,739
COMUNIDAD QUE ESTÁN LUCHANDO 

913
00:39:01,739 --> 00:39:04,842
POR ELLOS Y QUE TOMARON PASOS 

914
00:39:04,842 --> 00:39:07,278
ADELANTE. 

915
00:39:07,278 --> 00:39:09,881
TUVIMOS LA PRIMERA SESIÓN 

916
00:39:09,881 --> 00:39:12,250
PÚBLICA EN NEW HAMPSHIRE; Y 48 

917
00:39:12,250 --> 00:39:14,886
MIEDOS DE LA COMIDA FUERON ALLÍ 

918
00:39:14,886 --> 00:39:19,290
CON FOTOS Y GRÁFICAS. HABÍA UNA 

919
00:39:19,290 --> 00:39:20,525
PERSONA CON CÁNCER DE LOS 

920
00:39:20,525 --> 00:39:25,730
RIÑONES, Y LINFOMAS. HABÍA 

921
00:39:25,730 --> 00:39:26,331
PERSONAS CON LÁGRIMAS. Y A 

922
00:39:26,331 --> 00:39:26,965
PESAR DE LO DIFÍCIL QUE ES EL 

923
00:39:26,965 --> 00:39:27,498
RELATAR ESTAS HISTORIAS, 

924
00:39:27,498 --> 00:39:28,566
PUDIMOS SABER QUE NOS 

925
00:39:28,566 --> 00:39:29,200
ESCUCHARON. Y ESTO CUENTA PARA 

926
00:39:29,200 --> 00:39:31,903
MUCHO. 

927
00:39:31,903 --> 00:39:42,280
Y TENEMOS UNA FRASE EN MI 

928
00:39:44,716 --> 00:39:45,383
PROFESIÓN. ¿CÓMO CONVERTIMOS A 

929
00:39:45,383 --> 00:39:46,050
LAS VÍCTIMAS EN SOBREVIVIENTES? 

930
00:39:46,050 --> 00:39:47,518
PARECE UN CLICHE. PERO HAY UN 

931
00:39:47,518 --> 00:39:57,328
PLAN. 

932
00:39:57,328 --> 00:39:58,863
>> LAURENE, GRACIAS POR UN

933
00:39:58,863 --> 00:40:01,132
PARTIDO HISTORIA. Y MÁS TARDE 

934
00:40:01,132 --> 00:40:02,300
SE LAS PARTE DE UN PANEL CON 

935
00:40:02,300 --> 00:40:05,003
PERSONAS CLÍNICAS. QUE VAN A 

936
00:40:05,003 --> 00:40:06,938
COMPARTIR TAMBIÉN SU 

937
00:40:06,938 --> 00:40:08,706
PERSPECTIVA PARA EVALUAR LA 

938
00:40:08,706 --> 00:40:11,476
COMUNIDAD DE INVESTIGACIÓN Y 

939
00:40:11,476 --> 00:40:13,878
PODER APOYARTE MEJOR, AL SEGUIR 

940
00:40:13,878 --> 00:40:14,712
TU CAMINO DE REGRESO A TU 

941
00:40:14,712 --> 00:40:17,649
SALUD. Y QUIERO ESCUCHAR TU 

942
00:40:17,649 --> 00:40:18,316
PERSPECTIVA DESPUÉS EN ESE 

943
00:40:18,316 --> 00:40:23,688
PANEL. MUCHAS GRACIAS LAURENE. 

944
00:40:23,688 --> 00:40:28,493
Y AHORA QUIERO PRESENTARLES LA 

945
00:40:28,493 --> 00:40:33,598
DOCTORA JOYANN COURTNEY.  VA A 

946
00:40:33,598 --> 00:40:34,232
MODERAR LA SIGUIENTE SESIÓN Y 

947
00:40:34,232 --> 00:40:35,066
QUIERO PRESENTAR TAMBIÉN A LA 

948
00:40:35,066 --> 00:40:38,603
DOCTORA LESLIAM QUIRÓS-ALCALÁ.  

949
00:40:38,603 --> 00:40:43,641
Y DRA. QUIRÓS-ALCALÁ, POR FAVOR 

950
00:40:43,641 --> 00:40:44,175
TRAIGA SU TARJETA CON SU 

951
00:40:44,175 --> 00:40:54,319
NOMBRE. 

952
00:41:09,400 --> 00:41:10,001
>> HOLA A TODOS LOS QUE
ESTÁN 

953
00:41:10,001 --> 00:41:11,502
AQUÍ EN PERSONA Y VIRTUALMENTE. 

954
00:41:11,502 --> 00:41:18,276
SOY LA DOCTORA JOYANN COURTNEY, 

955
00:41:18,276 --> 00:41:18,876
PRINCIPALMENTE TRABAJO EN EL 

956
00:41:18,876 --> 00:41:21,746
EQUIPO DE DESIGUALDAD DE SALUD. 

957
00:41:21,746 --> 00:41:22,380
Y ES UN PLACER ESTAR AQUÍ EN 

958
00:41:22,380 --> 00:41:27,251
ESTE PANEL TAN DISTINGUIDO. 

959
00:41:27,251 --> 00:41:29,854
EDCS, COMO CAUSA DE DE CIUDAD 

960
00:41:29,854 --> 00:41:32,423
DE SALUD. 

961
00:41:32,423 --> 00:41:34,759
Y QUEREMOS ANALIZAR EL IMPACTO 

962
00:41:34,759 --> 00:41:35,360
EN LA DESIGUALDAD DE SALUD Y 

963
00:41:35,360 --> 00:41:38,463
LOS PANELISTAS USARÁN SU 

964
00:41:38,463 --> 00:41:42,066
INVESTIGACIÓN Y SU EXPERIENCIA 

965
00:41:42,066 --> 00:41:42,667
PARA OFRECERNOS INFORMACIÓN 

966
00:41:42,667 --> 00:41:44,469
ACERCA DE VULNERABILIDAD, Y 

967
00:41:44,469 --> 00:41:46,671
EXPOSICIÓN EN COMUNIDAD ES MÁS 

968
00:41:46,671 --> 00:41:47,271
FINALIZADAS. Y LOS RESULTADOS 

969
00:41:47,271 --> 00:41:48,439
EN SALUD PARA LAS COMUNIDADES 

970
00:41:48,439 --> 00:41:49,073
QUE TIENEN ESTA EXPERIENCIA DE 

971
00:41:49,073 --> 00:41:51,576
DESIGUALDAD. 

972
00:41:51,576 --> 00:41:54,912
Y HABLAREMOS TAMBIÉN DE LOS 

973
00:41:54,912 --> 00:41:55,413
RETOS Y LOS COSTOS Y LA 

974
00:41:55,413 --> 00:41:59,384
COMPLEJIDAD QUE EXISTE EN ESTOS 

975
00:41:59,384 --> 00:42:06,624
DOMINIOS. Y PUDE VER SUS 

976
00:42:06,624 --> 00:42:07,258
TRANSPARENCIAS. ANTICIPO QUE EL 

977
00:42:07,258 --> 00:42:07,992
DIÁLOGO SERÁ MUY ACTIVO, Y NOS 

978
00:42:07,992 --> 00:42:08,693
PODRÁ DAR UNA BASE PARA HABLAR 

979
00:42:08,693 --> 00:42:12,063
ACERCA DE LOS PRODUCTOS QUE 

980
00:42:12,063 --> 00:42:15,900
CONTIENEN EDCS, Y HABLAR SOBRE 

981
00:42:15,900 --> 00:42:23,975
CÓMO PODEMOS PROMOVER, Y ABOGAR 

982
00:42:23,975 --> 00:42:24,475
PARA INTERVENCIONES DE 

983
00:42:24,475 --> 00:42:27,445
MÚLTIPLES NIVELES. 

984
00:42:27,445 --> 00:42:30,882
LA MAYORÍA DE LOS PANELISTAS 

985
00:42:30,882 --> 00:42:31,749
ESTÁN AQUÍ VIRTUALMENTE. PERO 

986
00:42:31,749 --> 00:42:32,417
SUS BIOGRAFÍAS Y PRESENTACIONES 

987
00:42:32,417 --> 00:42:34,886
APARECEN EN EL PROGRAMA. USEN 

988
00:42:34,886 --> 00:42:37,722
EL CÓDIGO QR PARA VER SU 

989
00:42:37,722 --> 00:42:38,423
ANTECEDENTE DE EDUCACIÓN, 

990
00:42:38,423 --> 00:42:42,293
EXPERIENCIA Y PREMIOS. 

991
00:42:42,293 --> 00:42:42,927
TAMBIÉN HUBO UN CAMBIO PEQUEÑO 

992
00:42:42,927 --> 00:42:45,463
EN EL ORDEN DEL PANEL.  

993
00:42:45,463 --> 00:42:47,965
ENTONCES VOY A PRESENTARLOS 

994
00:42:47,965 --> 00:42:48,499
RÁPIDAMENTE EN EL ORDEN 

995
00:42:48,499 --> 00:42:49,500
CORRECTO. 

996
00:42:49,500 --> 00:42:51,869
PRIMERO LA DOCTORA LINDSEY 

997
00:42:51,869 --> 00:42:58,609
TREVIÑO, CITY OF HOPE, LOS 

998
00:42:58,609 --> 00:42:59,243
ANGELES, PROFESOR ASISTENTE EN 

999
00:42:59,243 --> 00:43:02,480
EL DEPARTAMENTO DE CIENCIAS. EL 

1000
00:43:02,480 --> 00:43:04,015
DR. LEONARDO TRASANDE, 

1001
00:43:04,015 --> 00:43:10,154
UNIVERSIDAD DE NUEVA YORK, 

1002
00:43:10,154 --> 00:43:11,889
DIRECTORA DE PEDIATRÍA 

1003
00:43:11,889 --> 00:43:12,356
MEDIOAMBIENTAL EN EL 

1004
00:43:12,356 --> 00:43:13,224
DEPARTAMENTO DE PEDIATRÍA EN LA 

1005
00:43:13,224 --> 00:43:18,930
ESCUELA DE MEDICINA DE NYU. Y 

1006
00:43:18,930 --> 00:43:20,031
ES PARTE DE LA FACULTAD DE LA 

1007
00:43:20,031 --> 00:43:22,533
ESCUELA DE MEDICINA.  Y LA 

1008
00:43:22,533 --> 00:43:25,703
DOCTORA LESLIAM QUIRÓS-ALCALÁ, 

1009
00:43:25,703 --> 00:43:30,141
UNIVERSIDAD JOHNS HOPKINS. Y LA 

1010
00:43:30,141 --> 00:43:32,477
DRA. AMI ZOTA, UNIVERSIDAD DE 

1011
00:43:32,477 --> 00:43:38,816
COLUMBIA.  CADA PANELISTA 

1012
00:43:38,816 --> 00:43:40,418
TENDRÁ 10 MINUTOS PARA 

1013
00:43:40,418 --> 00:43:43,621
COMPARTIR. ENTONCES POR FAVOR 

1014
00:43:43,621 --> 00:43:46,457
ESCRIBAN SUS PREGUNTAS, Y 

1015
00:43:46,457 --> 00:43:47,091
TRATAREMOS DE HABLAR DE LAS QUE 

1016
00:43:47,091 --> 00:43:48,893
APARECEN EN LÍNEA Y EN FORMA 

1017
00:43:48,893 --> 00:43:50,661
PRESENCIAL. Y AHORA LE PASO EL 

1018
00:43:50,661 --> 00:43:53,030
MICRÓFONO A LA DOCTORA LINDSEY 

1019
00:43:53,030 --> 00:43:55,633
TREVIÑO. GRACIAS. 

1020
00:43:55,633 --> 00:43:59,704
>> DRA. TREVIÑO: BUENOS
DÍAS A 

1021
00:43:59,704 --> 00:44:00,304
TODOS. ESPERO QUE ME PUEDAN 

1022
00:44:00,304 --> 00:44:10,848
ESCUCHAR BIEN.  GRACIAS POR LA 

1023
00:44:11,249 --> 00:44:14,852
INVITACIÓN DE PARTICIPAR EN 

1024
00:44:14,852 --> 00:44:18,890
ESTE TALLER TAN IMPORTANTE, EN 

1025
00:44:18,890 --> 00:44:19,857
DONDE TODAS LAS PARTES 

1026
00:44:19,857 --> 00:44:20,458
INTERESADAS QUE PUEDEN LOGRAR 

1027
00:44:20,458 --> 00:44:21,058
HACER UNA DIFERENCIA SE HAN 

1028
00:44:21,058 --> 00:44:22,360
REUNIDO. 

1029
00:44:22,360 --> 00:44:29,734
ME VOY A ENFOCAR EN LOS 

1030
00:44:29,734 --> 00:44:32,803
DISRUPTORES ENDOCRINOS Y 

1031
00:44:32,803 --> 00:44:41,445
DESIGUALDAD EN CÁNCER. 

1032
00:44:41,445 --> 00:44:46,150
ESTO HA OCURRIDO VEZ TRAS VEZ. 

1033
00:44:46,150 --> 00:44:46,784
PARTICULARMENTE EN COMUNIDADES 

1034
00:44:46,784 --> 00:44:47,418
EN DONDE LA GENTE COMPARTE SUS 

1035
00:44:47,418 --> 00:44:48,920
EXPERIENCIAS.  ES EL CONCEPTO 

1036
00:44:48,920 --> 00:44:52,256
DE JUSTICIA AMBIENTAL.  Y DE 

1037
00:44:52,256 --> 00:44:54,458
ACUERDO CON LA AGENCIA DE 

1038
00:44:54,458 --> 00:44:55,126
PROTECCIÓN AMBIENTAL, SE BUSCA 

1039
00:44:55,126 --> 00:44:56,761
UNA PARTICIPACIÓN SIGNIFICATIVA 

1040
00:44:56,761 --> 00:44:57,495
DE TODAS LAS PERSONAS, SIN 

1041
00:44:57,495 --> 00:45:02,066
IMPORTAR SU RAZA, COLOR, ORIGEN 

1042
00:45:02,066 --> 00:45:05,169
ÉTNICO, SITUACIÓN ECONÓMICA. Y 

1043
00:45:05,169 --> 00:45:05,603
LO QUE BUSCA ES LA 

1044
00:45:05,603 --> 00:45:07,905
IMPLEMENTACIÓN Y EL DESARROLLO 

1045
00:45:07,905 --> 00:45:09,140
Y CUMPLIMIENTO DE LEYES 

1046
00:45:09,140 --> 00:45:09,774
AMBIENTALES, Y REGULACIONES Y 

1047
00:45:09,774 --> 00:45:15,813
POLÍTICAS.  Y QUE LA GENTE 

1048
00:45:15,813 --> 00:45:16,380
PUEDA PENSAR EN EL TEMA DE 

1049
00:45:16,380 --> 00:45:17,248
JUSTICIA SOCIAL EN TÉRMINOS DEL 

1050
00:45:17,248 --> 00:45:18,816
AGUA QUE TIENEN Y EL AIRE QUE 

1051
00:45:18,816 --> 00:45:20,785
RESPIRAN, Y LOS ALIMENTOS QUE 

1052
00:45:20,785 --> 00:45:21,385
CONSUMEN. Y CUÁLES SON LOS 

1053
00:45:21,385 --> 00:45:21,953
PRODUCTOS QUE SE UTILIZAN A 

1054
00:45:21,953 --> 00:45:23,988
DIARIO. 

1055
00:45:23,988 --> 00:45:24,589
NO VAMOS A ENTRAR EN DEMASIADO 

1056
00:45:24,589 --> 00:45:27,024
DETALLE RESPECTO.  PERO SI 

1057
00:45:27,024 --> 00:45:28,659
QUISIERA ENFATIZAR QUE EL 

1058
00:45:28,659 --> 00:45:31,395
DOCTOR BULLARD ES EL PADRE DE 

1059
00:45:31,395 --> 00:45:33,397
LA SALUD AMBIENTAL.  Y SI 

1060
00:45:33,397 --> 00:45:34,832
QUIERES SABER UN POCO MÁS SOBRE 

1061
00:45:34,832 --> 00:45:38,402
CÓMO ESTE TÉRMINO SURGIÓ, Y 

1062
00:45:38,402 --> 00:45:41,772
COMO EMPEZAMOS A PENSAR EN TODO 

1063
00:45:41,772 --> 00:45:42,840
ESTO, HAY UNA SERIE DE ESTUDIOS 

1064
00:45:42,840 --> 00:45:46,143
QUE ÉL REALIZÓ EN HOUSTON.  EN 

1065
00:45:46,143 --> 00:45:49,380
DONDE OBSERVA INSTALACIONES DE 

1066
00:45:49,380 --> 00:45:53,951
DESECHO, VERTEDEROS, PLANTAS 

1067
00:45:53,951 --> 00:45:54,652
QUÍMICAS, INCINERADORES QUE SE 

1068
00:45:54,652 --> 00:45:58,956
CONSTRUYERON.  Y QUE SIN MAYOR 

1069
00:45:58,956 --> 00:46:01,726
SORPRESA, ACABARON AFECTANDO A 

1070
00:46:01,726 --> 00:46:03,894
LAS COMUNIDADES 

1071
00:46:03,894 --> 00:46:04,495
MAYORITARIAMENTE DE COLOR DE 

1072
00:46:04,495 --> 00:46:06,864
FORMA DESPROPORCIONADA.  SI LE 

1073
00:46:06,864 --> 00:46:07,365
INTERESA APRENDER SOBRE 

1074
00:46:07,365 --> 00:46:10,368
JUSTICIA SOCIAL Y CÓMO SE HA 

1075
00:46:10,368 --> 00:46:13,771
DESARROLLADO, LES SUGERIMOS 

1076
00:46:13,771 --> 00:46:15,306
LEER LAS PUBLICACIONES DEL 

1077
00:46:15,306 --> 00:46:19,610
DOCTOR. 

1078
00:46:19,610 --> 00:46:20,411
CUANDO HABLAMOS SOBRE LAS 

1079
00:46:20,411 --> 00:46:22,880
DISPARIDADES GENERADAS POR LOS 

1080
00:46:22,880 --> 00:46:27,952
DISRUPTORES ENDOCRINOS, Y LAS 

1081
00:46:27,952 --> 00:46:30,388
EXPOSICIONES A LOS QUÍMICOS, EL 

1082
00:46:30,388 --> 00:46:33,557
DOCTOR SURGES (SUENA COMO) Y SU 

1083
00:46:33,557 --> 00:46:35,760
GRUPO HAN HECHO UNA GRAN 

1084
00:46:35,760 --> 00:46:37,962
REVISIÓN BUSCANDO LAS 

1085
00:46:37,962 --> 00:46:38,863
DISPARIDADES EN QUÍMICOS Y 

1086
00:46:38,863 --> 00:46:39,630
DISRUPTORES ENDOCRINOS QUE 

1087
00:46:39,630 --> 00:46:41,132
GUARDAN UNA RELACIÓN CON LA 

1088
00:46:41,132 --> 00:46:44,301
DIABETES. 

1089
00:46:44,301 --> 00:46:46,237
ESTE ES UN VISTAZO A LA 

1090
00:46:46,237 --> 00:46:46,904
INFORMACIÓN QUE ESTÁ EN ESTA 

1091
00:46:46,904 --> 00:46:50,007
PUBLICACIÓN.  LO QUE QUERÍA 

1092
00:46:50,007 --> 00:46:53,010
MENCIONAR ERA QUE HABLAMOS 

1093
00:46:53,010 --> 00:46:53,644
SOBRE DISPARIDADES NO SOLAMENTE 

1094
00:46:53,644 --> 00:46:59,083
EN CUANTO ARRASA, ETNICIDAD.  

1095
00:46:59,083 --> 00:47:02,453
SINO TAMBIÉN INGRESOS, Y SI SE 

1096
00:47:02,453 --> 00:47:04,055
TIENE ACCESO A ALIMENTOS 

1097
00:47:04,055 --> 00:47:04,555
SALUDABLES Y SEGURIDAD 

1098
00:47:04,555 --> 00:47:07,792
ALIMENTARIA.  SI ESTÁN 

1099
00:47:07,792 --> 00:47:12,096
EMPLEADOS O DESEMPLEADOS. 

1100
00:47:12,096 --> 00:47:14,498
HAY DISTINTOS NIVELES DE 

1101
00:47:14,498 --> 00:47:15,132
PARÁMETROS QUE PODEMOS DECIR 

1102
00:47:15,132 --> 00:47:15,800
ÚLTIMO ORADOR DIJO, BUENO YO 

1103
00:47:15,800 --> 00:47:17,501
VENGO DE UNA COMUNIDAD EN LA 

1104
00:47:17,501 --> 00:47:19,403
QUE GANAMOS BUEN DINERO.  Y AÚN 

1105
00:47:19,403 --> 00:47:22,773
ASÍ TENEMOS ESTOS PROBLEMAS.  Y 

1106
00:47:22,773 --> 00:47:24,108
QUIERO ENFATIZAR QUE ESTAS 

1107
00:47:24,108 --> 00:47:24,642
DISPARIDADES OCURREN EN 

1108
00:47:24,642 --> 00:47:26,844
DISTINTOS NIVELES. 

1109
00:47:26,844 --> 00:47:27,411
PERO DEPENDIENDO DEL TIPO DE 

1110
00:47:27,411 --> 00:47:31,382
EXPOSICIÓN, ESTAS EXPOSICIÓN ES 

1111
00:47:31,382 --> 00:47:33,317
ADVERSAS NO CONOCEN FRONTERAS 

1112
00:47:33,317 --> 00:47:37,988
EN CUANTO A ESTAS CATEGORÍAS.  

1113
00:47:37,988 --> 00:47:41,125
O CATEGORIZACIONES.

1114
00:47:41,125 --> 00:47:41,692
EL OTRO ESTUDIO QUE QUERÍA 

1115
00:47:41,692 --> 00:47:42,960
MENCIONAR ES QUE HEMOS 

1116
00:47:42,960 --> 00:47:44,762
ESCUCHADO SOBRE PARABENOS EN 

1117
00:47:44,762 --> 00:47:46,964
PANELES ANTERIORES.  Y ESTE 

1118
00:47:46,964 --> 00:47:53,504
ESTUDIO OBSERVÓ NIVELES DE 

1119
00:47:53,504 --> 00:47:58,309
ORINA, DEL METIL PARA Y PROPIO 

1120
00:47:58,309 --> 00:47:58,943
PARABENOS EN DISTINTOS GRUPOS 

1121
00:47:58,943 --> 00:48:00,644
ÉTNICOS Y RAZAS.  Y LO QUE 

1122
00:48:00,644 --> 00:48:07,852
HALLARON ES QUE EN DISTINTOS 

1123
00:48:07,852 --> 00:48:09,487
GRUPOS, MÉXICO AMERICANOS EN 

1124
00:48:09,487 --> 00:48:13,958
AZUL, HISPANOS, AFRO 

1125
00:48:13,958 --> 00:48:15,860
DESCENDIENTES EN NEGRO, Y 

1126
00:48:15,860 --> 00:48:19,964
MUJERES TAMBIÉN. ASÍ QUE AQUÍ 

1127
00:48:19,964 --> 00:48:25,202
SE EVALUARON ESTE TIPO DE 

1128
00:48:25,202 --> 00:48:30,007
CONTENIDO DE METIL PARABENOS.  

1129
00:48:30,007 --> 00:48:30,574
EL INFORME DE LA ASOCIACIÓN 

1130
00:48:30,574 --> 00:48:31,242
ESTADOUNIDENSE DE INVESTIGACIÓN 

1131
00:48:31,242 --> 00:48:39,750
DEL CÁNCER, CUANDO VEMOS ESTOS 

1132
00:48:39,750 --> 00:48:41,419
GRUPOS QUE EXPERIMENTAN 

1133
00:48:41,419 --> 00:48:44,088
DESIGUALDADES HABLAMOS DE 

1134
00:48:44,088 --> 00:48:48,259
RAZAS, MINORÍAS, GENTE QUE NO 

1135
00:48:48,259 --> 00:48:50,094
TIENE COBERTURA DE SEGURO Y 

1136
00:48:50,094 --> 00:48:53,030
GENTE CON DISCAPACIDADES, E 

1137
00:48:53,030 --> 00:48:53,531
INDIVIDUOS QUE ESTÁN 

1138
00:48:53,531 --> 00:48:54,131
ENCARCELADOS Y ASÍ SIGUE LA 

1139
00:48:54,131 --> 00:48:55,933
LISTA. 

1140
00:48:55,933 --> 00:48:58,035
QUIERO DECIR QUE LAS 

1141
00:48:58,035 --> 00:48:58,602
POBLACIONES MINORITARIAS A 

1142
00:48:58,602 --> 00:48:59,270
NIVEL TÉCNICO Y RACIAL EN ESTE 

1143
00:48:59,270 --> 00:49:02,973
GRUPO, ESTÁN PRESENTE.  PERO 

1144
00:49:02,973 --> 00:49:06,177
HAY MUCHOS GRUPOS DISTINTOS DE 

1145
00:49:06,177 --> 00:49:07,745
POBLACIONES QUE DEBEN 

1146
00:49:07,745 --> 00:49:10,080
CONSIDERARSE CUANDO PENSAMOS EN 

1147
00:49:10,080 --> 00:49:13,217
QUÉ ES LO QUE GENERAN ESTAS 

1148
00:49:13,217 --> 00:49:13,951
DISPARIDADES A NIVEL DE 

1149
00:49:13,951 --> 00:49:24,562
CÁNCERES A MÚLTIPLES NIVELES, 

1150
00:49:25,396 --> 00:49:25,963
CULTURALES, SOCIOLÓGICOS. Y 

1151
00:49:25,963 --> 00:49:26,530
TODO LO ESTAMOS MENCIONANDO 

1152
00:49:26,530 --> 00:49:28,833
HOY. 

1153
00:49:28,833 --> 00:49:29,333
Y DENTRO DE ESTE CONTEXTO 

1154
00:49:29,333 --> 00:49:30,267
HABLAMOS TAMBIÉN SOBRE 

1155
00:49:30,267 --> 00:49:32,703
INEQUIDADES Y DESIGUALDADES 

1156
00:49:32,703 --> 00:49:33,237
ESTRUCTURALES Y JUSTICIA 

1157
00:49:33,237 --> 00:49:39,777
SOCIAL, Y RACISMO, SEGREGACIÓN, 

1158
00:49:39,777 --> 00:49:40,277
Y TODO ESTO SE CONJUGA 

1159
00:49:40,277 --> 00:49:41,145
DESAFORTUNADAMENTE PARA 

1160
00:49:41,145 --> 00:49:41,745
IMPACTAR EN DONDE PUDIERA LA 

1161
00:49:41,745 --> 00:49:42,913
GENTE OBTENER TRATAMIENTO PARA 

1162
00:49:42,913 --> 00:49:44,281
EL CÁNCER.  O SER 

1163
00:49:44,281 --> 00:49:46,884
DIAGNOSTICADOS.  Y DONDE TIENE 

1164
00:49:46,884 --> 00:49:47,985
MAYOR RIESGO DE DESARROLLAR 

1165
00:49:47,985 --> 00:49:51,055
ESTOS CÁNCERES.  Y OTROS 

1166
00:49:51,055 --> 00:49:51,622
RESULTADOS ADVERSOS PARA LA 

1167
00:49:51,622 --> 00:49:54,491
SALUD. 

1168
00:49:54,491 --> 00:49:58,863
HAY UN ESTUDIO MUY ELEGANTE QUE 

1169
00:49:58,863 --> 00:50:01,665
VE ASOCIACIONES ENTRE 

1170
00:50:01,665 --> 00:50:04,168
EXPOSICIONES EN PARTICULAR 

1171
00:50:04,168 --> 00:50:05,502
DISFRUTÓ ENDOCRINOS. Y 

1172
00:50:05,502 --> 00:50:07,104
DIAGNÓSTICOS PREVIOS DE CÁNCER. 

1173
00:50:07,104 --> 00:50:11,041
ESTE GRUPO PUES ANALIZO DATOS Y 

1174
00:50:11,041 --> 00:50:13,644
DE AQUÍ EXTRAIGO UN PAR DE 

1175
00:50:13,644 --> 00:50:15,112
EJEMPLOS PARA FENOLES Y 

1176
00:50:15,112 --> 00:50:17,014
PARABENOS.  AQUÍ SE INCLUYE 

1177
00:50:17,014 --> 00:50:27,191
PPA.  Y YA SE HA HABLADO DE 

1178
00:50:27,191 --> 00:50:27,691
ESTO PERO CUANDO VEMOS 

1179
00:50:27,691 --> 00:50:28,292
DISTINTOS TIPOS DE CÁNCER 

1180
00:50:28,292 --> 00:50:31,328
PODEMOS VER QUE HAY VARIEDAD EN 

1181
00:50:31,328 --> 00:50:31,929
CUANTO LA ASOCIACIÓN A LAS 

1182
00:50:31,929 --> 00:50:33,697
DISPOSICIONES Y LOS 

1183
00:50:33,697 --> 00:50:35,466
DIAGNÓSTICOS PREVIOS DE CÁNCER. 

1184
00:50:35,466 --> 00:50:39,637
CON MAYOR RIESGO PARA ESTOS 

1185
00:50:39,637 --> 00:50:45,976
METIL PARABENOS, Y AQUÍ TENEMOS 

1186
00:50:45,976 --> 00:50:47,211
LAS CONSECUENCIAS. 

1187
00:50:47,211 --> 00:50:47,745
POR EJEMPLO EL CÁNCER DE 

1188
00:50:47,745 --> 00:50:51,282
PRÓSTATA.  CUANDO VEMOS A NIVEL 

1189
00:50:51,282 --> 00:50:53,517
DE MUJERES Y CÁNCER DE MAMA, 

1190
00:50:53,517 --> 00:50:54,785
LOS CÁNCERES REPRODUCTIVOS, 

1191
00:50:54,785 --> 00:50:58,956
CÁNCER DE MAMA, TODOS ESTOS 

1192
00:50:58,956 --> 00:51:01,926
QUÍMICOS SE ASOCIAN CON MAYORES 

1193
00:51:01,926 --> 00:51:02,526
PROBABILIDADES SI SE TIENE UN 

1194
00:51:02,526 --> 00:51:04,495
DIAGNÓSTICO PREVIO DE CÁNCER.  

1195
00:51:04,495 --> 00:51:06,363
ASÍ COMO MELANOMAS PARA LOS 

1196
00:51:06,363 --> 00:51:08,666
MISMOS QUÍMICOS. 

1197
00:51:08,666 --> 00:51:10,234
ENTONCES, NO HAY MUCHOS 

1198
00:51:10,234 --> 00:51:11,669
ESTUDIOS QUE OBSERVEN ESTAS 

1199
00:51:11,669 --> 00:51:14,438
ASOCIACIONES.  Y POR ESO ES QUE 

1200
00:51:14,438 --> 00:51:17,174
QUERÍA RESALTAR ESTO.  Y SI 

1201
00:51:17,174 --> 00:51:19,643
SEGUIMOS AVANZANDO, Y VEMOS 

1202
00:51:19,643 --> 00:51:29,320
CÓMO PODEMOS SUB CLASIFICAR, Y 

1203
00:51:29,320 --> 00:51:30,955
SE DIFERENCIAN LAS ASOCIACIONES 

1204
00:51:30,955 --> 00:51:34,191
BASADAS EN RAZA O IDENTIDAD 

1205
00:51:34,191 --> 00:51:35,259
ETNIA, AQUÍ TENGO RESULTADOS 

1206
00:51:35,259 --> 00:51:38,395
PARA MUJERES MÉXICO AMERICANAS. 

1207
00:51:38,395 --> 00:51:39,763
Y AQUÍ PODEMOS VER QUE TAL VEZ 

1208
00:51:39,763 --> 00:51:40,230
NO HAYA ASOCIACIONES 

1209
00:51:40,230 --> 00:51:42,333
DIFERENCIALES EN SÍ PARA ESTAS 

1210
00:51:42,333 --> 00:51:43,267
MUJERES. 

1211
00:51:43,267 --> 00:51:46,370
PERO AQUÍ SE ASOCIA PPA CON 

1212
00:51:46,370 --> 00:51:48,072
DIAGNÓSTICOS DE CÁNCER DE 

1213
00:51:48,072 --> 00:51:54,178
OVARIO.  POR EJEMPLO.  Y EN 

1214
00:51:54,178 --> 00:51:55,946
ESTE ESTUDIO PODEMOS VER QUE EL 

1215
00:51:55,946 --> 00:51:57,348
CÁNCER DE MAMA TANTO PARA 

1216
00:51:57,348 --> 00:52:00,551
MUJERES MEXICANAS COMO MÉXICO 

1217
00:52:00,551 --> 00:52:01,185
AMERICANAS, POR EXPOSICIÓN A 

1218
00:52:01,185 --> 00:52:04,688
SUS QUÍMICOS ES MAYOR.  A NIVEL 

1219
00:52:04,688 --> 00:52:06,790
DE RIESGO. 

1220
00:52:06,790 --> 00:52:10,828
CUANDO VEMOS A OTROS HISPANOS Y 

1221
00:52:10,828 --> 00:52:11,528
MUJERES CAUCÁSICAS, TENEMOS UNA 

1222
00:52:11,528 --> 00:52:13,597
HISTORIA SIMILAR.  DEPENDE 

1223
00:52:13,597 --> 00:52:14,231
TAMBIÉN DE LA EXPOSICIÓN A 

1224
00:52:14,231 --> 00:52:17,634
QUÍMICOS.  AQUÍ TENEMOS PP3 

1225
00:52:17,634 --> 00:52:27,945
PARA CÁNCER DE MAMA, Y EN OTRAS 

1226
00:52:27,945 --> 00:52:29,079
MUJERES HISPANAS TAMBIÉN HAY 

1227
00:52:29,079 --> 00:52:29,780
UNA TASA MAYOR DE EXPOSICIÓN AL 

1228
00:52:29,780 --> 00:52:33,317
CÁNCER. 

1229
00:52:33,317 --> 00:52:34,785
DIGAMOS, EL ESTUDIO NO ES 

1230
00:52:34,785 --> 00:52:38,255
CASUAL.  AQUÍ SE VEN 

1231
00:52:38,255 --> 00:52:41,825
DIAGNÓSTICOS PREVIOS DE CÁNCER. 

1232
00:52:41,825 --> 00:52:45,329
 Y EL NIVEL DE ESTOS QUÍMICOS, 

1233
00:52:45,329 --> 00:52:54,238
PUES SE CONSIDERA QUE SE HACE 

1234
00:52:54,238 --> 00:52:54,872
ESTA ENCUESTA Y ESTUDIO Y QUEDA 

1235
00:52:54,872 --> 00:52:56,206
MUCHO TRABAJO POR HACERSE.  Y 

1236
00:52:56,206 --> 00:52:56,807
SI TIENEN INTERÉS POR FAVOR 

1237
00:52:56,807 --> 00:52:58,509
VEAN LO QUE SE ESTÁ HACIENDO.  

1238
00:52:58,509 --> 00:53:03,247
LO QUE TIENE QUE VER CON LOS 

1239
00:53:03,247 --> 00:53:06,950
FTALATOS Y OTROS QUÍMICOS, Y 

1240
00:53:06,950 --> 00:53:07,584
ADEMÁS DATOS QUE SEGUIRÁN 

1241
00:53:07,584 --> 00:53:15,793
SURGIENDO PRÓXIMAMENTE. 

1242
00:53:15,793 --> 00:53:16,427
HEMOS VISTO UNA VERSIÓN DE ESTE 

1243
00:53:16,427 --> 00:53:19,229
GRÁFICO EN LA SESIÓN DE 

1244
00:53:19,229 --> 00:53:20,464
APERTURA DEL PRIMER DÍA. Y AQUÍ 

1245
00:53:20,464 --> 00:53:22,866
VEMOS CÓMO FUNCIONAN LOS 

1246
00:53:22,866 --> 00:53:24,501
DISRUPTORES ENDOCRINOS Y SU 

1247
00:53:24,501 --> 00:53:26,503
ACCIÓN. HAY DIFERENTES FORMAS 

1248
00:53:26,503 --> 00:53:28,572
PARA LOGRAR LO QUE HACEN EN EL 

1249
00:53:28,572 --> 00:53:29,073
CUERPO, Y GENERAR ESTAS 

1250
00:53:29,073 --> 00:53:31,575
DISPARIDADES DE CÁNCER. 

1251
00:53:31,575 --> 00:53:34,478
UNA FORMA DE ESTUDIAR LOS ES 

1252
00:53:34,478 --> 00:53:35,079
VER CÓMO SE PUEDE LOGRAR LA 

1253
00:53:35,079 --> 00:53:38,849
REDUCCIÓN.  SON ESTUDIOS QUE SE 

1254
00:53:38,849 --> 00:53:45,155
HACEN EN LABORATORIO. POR 

1255
00:53:45,155 --> 00:53:45,722
EJEMPLO PODEMOS VER CÓMO 

1256
00:53:45,722 --> 00:53:46,857
PROGRESAN ESTOS CÁNCERES CON 

1257
00:53:46,857 --> 00:53:55,732
ESTOS QUÍMICOS IN VITRO.  HEMOS 

1258
00:53:55,732 --> 00:54:05,943
HECHO EVALUACIONES CON S60, Y 

1259
00:54:05,943 --> 00:54:06,610
PANELES CELULARES DE 60 LÍNEAS 

1260
00:54:06,610 --> 00:54:08,545
Y AQUÍ SE VEN LOS PARABENOS Y 

1261
00:54:08,545 --> 00:54:12,516
LA VIABILIDAD CELULAR. ES UN 

1262
00:54:12,516 --> 00:54:13,917
GRÁFICO QUE MUESTRA PARA CÁNCER 

1263
00:54:13,917 --> 00:54:17,154
DE MAMA, LA PARTE QUE ES MÁS 

1264
00:54:17,154 --> 00:54:18,956
AMARILLA ES EN DONDE VEMOS UN 

1265
00:54:18,956 --> 00:54:21,992
CRECIMIENTO MAYOR DE ESTAS 

1266
00:54:21,992 --> 00:54:26,063
CÉLULAS CANCERÍGENAS.

1267
00:54:26,063 --> 00:54:28,432
HAY ALGO QUE SE DEBE RESALTAR.  

1268
00:54:28,432 --> 00:54:29,066
CINCO DE CADA SEIS LÍNEAS DE 

1269
00:54:29,066 --> 00:54:35,038
CÁNCER DE MAMA PARA GENTE DE 

1270
00:54:35,038 --> 00:54:38,809
ORIGEN EUROPEO, Y UNO PARA LOS 

1271
00:54:38,809 --> 00:54:41,912
DE ORIGEN AFRICANO. 

1272
00:54:41,912 --> 00:54:45,716
EN TODO CASO, LO QUE QUERÍA 

1273
00:54:45,716 --> 00:54:49,753
ENFATIZAR ES QUE PUEDE HABER 

1274
00:54:49,753 --> 00:54:52,389
UNA ASOCIACIÓN CON LA 

1275
00:54:52,389 --> 00:54:53,090
EXPOSICIÓN EN LAS DISPARIDADES 

1276
00:54:53,090 --> 00:54:56,026
DE CÁNCER.  Y A REDUCIR LAS 

1277
00:54:56,026 --> 00:54:59,163
EXPOSICIONES, SE PUEDE REDUCIR 

1278
00:54:59,163 --> 00:55:02,633
EL RIESGO DE ESTE CÁNCER.  Y 

1279
00:55:02,633 --> 00:55:06,703
LOS DISRUPTORES ENDOCRINOS 

1280
00:55:06,703 --> 00:55:07,237
PUEDEN INTERFERIR CON LAS 

1281
00:55:07,237 --> 00:55:07,871
TERAPIAS PARTICULARMENTE EN LA 

1282
00:55:07,871 --> 00:55:09,706
RESPUESTA HORMONAL AL CÁNCER. Y 

1283
00:55:09,706 --> 00:55:11,375
ESTAS TERAPIAS GUARDAN UNA 

1284
00:55:11,375 --> 00:55:14,978
RELACIÓN CON HORMONAS; Y PUEDE 

1285
00:55:14,978 --> 00:55:17,080
HABER INTERFERENCIA, Y ALGO DE 

1286
00:55:17,080 --> 00:55:17,681
LO QUE QUISIERA HABLAR ES QUE 

1287
00:55:17,681 --> 00:55:18,348
SABEMOS Y HEMOS ESCUCHADO QUE 

1288
00:55:18,348 --> 00:55:22,953
LOS DISRUPTORES ENDOCRINOS SON 

1289
00:55:22,953 --> 00:55:29,626
FACTORES DE RIESGO PARA CÁNCER. 

1290
00:55:29,626 --> 00:55:31,228
Y ALGO IMPORTANTE DE LO QUE 

1291
00:55:31,228 --> 00:55:32,963
HEMOS HABLADO ES ESTA BRECHA EN 

1292
00:55:32,963 --> 00:55:33,430
LA EXCLUSIVIDAD EN LA 

1293
00:55:33,430 --> 00:55:35,666
INVESTIGACIÓN.  QUE ES UNA 

1294
00:55:35,666 --> 00:55:38,168
LIMITACIÓN IMPORTANTE CON ELLO. 

1295
00:55:38,168 --> 00:55:39,970
QUISIERA AGRADECER A TODOS MIS 

1296
00:55:39,970 --> 00:55:41,572
COLABORADORES, Y MIEMBROS DE 

1297
00:55:41,572 --> 00:55:42,873
NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO Y 

1298
00:55:42,873 --> 00:55:44,041
FUENTES DE FINANCIAMIENTO. 

1299
00:55:44,041 --> 00:55:54,451
MUCHÍSIMAS GRACIAS. 

1300
00:56:11,668 --> 00:56:15,105
>> DRA. COURTNEY: AHORA
TENEMOS 

1301
00:56:15,105 --> 00:56:17,407
AL DOCTOR LEONARDO TRASANDE. 

1302
00:56:17,407 --> 00:56:19,643
>> DR. TRASANDE:
MUCHÍSIMAS 

1303
00:56:19,643 --> 00:56:21,445
GRACIAS POR LA OPORTUNIDAD.  

1304
00:56:21,445 --> 00:56:22,112
LAMENTO NO ESTAR CON USTEDES EN 

1305
00:56:22,112 --> 00:56:25,349
PERSONA.  ES LA GRADUACIÓN DEL 

1306
00:56:25,349 --> 00:56:30,621
OCTAVO GRADO DE MI HIJO HOY.  

1307
00:56:30,621 --> 00:56:31,622
EN PRIMER LUGAR TENGO QUE SER 

1308
00:56:31,622 --> 00:56:33,490
PADRE. 

1309
00:56:33,490 --> 00:56:33,991
PERO HAN SIDO DOS DÍAS 

1310
00:56:33,991 --> 00:56:36,393
MARAVILLOSOS.  Y ME ENCANTA SER 

1311
00:56:36,393 --> 00:56:39,396
PARTE DE ESTO.  SI PUDIÉRAMOS 

1312
00:56:39,396 --> 00:56:39,997
IR A LA SIGUIENTE DIAPOSITIVA 

1313
00:56:39,997 --> 00:56:43,900
POR FAVOR. 

1314
00:56:43,900 --> 00:56:46,603
YO OFRECER EN RESUMEN EN 

1315
00:56:46,603 --> 00:56:47,571
ADULTOS, ANTES DE ENTRAR EN 

1316
00:56:47,571 --> 00:56:49,072
MAYOR MATERIA.  MUCHOS DE 

1317
00:56:49,072 --> 00:56:53,777
USTEDES HAN EXPLICADO, INCLUSO 

1318
00:56:53,777 --> 00:56:56,713
MEJOR QUE YO, EL IMPACTO DE LOS 

1319
00:56:56,713 --> 00:57:00,784
DISRUPTORES ENDOCRINOS EN 

1320
00:57:00,784 --> 00:57:01,418
ENFERMEDADES Y DISCAPACIDADES A 

1321
00:57:01,418 --> 00:57:04,087
LARGO DE LA VIDA. 

1322
00:57:04,087 --> 00:57:04,521
QUISIERA ENFATIZAR UN 

1323
00:57:04,521 --> 00:57:06,857
COMPONENTE DE ESTA HISTORIA. 

1324
00:57:06,857 --> 00:57:08,125
LOS PLÁSTICOS COMO UN GENERADOR 

1325
00:57:08,125 --> 00:57:10,594
SUSTANCIAL DE DISRUPCIÓN 

1326
00:57:10,594 --> 00:57:19,136
ENDOCRINA.  Y EN EL TRABAJO 

1327
00:57:19,136 --> 00:57:19,703
RECIENTE EL ESCRITO ESTO. Y 

1328
00:57:19,703 --> 00:57:22,873
COMO SABEN, LINDSEY ACABO DE 

1329
00:57:22,873 --> 00:57:23,807
DESCRIBIR DE FORMA MARAVILLOSA 

1330
00:57:23,807 --> 00:57:26,843
ESTO.  DESAFORTUNADAMENTE ESTA 

1331
00:57:26,843 --> 00:57:31,448
ES UNA REALIDAD DIFÍCIL. Y 

1332
00:57:31,448 --> 00:57:32,049
SABEMOS QUE ESTA EXPOSICIÓN 

1333
00:57:32,049 --> 00:57:33,850
DESPROPORCIONADA A LOS 

1334
00:57:33,850 --> 00:57:35,852
DISRUPTORES ENDOCRINOS YA SE HA 

1335
00:57:35,852 --> 00:57:38,689
DOCUMENTADO AMPLIAMENTE.  AL 

1336
00:57:38,689 --> 00:57:41,024
RACISMO AMBIENTAL.  Y HAY UNA 

1337
00:57:41,024 --> 00:57:43,126
CARGA DE LA ENFERMEDAD, UNA 

1338
00:57:43,126 --> 00:57:46,430
CARGA ECONÓMICA QUE TAMBIÉN 

1339
00:57:46,430 --> 00:57:47,397
AFECTA DE FORMA 

1340
00:57:47,397 --> 00:57:47,998
DESPROPORCIONADA A DISTINTOS 

1341
00:57:47,998 --> 00:57:53,503
GRUPOS.  Y PARA ELLO HAY QUE 

1342
00:57:53,503 --> 00:57:54,404
DESARROLLAR INTERVENCIONES A 

1343
00:57:54,404 --> 00:57:55,205
ESCALA PARA AQUELLOS QUE SUFREN 

1344
00:57:55,205 --> 00:57:59,843
MÁS. 

1345
00:57:59,843 --> 00:58:00,677
EN LAS SIGUIENTES DIAPOSITIVAS 

1346
00:58:00,677 --> 00:58:05,315
HABLAMOS SOBRE LA CIENCIA.  EN 

1347
00:58:05,315 --> 00:58:06,383
ESTE PUNTO YA ESTÁ BIEN 

1348
00:58:06,383 --> 00:58:13,924
ESTABLECIDO QUE ES RIGUROSA. Y 

1349
00:58:13,924 --> 00:58:14,424
HA SIDO DESCRITA POR LA 

1350
00:58:14,424 --> 00:58:16,059
SOCIEDAD CIENTÍFICA. HAY 

1351
00:58:16,059 --> 00:58:19,896
DECLARACIONES AL RESPECTO.  Y 

1352
00:58:19,896 --> 00:58:21,531
HAY UNA SERIE DE 

1353
00:58:21,531 --> 00:58:24,234
DESCUBRIMIENTOS Y AVANCES 

1354
00:58:24,234 --> 00:58:24,868
CIENTÍFICOS ELABORADOS POR LA 

1355
00:58:24,868 --> 00:58:26,636
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA 

1356
00:58:26,636 --> 00:58:27,270
SALUD, Y EL PROGRAMA AMBIENTAL 

1357
00:58:27,270 --> 00:58:29,139
DE LAS NACIONES UNIDAS.  Y 

1358
00:58:29,139 --> 00:58:31,808
DISTINTOS GRUPOS SOBRE LOS 

1359
00:58:31,808 --> 00:58:34,845
DISRUPTORES ENDOCRINOS EN 2012 

1360
00:58:34,845 --> 00:58:36,847
EN PARTICULAR. 

1361
00:58:36,847 --> 00:58:42,352
Y TAMBIÉN SE PUBLICÓ -- LA 

1362
00:58:42,352 --> 00:58:43,854
SOCIEDAD ENDOCRINA PUBLICÓ UN 

1363
00:58:43,854 --> 00:58:47,457
SEGUNDO ESTUDIO CIENTÍFICO CON 

1364
00:58:47,457 --> 00:58:50,861
1331 REFERENCIAS CIENTÍFICAS.  

1365
00:58:50,861 --> 00:58:51,461
PARTICULARMENTE EVIDENCIA DE 

1366
00:58:51,461 --> 00:58:53,463
ESTUDIOS HUMANOS EN EL 2015. 

1367
00:58:53,463 --> 00:58:55,932
Y LA PARTE INFERIOR IZQUIERDA 

1368
00:58:55,932 --> 00:59:02,372
TIENE UNA GUÍA PARA PACIENTES 

1369
00:59:02,372 --> 00:59:03,206
EMBARAZADAS, CON LOS PASOS PARA 

1370
00:59:03,206 --> 00:59:06,243
REDUCIR LA EXPOSICIÓN. Y LA 

1371
00:59:06,243 --> 00:59:07,177
SOCIEDAD ESTADOUNIDENSE DE 

1372
00:59:07,177 --> 00:59:09,279
PEDIATRÍA EN PARTICULAR HABLA 

1373
00:59:09,279 --> 00:59:10,647
SOBRE QUÍMICOS QUE 

1374
00:59:10,647 --> 00:59:12,215
INTENCIONALMENTE, O NO 

1375
00:59:12,215 --> 00:59:12,849
INTENCIONALMENTE, SON AGREGADOS 

1376
00:59:12,849 --> 00:59:21,057
A LOS ALIMENTOS. 

1377
00:59:21,057 --> 00:59:23,026
ESTOS PRODUCTOS QUÍMICOS 

1378
00:59:23,026 --> 00:59:24,728
NECESITAN ABORDAR LA POLÍTICA 

1379
00:59:24,728 --> 00:59:30,467
PÚBLICA.  AQUÍ TENEMOS LOS 

1380
00:59:30,467 --> 00:59:31,802
CAMINOS PARA LA PREVENCIÓN DE 

1381
00:59:31,802 --> 00:59:38,241
DIABETES Y OBESIDAD. 

1382
00:59:38,241 --> 00:59:38,909
Y LA CONVERSACIÓN DISCUSIÓN EN 

1383
00:59:38,909 --> 00:59:46,283
LA COMUNIDAD COMENTÓ ESTE 

1384
00:59:46,283 --> 00:59:46,883
PUNTO. SOBRE TODO LA ACADEMIA 

1385
00:59:46,883 --> 00:59:49,286
NACIONAL DE CIENCIAS. Y 

1386
00:59:49,286 --> 00:59:49,886
DOCUMENTANDO LOS PASOS A LOS 

1387
00:59:49,886 --> 00:59:50,520
PROVEEDORES DE SALUD PARA 

1388
00:59:50,520 --> 00:59:53,457
ABORDAR LOS PROBLEMAS DE LOS 

1389
00:59:53,457 --> 00:59:54,558
PFAS COMO EL ÚLTIMO PRODUCTO 

1390
00:59:54,558 --> 00:59:58,562
QUÍMICO QUE SE SUGERÍA QUE 

1391
00:59:58,562 --> 01:00:02,632
FUERA APROBADO A NIVEL CLÍNICO. 

1392
01:00:02,632 --> 01:00:03,266
HACE MÁS O MENOS UNOS CUATRO 

1393
01:00:03,266 --> 01:00:04,935
AÑOS. 

1394
01:00:04,935 --> 01:00:06,136
ASÍ QUE VAMOS A PASAR A LA 

1395
01:00:06,136 --> 01:00:13,677
SIGUIENTE DIAPOSITIVA.  VAMOS A 

1396
01:00:13,677 --> 01:00:14,244
DOCUMENTAR LA CARGA DE LAS 

1397
01:00:14,244 --> 01:00:23,520
ENFERMEDADES.

1398
01:00:23,520 --> 01:00:24,187
ESTO BÁSICAMENTE ES EN BASE UNA 

1399
01:00:24,187 --> 01:00:31,027
SERIE DE ESTUDIOS EN EL 2015, 

1400
01:00:31,027 --> 01:00:31,728
EN BASE A LOS CRITERIOS DE 

1401
01:00:31,728 --> 01:00:36,299
EVIDENCIA TOXICOLÓGICA.  

1402
01:00:36,299 --> 01:00:36,900
INTEGRAMOS ESTE EVIDENCIA AL 

1403
01:00:36,900 --> 01:00:37,734
PANEL DE CAMBIO CLIMÁTICO PARA 

1404
01:00:37,734 --> 01:00:38,902
REDUCIR EL COSTO ECONÓMICO EN 

1405
01:00:38,902 --> 01:00:41,872
BASE A LA INCERTIDUMBRE. 

1406
01:00:41,872 --> 01:00:43,607
Y CUANDO HICIMOS LA PRIMERA VEZ 

1407
01:00:43,607 --> 01:00:46,576
EN EUROPA EL COSTO DE LOS EDCS 

1408
01:00:46,576 --> 01:00:51,381
ANUALMENTE VIMOS QUE ERA 1.2% 

1409
01:00:51,381 --> 01:00:55,318
DEL PRODUCTO BRUTO. Y ERA SÓLO 

1410
01:00:55,318 --> 01:01:01,625
EN BASE AL 5% DE LOS 

1411
01:01:01,625 --> 01:01:02,225
DISRUPTORES ENDOCRINOS EN ESE 

1412
01:01:02,225 --> 01:01:11,268
MOMENTO. Y EN SU CONJUNTO, LOS 

1413
01:01:11,268 --> 01:01:13,937
DISRUPTORES ENDOCRINOS 

1414
01:01:13,937 --> 01:01:14,471
SELECCIONADOS. UNA GRAVE 

1415
01:01:14,471 --> 01:01:15,071
SUBESTIMACIÓN DE LOS COSTOS 

1416
01:01:15,071 --> 01:01:16,039
TOTALES. 

1417
01:01:16,039 --> 01:01:18,074
EL COSTE ESTADOUNIDENSE ES 

1418
01:01:18,074 --> 01:01:22,178
MAYOR. ¿POR QUÉ?  PORQUE LA 

1419
01:01:22,178 --> 01:01:23,513
EXPOSICIÓN CONTRIBUYE A LA 

1420
01:01:23,513 --> 01:01:24,114
ENFERMEDAD. LA ENFERMEDAD NOS 

1421
01:01:24,114 --> 01:01:26,082
AFECTA A TODOS. LOS MOTIVO POR 

1422
01:01:26,082 --> 01:01:28,451
EL CUAL EL COSTO EN ESTADOS 

1423
01:01:28,451 --> 01:01:29,686
UNIDOS ES MÁS ALTO EN GRAN 

1424
01:01:29,686 --> 01:01:34,858
PARTE AL ASUNTO LEGAL DE LOS 

1425
01:01:34,858 --> 01:01:40,997
EDCS, QUE REQUIERE QUE LOS 

1426
01:01:40,997 --> 01:01:42,132
INFLAMATORIOS SE SEÑALEN EN 

1427
01:01:42,132 --> 01:01:46,937
TODOS LOS PRODUCTOS USADOS EN 

1428
01:01:46,937 --> 01:01:49,506
MUEBLES. EN EUROPA YA SE HABÍAN 

1429
01:01:49,506 --> 01:01:50,106
PROHIBIDO LOS RETARDANTES DE 

1430
01:01:50,106 --> 01:01:52,142
LLAMAS EN EL 2013. 

1431
01:01:52,142 --> 01:01:57,881
EN ESTADOS UNIDOS ESO ERA 

1432
01:01:57,881 --> 01:02:01,585
240,000 MILLONES DE DÓLARES, Y 

1433
01:02:01,585 --> 01:02:02,185
SE PERDIÓ LA PRODUCTIVIDAD 

1434
01:02:02,185 --> 01:02:02,719
ECONÓMICA DEBIDO A LOS 

1435
01:02:02,719 --> 01:02:04,654
RETARDANTES EN LLAMAS.  Y ESO 

1436
01:02:04,654 --> 01:02:09,659
ES YA 160,000 MILLONES DE 

1437
01:02:09,659 --> 01:02:11,361
DÓLARES. 

1438
01:02:11,361 --> 01:02:11,995
Y LO BUENO ES QUE LAS POLÍTICAS 

1439
01:02:11,995 --> 01:02:13,863
EN ESTADOS UNIDOS COMO LA LEY 

1440
01:02:13,863 --> 01:02:15,532
DE PROTECCIÓN DE CALIDAD DE 

1441
01:02:15,532 --> 01:02:23,673
COMIDA RESULTÓ EN MENORES 

1442
01:02:23,673 --> 01:02:24,307
NIVELES DE ÓRGANOS SULFATOS, 

1443
01:02:24,307 --> 01:02:26,309
TÍPICO DE PESTICIDAS EXPUESTOS 

1444
01:02:26,309 --> 01:02:27,577
EN ESTADOS UNIDOS COMPARADO CON 

1445
01:02:27,577 --> 01:02:28,244
EUROPA. Y TAMBIÉN LOS COSTOS DE 

1446
01:02:28,244 --> 01:02:31,948
LA UNIÓN EUROPEA SON DE 120,000 

1447
01:02:31,948 --> 01:02:33,016
MILLONES DE EUROS. EN ESTADOS 

1448
01:02:33,016 --> 01:02:37,921
UNIDOS SON SÓLO 42,000 MILLONES 

1449
01:02:37,921 --> 01:02:40,123
DE DÓLARES, Y LA CANTIDAD MENOR 

1450
01:02:40,123 --> 01:02:40,824
ES DEBIDO A LA ACCIÓN POLÍTICA 

1451
01:02:40,824 --> 01:02:44,094
Y PROACTIVA. 

1452
01:02:44,094 --> 01:02:46,930
EN ESTA DIAPOSITIVA PARECE SER 

1453
01:02:46,930 --> 01:02:51,868
QUE HA CAMBIADO DE AQUÍ A LA 

1454
01:02:51,868 --> 01:02:52,469
MANDE Y SI ME PERDONAN POR LA 

1455
01:02:52,469 --> 01:02:56,039
DIFERENCIA, ES QUE VIMOS LAS 

1456
01:02:56,039 --> 01:02:56,640
ENFERMEDADES Y LOS COSTOS EN 

1457
01:02:56,640 --> 01:02:59,242
ESTADOS Y EN 13 CONDICIONES. 

1458
01:02:59,242 --> 01:02:59,876
COMO SERÍA DESDE INFECCIONES 

1459
01:02:59,876 --> 01:03:01,111
HASTA ENFERMEDADES CRÓNICAS. 

1460
01:03:01,111 --> 01:03:02,679
HASTA EL COSTO EN LA REGIÓN QUE 

1461
01:03:02,679 --> 01:03:10,086
SERÍA EN 5 DE LAS FUNCIONES 

1462
01:03:10,086 --> 01:03:10,687
HASTA 62,000 MILLONES DE 

1463
01:03:10,687 --> 01:03:13,923
DÓLARES AL AÑO. 

1464
01:03:13,923 --> 01:03:18,194
BIEN. AHORA EN ESTA GRÁFICA, 

1465
01:03:18,194 --> 01:03:18,795
REALMENTE NO VOY A TENER QUE 

1466
01:03:18,795 --> 01:03:22,399
ENTRAR EN TANTO DETALLE CON LAS 

1467
01:03:22,399 --> 01:03:23,333
DESIGUALDADES, Y LAS 

1468
01:03:23,333 --> 01:03:30,807
EXPOSICIONES. EN CUANTO A LA 

1469
01:03:30,807 --> 01:03:36,012
CARGA Y EL COSTE DE TODO ESTO. 

1470
01:03:36,012 --> 01:03:36,713
PERO TENDRÉ QUE DECIR QUE HEMOS 

1471
01:03:36,713 --> 01:03:37,347
TENIDO MUCHOS ESTUDIOS QUE HAN 

1472
01:03:37,347 --> 01:03:38,581
DOCUMENTADO LAS DIFERENCIAS EN 

1473
01:03:38,581 --> 01:03:41,351
LA EXPOSICIÓN DE LOS 

1474
01:03:41,351 --> 01:03:42,552
DISRUPTORES ENDOCRINOS QUE HAN 

1475
01:03:42,552 --> 01:03:43,787
CONTRIBUIDO A DOCUMENTAR LAS 

1476
01:03:43,787 --> 01:03:49,759
DIFERENCIAS EN LOS NIVELES DE 

1477
01:03:49,759 --> 01:03:53,396
ENFERMEDADES, Y DE DISCAPACIDAD 

1478
01:03:53,396 --> 01:03:53,997
DE LA QUE VOY A HABLAR EN LA 

1479
01:03:53,997 --> 01:03:56,066
PRÓXIMA DIAPOSITIVA. 

1480
01:03:56,066 --> 01:03:57,967
SE ACORDARÁN EN ESTA 

1481
01:03:57,967 --> 01:04:04,574
DIAPOSITIVA QUE ES LA -- LOS 

1482
01:04:04,574 --> 01:04:07,711
340,000 MILLONES DE DÓLARES EN 

1483
01:04:07,711 --> 01:04:08,845
ESTADOS UNIDOS BÁSICAMENTE 

1484
01:04:08,845 --> 01:04:09,412
FUERON A LAS CONSECUENCIAS 

1485
01:04:09,412 --> 01:04:10,413
NEURO COGNITIVAS DE LOS ESTADOS 

1486
01:04:10,413 --> 01:04:13,750
UNIDOS Y ESA CANTIDAD TAMBIÉN 

1487
01:04:13,750 --> 01:04:17,854
SIGUIÓ CON TRABAJO.  Y TENEMOS 

1488
01:04:17,854 --> 01:04:18,354
QUE VER CON CUIDADO LA 

1489
01:04:18,354 --> 01:04:19,322
DESINFORMACIÓN QUE TENEMOS Y 

1490
01:04:19,322 --> 01:04:19,923
LOS ESTUDIOS DE LOS PRODUCTOS 

1491
01:04:19,923 --> 01:04:21,758
QUÍMICOS. 

1492
01:04:21,758 --> 01:04:28,631
ENTONCES LA CARGA QUE VIMOS CON 

1493
01:04:28,631 --> 01:04:29,232
LA SUB POBLACIÓN EN BASE A 

1494
01:04:29,232 --> 01:04:32,435
GRUPOS ÉTNICOS Y RACIALES.  Y 

1495
01:04:32,435 --> 01:04:33,103
PUEDEN VER AQUÍ EN LA SEGUNDA 

1496
01:04:33,103 --> 01:04:33,770
COLUMNA QUE LA PROPORCIÓN DE LA 

1497
01:04:33,770 --> 01:04:36,906
POBLACIÓN QUE ESTÁ ALINEADA CON 

1498
01:04:36,906 --> 01:04:39,909
CUALQUIER-- CON TODOS LOS 

1499
01:04:39,909 --> 01:04:44,314
GRUPOS ÉTNICOS Y RACIALES.  Y 

1500
01:04:44,314 --> 01:04:46,149
PUEDEN VER AQUÍ LAS 

1501
01:04:46,149 --> 01:04:49,886
DESIGUALDADES. Y EN COMUNIDAD 

1502
01:04:49,886 --> 01:04:52,856
NEGRA NO HISPANA COMPRENDE EL 

1503
01:04:52,856 --> 01:04:54,157
14.7% DE LA POBLACIÓN. Y LUEGO 

1504
01:04:54,157 --> 01:05:02,866
SUFREN EL 17% DE  CASOS 

1505
01:05:02,866 --> 01:05:05,468
PRINCIPALES. Y PUEDEN VER EN 

1506
01:05:05,468 --> 01:05:06,136
ANÁLISIS QUE ESTÁ MODIFICADO 

1507
01:05:06,136 --> 01:05:07,237
POR LAS REDUCCIONES, Y PRENDER 

1508
01:05:07,237 --> 01:05:07,837
QUE ES UN PORCENTAJE UN POCO 

1509
01:05:07,837 --> 01:05:13,877
MÁS BAJO, 16%.  NO PARECE MUCHO 

1510
01:05:13,877 --> 01:05:15,445
PERO ES EN RELACIÓN A TODA LA 

1511
01:05:15,445 --> 01:05:16,079
POBLACIÓN ESTADOUNIDENSE Y ES 

1512
01:05:16,079 --> 01:05:21,751
UN GRAN CAMBIO EN CUANTO A LA 

1513
01:05:21,751 --> 01:05:22,352
CARGA DE ENFERMEDADES, Y LA 

1514
01:05:22,352 --> 01:05:24,454
CAUSA DE ESTA PROPORCIÓN. 

1515
01:05:24,454 --> 01:05:28,258
Y EXPOSICIÓN DE PESTICIDAS, Y 

1516
01:05:28,258 --> 01:05:32,896
LOS FTALATOS ORGÁNICOS DE LOS 

1517
01:05:32,896 --> 01:05:33,797
GRUPOS MULTI RACIALES E 

1518
01:05:33,797 --> 01:05:41,971
HISPANOS QUE VA DEL 12-17% Y 

1519
01:05:41,971 --> 01:05:46,376
MÁS. Y LAS DISCAPACIDADES 

1520
01:05:46,376 --> 01:05:47,010
COGNITIVAS SON EL RESULTADO DE 

1521
01:05:47,010 --> 01:05:50,747
LA EXPOSICIÓN A LOS QUÍMICOS. 

1522
01:05:50,747 --> 01:05:51,247
Y PUEDEN VER QUE MEXICANO 

1523
01:05:51,247 --> 01:05:51,815
AMERICANOS QUE LA MAYORÍA 

1524
01:05:51,815 --> 01:05:52,949
CONTINÚAN CARGANDO CON ESTA 

1525
01:05:52,949 --> 01:05:54,884
CARGA, Y ESTOS RESULTADOS Y 

1526
01:05:54,884 --> 01:05:57,787
PRENDER TAMBIÉN QUE LOS NO 

1527
01:05:57,787 --> 01:05:58,388
HISPANOS Y BLANCOS SUFREN DE 

1528
01:05:58,388 --> 01:06:01,124
UNA CARGA MENOR. 

1529
01:06:01,124 --> 01:06:04,961
>> LE QUEDAN DOS MINUTOS. 

1530
01:06:04,961 --> 01:06:07,230
>> CON LAS DISPARIDADES DE

1531
01:06:07,230 --> 01:06:07,797
OBESIDAD VEMOS AÚN MÁS 

1532
01:06:07,797 --> 01:06:12,635
CONSECUENCIAS CUANDO VEN A LOS 

1533
01:06:12,635 --> 01:06:17,774
SUICIDAS COMO LOS DE DDTS, Y 

1534
01:06:17,774 --> 01:06:18,341
LAS DESIGUALDADES EN PESO Y 

1535
01:06:18,341 --> 01:06:19,876
DIABETES EN NIÑOS QUE ES MUCHO 

1536
01:06:19,876 --> 01:06:25,315
MÁS ALTO. 

1537
01:06:25,315 --> 01:06:29,352
ESTA DIAPOSITIVA REALMENTE NO 

1538
01:06:29,352 --> 01:06:30,587
LLEVA MÁS ALLÁ CON ESTAS 

1539
01:06:30,587 --> 01:06:34,624
CIFRAS.  Y PUEDEN VER AQUÍ QUE 

1540
01:06:34,624 --> 01:06:35,124
LOS BLANCOS NO HISPANOS 

1541
01:06:35,124 --> 01:06:38,862
COMPRENDEN CASI EL 66% DE LA 

1542
01:06:38,862 --> 01:06:44,000
POBLACIÓN Y SÓLO EL 52% DE LO 

1543
01:06:44,000 --> 01:06:46,903
QUE SERÍAN LOS DISRUPTORES 

1544
01:06:46,903 --> 01:06:50,807
ENDOCRINOS.  CASI SERÍA EL 

1545
01:06:50,807 --> 01:06:56,246
SUFRIMIENTO DESPROPORCIONADO.  

1546
01:06:56,246 --> 01:06:57,146
Y TENEMOS QUE COMUNICAR LOS 

1547
01:06:57,146 --> 01:06:59,182
PASOS O LAS FASES SIMPLES QUE 

1548
01:06:59,182 --> 01:07:00,216
NO SE TRATA DE LIMITAR LA 

1549
01:07:00,216 --> 01:07:01,951
EXPOSICIÓN A LOS DISRUPTORES 

1550
01:07:01,951 --> 01:07:04,754
ENDOCRINOS. 

1551
01:07:04,754 --> 01:07:08,324
SABEMOS QUE LA EXPOSICIÓN LOS 

1552
01:07:08,324 --> 01:07:08,958
PESTICIDAS SE PUEDE PREVENIR EN 

1553
01:07:08,958 --> 01:07:09,525
POBLACIONES DE ALTO NIVEL 

1554
01:07:09,525 --> 01:07:11,594
ECONÓMICO.  ASÍ COMO TAMBIÉN EN 

1555
01:07:11,594 --> 01:07:12,795
LAS COMUNIDADES DE BAJOS 

1556
01:07:12,795 --> 01:07:18,101
RECURSOS.  Y ESTAS ACCIONES 

1557
01:07:18,101 --> 01:07:26,609
POLÍTICAS TAMBIÉN REDUCEN ESTAS 

1558
01:07:26,609 --> 01:07:27,243
EXPOSICIONES, Y LOS BENEFICIOS 

1559
01:07:27,243 --> 01:07:27,877
DESPROPORCIONADOS EN ESTA SUB 

1560
01:07:27,877 --> 01:07:28,778
POBLACIONES. Y LO MISMO PARA LA 

1561
01:07:28,778 --> 01:07:37,153
EXPOSICIÓN DE FTALATOS Y 

1562
01:07:37,153 --> 01:07:41,090
FENOLES. LA INVESTIGACIÓN PUEDE 

1563
01:07:41,090 --> 01:07:41,724
VARIAR PERO HEMOS VISTO QUE ES 

1564
01:07:41,724 --> 01:07:42,258
MÁS EFECTIVA EN LA SUB 

1565
01:07:42,258 --> 01:07:43,326
POBLACIONES. 

1566
01:07:43,326 --> 01:07:44,560
TAMBIÉN EN LOS HOGARES ESTO ES 

1567
01:07:44,560 --> 01:07:46,996
IMPORTANTE.  TAL VEZ NO SEA 

1568
01:07:46,996 --> 01:07:49,165
FÁCIL IMPLEMENTARLO EN LAS 

1569
01:07:49,165 --> 01:07:51,567
POBLACIONES DE BAJO INGRESO.  

1570
01:07:51,567 --> 01:07:54,304
PERO REALMENTE NOS MUESTRA LA 

1571
01:07:54,304 --> 01:07:55,972
REALIDAD DE LAS EXPOSICIONES 

1572
01:07:55,972 --> 01:07:56,572
POLÍTICAS, Y CÓMO PUEDE 

1573
01:07:56,572 --> 01:08:01,678
PRODUCIR LAS DISMINUCIONES. 

1574
01:08:01,678 --> 01:08:04,380
HABIENDO DICHO ESTO, QUIERO 

1575
01:08:04,380 --> 01:08:05,114
ENFATIZAR QUE HEMOS DOCUMENTADO 

1576
01:08:05,114 --> 01:08:11,754
QUE LA EXPOSICIÓN A LOS 

1577
01:08:11,754 --> 01:08:12,789
DISRUPTORES ENDOCRINOS VA DEL 

1578
01:08:12,789 --> 01:08:17,527
70 AL 100% DE LA PROPORCIÓN DE 

1579
01:08:17,527 --> 01:08:23,232
PLÁSTICO.  LAS CARGAS DE LAS 

1580
01:08:23,232 --> 01:08:23,866
ENFERMEDADES DE LOS DISRUPTORES 

1581
01:08:23,866 --> 01:08:24,867
ENDOCRINO SE DEBE A QUE EL 

1582
01:08:24,867 --> 01:08:26,869
PLÁSTICO ESTÁ EN ESE MISMO 

1583
01:08:26,869 --> 01:08:28,104
RANGO CON LAS DESIGUALDADES. 

1584
01:08:28,104 --> 01:08:30,873
SIGUIENDO LO MISMO.  ASÍ QUE 

1585
01:08:30,873 --> 01:08:31,507
TENEMOS QUE ENFOCARNOS CUANDO 

1586
01:08:31,507 --> 01:08:35,712
PENSAMOS EN LOS CLÁSICOS Y 

1587
01:08:35,712 --> 01:08:40,450
OTROS PASOS A REDUCIR ESA 

1588
01:08:40,450 --> 01:08:42,151
EXPOSICIÓN A PRODUCTOS 

1589
01:08:42,151 --> 01:08:42,819
QUÍMICOS. Y HAY QUE ENFOCARNOS 

1590
01:08:42,819 --> 01:08:43,987
EN ESOS PASOS DE PREVENCIÓN.  

1591
01:08:43,987 --> 01:08:44,620
GRACIAS POR HABERME DADO ESTA 

1592
01:08:44,620 --> 01:08:50,026
OPORTUNIDAD. 

1593
01:08:50,026 --> 01:08:51,294
>> ¿PUEDO EMPEZAR?

1594
01:08:51,294 --> 01:09:01,404
>> SÍ. 

1595
01:09:07,410 --> 01:09:11,514
>> DR. TRASANDE, DEJE DE 

1596
01:09:11,514 --> 01:09:16,519
COMPARTIR. 

1597
01:09:16,519 --> 01:09:22,425
>> DRA. ZOTA: BIEN, ESTOY 

1598
01:09:22,425 --> 01:09:28,197
TRATANDO DE ... OKAY. YA. ¿DEBO 

1599
01:09:28,197 --> 01:09:30,466
DE EMPEZAR?

1600
01:09:30,466 --> 01:09:31,434
>> SI, GRACIAS. 

1601
01:09:31,434 --> 01:09:41,911
>> DRA. ZOTA: SOY LA DRA.
ZOTA 

1602
01:09:42,945 --> 01:09:44,247
DE LA UNIVERSIDAD COLUMBIA. 

1603
01:09:44,247 --> 01:09:46,649
PUEDE ENFOCARME EN LA 

1604
01:09:46,649 --> 01:09:47,183
INVESTIGACIÓN SOCIAL Y 

1605
01:09:47,183 --> 01:09:52,355
ESTRUCTURAL DE DETERMINANTES.  

1606
01:09:52,355 --> 01:09:52,989
EN LLEVAR LAS DESIGUALDADES EN 

1607
01:09:52,989 --> 01:09:55,658
LAS EXPOSICIONES DE LOS 

1608
01:09:55,658 --> 01:09:56,259
DISRUPTORES ENDOCRINOS Y LAS 

1609
01:09:56,259 --> 01:10:04,400
POSIBLES INTERVENCIONES. LE HE 

1610
01:10:04,400 --> 01:10:05,101
LLAMADO A ESTA LÍNEA DE TRABAJO 

1611
01:10:05,101 --> 01:10:08,304
EN LAS INJUSTICIA. 

1612
01:10:08,304 --> 01:10:10,206
EL TEMA DE QUE VOY A HABLAR SE 

1613
01:10:10,206 --> 01:10:10,907
VA A ENFOCAR BÁSICAMENTE EN LOS 

1614
01:10:10,907 --> 01:10:11,641
PRODUCTOS DE CUIDADO PERSONAL.  

1615
01:10:11,641 --> 01:10:22,318
Y EN SU INDUSTRIA.  Y CREO QUE 

1616
01:10:22,318 --> 01:10:22,919
NO HEMOS HABLADO MUCHO QUE 

1617
01:10:22,919 --> 01:10:23,553
RESALTE LO POCO REGULADA QUE ES 

1618
01:10:23,553 --> 01:10:24,020
ESTA INDUSTRIA DE LOS 

1619
01:10:24,020 --> 01:10:24,620
COSMÉTICOS Y PRODUCTOS DE 

1620
01:10:24,620 --> 01:10:29,859
BELLEZA.  QUE CONTIENEN MUCHOS 

1621
01:10:29,859 --> 01:10:31,294
PRODUCTOS DE DISRUPTORES 

1622
01:10:31,294 --> 01:10:33,463
ENDOCRINAS QUE PUEDE DAÑAR LA 

1623
01:10:33,463 --> 01:10:34,030
SALUD. HEMOS MENCIONADO YA 

1624
01:10:34,030 --> 01:10:37,300
ALGUNOS DE ELLOS. 

1625
01:10:37,300 --> 01:10:37,800
ESTOS GRÁFICOS ESTÁN 

1626
01:10:37,800 --> 01:10:41,771
DISPONIBLES PARA TODOS USTEDES. 

1627
01:10:41,771 --> 01:10:42,405
 PARA LA CAMPAÑA DE SALVAR LOS 

1628
01:10:42,405 --> 01:10:44,140
COSMÉTICOS.  ASÍ QUE HEMOS 

1629
01:10:44,140 --> 01:10:46,909
HABLADO YA DE LOS PARABENOS, 

1630
01:10:46,909 --> 01:10:52,048
LOS QUÍMICOS PFAS, LOS FILTROS 

1631
01:10:52,048 --> 01:10:55,218
DE RAYOS DE UVA.  ESTOS 

1632
01:10:55,218 --> 01:10:58,688
PRODUCTOS QUÍMICOS SE USAN EN 

1633
01:10:58,688 --> 01:11:01,624
PRODUCTOS EN GRANDES CANTIDADES.

1634
01:11:01,624 --> 01:11:02,325
 PRODUCTOS QUE USAMOS DÍA A DÍA 

1635
01:11:02,325 --> 01:11:12,835
QUE PUEDEN ENTRAR EN NUESTRO 

1636
01:11:13,970 --> 01:11:16,739
CUERPO E IMPACTAR LA SALUD. 

1637
01:11:16,739 --> 01:11:18,841
ESTOS PRODUCTOS DE BELLEZA DE 

1638
01:11:18,841 --> 01:11:19,408
LAS MUJERES QUE AFECTAN LA 

1639
01:11:19,408 --> 01:11:29,118
SALUD. 

1640
01:11:29,118 --> 01:11:30,219
LOS RIESGOS AVANZAN AÑO TRAS 

1641
01:11:30,219 --> 01:11:33,322
AÑO.  Y VEMOS LAS 

1642
01:11:33,322 --> 01:11:34,957
COMPLICACIONES EN EL EMBARAZO, 

1643
01:11:34,957 --> 01:11:35,424
Y LAS COMPLICACIONES 

1644
01:11:35,424 --> 01:11:46,002
GINECOLÓGICAS.  Y LA EVIDENCIA 

1645
01:11:52,475 --> 01:11:53,042
NO SUGIERE COMO ESTOS PRODUCTOS 

1646
01:11:53,042 --> 01:11:53,676
PUEDEN IMPACTAR EL CÁNCER DE 

1647
01:11:53,676 --> 01:11:56,445
OVARIO Y DE PECHO. 

1648
01:11:56,445 --> 01:11:57,046
ESTOS RIESGOS NO SON LOS MISMOS 

1649
01:11:57,046 --> 01:12:00,183
PARA TODOS POBLACIONES.  ASÍ 

1650
01:12:00,183 --> 01:12:02,218
QUE EN LAS POBLACIONES HISPANAS 

1651
01:12:02,218 --> 01:12:03,252
Y NEGRAS EN LOS ESTADOS UNIDOS 

1652
01:12:03,252 --> 01:12:08,424
USAN MÁS PRODUCTOS DE VARIAS 

1653
01:12:08,424 --> 01:12:08,991
CATEGORÍAS, Y USAR MÁS 

1654
01:12:08,991 --> 01:12:09,559
PRODUCTOS TÓXICOS EN VEZ 

1655
01:12:09,559 --> 01:12:16,766
CATEGORÍAS.  SI ASÍ QUE HEMOS 

1656
01:12:16,766 --> 01:12:17,400
VISTO EL USO DEL USO DE PUNTOS 

1657
01:12:17,400 --> 01:12:22,271
DE CABELLO Y CREMAS.  CREMAS DE 

1658
01:12:22,271 --> 01:12:27,743
CARA, Y FRAGANCIAS QUE TIENEN 

1659
01:12:27,743 --> 01:12:28,377
MUCHOS PRODUCTOS QUÍMICOS. A 

1660
01:12:28,377 --> 01:12:29,645
MENUDO UNO NO SABE QUÉ ES LO 

1661
01:12:29,645 --> 01:12:33,649
QUE CONTIENE. PARTICULARMENTE 

1662
01:12:33,649 --> 01:12:37,587
PRODUCTOS DE CUIDADO ÍNTIMO. 

1663
01:12:37,587 --> 01:12:39,155
Y SABEMOS QUE ESTAS 

1664
01:12:39,155 --> 01:12:42,358
DESIGUALDADES EN ESTOS 

1665
01:12:42,358 --> 01:12:42,792
PRODUCTOS CONLLEVA 

1666
01:12:42,792 --> 01:12:44,527
DESIGUALDADES EN RELACIÓN A LOS 

1667
01:12:44,527 --> 01:12:45,194
PRODUCTOS QUÍMICOS EN NUESTRO 

1668
01:12:45,194 --> 01:12:55,871
CUERPO. MI EQUIPO PÚBLICO UN 

1669
01:12:55,871 --> 01:12:58,341
ESTUDIO ASÍ CASI 10 AÑOS. 

1670
01:12:58,341 --> 01:12:58,975
REALMENTE ANALIZAMOS TODO ESTO 

1671
01:12:58,975 --> 01:12:59,609
NOS ENFOCAMOS EN LOS PRODUCTOS 

1672
01:12:59,609 --> 01:13:04,847
DE CUIDADO MENSTRUAL, Y CUIDADO 

1673
01:13:04,847 --> 01:13:05,448
ÍNTIMO QUE SE USAN EN LOS 

1674
01:13:05,448 --> 01:13:07,383
ÓRGANOS SEXUALES, QUE SE USARON 

1675
01:13:07,383 --> 01:13:08,217
DURANTE DÉCADAS Y VEMOS LAS 

1676
01:13:08,217 --> 01:13:09,885
DIFERENCIAS A NIVEL ÉTNICO Y 

1677
01:13:09,885 --> 01:13:10,519
RACIAL. EN BASE A LOS PRODUCTOS 

1678
01:13:10,519 --> 01:13:13,122
QUE SE USAN. 

1679
01:13:13,122 --> 01:13:13,823
VIMOS QUE ESTOS PRODUCTOS QUE 

1680
01:13:13,823 --> 01:13:22,865
SE SUELEN USAR PARA CONTROLAR 

1681
01:13:22,865 --> 01:13:26,302
LOS OLORES, SON USADOS MÁS POR 

1682
01:13:26,302 --> 01:13:30,640
MUJERES BLANCAS.  ENTONCES LAS 

1683
01:13:30,640 --> 01:13:31,474
MUJERES QUE USAN ESTATUTOS 

1684
01:13:31,474 --> 01:13:37,413
FRECUENTEMENTE TUVIERON EL 

1685
01:13:37,413 --> 01:13:47,957
NIVELES DEL 150% MÁS ALTOS. 

1686
01:13:52,561 --> 01:13:53,162
QUIZÁ MIS UN ANÁLISIS PARA 

1687
01:13:53,162 --> 01:13:55,064
ENSEÑAR QUE LA DUCHA VAGINAL 

1688
01:13:55,064 --> 01:13:58,000
PRODUJO RESULTADOS DISTINTOS. 

1689
01:13:58,000 --> 01:13:59,035
ESTA PRÁCTICA NO ES DESANIMADA 

1690
01:13:59,035 --> 01:14:02,171
POR LOS GINECÓLOGOS. ¿PORQUE LO 

1691
01:14:02,171 --> 01:14:08,911
SIGUEN HACIENDO?

1692
01:14:08,911 --> 01:14:09,412
Y PROHIBIENDO UN CONTEXTO 

1693
01:14:09,412 --> 01:14:12,581
SOCIAL ACERCA DE LAS NORMAS DE 

1694
01:14:12,581 --> 01:14:14,850
BELLEZA, Y EL COMPORTAMIENTO 

1695
01:14:14,850 --> 01:14:18,888
ADAPTADO QUE LAS PERSONAS USAN 

1696
01:14:18,888 --> 01:14:19,822
PARA CUMPLIR CON ESTAS NORMAS 

1697
01:14:19,822 --> 01:14:21,390
DE BELLEZA. Y NO PARECIÓ EN 

1698
01:14:21,390 --> 01:14:24,026
NINGUNA LITERATURA. 

1699
01:14:24,026 --> 01:14:26,996
Y EMPECÉ A ESCRIBIR ACERCA DE 

1700
01:14:26,996 --> 01:14:30,866
LA IDEA DE JUSTICIA AMBIENTAL 

1701
01:14:30,866 --> 01:14:34,470
ALREDEDOR DE LA BELLEZA. 

1702
01:14:34,470 --> 01:14:38,307
CAMBIANDO EL MARCO DE LAS 

1703
01:14:38,307 --> 01:14:38,874
DESIGUALDADES EN EL USO DEL 

1704
01:14:38,874 --> 01:14:41,143
PRODUCTO Y LOS RESULTADOS, COMO 

1705
01:14:41,143 --> 01:14:43,179
UNA INQUIETUD AMBIENTAL. LO 

1706
01:14:43,179 --> 01:14:50,553
PUBLIQUE EN EL 2009 PERO SE 

1707
01:14:50,553 --> 01:14:55,391
TARDÓ UN TIEMPO EN ATRAER 

1708
01:14:55,391 --> 01:14:56,092
INTERÉS. Y SE PUBLICÓ DE NUEVO 

1709
01:14:56,092 --> 01:14:56,959
10 AÑOS DESPUÉS, REFLEJANDO LO 

1710
01:14:56,959 --> 01:15:00,396
MUCHO QUE HEMOS AVANZADO. 

1711
01:15:00,396 --> 01:15:04,700
Y FUIMOS A UNO DE LOS 

1712
01:15:04,700 --> 01:15:05,334
PERIÓDICOS MÁS GRANDES DE 

1713
01:15:05,334 --> 01:15:05,935
PERIODISMO MEDIOAMBIENTAL. Y 

1714
01:15:05,935 --> 01:15:09,038
DIJERON QUE NO ERA UN TEMA DE 

1715
01:15:09,038 --> 01:15:13,576
SALUD MEDIOAMBIENTAL.  Y AHORA 

1716
01:15:13,576 --> 01:15:14,143
ESTAMOS DINERO CONFERENCIAS 

1717
01:15:14,143 --> 01:15:14,744
COMO ESTA, Y ESTO ES ALGO MUY 

1718
01:15:14,744 --> 01:15:17,113
SIGNIFICANTE. 

1719
01:15:17,113 --> 01:15:19,382
LA RAZÓN POR LA CUAL 

1720
01:15:19,382 --> 01:15:20,449
DESARROLLAMOS ESTE MARCO DE 

1721
01:15:20,449 --> 01:15:23,085
TRABAJO, HABLAMOS DE PRODUCTOS 

1722
01:15:23,085 --> 01:15:25,321
COMO ALGO QUE EL LÍQUIDO PUEDE 

1723
01:15:25,321 --> 01:15:25,955
CONTROLAR. DURE MUCHOS FACTORES 

1724
01:15:25,955 --> 01:15:26,856
QUE INFLUYEN COMO LAS PERSONAS, 

1725
01:15:26,856 --> 01:15:33,229
POSIBLEMENTE MUJERES, PIENSAN 

1726
01:15:33,229 --> 01:15:34,196
ACERCA DE LA BELLEZA. LA 

1727
01:15:34,196 --> 01:15:37,933
BELLEZA ES UNA FORMA DE DARLES 

1728
01:15:37,933 --> 01:15:38,868
PODER. Y HAY FACTORES SOCIALES 

1729
01:15:38,868 --> 01:15:40,903
Y ECONÓMICOS QUE INFLUYEN LO 

1730
01:15:40,903 --> 01:15:42,972
QUE DEFINIMOS COMO HERMOSO. Y 

1731
01:15:42,972 --> 01:15:46,475
ESTOS FACTORES Y PRESIONES NO 

1732
01:15:46,475 --> 01:15:47,043
SON IGUALES PARA TODAS LAS 

1733
01:15:47,043 --> 01:15:47,676
PERSONAS. VARÍAN SEGÚN LA 

1734
01:15:47,676 --> 01:15:52,548
POSICIÓN SOCIAL DE LA PERSONA. 

1735
01:15:52,548 --> 01:15:55,484
POR EJEMPLO, GLOBALMENTE LA TEZ 

1736
01:15:55,484 --> 01:15:57,686
BLANCA ES LO IDEAL. Y MIENTRAS 

1737
01:15:57,686 --> 01:16:00,256
MÁS CERCA ESTÁ UNO A ESTAS 

1738
01:16:00,256 --> 01:16:04,360
NORMAS DE BELLEZA, MÁS 

1739
01:16:04,360 --> 01:16:04,994
OPORTUNIDADES SOCIOECONÓMICAS 

1740
01:16:04,994 --> 01:16:06,996
VAN A ENCONTRAR. Y ESTO SE 

1741
01:16:06,996 --> 01:16:10,066
REFUERZA CON ANUNCIOS, 

1742
01:16:10,066 --> 01:16:12,668
POLÍTICAS EN EL TRABAJO, Y 

1743
01:16:12,668 --> 01:16:15,237
PRESIÓN EN LA ESCUELA.

1744
01:16:15,237 --> 01:16:16,272
LAS MUJERES DE COLOR 

1745
01:16:16,272 --> 01:16:16,906
GENERALMENTE ESTÁN FUERA DE 

1746
01:16:16,906 --> 01:16:20,342
ESTAS NORMAS DE BELLEZA. Y 

1747
01:16:20,342 --> 01:16:29,251
FRECUENTEMENTE TIENEN UNA 

1748
01:16:29,251 --> 01:16:29,819
EXPERIENCIA SINÉRGICA DE 

1749
01:16:29,819 --> 01:16:30,853
DISCRIMINACIÓN. Y PUEDE CAUSAR 

1750
01:16:30,853 --> 01:16:32,088
QUE USEN MÁS PRODUCTOS TÓXICOS 

1751
01:16:32,088 --> 01:16:35,224
COMO UNA RESPUESTA DE 

1752
01:16:35,224 --> 01:16:37,793
ADAPTACIÓN. Y HEMOS CREADO ESTE 

1753
01:16:37,793 --> 01:16:41,430
MARCO DE TRABAJO PARA AYUDARNOS 

1754
01:16:41,430 --> 01:16:43,132
A ENTENDER CÓMO ES QUE ESTOS 

1755
01:16:43,132 --> 01:16:51,140
ELEMENTOS ESTÁN CONECTADOS. 

1756
01:16:51,140 --> 01:16:52,875
¿Y SABEN? Y GRUPO Y COLEGAS 

1757
01:16:52,875 --> 01:16:54,710
HEMOS DESARROLLADO UNA AGENDA 

1758
01:16:54,710 --> 01:16:55,411
DE INVESTIGACIÓN, INFORMADA POR 

1759
01:16:55,411 --> 01:16:58,314
LA TEORÍA DEL CAMBIO. SI VAMOS 

1760
01:16:58,314 --> 01:16:58,948
A HABLAR DE ESTAS DESIGUALDADES 

1761
01:16:58,948 --> 01:17:00,616
TENEMOS QUE HABLAR ACERCA DE 

1762
01:17:00,616 --> 01:17:08,190
INTERVENCIONES DE MÚLTIPLES 

1763
01:17:08,190 --> 01:17:16,298
NIVELES. Y NECESITAMOS LEYES 

1764
01:17:16,298 --> 01:17:18,734
QUE VAN A REGULAR A LOS 

1765
01:17:18,734 --> 01:17:19,368
QUÍMICOS MÁS EFECTIVAMENTE 

1766
01:17:19,368 --> 01:17:20,736
NECESITAMOS CAMPEONES EN EL 

1767
01:17:20,736 --> 01:17:23,038
SECTOR PRIVADO QUE ESTÉN 

1768
01:17:23,038 --> 01:17:26,275
DISPUESTOS A HACER PRODUCTOS 

1769
01:17:26,275 --> 01:17:27,643
MÁS SANOS Y MÁS LIMPIOS, COMO 

1770
01:17:27,643 --> 01:17:31,046
PARTE DE SU IDENTIDAD DE MARCA. 

1771
01:17:31,046 --> 01:17:31,881
IMPORTANTEMENTE, EL ELEFANTE EN 

1772
01:17:31,881 --> 01:17:32,515
EL CUARTO, SON LAS NORMAS 

1773
01:17:32,515 --> 01:17:40,556
SOCIALES.  MIENTRAS CONTINÚEN 

1774
01:17:40,556 --> 01:17:43,359
ESTAS ESTRUCTURAS SOCIALES, LAS 

1775
01:17:43,359 --> 01:17:45,594
PERSONAS VAN A SER IMPULSADAS A 

1776
01:17:45,594 --> 01:17:46,195
USAR ESTOS PRODUCTOS DEBIDO A 

1777
01:17:46,195 --> 01:17:49,498
LOS BENEFICIOS A CORTO PLAZO. 

1778
01:17:49,498 --> 01:17:50,065
Y AHORA QUIERO HABLAR UN POCO 

1779
01:17:50,065 --> 01:17:50,733
ACERCA DE LA INVESTIGACIÓN QUE 

1780
01:17:50,733 --> 01:17:52,601
HEMOS HECHO ALREDEDOR DE ESTO. 

1781
01:17:52,601 --> 01:17:56,539
PARA IDENTIFICAR ESTAS 

1782
01:17:56,539 --> 01:17:57,173
CONEXIONES, Y EMPEZAR A PENSAR 

1783
01:17:57,173 --> 01:17:58,574
ACERCA DE LAS INTERVENCIONES 

1784
01:17:58,574 --> 01:17:59,174
APROPIADAS. FRECUENTEMENTE EN 

1785
01:17:59,174 --> 01:17:59,742
COLABORACIÓN CON GRUPOS 

1786
01:17:59,742 --> 01:18:01,076
COMUNITARIOS. 

1787
01:18:01,076 --> 01:18:02,945
Y AQUÍ EN EL NORTE DE 

1788
01:18:02,945 --> 01:18:06,849
MANHATTAN, COLABORAMOS CON WE 

1789
01:18:06,849 --> 01:18:10,085
ACT PARA JUSTICIA MENTAL UNA DE 

1790
01:18:10,085 --> 01:18:13,822
LAS ORGANIZACIONES CON MÁS 

1791
01:18:13,822 --> 01:18:14,623
TIEMPO EN ESTO, CON EL OBJETIVO 

1792
01:18:14,623 --> 01:18:17,426
DE ORGANIZAR A LAS PERSONAS DE 

1793
01:18:17,426 --> 01:18:20,062
BAJO INGRESO Y DE COLOR. Y SE 

1794
01:18:20,062 --> 01:18:20,663
HAN ENFOCADO POR MUCHO TIEMPO 

1795
01:18:20,663 --> 01:18:24,867
EN SUSTANCIAS TÓXICAS. Y LA 

1796
01:18:24,867 --> 01:18:25,467
META DE ESTA CAMPAÑA ES SUBIR 

1797
01:18:25,467 --> 01:18:25,968
LA CONCIENCIA ACERCA DE 

1798
01:18:25,968 --> 01:18:26,602
PRODUCTOS DE BELLEZA TÓXICOS 

1799
01:18:26,602 --> 01:18:27,236
PARA PROTEGER A LOS 

1800
01:18:27,236 --> 01:18:27,736
CONSUMIDORES Y EN LAS 

1801
01:18:27,736 --> 01:18:33,042
COMUNIDADES WE ACT. Y DEBIDO A 

1802
01:18:33,042 --> 01:18:36,512
QUE HAY MUCHAS TIENDAS DE 

1803
01:18:36,512 --> 01:18:37,146
PRODUCTOS DE BELLEZA Y SALONES 

1804
01:18:37,146 --> 01:18:37,713
DE BELLEZA EN EL NORTE DE 

1805
01:18:37,713 --> 01:18:39,114
MANHATTAN. 

1806
01:18:39,114 --> 01:18:42,418
RECONOCIMOS QUE NO HABÍAN DATOS 

1807
01:18:42,418 --> 01:18:44,587
ACERCA DEL PRODUCTO DESEADO Y 

1808
01:18:44,587 --> 01:18:45,120
LOS IMPULSORES DE ESTOS 

1809
01:18:45,120 --> 01:18:46,689
PRODUCTOS EN ESTAS COMUNIDADES. 

1810
01:18:46,689 --> 01:18:47,656
>> DOS MINUTOS. 

1811
01:18:47,656 --> 01:18:52,294
>> DRA. ZOTA: QUE NOS
ENFOCAMOS 

1812
01:18:52,294 --> 01:19:01,003
EN DOS ESTRESANTES, UNO ES LA 

1813
01:19:01,003 --> 01:19:01,804
DISCRIMINACIÓN NATURAL; HICIMOS 

1814
01:19:01,804 --> 01:19:04,940
UNA ENCUESTA Y VIMOS QUE EL USO 

1815
01:19:04,940 --> 01:19:08,177
ESTÁ BAJANDO PERO SI SINO MÁS 

1816
01:19:08,177 --> 01:19:08,777
PREVALENTE EN LAS COMUNIDADES 

1817
01:19:08,777 --> 01:19:12,047
DE COLOR. 

1818
01:19:12,047 --> 01:19:18,420
LAS PERSONAS QUE RESPONDIERON, 

1819
01:19:18,420 --> 01:19:20,356
DIJERON QUE SUS FAMILIAS Y 

1820
01:19:20,356 --> 01:19:22,825
CONOCIDOS PREFIEREN UN PELO 

1821
01:19:22,825 --> 01:19:23,459
LACIO. Y OTROS PENSARON QUE EL 

1822
01:19:23,459 --> 01:19:26,195
PELO LACIO ESTÁ ASOCIADO CON LA 

1823
01:19:26,195 --> 01:19:28,430
BELLEZA, Y APARECEN SER MÁS 

1824
01:19:28,430 --> 01:19:30,699
PROFESIONALES, MÁS JÓVENES SI 

1825
01:19:30,699 --> 01:19:34,370
MÁS HERMOSAS SI USAN PRODUCTOS 

1826
01:19:34,370 --> 01:19:44,780
PARA TENER PELO LACIO. 

1827
01:19:49,051 --> 01:19:51,854
TAMBIÉN VIMOS QUE NO HABÍAN 

1828
01:19:51,854 --> 01:19:53,922
SOLAMENTE NUEVOS PRODUCTOS 

1829
01:19:53,922 --> 01:19:54,623
TÓXICOS, SINO TAMBIÉN EMPEZAMOS 

1830
01:19:54,623 --> 01:19:55,124
A USAR INTERVENCIONES 

1831
01:19:55,124 --> 01:19:58,927
COMUNITARIAS. INCLUYENDO UN APP 

1832
01:19:58,927 --> 01:20:02,631
PARA RECOLECTAR INFORMACIÓN 

1833
01:20:02,631 --> 01:20:13,175
ENTRE MUJERES NEGRAS Y LATINAS. 

1834
01:20:17,613 --> 01:20:18,113
POR EJEMPLO EN CUANTO A LOS 

1835
01:20:18,113 --> 01:20:18,747
NUEVOS QUÍMICOS NOS ENFOCAMOS 

1836
01:20:18,747 --> 01:20:22,251
EN FORMALDEHÍDO. ENTRE EL 6% Y 

1837
01:20:22,251 --> 01:20:29,325
EL 8% USANDO FORMALDEHÍDO. Y UN 

1838
01:20:29,325 --> 01:20:37,499
TERCIO  USA PRODUCTOS CON  

1839
01:20:37,499 --> 01:20:41,236
LIBERADORES DE FORMALDEHÍDO. 

1840
01:20:41,236 --> 01:20:42,938
Y QUIERO TAMBIÉN RESALTAR LOS 

1841
01:20:42,938 --> 01:20:44,540
MECANISMOS BIOLÓGICOS, QUE NO 

1842
01:20:44,540 --> 01:20:46,041
SON BIEN ENTENDIDOS ACERCA DE 

1843
01:20:46,041 --> 01:20:46,709
CÓMO ESTOS PRODUCTOS TIENEN UN 

1844
01:20:46,709 --> 01:20:57,252
IMPACTO EN LA SALUD. Y ESTAMOS 

1845
01:21:00,155 --> 01:21:01,390
EMPEZANDO UN ESTUDIO 

1846
01:21:01,390 --> 01:21:05,394
TRANSVERSAL.  Y AQUÍ VAMOS A 

1847
01:21:05,394 --> 01:21:13,035
RECLUTAR A MUJERES QUE YA 

1848
01:21:13,035 --> 01:21:16,805
HABÍAN USADO PRODUCTOS PARA 

1849
01:21:16,805 --> 01:21:25,481
RELAJAR SU CABELLO. EN ESTE 

1850
01:21:25,481 --> 01:21:26,048
PROCESO VAMOS A RECOLECTAR 

1851
01:21:26,048 --> 01:21:26,648
MUESTRAS DE ORINA DURANTE 12 

1852
01:21:26,648 --> 01:21:28,350
SEMANAS, ESPECÍFICAS PARA CADA 

1853
01:21:28,350 --> 01:21:31,854
TRATAMIENTO DE BELLEZA. Y VAMOS 

1854
01:21:31,854 --> 01:21:32,421
A HACER ESTO EN UN ESTUDIO 

1855
01:21:32,421 --> 01:21:38,160
CONTROLADO PARA COMPAGINAR ESE 

1856
01:21:38,160 --> 01:21:39,728
PERFIL METABÓLICO CON LOS 

1857
01:21:39,728 --> 01:21:40,396
PERFILES QUÍMICOS DE TODOS LOS 

1858
01:21:40,396 --> 01:21:46,869
PRODUCTOS CESADOS EN LOS 

1859
01:21:46,869 --> 01:21:48,871
SALONES, Y VAMOS A PRUEBAS 

1860
01:21:48,871 --> 01:21:52,508
DIRIGIDAS Y DIRIGIDAS. Y VAMOS 

1861
01:21:52,508 --> 01:21:54,276
A HACER EL ESTUDIO PARA 

1862
01:21:54,276 --> 01:21:56,545
ENTENDER CUÁLES HAN SIDO SUS 

1863
01:21:56,545 --> 01:21:57,946
EXPERIENCIAS CON LOS PRODUCTOS 

1864
01:21:57,946 --> 01:22:00,649
LIBRES DE SUSTANCIAS QUÍMICAS. 

1865
01:22:00,649 --> 01:22:02,151
Y CON ESO QUIERO DARLE LAS 

1866
01:22:02,151 --> 01:22:03,685
GRACIAS A MI EQUIPO. Y AQUÍ 

1867
01:22:03,685 --> 01:22:14,096
TERMINARÉ. GRACIAS. 

1868
01:22:32,815 --> 01:22:36,318
>> DRA. QUIRÓS-ALCALÁ:
BUENOS 

1869
01:22:36,318 --> 01:22:39,588
DÍAS A TODOS. Y GRACIAS A LOS 

1870
01:22:39,588 --> 01:22:40,189
ORGANIZADORES DEL TALLER POR 

1871
01:22:40,189 --> 01:22:42,457
INVITARNOS HOY. 

1872
01:22:42,457 --> 01:22:43,091
HOY VAMOS A HABLAR SOBRE 

1873
01:22:43,091 --> 01:22:46,862
EXPOSICIONES A DISRUPTORES 

1874
01:22:46,862 --> 01:22:48,664
ENDOCRINOS EN EL LUGAR DEL 

1875
01:22:48,664 --> 01:22:49,298
TRABAJO. Y COMO ESTO GENERA 

1876
01:22:49,298 --> 01:22:53,135
DISPARIDADES EN LA SALUD.  ES 

1877
01:22:53,135 --> 01:22:53,702
UNA OPORTUNIDAD PARA TOMAR 

1878
01:22:53,702 --> 01:22:54,369
ACCIÓN PÚBLICA Y MITIGAR LAS 

1879
01:22:54,369 --> 01:23:00,509
DESIGUALDADES. 

1880
01:23:00,509 --> 01:23:01,043
HAY DISTINTOS FACTORES QUE 

1881
01:23:01,043 --> 01:23:02,678
AFECTAN LAS VULNERABILIDADES A 

1882
01:23:02,678 --> 01:23:07,049
LAS EXPOSICIONES AMBIENTALES. 

1883
01:23:07,049 --> 01:23:07,683
PRE CONCEPCIONES Y CONDICIONES 

1884
01:23:07,683 --> 01:23:10,419
PREEXISTENTES Y ACCESO A SALUD, 

1885
01:23:10,419 --> 01:23:12,888
AL CUIDADO DE LA SALUD, 

1886
01:23:12,888 --> 01:23:13,822
ALIMENTOS SALUDABLES, PRODUCTOS 

1887
01:23:13,822 --> 01:23:15,057
DE CONSUMO, Y LA HABILIDAD DE 

1888
01:23:15,057 --> 01:23:18,060
LOS INDIVIDUOS A ANTICIPAR O 

1889
01:23:18,060 --> 01:23:18,660
RECONOCER O LIDIAR CON ESTAS 

1890
01:23:18,660 --> 01:23:21,163
EXPOSICIONES. 

1891
01:23:21,163 --> 01:23:23,632
TAMBIÉN SABEMOS QUE EN DONDE 

1892
01:23:23,632 --> 01:23:24,967
VIVIMOS Y TRABAJAMOS PUEDE 

1893
01:23:24,967 --> 01:23:27,035
TENER UN IMPACTO EN LA SALUD. 

1894
01:23:27,035 --> 01:23:30,973
SE HA RECONOCIDO QUE UNA 

1895
01:23:30,973 --> 01:23:32,241
EXPOSICIÓN DE AMBIENTAL MÁS 

1896
01:23:32,241 --> 01:23:33,942
AMPLIA SE HA POSICIONADO EN 

1897
01:23:33,942 --> 01:23:35,944
COMUNIDADES DE COLOR CON 

1898
01:23:35,944 --> 01:23:39,481
PRÁCTICAS ENRAIZADAS EN 

1899
01:23:39,481 --> 01:23:39,915
SISTEMAS RACISTAS 

1900
01:23:39,915 --> 01:23:42,985
ESTRUCTURADOS.  Y ESTO AFECTA 

1901
01:23:42,985 --> 01:23:43,585
TAMBIÉN PORQUE LOS LLEVA A 

1902
01:23:43,585 --> 01:23:47,623
TRABAJOS MÁS PELIGROSOS. 

1903
01:23:47,623 --> 01:23:49,591
ALGO QUE SE SUELE IGNORAR ES 

1904
01:23:49,591 --> 01:23:51,960
QUE EL TRABAJO ES UN 

1905
01:23:51,960 --> 01:23:52,561
DETERMINANTE IMPORTANTE DE LA 

1906
01:23:52,561 --> 01:23:59,268
SALUD.  ESO SUELE DESPRECIAR 

1907
01:23:59,268 --> 01:23:59,902
CUANDO HABLAMOS DE ESTE TIPO DE 

1908
01:23:59,902 --> 01:24:00,569
INVESTIGACIÓN E INTERVENCIONES, 

1909
01:24:00,569 --> 01:24:01,837
Y EN LUGAR DE TRABAJO PUEDE 

1910
01:24:01,837 --> 01:24:07,676
AUMENTAR LAS VULNERABILIDADES 

1911
01:24:07,676 --> 01:24:08,110
QUE PUEDE LLEVAR A 

1912
01:24:08,110 --> 01:24:10,746
DESIGUALDADES. 

1913
01:24:10,746 --> 01:24:11,413
LA INVESTIGACIÓN MUESTRA QUE EL 

1914
01:24:11,413 --> 01:24:12,014
LUGAR DE TRABAJO REPRESENTA 

1915
01:24:12,014 --> 01:24:17,753
ENTRE EL 30% AL 55% EN 10 

1916
01:24:17,753 --> 01:24:18,887
CIUDADES DE INGRESOS, JUSTICIA 

1917
01:24:18,887 --> 01:24:23,492
AMBIENTAL, Y TAMBIÉN LA FALTA 

1918
01:24:23,492 --> 01:24:26,128
DE RECONOCIMIENTO SUFICIENTE. 

1919
01:24:26,128 --> 01:24:27,663
Y CON ELLO QUISIERA HABLARLES 

1920
01:24:27,663 --> 01:24:34,503
UN POCO SOBRE UNA INVESTIGACIÓN 

1921
01:24:34,503 --> 01:24:35,070
QUE A HECHO MI GRUPO SOBRE 

1922
01:24:35,070 --> 01:24:36,872
SALONES PARA PERSONAS DE COLOR. 

1923
01:24:36,872 --> 01:24:37,372
Y COMO ESTO AUMENTA LA 

1924
01:24:37,372 --> 01:24:40,075
EXPOSICIÓN A DISRUPTORES 

1925
01:24:40,075 --> 01:24:41,944
ENDOCRINOS, Y AFECTA LA SALUD. 

1926
01:24:41,944 --> 01:24:43,912
GRACIAS A LA EXPOSICIÓN. 

1927
01:24:43,912 --> 01:24:46,848
UN POCO SOBRE ESTE TRABAJO.  

1928
01:24:46,848 --> 01:24:48,317
SABEMOS QUE OTROS HAN MOSTRADO 

1929
01:24:48,317 --> 01:24:49,818
QUE LAS MUJERES TIENEN UNA 

1930
01:24:49,818 --> 01:24:51,620
CARGA CORPORAL MÁS AMPLIA 

1931
01:24:51,620 --> 01:24:52,321
CUANDO HABLAMOS SOBRE 

1932
01:24:52,321 --> 01:24:55,057
EXPOSICIÓN A DISRUPTORES 

1933
01:24:55,057 --> 01:24:56,224
ENDOCRINO SI SE COMPARA CON LOS 

1934
01:24:56,224 --> 01:24:59,928
HOMBRES. Y ENTRE LAS MUJERES, 

1935
01:24:59,928 --> 01:25:01,830
LAS MUJERES DE COLOR 

1936
01:25:01,830 --> 01:25:02,264
PARTICULARMENTE LAS 

1937
01:25:02,264 --> 01:25:05,734
AFROAMERICANAS Y LATINAS TIENEN 

1938
01:25:05,734 --> 01:25:07,803
UNA MAYOR CARGA COMO LA DRA. 

1939
01:25:07,803 --> 01:25:12,441
ZOTA DECÍA. SE VE EN USOS 

1940
01:25:12,441 --> 01:25:13,075
PRODUCTOS ESPECÍFICOS QUE SE 

1941
01:25:13,075 --> 01:25:16,244
VENDEN PARA ESTE TIPO DE 

1942
01:25:16,244 --> 01:25:16,845
POBLACIONES EN DONDE SE VE UN 

1943
01:25:16,845 --> 01:25:17,746
USO Y ABUSO MAYOR, Y MAYOR 

1944
01:25:17,746 --> 01:25:18,213
VARIEDAD DE DISTINTOS 

1945
01:25:18,213 --> 01:25:25,687
PRODUCTOS.  Y TODO ESTO SE VE 

1946
01:25:25,687 --> 01:25:26,254
INFLUENCIADO POR PRESIONES 

1947
01:25:26,254 --> 01:25:26,888
SOCIALES Y NORMAS CULTURALES DE 

1948
01:25:26,888 --> 01:25:27,556
LA SOCIEDAD. Y ESTÁNDARES DE 

1949
01:25:27,556 --> 01:25:29,658
BELLEZA. 

1950
01:25:29,658 --> 01:25:37,532
PARA QUE SEPAN, LAS MUJERES 

1951
01:25:37,532 --> 01:25:38,066
AFROAMERICANAS ENTRE LAS 

1952
01:25:38,066 --> 01:25:38,700
POBLACIONES MUJERES EN ESTADOS 

1953
01:25:38,700 --> 01:25:39,301
UNIDOS TIENEN UNA MAYOR CARGA 

1954
01:25:39,301 --> 01:25:41,303
EN LA EXPOSICIÓN A LOS 

1955
01:25:41,303 --> 01:25:42,170
DISRUPTORES ENDOCRINOS QUE 

1956
01:25:42,170 --> 01:25:49,077
OTRAS POBLACIONES.  EN ESTADOS 

1957
01:25:49,077 --> 01:25:49,678
UNIDOS HAY MÁS DE 700,000 

1958
01:25:49,678 --> 01:25:50,278
SALONES DE BELLEZA, CON UNA 

1959
01:25:50,278 --> 01:25:51,680
FUERZA LABORAL AUNQUE DE BAJO 

1960
01:25:51,680 --> 01:25:52,981
INGRESO. UN 30% DE ESTAS 

1961
01:25:52,981 --> 01:25:57,085
MUJERES SON DE COLOR, MUJERES 

1962
01:25:57,085 --> 01:25:59,021
EN MENORES DE 38 AÑOS, EDAD 

1963
01:25:59,021 --> 01:26:02,624
REPRODUCTIVA Y LOS DISRUPTORES 

1964
01:26:02,624 --> 01:26:03,225
ENDOCRINOS REQUENA SALUD Y LA 

1965
01:26:03,225 --> 01:26:05,994
SALUD DE SUS HIJOS.  ES UNA 

1966
01:26:05,994 --> 01:26:07,162
POBLACIÓN QUE EXPERIMENTAN 

1967
01:26:07,162 --> 01:26:08,997
PRESIONES QUÍMICAS Y QUÍMICAS 

1968
01:26:08,997 --> 01:26:11,967
EN EL LUGAR DE TRABAJO. 

1969
01:26:11,967 --> 01:26:13,301
Y TAMBIÉN TIENEN BARRERAS PARA 

1970
01:26:13,301 --> 01:26:16,438
ACCEDER A RECURSOS SEGUROS.  Y 

1971
01:26:16,438 --> 01:26:18,273
SON CAPACES DE SUPERAR ESAS 

1972
01:26:18,273 --> 01:26:18,874
BARRERAS, O ESTOS PELIGROS EN 

1973
01:26:18,874 --> 01:26:20,475
EL LUGAR DE TRABAJO. 

1974
01:26:20,475 --> 01:26:21,843
HAY ALGUNOS ESTUDIOS QUE SE HAN 

1975
01:26:21,843 --> 01:26:26,682
HECHO EN ESTOS ESPACIOS DE 

1976
01:26:26,682 --> 01:26:27,315
SALONES, PARTICULARMENTE EN LOS 

1977
01:26:27,315 --> 01:26:33,588
ESTADOS UNIDOS. APARTE, ESTOS 

1978
01:26:33,588 --> 01:26:34,256
ESTUDIOS EPIDEMIOLÓGICOS, SON 

1979
01:26:34,256 --> 01:26:37,192
LIMITADOS O NO SON 

1980
01:26:37,192 --> 01:26:37,859
CONCLUYENTES. Y LA MAYORÍA SE 

1981
01:26:37,859 --> 01:26:38,860
HAN LLEVADO A CABO EN EUROPA 

1982
01:26:38,860 --> 01:26:41,229
PARA AVALAR LA EXPOSICIÓN. 

1983
01:26:41,229 --> 01:26:46,835
ENTONCES HAY POCA INFORMACIÓN A 

1984
01:26:46,835 --> 01:26:47,369
LOS QUÍMICOS EN TEMAS 

1985
01:26:47,369 --> 01:26:47,969
ESTÉTICOS, EN PARTICULAR EN 

1986
01:26:47,969 --> 01:26:50,138
MUJERES Y EN LO QUE RESPECTA A 

1987
01:26:50,138 --> 01:26:50,806
DIFERENCIAS RACIALES Y ÉTNICAS 

1988
01:26:50,806 --> 01:26:52,074
DE ESTAS POBLACIONES. 

1989
01:26:52,074 --> 01:26:57,112
A PESAR DE ESTO A MUCHOS 

1990
01:26:57,112 --> 01:26:57,612
PRODUCTOS QUE SE VENDEN 

1991
01:26:57,612 --> 01:27:01,183
DIRECTAMENTE A ESTAS 

1992
01:27:01,183 --> 01:27:01,750
POBLACIONES. AHORA QUISIERA 

1993
01:27:01,750 --> 01:27:02,217
RECONOCER A MI SOCIA 

1994
01:27:02,217 --> 01:27:07,389
COMUNITARIA QUE LLEVÓ ESTE 

1995
01:27:07,389 --> 01:27:13,962
PRODUCTO, KATRINA RANDOL, Y 

1996
01:27:13,962 --> 01:27:16,665
QUISIERA COMPARTIR ESOS 

1997
01:27:16,665 --> 01:27:17,299
RESULTADOS PARA LOS COMPONENTES 

1998
01:27:17,299 --> 01:27:22,537
ORGÁNICOS VOLÁTILES O VOCS. LA 

1999
01:27:22,537 --> 01:27:23,672
CONCENTRACIÓN MEDIA VARÍA ENTRE 

2000
01:27:23,672 --> 01:27:28,643
2 Y 175 VECES MÁS ALTO EN 

2001
01:27:28,643 --> 01:27:39,354
SALONES COMPARADO CON OFICINAS. 

2002
01:27:39,354 --> 01:27:39,921
PARTICULARMENTE EN SALONES QUE 

2003
01:27:39,921 --> 01:27:40,555
SIRVE UNA CLIENTELA LATINA O DE 

2004
01:27:40,555 --> 01:27:41,089
COLOR COMPARADA CON OTRAS 

2005
01:27:41,089 --> 01:27:43,291
POBLACIONES.

2006
01:27:43,291 --> 01:27:44,893
TAMBIÉN HICIMOS UN MONITOREO DE 

2007
01:27:44,893 --> 01:27:45,527
ORINA FINAL EL TURNO DE TRABAJO 

2008
01:27:45,527 --> 01:27:46,161
PARA DETERMINAR LA EXPOSICIÓN 

2009
01:27:46,161 --> 01:27:49,264
DURANTE SU TURNO. Y AQUÍ VEMOS 

2010
01:27:49,264 --> 01:27:49,865
ESTOS PUNTOS QUE REPRESENTAN 

2011
01:27:49,865 --> 01:27:50,699
BIO MARCADORES PARA DISTINTOS 

2012
01:27:50,699 --> 01:27:54,836
DISRUPTORES ENDOCRINOS.  Y LA 

2013
01:27:54,836 --> 01:27:56,371
PARTE ROSADA ES LA DE SALONES 

2014
01:27:56,371 --> 01:27:57,739
DE BELLEZA Y LA AZULES DE 

2015
01:27:57,739 --> 01:28:00,475
TRABAJADORES DE OFICINA. SE VE 

2016
01:28:00,475 --> 01:28:01,343
QUE ESTADÍSTICAMENTE HAY 

2017
01:28:01,343 --> 01:28:02,611
CONCENTRACIONES MÁS ALTAS DE 

2018
01:28:02,611 --> 01:28:07,482
VOCS EN LOS SALONES DE BELLEZA 

2019
01:28:07,482 --> 01:28:08,049
COMPARADOS CON OFICINAS, A 

2020
01:28:08,049 --> 01:28:10,986
PESAR DE LA PEQUEÑA MUESTRA.  Y 

2021
01:28:10,986 --> 01:28:12,687
TAMBIÉN ES MAYOR EN MUJERES 

2022
01:28:12,687 --> 01:28:13,922
ESTADOUNIDENSES. 

2023
01:28:13,922 --> 01:28:18,860
TAMBIÉN VEMOS DIFERENCIAS ENTRE 

2024
01:28:18,860 --> 01:28:19,427
LOS SALONES DE BELLEZA, EN 

2025
01:28:19,427 --> 01:28:28,603
CUANTO A LA CLIENTELA.  LAS QUE 

2026
01:28:28,603 --> 01:28:29,104
TIENEN ESTILISTAS AFRO 

2027
01:28:29,104 --> 01:28:29,838
DESCENDIENTES TIENE MAYOR 

2028
01:28:29,838 --> 01:28:40,015
CONCENTRACIÓN DE VOCS, 

2029
01:28:40,015 --> 01:28:40,649
COMPARADO CON LAS QUE SIRVEN A 

2030
01:28:40,649 --> 01:28:43,151
UNA DE LAS LATINA O MÁS AMPLIA. 

2031
01:28:43,151 --> 01:28:47,289
TEMEN LAS CONCENTRACIONES DE 

2032
01:28:47,289 --> 01:28:47,923
FTALATOS EN SALONES DE BELLEZA 

2033
01:28:47,923 --> 01:28:49,891
COMPARADO CON OFICINA SON 10 

2034
01:28:49,891 --> 01:28:50,959
VECES MÁS ALTO QUE EN OFICINA 

2035
01:28:50,959 --> 01:28:51,626
SI SE COMPARA CON MUJERES EN LA 

2036
01:28:51,626 --> 01:28:52,394
POBLACIÓN GENERAL DE ESTADOS 

2037
01:28:52,394 --> 01:28:54,930
UNIDOS DE LA MISMA EDAD.  Y SE 

2038
01:28:54,930 --> 01:28:56,198
VE QUE LA CONCENTRACIÓN MEDIA 

2039
01:28:56,198 --> 01:28:58,967
YA ES UN POCO MÁS ALTA QUE EL 

2040
01:28:58,967 --> 01:29:04,873
75%.  EN LAS MUJERES 

2041
01:29:04,873 --> 01:29:08,109
ESTADOUNIDENSES. 

2042
01:29:08,109 --> 01:29:09,911
OTROS ESTUDIOS MUESTRAN QUE LA 

2043
01:29:09,911 --> 01:29:10,845
CONCENTRACIÓN MEDIA EN SALONES 

2044
01:29:10,845 --> 01:29:12,314
DE BELLEZA ES HASTA 41 VECES 

2045
01:29:12,314 --> 01:29:17,519
MÁS ALTA QUE LOS NIVELES QUE SE 

2046
01:29:17,519 --> 01:29:19,521
TIENEN Y VINCULADOS A PROBLEMAS 

2047
01:29:19,521 --> 01:29:20,989
EN LOS OVARIOS. 

2048
01:29:20,989 --> 01:29:31,099
TAMBIÉN SE TIENE MEP VINCULADO 

2049
01:29:31,099 --> 01:29:37,806
A EL NACIMIENTO PREMATUROS, Y 

2050
01:29:37,806 --> 01:29:39,708
DISMINUCIÓN DEL TAMAÑO DE LOS 

2051
01:29:39,708 --> 01:29:40,909
GENITALES DE LOS VARONES, Y 

2052
01:29:40,909 --> 01:29:44,079
COMPLICACIONES EN EL EMBARAZO. 

2053
01:29:44,079 --> 01:29:44,679
Y A DISTINTOS BIO MARCADORES EN 

2054
01:29:44,679 --> 01:29:45,247
LA ORINA QUE EVALÚAN LOS 

2055
01:29:45,247 --> 01:29:48,516
DISTINTOS VOCS, Y SE EVALÚAN 

2056
01:29:48,516 --> 01:29:49,184
LAS DISTINTAS CARACTERÍSTICAS 

2057
01:29:49,184 --> 01:29:50,352
EN EL LUGAR DE TRABAJO. 

2058
01:29:50,352 --> 01:29:55,857
BÁSICAMENTE SE INDICA QUE LA 

2059
01:29:55,857 --> 01:29:56,892
UTILIZACIÓN DE PRODUCTOS 

2060
01:29:56,892 --> 01:29:58,960
PARTICULARES IMPLICA MAYOR 

2061
01:29:58,960 --> 01:30:01,096
EXPOSICIÓN A VOC QUE AQUELLOS 

2062
01:30:01,096 --> 01:30:09,037
QUE NO ESTÁN EXPUESTOS.  Y EN 

2063
01:30:09,037 --> 01:30:09,638
AÑOS RECIENTES, HA HABIDO UNA 

2064
01:30:09,638 --> 01:30:12,507
GRAN PRESIÓN PARA UTILIZAR PARA 

2065
01:30:12,507 --> 01:30:13,041
ESTAR DE FORMA NATURAL Y 

2066
01:30:13,041 --> 01:30:14,809
TEXTURIZADA EL CABELLO PORQUE 

2067
01:30:14,809 --> 01:30:18,780
SE CREE QUE ES MÁS SEGURO. 

2068
01:30:18,780 --> 01:30:19,414
LIBRE DE TÓXICOS Y LIBRE DE 

2069
01:30:19,414 --> 01:30:20,048
SUSTANCIAS QUÍMICAS. Y HEMOS 

2070
01:30:20,048 --> 01:30:23,451
HALLADO QUE PARA AQUELLOS 

2071
01:30:23,451 --> 01:30:23,985
SALONES QUE REPORTAN, QUE 

2072
01:30:23,985 --> 01:30:25,420
OFRECEN ESTOS SERVICIOS, 

2073
01:30:25,420 --> 01:30:27,422
TODAVÍA SE ENCUENTRA EXPOSICIÓN 

2074
01:30:27,422 --> 01:30:29,724
A QUÍMICOS. 

2075
01:30:29,724 --> 01:30:34,829
TAMBIÉN SOLICITAMOS INFORMACIÓN 

2076
01:30:34,829 --> 01:30:39,167
DETALLADA A NIVEL DE SALUD. Y 

2077
01:30:39,167 --> 01:30:41,436
AQUÍ TENEMOS ALGUNOS RESULTADOS 

2078
01:30:41,436 --> 01:30:43,872
EN LA PREVALECENCIA DE ASMA EN 

2079
01:30:43,872 --> 01:30:47,075
ADULTOS ESTADOUNIDENSES. ES 

2080
01:30:47,075 --> 01:30:50,312
MUCHO MÁS ALTO EN MUJERES 

2081
01:30:50,312 --> 01:30:52,747
ESTADOUNIDENSES. LAS AFRO 

2082
01:30:52,747 --> 01:30:53,548
DESCENDIENTES, Y HEMOS HALLADO 

2083
01:30:53,548 --> 01:31:04,092
EN ESTE ESTUDIO UNA REVERENCIA 

2084
01:31:05,960 --> 01:31:06,861
DEL 75 POR CIENTO EN LOS 

2085
01:31:06,861 --> 01:31:07,495
VARONES EN LOS QUE HEMOS HECHO 

2086
01:31:07,495 --> 01:31:08,063
ENTREVISTAS QUE ESTO OCURRE 

2087
01:31:08,063 --> 01:31:13,134
DURANTE EL TRABAJO. 

2088
01:31:13,134 --> 01:31:13,635
TAMBIÉN HEMOS OBSERVADO 

2089
01:31:13,635 --> 01:31:14,202
PROBLEMAS EN EL AUMENTO DE 

2090
01:31:14,202 --> 01:31:15,337
CONDICIONES GINECOLÓGICAS, O 

2091
01:31:15,337 --> 01:31:15,904
CONDICIONES ADVERSAS EN EL 

2092
01:31:15,904 --> 01:31:18,907
EMBARAZO.  Y AQUÍ SE VEN ESTAS 

2093
01:31:18,907 --> 01:31:21,910
BARRAS AZULES QUE REPRESENTAN 

2094
01:31:21,910 --> 01:31:22,877
LOS QUE TRABAJAN EN ZONAS DE 

2095
01:31:22,877 --> 01:31:26,047
BELLEZA. Y LAS VERDES EN OTROS. 

2096
01:31:26,047 --> 01:31:29,718
 Y SE VE QUE HAY DIFERENCIAS A 

2097
01:31:29,718 --> 01:31:30,318
NIVEL FACIAL, Y EN GRUPOS DE 

2098
01:31:30,318 --> 01:31:37,325
TRABAJO.  HEMOS VISTO 

2099
01:31:37,325 --> 01:31:41,529
ANORMALIDADES EN METROSCITOS, Y 

2100
01:31:41,529 --> 01:31:44,733
TAMBIÉN SE VE QUE ESTO ES 

2101
01:31:44,733 --> 01:31:45,333
IMPORTANTE. LAS ANORMALIDADES 

2102
01:31:45,333 --> 01:31:49,204
MENSTRUALES SON IMPORTANTES NO 

2103
01:31:49,204 --> 01:31:50,004
SOLAMENTE NIVEL DE FERTILIDAD, 

2104
01:31:50,004 --> 01:31:51,740
Y TAMBIÉN VINCULADAS CON UN 

2105
01:31:51,740 --> 01:31:52,307
MAYOR RIESGO DE MORTALIDAD 

2106
01:31:52,307 --> 01:31:53,942
PREMATURA.  O ENFERMEDADES 

2107
01:31:53,942 --> 01:31:58,747
METABÓLICAS.  Y TAMBIÉN HAY UN 

2108
01:31:58,747 --> 01:31:59,314
RIESGO MAYOR DE CONDICIONES 

2109
01:31:59,314 --> 01:32:09,758
ADVERSAS EN EL EMBARAZO, 

2110
01:32:12,460 --> 01:32:12,994
PREECLAMPSIA, NACIMIENTOS DE 

2111
01:32:12,994 --> 01:32:13,628
NIÑOS MUERTOS Y DIFICULTADES EN 

2112
01:32:13,628 --> 01:32:15,230
LA CONCEPCIÓN. 

2113
01:32:15,230 --> 01:32:16,731
QUISIERA RESALTAR QUE AL 

2114
01:32:16,731 --> 01:32:17,732
TRABAJAR SOBRE DISPARIDADES 

2115
01:32:17,732 --> 01:32:28,143
GENERADAS POR DISRUPTORES 

2116
01:32:28,143 --> 01:32:28,676
ENDOCRINOS ES IMPORTANTE 

2117
01:32:28,676 --> 01:32:30,178
CONSIDERAR LAS CARACTERÍSTICAS 

2118
01:32:30,178 --> 01:32:33,715
CULTURALES. PORQUE SE INFORMAN 

2119
01:32:33,715 --> 01:32:34,249
A TRAVÉS DE DIFERENTES 

2120
01:32:34,249 --> 01:32:34,883
INSTRUMENTOS Y CUESTIONARIOS Y 

2121
01:32:34,883 --> 01:32:37,318
MATERIALES Y TIENE QUE SER ALGO 

2122
01:32:37,318 --> 01:32:37,886
MONETARIO. TAMBIÉN PUEDE 

2123
01:32:37,886 --> 01:32:39,154
INCLUIR OTROS RECURSOS. 

2124
01:32:39,154 --> 01:32:42,190
TAMBIÉN TENEMOS QUE PENSAR EN 

2125
01:32:42,190 --> 01:32:44,125
CÓMO INFORMAR INTERVENCIONES 

2126
01:32:44,125 --> 01:32:44,692
SOSTENIBLES, Y COMO OTROS 

2127
01:32:44,692 --> 01:32:46,294
COLEGAS HAN MENCIONADO, TAMBIÉN 

2128
01:32:46,294 --> 01:32:47,495
ES IMPORTANTE GENERAR CONFIANZA 

2129
01:32:47,495 --> 01:32:52,300
PARA IMPACTAR LOS 

2130
01:32:52,300 --> 01:32:52,867
COMPORTAMIENTOS, Y PARA QUE 

2131
01:32:52,867 --> 01:32:53,468
HAYA REPRESENTACIÓN DE LAS 

2132
01:32:53,468 --> 01:32:53,935
DISTINTAS POBLACIONES 

2133
01:32:53,935 --> 01:32:55,270
OBJETIVAS. 

2134
01:32:55,270 --> 01:32:56,237
TAMBIÉN QUERÍAMOS MENCIONAR 

2135
01:32:56,237 --> 01:33:06,781
COMO DIJO LA DOCTORA ZOTA, LOS 

2136
01:33:08,483 --> 01:33:09,050
ELEFANTES EN EL CUARTO. HAY UN 

2137
01:33:09,050 --> 01:33:09,717
ELEFANTE EN EL SALÓN SI HASTA 

2138
01:33:09,717 --> 01:33:10,452
QUE EMPEZAMOS A HABLAR DE ESTOS 

2139
01:33:10,452 --> 01:33:11,085
TEMAS SISTÉMICOS Y TOMAR EN 

2140
01:33:11,085 --> 01:33:11,619
CUENTA LAS PERSONAS MÁS 

2141
01:33:11,619 --> 01:33:16,491
VULNERABLES A ESTA CARGA. 

2142
01:33:16,491 --> 01:33:19,828
SE REQUIERE QUE TODAS LAS 

2143
01:33:19,828 --> 01:33:20,361
PARTES INTERESADAS PARA 

2144
01:33:20,361 --> 01:33:21,463
PROTEGERNOS, NO SOLAMENTE EN LA 

2145
01:33:21,463 --> 01:33:27,068
ACADEMIA, LA COMUNIDAD, LOS 

2146
01:33:27,068 --> 01:33:29,437
LEGISLADORES, GRUPOS DE 

2147
01:33:29,437 --> 01:33:32,340
DEFENSA, FABRICANTES Y EL 

2148
01:33:32,340 --> 01:33:35,176
COMERCIO.  QUIERO RECONOCER A 

2149
01:33:35,176 --> 01:33:37,812
MI EQUIPO DE INVESTIGACIÓN. Y 

2150
01:33:37,812 --> 01:33:38,513
MUCHÍSIMAS GRACIAS AL PÚBLICO 

2151
01:33:38,513 --> 01:33:42,784
POR ESTAR CON NOSOTROS HOY. 

2152
01:33:42,784 --> 01:33:47,555
>> GRACIAS. TENEMOS TIEMPO
PARA 

2153
01:33:47,555 --> 01:33:50,758
RESPONDER A ALGUNAS PREGUNTAS.  

2154
01:33:50,758 --> 01:33:51,359
VEMOS QUE HAY ALGUNOS QUE HAN 

2155
01:33:51,359 --> 01:33:54,062
TOMADO NOTAS. Y HAN TOMADO 

2156
01:33:54,062 --> 01:33:58,233
IMÁGENES.  ¿HAY ALGUNA PREGUNTA 

2157
01:33:58,233 --> 01:34:00,101
DEL PÚBLICO?

2158
01:34:00,101 --> 01:34:04,172
>> YO TRABAJO CON NCCIH.
SÉ QUE 

2159
01:34:04,172 --> 01:34:09,611
NO TENEMOS MUCHO TIEMPO.  PERO 

2160
01:34:09,611 --> 01:34:13,882
HEMOS VISTO QUE ES NEGATIVO EL 

2161
01:34:13,882 --> 01:34:19,320
USO DE MÁSCARAS. ¿QUÉ TIPO DE 

2162
01:34:19,320 --> 01:34:21,789
MÁSCARAS USAN Y SI VEN ALGUNA 

2163
01:34:21,789 --> 01:34:22,423
REDUCCIÓN EN LAS PERSONAS QUE 

2164
01:34:22,423 --> 01:34:25,660
USAN ESTAS MÁSCARAS?

2165
01:34:25,660 --> 01:34:27,829
>> ES UNA BUENA PREGUNTA. 
ESTE 

2166
01:34:27,829 --> 01:34:35,169
ESTUDIO OCURRIÓ ANTES DE COVID. 

2167
01:34:35,169 --> 01:34:37,405
 Y TENEMOS QUE VER ESTO MÁS. 

2168
01:34:37,405 --> 01:34:42,477
FUE UN ESTUDIO PILOTO. NO 

2169
01:34:42,477 --> 01:34:43,044
HABLAMOS SOBRE EL TIPO DE 

2170
01:34:43,044 --> 01:34:45,813
MÁSCARA QUE USABAN. SOLAMENTE 

2171
01:34:45,813 --> 01:34:49,951
PREGUNTAMOS SI USABAN ALGÚN 

2172
01:34:49,951 --> 01:34:53,721
TIPO DE MÁSCARA MIENTRAS 

2173
01:34:53,721 --> 01:34:55,123
PROVEÍAN SUS DIFERENTES 

2174
01:34:55,123 --> 01:34:56,024
SERVICIOS. Y NECESITAMOS 

2175
01:34:56,024 --> 01:35:00,862
EXAMINAR ESTO MÁS. 

2176
01:35:00,862 --> 01:35:01,462
>> QUIERE HACER UN
SEGUIMIENTO 

2177
01:35:01,462 --> 01:35:03,498
EN LA PREGUNTA DE LA DOCTORA 

2178
01:35:03,498 --> 01:35:13,908
WEBER. TAMBIÉN TENGO 

2179
01:35:14,442 --> 01:35:15,143
CURIOSIDAD. PORQUE YO SE QUE 

2180
01:35:15,143 --> 01:35:21,549
MUCHOS SALONES DE MANICURA, EN 

2181
01:35:21,549 --> 01:35:23,651
DONDE LOS HUMOS SON MÁS DENSOS, 

2182
01:35:23,651 --> 01:35:26,154
QUEREMOS SABER SI ESTABAN 

2183
01:35:26,154 --> 01:35:27,422
GUANTES O SI HABÍA VENTILACIÓN 

2184
01:35:27,422 --> 01:35:37,932
ESPECIAL. POR EJEMPLO CUANDO 

2185
01:35:45,406 --> 01:35:49,544
UNO USA CIERTOS QUÍMICOS. 

2186
01:35:49,544 --> 01:35:50,111
>> EXAMINAMOS LOS SISTEMAS
DE 

2187
01:35:50,111 --> 01:35:53,014
VENTILACIÓN.  A PESAR DE QUE 

2188
01:35:53,014 --> 01:35:58,219
HEMOS MONITOREADO ENTRE 23 Y 34 

2189
01:35:58,219 --> 01:36:01,990
TRABAJADORES, Y SE SALONES. NO 

2190
01:36:01,990 --> 01:36:02,557
FUE UNA MUESTRA SUFICIENTE 

2191
01:36:02,557 --> 01:36:03,224
GRANDE. PERO SABEMOS QUE LA 

2192
01:36:03,224 --> 01:36:05,960
VENTILACIÓN NO ES SUFICIENTE. Y 

2193
01:36:05,960 --> 01:36:06,594
MUCHAS VECES NO TIENEN CONTROL 

2194
01:36:06,594 --> 01:36:10,665
SOBRE ESO. 

2195
01:36:10,665 --> 01:36:13,701
>> HOLA MI NOMBRE ES AMY
TAMAYO 

2196
01:36:13,701 --> 01:36:18,206
DE LA ALIANZA NACIONAL 

2197
01:36:18,206 --> 01:36:19,173
CAMPESINAS. MI PREGUNTA ES 

2198
01:36:19,173 --> 01:36:22,844
ACERCA DE LOS PRODUCTOS PARA 

2199
01:36:22,844 --> 01:36:25,013
LIMPIAR Y TRABAJO CON 

2200
01:36:25,013 --> 01:36:30,852
TRABAJADORAS FARMACOLÓGICAS, 

2201
01:36:30,852 --> 01:36:31,419
QUE TRABAJAN EN TIENDAS EN 

2202
01:36:31,419 --> 01:36:35,823
DONDE VENDEN PRODUCTOS BARATOS. 

2203
01:36:35,823 --> 01:36:36,457
Y MUCHOS DE ESTOS PRODUCTOS NO 

2204
01:36:36,457 --> 01:36:39,327
SON NATURALES Y SON DAÑINOS. Y 

2205
01:36:39,327 --> 01:36:41,896
PARTE DE LA RAZÓN POR LA QUE SE 

2206
01:36:41,896 --> 01:36:42,463
COMPRAN ESTOS PRODUCTOS DE 

2207
01:36:42,463 --> 01:36:43,131
PROXIMIDAD Y RECOMENDACIÓN DE 

2208
01:36:43,131 --> 01:36:46,668
OTROS. 

2209
01:36:46,668 --> 01:36:47,268
¿QUÉ RECOMENDACIONES TIENEN 

2210
01:36:47,268 --> 01:36:49,003
PARA COMUNIDADES EN ÁREAS 

2211
01:36:49,003 --> 01:36:50,705
AISLADAS? ¿Y EL TIPO DE CAMBIO 

2212
01:36:50,705 --> 01:36:53,341
QUE PUEDEN HACER, QUE SEAN 

2213
01:36:53,341 --> 01:36:57,879
ASEQUIBLES Y AL ALCANCE? O SI 

2214
01:36:57,879 --> 01:37:05,219
ALGUIEN MÁS QUIERE RESPONDER. 

2215
01:37:05,219 --> 01:37:06,788
>> CUALQUIER PERSONA PUEDE

2216
01:37:06,788 --> 01:37:12,527
RESPONDER. 

2217
01:37:12,527 --> 01:37:14,862
>> ES UN MUY BUEN. EN
CUANTO A 

2218
01:37:14,862 --> 01:37:16,097
ACCESIBILIDAD, TANTO EN PRECIO 

2219
01:37:16,097 --> 01:37:20,001
COMO EN ACCESO GEOGRÁFICO.  Y 

2220
01:37:20,001 --> 01:37:24,138
PIENSO QUE ES EL POR QUÉ, 

2221
01:37:24,138 --> 01:37:24,572
CUANDO HABLAMOS DE 

2222
01:37:24,572 --> 01:37:27,275
INTERVENCIONES EN ESTE ESPACIO, 

2223
01:37:27,275 --> 01:37:34,382
UN INDIVIDUO ESTÁ LIMITADO NO 

2224
01:37:34,382 --> 01:37:37,819
PUEDEN HACER. Y HAY ESFUERZOS 

2225
01:37:37,819 --> 01:37:40,221
EN LA COMUNIDAD NGO PARA 

2226
01:37:40,221 --> 01:37:43,725
TRABAJAR CON NEGOCIOS Y 

2227
01:37:43,725 --> 01:37:45,259
COMERCIOS EN LA POLÍTICA ACERCA 

2228
01:37:45,259 --> 01:37:47,328
DE QUÍMICOS EN LAS TIENDAS. 

2229
01:37:47,328 --> 01:37:49,230
POR EJEMPLO HAY UN ESFUERZO POR 

2230
01:37:49,230 --> 01:37:53,367
MIKE SHADE (SUENA COMO) EN 

2231
01:37:53,367 --> 01:37:55,803
DONDE TRABAJARON CON COMERCIOS. 

2232
01:37:55,803 --> 01:38:06,314
Y LOGRARON QUE EL CLORURO DE 

2233
01:38:12,620 --> 01:38:13,121
METALENO FUERA ELIMINADO DE 

2234
01:38:13,121 --> 01:38:19,961
CIERTAS TIENDAS COMO HOME 

2235
01:38:19,961 --> 01:38:21,863
DEPOT. Y HAN TRATADO DE HABLAR 

2236
01:38:21,863 --> 01:38:26,901
CON LAS TIENDAS DOLLAR, Y HAY 

2237
01:38:26,901 --> 01:38:28,903
MENOS RECEPTIVIDAD. Y AHÍ ES EN 

2238
01:38:28,903 --> 01:38:29,737
DONDE LA PRESIÓN PÚBLICA 

2239
01:38:29,737 --> 01:38:34,041
CUENTA.  Y LA ATENCIÓN DE LOS 

2240
01:38:34,041 --> 01:38:37,011
MEDIOS A ESTOS TEMAS PUEDE 

2241
01:38:37,011 --> 01:38:41,249
AYUDAR CREAR UN CÍRCULO DE 

2242
01:38:41,249 --> 01:38:41,783
RETROALIMENTACIÓN PARA 

2243
01:38:41,783 --> 01:38:45,553
PRESIONAR A ESTAS TIENDAS. 

2244
01:38:45,553 --> 01:38:46,754
LES PODRÍAMOS DECIR COSAS COMO 

2245
01:38:46,754 --> 01:38:47,688
PUEDEN HACER SUS PROPIOS 

2246
01:38:47,688 --> 01:38:56,998
PRODUCTOS, ETC., PERO LA 

2247
01:38:56,998 --> 01:38:57,532
REALIDAD, EL PODER DE LOS 

2248
01:38:57,532 --> 01:39:00,101
INDIVIDUOS ES LIMITADO. 

2249
01:39:00,101 --> 01:39:00,735
NECESITAMOS TENER UN IMPACTO EN 

2250
01:39:00,735 --> 01:39:02,370
LO QUE ESTÁ DISPONIBLE A NIVEL 

2251
01:39:02,370 --> 01:39:04,238
DE LAS TIENDAS, Y LO QUE ESTÁ 

2252
01:39:04,238 --> 01:39:05,339
OCURRIENDO CON LA POLÍTICA 

2253
01:39:05,339 --> 01:39:09,777
TAMBIÉN. NO SOLAMENTE PODEMOS 

2254
01:39:09,777 --> 01:39:10,344
PONER PRESIÓN DEJANDO DE 

2255
01:39:10,344 --> 01:39:17,084
COMPRAR. 

2256
01:39:17,084 --> 01:39:17,685
>> UNA PREGUNTA FINAL PARA
TODO 

2257
01:39:17,685 --> 01:39:18,252
EL PANEL. ES MÁS UN TEMA 

2258
01:39:18,252 --> 01:39:22,123
EMERGENTE. 

2259
01:39:22,123 --> 01:39:25,993
HAY DATOS RECIENTES, Y ESCUCHÉ 

2260
01:39:25,993 --> 01:39:29,297
QUE SE MENCIONÓ ESTO, EN CUANTO 

2261
01:39:29,297 --> 01:39:29,864
AL EFECTO SON NACIMIENTO, Y 

2262
01:39:29,864 --> 01:39:36,103
OTROS DAÑOS CON LOS ABCS, Y 

2263
01:39:36,103 --> 01:39:41,909
ESTE DOCUMENTO EXAMINÓ LOS 

2264
01:39:41,909 --> 01:39:43,978
FACTORES PSICOSOCIALES. 

2265
01:39:43,978 --> 01:39:46,714
ESTRESANTES QUE NO SON 

2266
01:39:46,714 --> 01:39:47,348
QUÍMICOS, COMBINADOS CON LOS 

2267
01:39:47,348 --> 01:39:51,986
QUE SÍ LO SON. Y EL PAPEL EN EL 

2268
01:39:51,986 --> 01:39:55,656
AÑO QUE CAUSAN ENTRE PERSONAS 

2269
01:39:55,656 --> 01:39:57,725
QUE SUFREN DE DESIGUALDAD DE 

2270
01:39:57,725 --> 01:39:59,026
SALUD. Y TENGO CURIOSIDAD. LAS 

2271
01:39:59,026 --> 01:40:02,396
PERSONAS QUE ESTÁN INVESTIGANDO 

2272
01:40:02,396 --> 01:40:06,267
ESTO TAL VEZ SABEN. ¿HAY 

2273
01:40:06,267 --> 01:40:07,768
ALGUNOS ESTRESANTES NO QUÍMICOS 

2274
01:40:07,768 --> 01:40:12,073
QUE ESTÁN TOMANDO EN CUENTA? 

2275
01:40:12,073 --> 01:40:15,476
¿DEBERÍAMOS DE TENER OTROS 

2276
01:40:15,476 --> 01:40:16,711
INVESTIGADORES QUE MIDAN ESTO 

2277
01:40:16,711 --> 01:40:18,145
AL RECAUDAR INFORMACIÓN ACERCA 

2278
01:40:18,145 --> 01:40:27,655
DE LOS ABCS? ¿FUI CLARA EN MI 

2279
01:40:27,655 --> 01:40:28,589
PREGUNTA?

2280
01:40:28,589 --> 01:40:34,495
>> DRA. ZOTA: CREO QUE HAY

2281
01:40:34,495 --> 01:40:35,096
CIERTOS DATOS ALREDEDOR DE LA 

2282
01:40:35,096 --> 01:40:45,673
IMPACTO SINÉRGICO DE LOS EDCS Y 

2283
01:40:49,710 --> 01:40:52,680
ESTRÉS. PARTICULARMENTE EN EL 

2284
01:40:52,680 --> 01:40:54,715
PROCESO DEL EMBARAZO. 

2285
01:40:54,715 --> 01:40:58,586
Y TENEMOS QUE CONSIDERAR, 

2286
01:40:58,586 --> 01:40:59,220
¿ESTAMOS MÁS INTERESADOS EN 

2287
01:40:59,220 --> 01:41:09,897
ESTRÉS AGUDO, O ESTRÉS CRÓNICO? 

2288
01:41:12,233 --> 01:41:12,733
Y CREO QUE SE REQUIERE UNA 

2289
01:41:12,733 --> 01:41:13,467
MEDICIÓN DEL TIPO DE ESTRÉS QUE 

2290
01:41:13,467 --> 01:41:17,138
DEPENDE DE LAS VÍAS BIOLÓGICAS 

2291
01:41:17,138 --> 01:41:18,773
QUE TIENE UN IMPACTO EN LOS 

2292
01:41:18,773 --> 01:41:20,007
RESULTADOS DE SALUD QUE SE 

2293
01:41:20,007 --> 01:41:24,812
TOMAN EN CUENTA. YO SE QUE UN 

2294
01:41:24,812 --> 01:41:25,446
TIPO DE ESTRÉS EN PARTICULAR 

2295
01:41:25,446 --> 01:41:34,221
QUE CONSIDERAMOS, AL PENSAR 

2296
01:41:34,221 --> 01:41:42,296
COMO INCLUIR LA 

2297
01:41:42,296 --> 01:41:42,830
INTERSECCIONALIDAD DE LAS 

2298
01:41:42,830 --> 01:41:47,001
DIFERENTES MÉTODOS, PENSANDO 

2299
01:41:47,001 --> 01:41:48,102
SOBRE CÓMO CAPTURAR EL IMPACTO 

2300
01:41:48,102 --> 01:41:50,204
SOCIO ESTRUCTURAL, Y LA 

2301
01:41:50,204 --> 01:41:54,842
INTERSECCIÓN DE IDENTIDAD. ESE 

2302
01:41:54,842 --> 01:41:55,977
ES UN TEMA QUE SE USA MENOS EN 

2303
01:41:55,977 --> 01:42:00,748
ESTE ESPACIO. ESTAMOS USANDO 

2304
01:42:00,748 --> 01:42:01,349
DATOS CUALITATIVOS ASÍ COMO 

2305
01:42:01,349 --> 01:42:04,185
MEDIDAS DE LAS ENCUESTAS.  PERO 

2306
01:42:04,185 --> 01:42:04,719
VOY A PERMITIR QUE OTRAS 

2307
01:42:04,719 --> 01:42:12,526
PERSONAS COMENTEN. 

2308
01:42:12,526 --> 01:42:15,997
>> DR. TRASANDE: MUCHOS DE

2309
01:42:15,997 --> 01:42:18,265
NOSOTROS ESTÁN PENSANDO ACERCA 

2310
01:42:18,265 --> 01:42:21,535
DE ESTRÉS CAUSADO POR DIETA Y 

2311
01:42:21,535 --> 01:42:23,070
MARCADORES BIOLÓGICOS, Y OTRAS 

2312
01:42:23,070 --> 01:42:25,206
FORMAS PARA MEDIR ESTRÉS EN LAS 

2313
01:42:25,206 --> 01:42:35,783
HORMONAS.  NO SÉ SI ESTO AYUDA. 

2314
01:42:37,385 --> 01:42:41,489
>> DRA. EDWARDS: 

2315
01:42:41,489 --> 01:42:45,693
>> DRA. COURTNEY: ALGUN
OTRO 

2316
01:42:45,693 --> 01:42:46,961
COMENTARIO? FUE UNA SESIÓN 

2317
01:42:46,961 --> 01:42:53,334
EXCELENTE.  GRACIAS A TODOS. 

2318
01:42:53,334 --> 01:42:56,037
Y AHORA VAMOS A SEGUIR A LA 

2319
01:42:56,037 --> 01:42:56,637
ÚLTIMA SESIÓN ANTES DEL 

2320
01:42:56,637 --> 01:43:00,674
ALMUERZO. 

2321
01:43:00,674 --> 01:43:09,316
>> MODERADA POR LA DOCTORA

2322
01:43:09,316 --> 01:43:16,090
LAVERNE BROWN DE SUPLEMENTOS 

2323
01:43:16,090 --> 01:43:22,496
DIETÉTICOS. 

2324
01:43:22,496 --> 01:43:29,336
>> DRA. BROWN: BUENOS DÍAS
A 

2325
01:43:29,336 --> 01:43:32,440
TODOS QUIERO DECIR QUE SIDO UN 

2326
01:43:32,440 --> 01:43:34,241
TALLER FANTÁSTICO Y QUIERO DAR 

2327
01:43:34,241 --> 01:43:39,146
LAS GRACIAS A SIKAI POR 

2328
01:43:39,146 --> 01:43:40,214
ORGANIZAR ESTA VISIÓN. 

2329
01:43:40,214 --> 01:43:45,586
MI NOMBRE ES LAVERNE BROWN, Y 

2330
01:43:45,586 --> 01:43:47,988
SOY LA DIRECTORA DE LA OFICINA 

2331
01:43:47,988 --> 01:43:54,395
DE SUPLEMENTOS DIETÉTICOS DEL 

2332
01:43:54,395 --> 01:43:55,029
NIH. ANTES DE INTRODUCIR A LOS 

2333
01:43:55,029 --> 01:43:56,363
PANELISTAS PARA ESTA SESIÓN 

2334
01:43:56,363 --> 01:44:03,704
QUIERO PRIMERO PROVEER UN 

2335
01:44:03,704 --> 01:44:07,308
RESUMEN ACERCA DE PORQUE 

2336
01:44:07,308 --> 01:44:07,942
PENSAMOS QUE ES IMPOTENTE TENER 

2337
01:44:07,942 --> 01:44:11,312
UN TALLER ACERCA DE 

2338
01:44:11,312 --> 01:44:13,114
RESILIENCIA. EL TRABAJO DE 

2339
01:44:13,114 --> 01:44:13,747
RESILIENCIA DEFINE RESILIENCIA, 

2340
01:44:13,747 --> 01:44:22,623
CAPACIDAD DE RESISTIR, ADAPTAR, 

2341
01:44:22,623 --> 01:44:25,092
RECUPERAR, O CRECER DEBIDO A UN 

2342
01:44:25,092 --> 01:44:31,966
ESTRESADOR. Y SON CAMINOS 

2343
01:44:31,966 --> 01:44:32,566
ÚNICOS Y QUE NO TIENEN UNA 

2344
01:44:32,566 --> 01:44:33,234
CONEXIÓN CON UNA VÍA DE UNA 

2345
01:44:33,234 --> 01:44:33,834
ENFERMEDAD COMO ESTUDIOS, 

2346
01:44:33,834 --> 01:44:36,937
PROGRAMAS O FUENTES DE DATOS 

2347
01:44:36,937 --> 01:44:38,405
QUE SON INTENCIONALES ACERCA DE 

2348
01:44:38,405 --> 01:44:40,541
CAPTURAR RESULTADOS DE 

2349
01:44:40,541 --> 01:44:42,776
RESILIENCIA. Y NOS PUEDE AYUDAR 

2350
01:44:42,776 --> 01:44:46,380
A ENTENDER CÓMO MEJOR PROMOVER 

2351
01:44:46,380 --> 01:44:51,352
RESULTADOS SALUDABLES A PESAR 

2352
01:44:51,352 --> 01:44:53,053
DE ESTAR EXPUESTOS A 

2353
01:44:53,053 --> 01:44:58,092
ESTRESANTES COMO EDCS. 

2354
01:44:58,092 --> 01:45:00,294
A CONTINUAR TRABAJANOD PARA 

2355
01:45:00,294 --> 01:45:03,898
MITIGAR LA EXPOSICIÓN A LOS 

2356
01:45:03,898 --> 01:45:04,532
EDCS, TAMBIÉN RECONOCEMOS QUE 

2357
01:45:04,532 --> 01:45:06,233
ES IMPORTANTE QUE A LA MISMA 

2358
01:45:06,233 --> 01:45:09,036
VEZ HAY QUE CONSIDERAR COMO 

2359
01:45:09,036 --> 01:45:09,537
MEJOR REFORZAR NUESTROS 

2360
01:45:09,537 --> 01:45:10,938
SISTEMAS PARA PODER MEJOR 

2361
01:45:10,938 --> 01:45:19,146
RESPONDER A ESTAS EXPOSICIONES. 

2362
01:45:19,146 --> 01:45:21,916
Y TAL VEZ QUEREMOS HACER ESTO 

2363
01:45:21,916 --> 01:45:22,516
PARA IDENTIFICAR LOS FACTORES 

2364
01:45:22,516 --> 01:45:24,752
QUE PROMUEVEN RESULTADOS MÁS 

2365
01:45:24,752 --> 01:45:30,224
ALTOS DE RESILIENCIA. 

2366
01:45:30,224 --> 01:45:30,791
Y QUIERO ESTOS RESULTADOS DE 

2367
01:45:30,791 --> 01:45:33,060
RESILIENCIA O DE SER EXPLORADOS 

2368
01:45:33,060 --> 01:45:34,762
A TRAVÉS DE MÚLTIPLES DOMINIOS. 

2369
01:45:34,762 --> 01:45:37,398
PUEDE SER EL LENTE DE LA 

2370
01:45:37,398 --> 01:45:41,669
COMUNIDAD. EN EL AMBIENTE. 

2371
01:45:41,669 --> 01:45:43,304
RESILIENCIA PSICOLÓGICA, Y 

2372
01:45:43,304 --> 01:45:46,807
FISIOLÓGICA. GENÉRICA. Y HASTA 

2373
01:45:46,807 --> 01:45:49,843
EN EL NIVEL CELULAR Y MOLECULAR.
Y CON ESTO QUIERO DARLE LA


2374
01:45:49,843 --> 01:45:50,377
BIENVENIDA A LOS PANELISTAS 

2375
01:45:50,377 --> 01:45:50,945
PARA ESTA SESIÓN. Y CADA UNO DE


2376
01:45:50,945 --> 01:45:54,915
ELLOS BREVEMENTE VA A HABLAR DE
SU TRABAJO, Y LUEGO LOS 

2377
01:45:54,915 --> 01:45:56,717
PANELISTAS TENDRÁN UNA DISCUSIÓN
EN GENERAL Y TENEMOS MARK


2378
01:45:56,717 --> 01:45:59,186
WILLIAMS, LILLY MARCELIN, 

2379
01:45:59,186 --> 01:46:00,721
JYOTI MISHRA Y KAREN LITWA EN
ESTA SESIÓN. GRACIAS. 

2380
01:46:00,721 --> 01:46:14,264


2381
01:46:14,264 --> 01:46:20,503
MI NOMBRE ES LILLY MARCELIN,  

2382
01:46:20,503 --> 01:46:29,746
LA FUNDADORA DEL PROYECTO DE 

2383
01:46:29,746 --> 01:46:33,750
RESIDENCIA DE HERMANDAD. 

2384
01:46:33,750 --> 01:46:37,554
PUEDEN LEER NUESTRA MISIÓN. 

2385
01:46:37,554 --> 01:46:41,825
CUANDO ME REÚNO CON LOS 

2386
01:46:41,825 --> 01:46:42,425
MIEMBROS, SIEMPRE LEEMOS ESTO 

2387
01:46:42,425 --> 01:46:46,062
EN VOZ ALTA. LA RAZÓN POR LA 

2388
01:46:46,062 --> 01:46:47,797
CUAL LO HACEMOS SE DEBE A QUE-- 

2389
01:46:47,797 --> 01:46:52,202
Y TAMBIÉN PARA MÍ 

2390
01:46:52,202 --> 01:47:00,477
PERSONALMENTE-- PORQUE YO CREO 

2391
01:47:00,477 --> 01:47:01,144
QUE UNA DECLARACIÓN DE MISIÓN 

2392
01:47:01,144 --> 01:47:05,382
COMO LA NUESTRA NOS RECUERDA 

2393
01:47:05,382 --> 01:47:07,450
NUESTRA RESPONSABILIDAD QUE 

2394
01:47:07,450 --> 01:47:08,051
TENEMOS ANTE LA COMUNIDAD CON 

2395
01:47:08,051 --> 01:47:12,922
LA QUE TRABAJAMOS. Y PENSANDO 

2396
01:47:12,922 --> 01:47:16,526
ACERCA DE ESTA RESPONSABILIDAD, 

2397
01:47:16,526 --> 01:47:23,967
TAMBIÉN PIENSO ACERCA DE LA 

2398
01:47:23,967 --> 01:47:31,274
OPRESIÓN MÚLTIPLE QUE COMPLICAN 

2399
01:47:31,274 --> 01:47:33,176
Y SE PRESENTAN DE MÚLTIPLES 

2400
01:47:33,176 --> 01:47:33,743
FORMAS PARA NOSOTRAS EN LA 

2401
01:47:33,743 --> 01:47:41,918
COMUNIDAD NEGRA. 

2402
01:47:41,918 --> 01:47:42,519
Y UNA OPRESIÓN DE ESTAS ES Y 

2403
01:47:42,519 --> 01:47:45,889
JUSTICIA AMBIENTAL. Y EN EL 

2404
01:47:45,889 --> 01:47:49,659
TRABAJO EN ESTE PROYECTO, 

2405
01:47:49,659 --> 01:47:53,096
RESILIENT SISTERHOOD PROJECT, A 

2406
01:47:53,096 --> 01:48:00,804
TRAVÉS DE NUESTRO TRABAJO EN LA 

2407
01:48:00,804 --> 01:48:06,342
RSP, PROCURAMOS HISTÓRICAMENTE 

2408
01:48:06,342 --> 01:48:10,713
RECONOCER Y PRESENTAR EL 

2409
01:48:10,713 --> 01:48:12,482
CONTEXTO A LA EXPOSICIÓN A 

2410
01:48:12,482 --> 01:48:13,583
TOXINAS AMBIENTALES EN LA 

2411
01:48:13,583 --> 01:48:16,953
COMUNIDAD NEGRA. DESDE EL AIRE 

2412
01:48:16,953 --> 01:48:17,520
CONTAMINADO, A PRODUCTOS DE 

2413
01:48:17,520 --> 01:48:19,589
CUIDADO PERSONAL, PRODUCTOS DE 

2414
01:48:19,589 --> 01:48:30,033
LIMPIEZA, Y MUCHO MÁS. 

2415
01:48:31,034 --> 01:48:40,710
SI, GRACIAS.  EL TRABAJO QUE 

2416
01:48:40,710 --> 01:48:42,979
HACEMOS EN LAS ENFERMEDADES EN 

2417
01:48:42,979 --> 01:48:45,248
LOS SISTEMAS REPRODUCTIVOS 

2418
01:48:45,248 --> 01:48:45,982
AFECTAN A LA COMUNIDAD AFRO 

2419
01:48:45,982 --> 01:48:54,724
DESCENDIENTE. HAY DISTINTOS 

2420
01:48:54,724 --> 01:48:57,494
TIPOS DE ENFERMEDADES. ALGUIEN 

2421
01:48:57,494 --> 01:48:58,862
ME PREGUNTÓ SOBRE LOS 

2422
01:48:58,862 --> 01:49:03,166
FIBROIDES.  Y SI HABÍA 

2423
01:49:03,166 --> 01:49:05,602
ESTADÍSTICAS SOBRE CÓMO ESTOS 

2424
01:49:05,602 --> 01:49:12,542
NOS AFECTABAN. Y SEGÚN LAS CDC, 

2425
01:49:12,542 --> 01:49:13,109
ENTRE EL 70 Y EL 80% DE LAS 

2426
01:49:13,109 --> 01:49:23,653
MUJERES AFRO DESCENDIENTES HAN 

2427
01:49:23,920 --> 01:49:24,387
SUFRIDO FIBROIDES A NIVEL 

2428
01:49:24,387 --> 01:49:32,295
CLÍNICO RECONOCIDO. Y ESTO ES 

2429
01:49:32,295 --> 01:49:32,962
UNA AFECCIÓN DESPROPORCIONADA 

2430
01:49:32,962 --> 01:49:39,736
SEGÚN MUCHAS MATRICES. Y CON 

2431
01:49:39,736 --> 01:49:40,370
LAS MUJERES AFRO DESCENDIENTES, 

2432
01:49:40,370 --> 01:49:41,304
TAMBIÉN HAN SUFRIDO 

2433
01:49:41,304 --> 01:49:42,972
ENDOMETRIOSIS POR EJEMPLO O 

2434
01:49:42,972 --> 01:49:46,409
PCO, O ALGO OCURRE, NO SE, ALGO 

2435
01:49:46,409 --> 01:49:50,246
QUE NOS ESTÁ AFECTANDO. EN TODO 

2436
01:49:50,246 --> 01:49:55,385
CASO, ENDOMETRIOSIS, PCO, 

2437
01:49:55,385 --> 01:49:58,521
CÁNCER, SALUD MATERNAL, 

2438
01:49:58,521 --> 01:50:08,565
PUBERTAD TEMPRANA O PREMATURA. 

2439
01:50:08,565 --> 01:50:09,165
Y ESTE PANEL HA HABLADO SOBRE 

2440
01:50:09,165 --> 01:50:13,102
ESTE TIPO DE ENFERMEDADES Y LAS 

2441
01:50:13,102 --> 01:50:13,703
REPERCUSIONES PORQUE ESTO ES 

2442
01:50:13,703 --> 01:50:14,270
PROPORCIONALMENTE AFECTA A 

2443
01:50:14,270 --> 01:50:15,305
MUJERES JÓVENES AFRO 

2444
01:50:15,305 --> 01:50:15,872
DESCENDIENTES. TAMBIÉN A 

2445
01:50:15,872 --> 01:50:18,207
PROBLEMAS CON MENOPAUSIA, SALUD 

2446
01:50:18,207 --> 01:50:20,109
REPRODUCTIVA.  Y LO MÁS 

2447
01:50:20,109 --> 01:50:23,479
MENCIONADO EN CUANTO A CÓMO 

2448
01:50:23,479 --> 01:50:33,990
ESTAS ENFERMEDADES AFECTAN LA 

2449
01:50:38,461 --> 01:50:38,962
VIDA COTIDIANA. HACE QUE LA 

2450
01:50:38,962 --> 01:50:49,372
VIDA SEA MUCHO MÁS RETADORA. 

2451
01:50:49,372 --> 01:50:49,939
Y COMO TODO ESTA EXPOSICIÓN 

2452
01:50:49,939 --> 01:50:50,473
CONSTANTE LAS HACEN MÁS 

2453
01:50:50,473 --> 01:50:51,040
SUSCEPTIBLES A SUFRIR MÁS 

2454
01:50:51,040 --> 01:50:52,875
COMPLICACIONES. 

2455
01:50:52,875 --> 01:50:53,443
UN PANEL TRAS OTRO HA HABLADO 

2456
01:50:53,443 --> 01:50:55,979
SOBRE LA IMPORTANCIA DE VER A 

2457
01:50:55,979 --> 01:50:56,613
ESTOS DISRUPTORES ENDOCRINOS EN 

2458
01:50:56,613 --> 01:50:58,247
LA SALUD REPRODUCTIVA.  Y EN 

2459
01:50:58,247 --> 01:51:05,655
TODA LA VIDA,  ES ALGO EN LO 

2460
01:51:05,655 --> 01:51:14,364
QUE REALMENTE CREEMOS. Y CUANDO 

2461
01:51:14,364 --> 01:51:17,367
PENSAMOS EN EL TRABAJO QUE 

2462
01:51:17,367 --> 01:51:17,967
HACEMOS, NOSOTROS SABEMOS QUE 

2463
01:51:17,967 --> 01:51:18,568
REALMENTE PODEMOS EMPODERAR A 

2464
01:51:18,568 --> 01:51:21,804
LA GENTE.  Y SE PUEDE TRABAJAR 

2465
01:51:21,804 --> 01:51:28,911
CON LA GENTE.  TRAYENDO EL 

2466
01:51:28,911 --> 01:51:32,615
CONOCIMIENTO NECESARIO. Y A 

2467
01:51:32,615 --> 01:51:33,983
BRECHAS DE CONOCIMIENTO SOBRE 

2468
01:51:33,983 --> 01:51:35,852
MUCHAS DE ESTAS ENFERMEDADES. 

2469
01:51:35,852 --> 01:51:36,419
DE HECHO ESTO ES BASTANTE 

2470
01:51:36,419 --> 01:51:38,955
LIMITADO. 

2471
01:51:38,955 --> 01:51:42,025
POR EJEMPLO ALGUIEN CON QUIEN 

2472
01:51:42,025 --> 01:51:42,625
HABLÉ, Y QUE HABÍA SIDO 

2473
01:51:42,625 --> 01:51:49,499
DIAGNOSTICADO CON FIBROIDES, LE 

2474
01:51:49,499 --> 01:51:51,100
HICE UNA PREGUNTA SIMPLE. 

2475
01:51:51,100 --> 01:51:55,138
¿TIENE FIBROIDE? HÁBLAME MÁS. 

2476
01:51:55,138 --> 01:51:57,774
¿DÓNDE ESTÁN UBICADOS? VI ESA 

2477
01:51:57,774 --> 01:51:59,442
MIRADA. SE QUEDÓ COMO EN 

2478
01:51:59,442 --> 01:52:02,412
BLANCO. NO ES SU CULPA. O ESTE 

2479
01:52:02,412 --> 01:52:02,979
PACIENTE REALMENTE NO SABE 

2480
01:52:02,979 --> 01:52:07,817
DONDE ESTÁN LAS FIBROIDES. NO 

2481
01:52:07,817 --> 01:52:08,618
SOLAMENTE QUE NO TIENEN ESE 

2482
01:52:08,618 --> 01:52:12,288
CONOCIMIENTO BÁSICO DE UNA 

2483
01:52:12,288 --> 01:52:13,489
ENFERMEDAD QUE LAS ESTÁ 

2484
01:52:13,489 --> 01:52:15,158
AFECTANDO, ESTOS FIBROMAS 

2485
01:52:15,158 --> 01:52:21,364
IMPLICAN QUE TAL VEZ NO SEPAN 

2486
01:52:21,364 --> 01:52:21,964
COMO SE DIERON ENFRENTADOS A 

2487
01:52:21,964 --> 01:52:24,133
ESA ENFERMEDAD. O COMO LA 

2488
01:52:24,133 --> 01:52:24,734
PUDIERON HABER CONTRAÍDO O 

2489
01:52:24,734 --> 01:52:26,269
GENERADO. 

2490
01:52:26,269 --> 01:52:27,603
ME ESTOY REFIRIENDO A FIBROMAS. 

2491
01:52:27,603 --> 01:52:30,840
 BIEN.  LA INTERVENCIÓN 

2492
01:52:30,840 --> 01:52:31,774
EDUCATIVA ES ALGO CRUCIAL EN EL 

2493
01:52:31,774 --> 01:52:34,677
TRABAJO QUE HACEMOS.  Y TAMBIÉN 

2494
01:52:34,677 --> 01:52:36,345
VEMOS QUE LA INTERVENCIÓN 

2495
01:52:36,345 --> 01:52:38,514
EDUCATIVA TIENE QUE HACERSE NO 

2496
01:52:38,514 --> 01:52:39,515
SOLAMENTE CON PACIENTES 

2497
01:52:39,515 --> 01:52:40,083
AFECTADOS POR PROBLEMAS DE 

2498
01:52:40,083 --> 01:52:48,758
SALUD.  ¿ME ESCUCHAN?

2499
01:52:48,758 --> 01:52:53,162
SINO TAMBIÉN ... CON LOS 

2500
01:52:53,162 --> 01:53:02,772
MÉDICOS.  HACEMOS MUCHO TRABAJO 

2501
01:53:02,772 --> 01:53:04,741
EN COLABORACIÓN CON MUCHOS 

2502
01:53:04,741 --> 01:53:08,244
ALIADOS COMUNITARIOS.  Y BUENA 

2503
01:53:08,244 --> 01:53:08,845
PARTE DE ESTA COLABORACIÓN 

2504
01:53:08,845 --> 01:53:13,516
TIENE QUE VER CON, POR EJEMPLO, 

2505
01:53:13,516 --> 01:53:23,025
CON EL SILENT SPRING INSTITUTE. 

2506
01:53:23,025 --> 01:53:23,526
QUEREMOS PARTICIPAR CON 

2507
01:53:23,526 --> 01:53:25,461
COMUNIDADES DE MUJERES AFRO 

2508
01:53:25,461 --> 01:53:26,129
DESCENDIENTES PARA EVALUAR QUÉ 

2509
01:53:26,129 --> 01:53:29,031
TIPO DE PRODUCTOS ESTÁN 

2510
01:53:29,031 --> 01:53:29,665
UTILIZANDO. Y COMO LOS 

2511
01:53:29,665 --> 01:53:31,934
UTILIZAN. DIGAMOS ESTO SOMOS 

2512
01:53:31,934 --> 01:53:32,468
DISTINTOS PASOS QUE HEMOS 

2513
01:53:32,468 --> 01:53:35,104
TOMADO. 

2514
01:53:35,104 --> 01:53:43,946
Y CUANDO DIJIMOS QUE ÍBAMOS A 

2515
01:53:43,946 --> 01:53:44,580
HACER ESTA INVESTIGACIÓN, NO 

2516
01:53:44,580 --> 01:53:45,081
ESTAMOS PENSANDO EN LA 

2517
01:53:45,081 --> 01:53:45,715
UTILIZACIÓN DE REDES SOCIALES 

2518
01:53:45,715 --> 01:53:47,150
PARA NADA. PERO ESTA 

2519
01:53:47,150 --> 01:53:47,717
INVESTIGACIÓN MUESTRA LA 

2520
01:53:47,717 --> 01:53:50,319
IMPORTANCIA DE PARTICIPAR 

2521
01:53:50,319 --> 01:53:50,920
DIRECTAMENTE CON LAS PERSONAS 

2522
01:53:50,920 --> 01:53:51,487
QUE SE VEN IMPACTADAS EN SU 

2523
01:53:51,487 --> 01:53:53,990
SALUD POR ESTOS TEMAS. 

2524
01:53:53,990 --> 01:53:56,893
Y ERA PARTE DE LA REALIDAD, DE 

2525
01:53:56,893 --> 01:54:01,264
TENER ESA CONVERSACIÓN. Y NOS 

2526
01:54:01,264 --> 01:54:04,967
DIMOS CUENTA DE QUE MUCHAS DE 

2527
01:54:04,967 --> 01:54:05,568
ELLAS UTILIZABAN PRODUCTOS DE 

2528
01:54:05,568 --> 01:54:08,604
LOS QUE SUPIERON A TRAVÉS DE 

2529
01:54:08,604 --> 01:54:12,508
REDES SOCIALES O 

2530
01:54:12,508 --> 01:54:13,776
INFLUENCIADORES. ESTO NOS LLEVÓ 

2531
01:54:13,776 --> 01:54:18,581
A REDIRIGIR Y REPENSAR CÓMO 

2532
01:54:18,581 --> 01:54:25,488
VAMOS A  DIRIGIR LA 

2533
01:54:25,488 --> 01:54:26,389
INVESTIGACIÓN QUE RESULTÓ SER 

2534
01:54:26,389 --> 01:54:31,594
EXTREMADAMENTE EXITOSA.  Y 

2535
01:54:31,594 --> 01:54:32,595
DENTRO DE UN AÑO ACABAMOS 

2536
01:54:32,595 --> 01:54:37,466
CONTRATANDO A INFLUENCIADORES 

2537
01:54:37,466 --> 01:54:43,673
EN REDES SOCIALES O 

2538
01:54:43,673 --> 01:54:44,307
"INFLUENCERS," LES EMPEZAMOS A 

2539
01:54:44,307 --> 01:54:45,474
CAPACITAR PARA QUE PUDIERA 

2540
01:54:45,474 --> 01:54:47,677
PARTICIPAR EN LOS TALLERES 

2541
01:54:47,677 --> 01:54:48,311
PORQUE QUERÍAMOS CERCIORARNOS 

2542
01:54:48,311 --> 01:54:50,079
DE QUE ENTENDIERAN Y SUPIERAN, 

2543
01:54:50,079 --> 01:54:52,582
Y TUVIERAN CIERTA CULTURA, 

2544
01:54:52,582 --> 01:54:54,550
CIERTO CONTROL SOBRE EL 

2545
01:54:54,550 --> 01:54:55,952
CONTENIDO QUE PUBLICAN A LA 

2546
01:54:55,952 --> 01:54:58,354
HORA DE PUBLICAR INFORMACIÓN. Y 

2547
01:54:58,354 --> 01:55:01,324
COMUNICARSE CON SU PÚBLICO. 

2548
01:55:01,324 --> 01:55:06,629
Y QUE EL MENSAJE SEA RELEVANTE. 

2549
01:55:06,629 --> 01:55:16,939
EN ESTA MATERIA. 

2550
01:55:19,575 --> 01:55:20,142
ENTONCES, A PESAR DE QUE ESTO 

2551
01:55:20,142 --> 01:55:21,344
DICTA LA IMPORTANCIA DE LA 

2552
01:55:21,344 --> 01:55:21,878
RESILIENCIA, SE HAN HECHO 

2553
01:55:21,878 --> 01:55:23,012
TALLERES EN LOS QUE CUANDO 

2554
01:55:23,012 --> 01:55:24,914
HABLAMOS CON POBLACIONES AFRO 

2555
01:55:24,914 --> 01:55:35,291
DESCENDIENTES,  YO... 

2556
01:55:35,291 --> 01:55:44,100
PERMÍTANME UN SEGUNDO  -- AL 

2557
01:55:44,100 --> 01:55:49,438
PRINCIPIO DE LA CONFERENCIA, 

2558
01:55:49,438 --> 01:55:50,072
SEKAI MENCIONÓ LA IMPORTANCIA 

2559
01:55:50,072 --> 01:55:53,175
DE CÓMO HABLAR. O EVITAN HABLAR 

2560
01:55:53,175 --> 01:55:57,480
SOBRE DISRUPTORES ENDOCRINOS. Y 

2561
01:55:57,480 --> 01:55:59,148
EVITARLO ES CASI IMPOSIBLE. 

2562
01:55:59,148 --> 01:56:02,952
ESTO GENERA MUCHA CARGA EN LAS 

2563
01:56:02,952 --> 01:56:03,419
COMUNIDADES A LAS QUE 

2564
01:56:03,419 --> 01:56:04,887
INTENTAMOS SERVIR. 

2565
01:56:04,887 --> 01:56:07,290
CREO QUE ES IMPORTANTE PARA 

2566
01:56:07,290 --> 01:56:09,492
TODOS LOS QUE ESTAMOS AQUÍ, 

2567
01:56:09,492 --> 01:56:12,061
SOMOS COMO UN CORO. NO ES ALGO 

2568
01:56:12,061 --> 01:56:14,563
QUE TENGA QUE DECIRLES. SIN 

2569
01:56:14,563 --> 01:56:15,898
EMBARGO CUANDO TRABAJAMOS CON 

2570
01:56:15,898 --> 01:56:24,307
MÉDICOS,  QUE ES IMPORTANTE 

2571
01:56:24,307 --> 01:56:24,974
CERCIORARSE DE QUE ESTÁ CARGA 

2572
01:56:24,974 --> 01:56:29,478
NO ESTÉ SIEMPRE RECAYENDO SOBRE 

2573
01:56:29,478 --> 01:56:32,114
LAS COMUNIDADES, SOBRE LOS QUE 

2574
01:56:32,114 --> 01:56:32,682
RECIBEN MAYOR IMPACTO PARA 

2575
01:56:32,682 --> 01:56:37,053
PODER MITIGAR TODAS ESTAS 

2576
01:56:37,053 --> 01:56:44,627
FUERZAS QUE LOS AFECTAN.  Y 

2577
01:56:44,627 --> 01:56:45,227
CUANDO HABLAMOS SOBRE ESTO ES 

2578
01:56:45,227 --> 01:56:47,363
IMPORTANTE MENCIONAR QUE LA 

2579
01:56:47,363 --> 01:56:54,003
TOXICIDAD ES IMPORTANTE.  PUEDE 

2580
01:56:54,003 --> 01:56:54,537
ESTAR PRESENTE EN MUCHAS 

2581
01:56:54,537 --> 01:56:55,604
MUJERES Y SE VE REFLEJADA EN 

2582
01:56:55,604 --> 01:56:57,606
PROBLEMAS REPRODUCTIVOS. 

2583
01:56:57,606 --> 01:57:02,611
EN CUANTO A LA RESILIENCIA, 

2584
01:57:02,611 --> 01:57:03,379
CUANDO ESTABA ESTUDIANDO ESTE 

2585
01:57:03,379 --> 01:57:07,116
TEMA Y EMPEZANDO PLEITO 

2586
01:57:07,116 --> 01:57:09,385
(CORRECCIÓN) EL PROYECTO DE 

2587
01:57:09,385 --> 01:57:17,693
SISTERHOOD, LA PALABRA 

2588
01:57:17,693 --> 01:57:18,227
"RESILIENCIA" TIENE MUCHO 

2589
01:57:18,227 --> 01:57:18,861
POTENCIAL Y ESO CONLLEVA MUCHA 

2590
01:57:18,861 --> 01:57:19,495
RESPONSABILIDAD EN EL TRABAJO 

2591
01:57:19,495 --> 01:57:21,630
QUE HACEMOS. 

2592
01:57:21,630 --> 01:57:26,035
SIEMPRE QUEREMOS AVANZAR Y 

2593
01:57:26,035 --> 01:57:26,502
RETROCEDER EN TODA LA 

2594
01:57:26,502 --> 01:57:27,136
INVESTIGACIÓN QUE HACEMOS. Y 

2595
01:57:27,136 --> 01:57:34,243
ESTO SE DEMUESTRA. Y PASO A 

2596
01:57:34,243 --> 01:57:34,910
PASO, CIERTAMENTE HAY PASOS MÁS 

2597
01:57:34,910 --> 01:57:36,579
LENTOS QUE OTROS, ESTABAN MUY 

2598
01:57:36,579 --> 01:57:37,179
GRANDES Y DOS POR PODER HACER 

2599
01:57:37,179 --> 01:57:39,215
EL TRABAJO QUE HACEMOS.  Y 

2600
01:57:39,215 --> 01:57:43,953
PODER TENER ESTE SISTEMA DE 

2601
01:57:43,953 --> 01:57:44,587
RESILIENCIA EN NUESTRO PROYECTO 

2602
01:57:44,587 --> 01:57:45,187
Y POR ENTENDER LA REALIDAD Y 

2603
01:57:45,187 --> 01:57:46,389
LOS RETOS Y DESAFÍOS DE LA 

2604
01:57:46,389 --> 01:57:56,899
GENTE. MUCHÍSIMAS GRACIAS. 

2605
01:58:02,071 --> 01:58:05,174
>> HOLA A TODOS. ESPERO
QUE ME 

2606
01:58:05,174 --> 01:58:05,775
PUEDAN ESCUCHAR. ES UN PLACER 

2607
01:58:05,775 --> 01:58:08,544
ESTAR CON USTEDES HOY.  Y 

2608
01:58:08,544 --> 01:58:11,080
QUERÍA HABLARLES DESDE UNA 

2609
01:58:11,080 --> 01:58:19,221
PERSPECTIVA DISTINTA.  ES EL 

2610
01:58:19,221 --> 01:58:19,855
CONTEXTO DEL ESTRÉS AMBIENTAL 

2611
01:58:19,855 --> 01:58:21,857
QUE ENFRENTAN NUESTRAS 

2612
01:58:21,857 --> 01:58:24,994
COMUNIDADES. Y COMO ATENDERLO, 

2613
01:58:24,994 --> 01:58:25,628
PARTICULARMENTE EN EL CONTEXTO 

2614
01:58:25,628 --> 01:58:28,030
DEL CAMBIO CLIMÁTICO. 

2615
01:58:28,030 --> 01:58:32,868
ASÍ QUE HABLARÉ SOBRE 

2616
01:58:32,868 --> 01:58:40,643
RESILIENCIA PSICOLÓGICA. Y 

2617
01:58:40,643 --> 01:58:41,310
ESPECÍFICAMENTE NO HEMOS VISTO 

2618
01:58:41,310 --> 01:58:41,944
LOS DISRUPTORES ENDOCRINOS PERO 

2619
01:58:41,944 --> 01:58:44,547
CUANDO VEMOS LOS DESASTRES 

2620
01:58:44,547 --> 01:58:46,615
RELACIONADOS CON EL CLIMA LOS 

2621
01:58:46,615 --> 01:58:47,216
DISRUPTORES ENDOCRINOS SALTAN 

2622
01:58:47,216 --> 01:58:49,318
EN TODOS ESTOS DESASTRES QUE 

2623
01:58:49,318 --> 01:58:51,520
OCURREN CON INCENDIOS, 

2624
01:58:51,520 --> 01:58:52,121
INUNDACIONES, Y SE ASOCIA CON 

2625
01:58:52,121 --> 01:58:54,056
LA LIBERACIÓN DE DISRUPTORES 

2626
01:58:54,056 --> 01:58:57,059
ENDOCRINOS. 

2627
01:58:57,059 --> 01:58:57,693
BIEN. A MANERA DE INTRODUCCIÓN 

2628
01:58:57,693 --> 01:59:08,237
YO SOY JYOI MISHRA, TRABAJO EN 

2629
01:59:08,804 --> 01:59:13,876
LA UNIVERSIDAD DE SAN DIEGO. SU 

2630
01:59:13,876 --> 01:59:14,477
PROFESORA DEL DEPARTAMENTO DE 

2631
01:59:14,477 --> 01:59:15,177
PSIQUIATRÍA DIJO UNA INICIATIVA 

2632
01:59:15,177 --> 01:59:16,712
DE CAMBIO CLIMÁTICO, CON UNA 

2633
01:59:16,712 --> 01:59:17,313
INICIATIVA DE SALUD MENTAL Y 

2634
01:59:17,313 --> 01:59:17,947
HABLAMOS SOBRE ESTA PERSPECTIVA 

2635
01:59:17,947 --> 01:59:20,049
DE SALUD MENTAL. PERSPECTIVA DE 

2636
01:59:20,049 --> 01:59:21,283
SALUD NEUROLÓGICA. Y ASPECTOS 

2637
01:59:21,283 --> 01:59:23,786
PSICOLÓGICOS DE LA RESILIENCIA. 

2638
01:59:23,786 --> 01:59:24,453
MI TRABAJO EN LOS ÚLTIMOS CINCO 

2639
01:59:24,453 --> 01:59:29,492
AÑOS HA ESTUDIADO LA 

2640
01:59:29,492 --> 01:59:30,126
RESILIENCIA EN EL CONTEXTO DEL 

2641
01:59:30,126 --> 01:59:40,703
IMPACTO DEL CAMBIO CLIMÁTICO. Y 

2642
01:59:41,570 --> 01:59:42,138
COMO MUESTRA SALUD MENTAL, Y LA 

2643
01:59:42,138 --> 01:59:48,010
SALUD DE NUESTRO CEREBRO SON 

2644
01:59:48,010 --> 01:59:48,511
IMPACTADAS EN NUESTRAS 

2645
01:59:48,511 --> 01:59:52,448
COMUNIDADES. 

2646
01:59:52,448 --> 01:59:53,048
AQUÍ VEMOS LOS INCENDIOS QUE 

2647
01:59:53,048 --> 01:59:53,582
OCURREN EN CALIFORNIA. EN 

2648
01:59:53,582 --> 01:59:57,253
COMUNIDADES VULNERABLES QUE 

2649
01:59:57,253 --> 01:59:57,887
VIVEN EN ESTAS TIERRAS URBANAS 

2650
01:59:57,887 --> 02:00:01,490
O CERCANAS A ESTAS ZONAS.  

2651
02:00:01,490 --> 02:00:02,158
PUEDEN SER ZONAS RESIDENCIALES. 

2652
02:00:02,158 --> 02:00:12,668
O NO.  Y HEMOS VISTO QUE LOS 

2653
02:00:15,404 --> 02:00:15,971
EFECTOS CRÓNICOS DE LA SALUD 

2654
02:00:15,971 --> 02:00:18,040
MENTAL Y LOS SÍNTOMAS QUE SE 

2655
02:00:18,040 --> 02:00:19,875
EVIDENCIAN COMO EFECTOS 

2656
02:00:19,875 --> 02:00:21,977
CRÓNICOS, POR EJEMPLO ESTRÉS 

2657
02:00:21,977 --> 02:00:28,117
POSTRAUMÁTICO, DEPRESIÓN, 

2658
02:00:28,117 --> 02:00:28,684
ANSIEDAD, ES PREVALENTE EN 

2659
02:00:28,684 --> 02:00:29,285
INDIVIDUOS QUE HAN TENIDO UNA 

2660
02:00:29,285 --> 02:00:29,919
EXPOSICIÓN PRIMARIA A ESTOS 

2661
02:00:29,919 --> 02:00:33,522
INCENDIOS. UNA EXPOSICIÓN 

2662
02:00:33,522 --> 02:00:35,791
DIRECTA. O AQUELLOS QUE SE HAN 

2663
02:00:35,791 --> 02:00:36,425
VISTO INDIRECTAMENTE EXPUESTOS. 

2664
02:00:36,425 --> 02:00:38,093
Y ME REFIERO A INDIVIDUOS QUE 

2665
02:00:38,093 --> 02:00:39,261
SON PARTE DE LAS MISMAS 

2666
02:00:39,261 --> 02:00:39,895
COMUNIDADES EN DONDE OCURRIERON 

2667
02:00:39,895 --> 02:00:44,266
ESTOS INCENDIOS.  PERO QUE NO 

2668
02:00:44,266 --> 02:00:44,767
SE VIERON PERSONALMENTE 

2669
02:00:44,767 --> 02:00:45,401
IMPACTADOS POR LOS INCENDIOS. 

2670
02:00:45,401 --> 02:00:48,304
ES DECIR, NO SUFRIERON DAÑOS 

2671
02:00:48,304 --> 02:00:52,508
PERSONALES EN CUANTO A HERIDAS, 

2672
02:00:52,508 --> 02:00:55,144
MUERTES, O PÉRDIDA DE PROPIEDAD 

2673
02:00:55,144 --> 02:00:56,679
DE NINGÚN TIPO. 

2674
02:00:56,679 --> 02:01:01,550
ASÍ QUE ES INTERESANTE VER QUE 

2675
02:01:01,550 --> 02:01:08,724
LA SALUD MENTAL SIGUE AFECTANDO 

2676
02:01:08,724 --> 02:01:17,399
LOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD 

2677
02:01:17,399 --> 02:01:18,000
DESPROPORCIONALMENTE Y CUANDO 

2678
02:01:18,000 --> 02:01:20,803
PENSAMOS EN LA SALUD MENTAL, 

2679
02:01:20,803 --> 02:01:22,204
LOS EFECTOS PUEDEN SER DE LARGA 

2680
02:01:22,204 --> 02:01:22,871
DURACIÓN, SEIS MESES O UN AÑO 

2681
02:01:22,871 --> 02:01:24,406
DESPUÉS DEL DESASTRE. 

2682
02:01:24,406 --> 02:01:30,512
Y POR EJEMPLO LOS EFECTOS DEL 

2683
02:01:30,512 --> 02:01:31,180
HUMO, Y COMO INTERACTÚA CON EL 

2684
02:01:31,180 --> 02:01:32,581
TRAUMA PSICOLÓGICO Y ESTAS 

2685
02:01:32,581 --> 02:01:37,586
RUTAS DE ESTRÉS QUE CAUSAN 

2686
02:01:37,586 --> 02:01:43,525
ESTOS EFECTOS A LARGO PLAZO. 

2687
02:01:43,525 --> 02:01:44,159
FUE UNA ÁREA DE INTERÉS A 

2688
02:01:44,159 --> 02:01:49,131
NOSOTROS. 

2689
02:01:49,131 --> 02:01:49,632
Y APARTE DE ESTE ESTRÉS 

2690
02:01:49,632 --> 02:01:50,165
TRAUMÁTICO, OBSERVAMOS 

2691
02:01:50,165 --> 02:01:58,507
DEPRESIÓN Y ANSIEDAD EN NIVELES 

2692
02:01:58,507 --> 02:01:59,174
DE UNO A CINCO VECES MÁS ALTAS 

2693
02:01:59,174 --> 02:01:59,808
QUE LA POBLACIÓN QUE NO FUE 

2694
02:01:59,808 --> 02:02:00,409
EXPUESTO A ESTOS FACTORES DE 

2695
02:02:00,409 --> 02:02:00,809
ESTRÉS.

2696
02:02:00,809 --> 02:02:07,650
EN TODO CASO, EN ESTE TEMA 

2697
02:02:07,650 --> 02:02:10,486
VIMOS MUCHA PRESIÓN EN OTROS 

2698
02:02:10,486 --> 02:02:11,053
SISTEMAS Y CUANDO VIMOS LA 

2699
02:02:11,053 --> 02:02:13,222
RESILIENCIA EN EL CONTEXTO DE 

2700
02:02:13,222 --> 02:02:13,856
CAMBIO CLIMÁTICO, VEMOS A LAS 

2701
02:02:13,856 --> 02:02:16,725
POBLACIONES DE UNAS 1000 

2702
02:02:16,725 --> 02:02:20,095
PERSONAS QUE ESTUDIAMOS. PERO 

2703
02:02:20,095 --> 02:02:23,198
NO SOLAMENTE VEMOS LOS FACTORES 

2704
02:02:23,198 --> 02:02:23,899
DEMOGRÁFICOS, SINO TAMBIÉN DE 

2705
02:02:23,899 --> 02:02:24,400
FACTORES DE RESILIENCIA 

2706
02:02:24,400 --> 02:02:34,310
PSICOLÓGICA.

2707
02:02:34,310 --> 02:02:34,910
Y LO QUE PROTEGE A LA GENTE DE 

2708
02:02:34,910 --> 02:02:35,878
DESARROLLAR ESTOS SIGNOS DE 

2709
02:02:35,878 --> 02:02:38,514
SALUD MENTAL, AQUÍ VEMOS QUE 

2710
02:02:38,514 --> 02:02:44,720
HAY FACTORES QUE PROTEGEN 

2711
02:02:44,720 --> 02:02:45,354
CONTRA LA DEPRESIÓN, ANSIEDAD 

2712
02:02:45,354 --> 02:02:47,656
DE FORMA SIGNIFICATIVA.

2713
02:02:47,656 --> 02:02:51,427
VEMOS QUE LA EDAD TRAE CONSIGO 

2714
02:02:51,427 --> 02:02:51,927
UNA CIERTA SABIDURÍA 

2715
02:02:51,927 --> 02:02:56,198
PSICOLÓGICA QUE PROTEGE EL 

2716
02:02:56,198 --> 02:02:59,902
DESARROLLO DE SÍNTOMAS SEVEROS. 

2717
02:02:59,902 --> 02:03:01,503
TAMBIÉN TENEMOS OTROS CASOS , 

2718
02:03:01,503 --> 02:03:12,047
LA RESILIENCIA DE DOLOR QUE VE 

2719
02:03:14,783 --> 02:03:15,317
LA HABILIDAD DE REBOTAR ESTOS 

2720
02:03:15,317 --> 02:03:15,984
FACTORES DE ESTRÉS. SI ALGUIEN 

2721
02:03:15,984 --> 02:03:16,618
TIENE CREENCIAS RESILIENTES 

2722
02:03:16,618 --> 02:03:17,252
PERSONALES, VAMOS A ESTAR MÁS 

2723
02:03:17,252 --> 02:03:19,555
PROTEGIDOS CONTRA EL DESARROLLO 

2724
02:03:19,555 --> 02:03:20,222
DE ESTOS SÍNTOMAS EN CUANTO A 

2725
02:03:20,222 --> 02:03:21,824
DEPRESIÓN Y ANSIEDAD. 

2726
02:03:21,824 --> 02:03:24,259
TAMBIÉN FUE IMPORTANTE TENER 

2727
02:03:24,259 --> 02:03:28,630
HABILIDADES EN CUANTO  AL 

2728
02:03:28,630 --> 02:03:38,607
EJERCICIO Y MINDFULNESS, O 

2729
02:03:38,607 --> 02:03:39,541
AUTOCONCIENCIA, Y SENTIRSE 

2730
02:03:39,541 --> 02:03:41,710
SANOS MENTALMENTE. 

2731
02:03:41,710 --> 02:03:51,253
TAMBIÉN SE OBSERVÓ QUE HABÍA 

2732
02:03:51,253 --> 02:03:51,887
MENOS PERTURBACIONES DEL SUEÑO 

2733
02:03:51,887 --> 02:03:53,589
ENTRE LOS INDIVIDUOS CON ESTOS 

2734
02:03:53,589 --> 02:03:54,757
FACTORES A FAVOR. LOS QUE 

2735
02:03:54,757 --> 02:03:58,594
EJERCITAN, EXPERIMENTAN 

2736
02:03:58,594 --> 02:04:01,530
MINDFULNESS Y DUERMEN BIEN, 

2737
02:04:01,530 --> 02:04:02,131
TIENEN UNA MAYOR PROTECCIÓN 

2738
02:04:02,131 --> 02:04:02,798
CONTRA ESTOS SÍNTOMAS DE SALUD 

2739
02:04:02,798 --> 02:04:13,308
EN EL CONTEXTO DE DESASTRES. 

2740
02:04:15,577 --> 02:04:16,145
BUENO, ESTE FUE UN TRABAJO DE 

2741
02:04:16,145 --> 02:04:20,115
OBSERVACIÓN Y TAMBIÉN VIMOS 

2742
02:04:20,115 --> 02:04:20,749
INTERVENCIONES EN ESTE CONTEXTO 

2743
02:04:20,749 --> 02:04:22,317
QUE FORMAN PARTE DE LA 

2744
02:04:22,317 --> 02:04:26,922
NATURALEZA.  INTERVENCIONES QUE 

2745
02:04:26,922 --> 02:04:37,366
BUSCAN DESARROLLAR. Y CON 

2746
02:04:37,566 --> 02:04:42,304
ECO-MINDFULNESS, EN ESTE 

2747
02:04:42,304 --> 02:04:44,039
CONTEXTO. LLEVAR LA 

2748
02:04:44,039 --> 02:04:44,540
AUTOCONCIENCIA AL PLANO 

2749
02:04:44,540 --> 02:04:48,410
ECOLÓGICO Y LA CONEXIÓN CON LA 

2750
02:04:48,410 --> 02:04:48,977
NATURALEZA. MUCHA GENTE HA 

2751
02:04:48,977 --> 02:04:49,478
PERDIDO LA HABILIDAD DE 

2752
02:04:49,478 --> 02:04:52,181
CONECTAR CON LA NATURALEZA POR 

2753
02:04:52,181 --> 02:04:54,450
LOS EVENTOS TRAUMÁTICOS QUE HAN 

2754
02:04:54,450 --> 02:04:55,083
PRESENCIADO Y EXPERIMENTADO SI 

2755
02:04:55,083 --> 02:04:56,919
LA IDEA ES QUE EXPERIMENTEN A 

2756
02:04:56,919 --> 02:04:57,586
LA NATURALEZA DE UNA FORMA MÁS 

2757
02:04:57,586 --> 02:04:59,955
POSITIVA NUEVAMENTE. Y PARA 

2758
02:04:59,955 --> 02:05:01,723
ELLO TENEMOS INTERVENCIONES 

2759
02:05:01,723 --> 02:05:02,324
LIDERADAS POR LAS COMUNIDADES 

2760
02:05:02,324 --> 02:05:05,260
QUE SON AFECTIVAS POR MEDIO DE 

2761
02:05:05,260 --> 02:05:08,197
ALIANZAS, Y HEMOS  MEDIDO LOS 

2762
02:05:08,197 --> 02:05:08,864
EFECTOS NO SOLAMENTE EN FUNCIÓN 

2763
02:05:08,864 --> 02:05:13,669
DE LA SALUD MENTAL SINO TAMBIÉN 

2764
02:05:13,669 --> 02:05:14,203
EVALUACIONES DE FUNCIÓN 

2765
02:05:14,203 --> 02:05:18,307
CEREBRAL, COGNITIVA, QUE FORMA 

2766
02:05:18,307 --> 02:05:18,907
PARTE EN TODOS MENOS DE ESTAS 

2767
02:05:18,907 --> 02:05:20,342
COMUNIDADES QUE HAN FORMADO 

2768
02:05:20,342 --> 02:05:30,853
PARTE DE LOS TRABAJOS DE ECO- 

2769
02:05:31,520 --> 02:05:35,390
AUTOCONCIENCIA.

2770
02:05:35,390 --> 02:05:35,891
 Y LOS CIVILES QUE TIENEN 

2771
02:05:35,891 --> 02:05:36,558
VÍNCULOS MÁS FUERTES CON SUS 

2772
02:05:36,558 --> 02:05:38,560
COMUNIDADES Y SUS FAMILIAS U 

2773
02:05:38,560 --> 02:05:44,266
OTROS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD 

2774
02:05:44,266 --> 02:05:50,606
TIENEN MAYOR PROTECCIÓN. Y 

2775
02:05:50,606 --> 02:05:53,642
MEJOR PROTEGIDOS CONTRA EL 

2776
02:05:53,642 --> 02:05:56,278
DESARROLLO DE ESTRÉS 

2777
02:05:56,278 --> 02:05:56,945
POSTRAUMÁTICO. Y ESTO PROMUEVE 

2778
02:05:56,945 --> 02:06:00,983
LA RESILIENCIA Y FACILITA SU 

2779
02:06:00,983 --> 02:06:01,617
SALUD EN GENERAL EN EL CONTEXTO 

2780
02:06:01,617 --> 02:06:02,384
DEL CAMBIO CLIMÁTICO. 

2781
02:06:02,384 --> 02:06:06,989
MUCHÍSIMAS GRACIAS. 

2782
02:06:06,989 --> 02:06:13,695
>> HOLA MI NOMBRE ES
DOCTORA 

2783
02:06:13,695 --> 02:06:17,366
KAREN LITWAY, UNIVERSIDAD DE 

2784
02:06:17,366 --> 02:06:27,910
EAST CAROLINA. QUISIERA DAR LAS 

2785
02:06:31,880 --> 02:06:32,481
GRACIAS POR LA INVITACIÓN PARA 

2786
02:06:32,481 --> 02:06:33,048
HABLAR SOBRE LA RESILIENCIA 

2787
02:06:33,048 --> 02:06:37,886
DESDE LA PERSPECTIVA MOLECULAR. 

2788
02:06:37,886 --> 02:06:38,554
GRACIAS TAMBIÉN POR EL PROYECTO 

2789
02:06:38,554 --> 02:06:39,087
FINANCIADO POR EL CENTRO 

2790
02:06:39,087 --> 02:06:43,959
NACIONAL, EL NIH. 

2791
02:06:43,959 --> 02:06:44,560
NI ME INTERESA VER CÓMO LA 

2792
02:06:44,560 --> 02:06:50,132
LUCHA CONTRA QUÍMICOS PUEDEN 

2793
02:06:50,132 --> 02:06:50,666
PROTEGER EL DESARROLLO DE 

2794
02:06:50,666 --> 02:06:52,267
DISRUPCIONES EN EL CEREBRO.  

2795
02:06:52,267 --> 02:06:53,468
ESTAMOS RODEADOS POR 

2796
02:06:53,468 --> 02:06:54,236
CONTAMINACIÓN QUÍMICA. Y CÓMO 

2797
02:06:54,236 --> 02:06:58,307
PODEMOS HACER QUE NUESTROS 

2798
02:06:58,307 --> 02:06:58,774
CEREBROS Y CUERPOS EN 

2799
02:06:58,774 --> 02:06:59,575
RESILIENTES A LOS EFECTOS DE 

2800
02:06:59,575 --> 02:07:05,414
ESTOS QUÍMICOS QUE NOS RODEAN. 

2801
02:07:05,414 --> 02:07:13,355
AQUÍ ESTAMOS VIENDO COMO  HAY 

2802
02:07:13,355 --> 02:07:15,791
UNAS ALTAS CANTIDADES EN ESTE 

2803
02:07:15,791 --> 02:07:23,765
BROTE DE SULFUROFANE. HAY ALTAS 

2804
02:07:23,765 --> 02:07:24,299
CONCENTRACIONES. HA SIDO 

2805
02:07:24,299 --> 02:07:29,838
PRODUCIDO POR UN PRECURSOR DE 

2806
02:07:29,838 --> 02:07:34,209
BUPROFAMINA, ACTUANDO CON LOS 

2807
02:07:34,209 --> 02:07:34,843
-- Y SE TRATA DE QUE REALMENTE 

2808
02:07:34,843 --> 02:07:36,511
SE TIENE QUE PROTEGER DE 

2809
02:07:36,511 --> 02:07:38,113
LESIONES PARA PODER DESARROLLAR 

2810
02:07:38,113 --> 02:07:40,916
POR COMPLETO LA PLANTA. 

2811
02:07:40,916 --> 02:07:42,150
NOS PREGUNTAMOS SI PODÍAMOS 

2812
02:07:42,150 --> 02:07:52,628
USAR ESTO PARA PROTEGER LOS 

2813
02:08:09,378 --> 02:08:09,878
CIRCUITOS NEURONALES QUE SE 

2814
02:08:09,878 --> 02:08:10,512
DESARROLLAN EN NUESTRO CEREBRO 

2815
02:08:10,512 --> 02:08:11,079
PARA PREVENIR LOS CIRCUITOS 

2816
02:08:11,079 --> 02:08:11,713
NEURONALES QUE SE DESENCADENAN 

2817
02:08:11,713 --> 02:08:12,280
EN ESTOS TRASTORNOS.

2818
02:08:12,280 --> 02:08:13,482
UNO ESTÁ EXPUESTO DIFERENTES 

2819
02:08:13,482 --> 02:08:17,552
FRUTOS QUÍMICOS. PUEDEN SER 

2820
02:08:17,552 --> 02:08:25,293
MEDICAMENTOS FARMACÉUTICOS, 

2821
02:08:25,293 --> 02:08:25,861
TAMBIÉN PUEDEN SER FORMAS 

2822
02:08:25,861 --> 02:08:26,461
AMBIENTALES COMO EXPOSICIÓN 

2823
02:08:26,461 --> 02:08:28,830
SUICIDAS, CONTAMINANTES DE 

2824
02:08:28,830 --> 02:08:29,431
FÁBRICAS Y TODO ESTO PUEDE 

2825
02:08:29,431 --> 02:08:32,567
IMPACTAR EL DESARROLLO DEL FETO 

2826
02:08:32,567 --> 02:08:34,670
DURANTE UN PERIODO SENSIBLE 

2827
02:08:34,670 --> 02:08:35,270
CUANDO UNO REALMENTE ESTÁ 

2828
02:08:35,270 --> 02:08:38,507
CREANDO LAS BASES DEL CUERPO. 

2829
02:08:38,507 --> 02:08:39,007
Y ESTAMOS PARTICULARMENTE 

2830
02:08:39,007 --> 02:08:40,642
INTERESADOS EN EL DESARROLLO 

2831
02:08:40,642 --> 02:08:44,746
DEL CEREBRO.  REALMENTE ES EL 

2832
02:08:44,746 --> 02:08:49,518
QUE LUEGO FORMA LOS 

2833
02:08:49,518 --> 02:08:50,185
COMPORTAMIENTOS MÁS ADELANTE, Y 

2834
02:08:50,185 --> 02:08:50,952
QUEREMOS ENTENDER SI PODEMOS 

2835
02:08:50,952 --> 02:09:00,295
USAR LOS SULFURAFANOS PARA 

2836
02:09:00,295 --> 02:09:00,896
PREVENIR RESULTADOS ADVERSOS 

2837
02:09:00,896 --> 02:09:01,563
RELACIONADOS CON LA EXPOSICIÓN 

2838
02:09:01,563 --> 02:09:05,267
A PRODUCTOS QUÍMICOS QUE LLEVAN 

2839
02:09:05,267 --> 02:09:05,801
AL DESARROLLO ANORMAL DEL 

2840
02:09:05,801 --> 02:09:06,301
CEREBRO Y RESULTADOS DE 

2841
02:09:06,301 --> 02:09:10,605
COMPORTAMIENTO.

2842
02:09:10,605 --> 02:09:11,139
QUIERO MENCIONAR QUE ESTOS 

2843
02:09:11,139 --> 02:09:11,807
ESTUDIOS SE ESTÁN DESARROLLANDO 

2844
02:09:11,807 --> 02:09:13,275
EN COLABORACIÓN CON EL LA 

2845
02:09:13,275 --> 02:09:23,719
DOCTORA CRISTINA MCCOY LA 

2846
02:09:27,689 --> 02:09:28,190
UNIVERSIDAD ATLÁNTICA DE 

2847
02:09:28,190 --> 02:09:28,824
FLORIDA. Y VOY A PRESENTAR LOS 

2848
02:09:28,824 --> 02:09:31,193
ESTUDIOS EN MI LABORATORIO, Y 

2849
02:09:31,193 --> 02:09:31,827
SI HAY UN SISTEMA DE MODELOS DE 

2850
02:09:31,827 --> 02:09:36,898
RATONES Y NUESTRO MODELO 

2851
02:09:36,898 --> 02:09:37,466
CONSISTE DE ESTOS PEQUEÑOS 

2852
02:09:37,466 --> 02:09:38,166
ÓRGANOIDES EN EL CULTIVO DE LAS 

2853
02:09:38,166 --> 02:09:41,570
CÉLULAS EN NUESTRO LABORATORIO. 

2854
02:09:41,570 --> 02:09:42,070
LO QUE HACEN ES IMITAR EL 

2855
02:09:42,070 --> 02:09:43,071
DESARROLLO DEL CÓRTEX CEREBRAL. 

2856
02:09:43,071 --> 02:09:47,609
 USAMOS UN PRODUCTO QUÍMICO 

2857
02:09:47,609 --> 02:09:58,186
DISRUPTORE QUE TIENE UNA ÁCIDO 

2858
02:10:00,856 --> 02:10:01,256
QUE VEMOS EN EL NIVEL 

2859
02:10:01,256 --> 02:10:03,291
EPIDEMIOLÓGICO CON HUMANOS Y SE 

2860
02:10:03,291 --> 02:10:13,835
USA SULFUROGRAFANO (SUENA COMO) 

2861
02:10:15,704 --> 02:10:16,271
QUE ESTÁ EN BROTES ABUNDANTES 

2862
02:10:16,271 --> 02:10:16,805
CON VERDURAS, POR EJEMPLO 

2863
02:10:16,805 --> 02:10:17,773
BRÓCOLI. Y SE HAN EXAMINADO 

2864
02:10:17,773 --> 02:10:20,442
VARIOS RESULTADOS RELACIONES 

2865
02:10:20,442 --> 02:10:21,009
COMENTARIOS EN REDUCIR LOS 

2866
02:10:21,009 --> 02:10:21,643
RESULTADOS NEGATIVOS CAZADOS 

2867
02:10:21,643 --> 02:10:25,614
POR EL ÁCIDO 

2868
02:10:25,614 --> 02:10:26,148
(INCOMPREHENSIBLE), Y EL 

2869
02:10:26,148 --> 02:10:29,518
DESARROLLO DE LA SINAPSIS Y LAS 

2870
02:10:29,518 --> 02:10:30,118
CONEXIONES QUE HAY ENTRE LAS 

2871
02:10:30,118 --> 02:10:30,719
NEURONAS Y EL DESARROLLO DEL 

2872
02:10:30,719 --> 02:10:41,196
CEREBRO COMO LAS FUNCIONES 

2873
02:10:41,830 --> 02:10:42,397
SINÁPTICAS ANORMALES, Y HEMOS 

2874
02:10:42,397 --> 02:10:44,533
EXAMINADO TAMBIÉN LAS 

2875
02:10:44,533 --> 02:10:45,167
INTERVENCIONES QUE HAN ESTADO 

2876
02:10:45,167 --> 02:10:45,767
RELACIONADAS CON ESTO PARA 

2877
02:10:45,767 --> 02:10:48,303
DARLES UN POCO MÁS INFORMACIÓN 

2878
02:10:48,303 --> 02:10:53,475
EN COMO FUNCIONA SULFURAFANO A 

2879
02:10:53,475 --> 02:10:56,678
NIVEL MOLECULAR. ES UNA 

2880
02:10:56,678 --> 02:11:01,483
MOLÉCULA PEQUEÑA QUE PUEDE 

2881
02:11:01,483 --> 02:11:02,617
AFECTAR LA MEMBRANA CELULAR Y 

2882
02:11:02,617 --> 02:11:09,024
DENTRO DE LAS CÉLULAS DE ESTAR 

2883
02:11:09,024 --> 02:11:09,724
INTERACTUANDO CON ESTA MOLÉCULA 

2884
02:11:09,724 --> 02:11:11,526
NERVIOSA TAMBIÉN.

2885
02:11:11,526 --> 02:11:14,529
LA NEURONA PUEDE INTERACTUAR 

2886
02:11:14,529 --> 02:11:20,202
CON LAS KEAP1, QUE TIENE QUE 

2887
02:11:20,202 --> 02:11:20,669
VER CON EL FACTOR DE 

2888
02:11:20,669 --> 02:11:25,040
TRANSCRIPCIÓN DE NERVIO 2. Y 

2889
02:11:25,040 --> 02:11:26,141
MANDA LUEGO LA ACCIÓN. ESTE 

2890
02:11:26,141 --> 02:11:36,685
NERVIO, LO QUE VEMOS ES CUANDO 

2891
02:11:38,954 --> 02:11:41,957
EL SULFOROFANO SE COMBINA O SE 

2892
02:11:41,957 --> 02:11:45,527
RELACIONA CON ESTA KEAP1 PUEDE 

2893
02:11:45,527 --> 02:11:50,198
CONVERTIR SULFORAFANO, Y PUEDE 

2894
02:11:50,198 --> 02:11:50,765
LLEGAR A LA FASE DOS DE LA 

2895
02:11:50,765 --> 02:11:53,068
CERTIFICACIÓN DE LOS ENZIMAS. 

2896
02:11:53,068 --> 02:11:53,668
LOS ESTRESORES QUÍMICOS COMO 

2897
02:11:53,668 --> 02:11:57,706
POR EJEMPLO EL ÁCIDO ALORÓICO 

2898
02:11:57,706 --> 02:12:03,044
(SUENA COMO), TIENE UN EFECTO 

2899
02:12:03,044 --> 02:12:09,050
SOBRE LAS ESPECIES 

2900
02:12:09,050 --> 02:12:09,684
REPRODUCTIVAS Y LO QUE HACE ES 

2901
02:12:09,684 --> 02:12:10,218
DESEQUILIBRAR LAS HICISTE 

2902
02:12:10,218 --> 02:12:12,787
OXÍGENOS REACTIVAS Y 

2903
02:12:12,787 --> 02:12:13,388
OXIDATIVAS. Y A CONSECUENCIAS 

2904
02:12:13,388 --> 02:12:15,690
ADVERSAS DENTRO DE LAS 

2905
02:12:15,690 --> 02:12:17,025
MACROMOLÉCULAS Y DENTRO DE LAS 

2906
02:12:17,025 --> 02:12:19,628
CÉLULAS. Y LO QUE HACE EL 

2907
02:12:19,628 --> 02:12:25,033
SULFORAFANO ES QUE PUEDE 

2908
02:12:25,033 --> 02:12:25,567
RESTABLECER EL EQUILIBRIO 

2909
02:12:25,567 --> 02:12:26,234
REGULANDO LA EXPRESIÓN DE LOS 

2910
02:12:26,234 --> 02:12:26,801
PRODUCTOS GENÉTICOS ANTI 

2911
02:12:26,801 --> 02:12:36,778
OXIDATIVOS QUE LLEVAN LUEGO AL 

2912
02:12:36,778 --> 02:12:37,412
DESARROLLO SINÁPTICO Y A LA 

2913
02:12:37,412 --> 02:12:40,749
FUNCIÓN DEL DESARROLLO DEL 

2914
02:12:40,749 --> 02:12:41,416
CEREBRO QUE SE ESTÁN REVISANDO 

2915
02:12:41,416 --> 02:12:42,017
ANTES DE SER PUBLICADOS Y MIS 

2916
02:12:42,017 --> 02:12:43,752
ESTUDIANTES ACTUALMENTE ESTÁN 

2917
02:12:43,752 --> 02:12:45,854
APORTANDO LOS COMENTARIOS A LA 

2918
02:12:45,854 --> 02:12:50,592
PERSONA QUE LO REVISA. Y 

2919
02:12:50,592 --> 02:12:51,159
ENCONTRAMOS QUE NORMALMENTE 

2920
02:12:51,159 --> 02:12:53,762
ESTO ES ANORMAL. 

2921
02:12:53,762 --> 02:12:56,631
EN LA PARTE IZQUIERDA PUEDEN 

2922
02:12:56,631 --> 02:12:57,098
VER LAS CONDICIONES 

2923
02:12:57,098 --> 02:12:57,666
FISIOLÓGICAS EN DONDE EL 

2924
02:12:57,666 --> 02:12:58,166
DESEQUILIBRIO ENTRE LAS 

2925
02:12:58,166 --> 02:13:01,503
ESPECIES DE OXÍGENO REACTIVAS Y 

2926
02:13:01,503 --> 02:13:03,605
LAS ANTIOXIDANTES Y PUEDEN VER 

2927
02:13:03,605 --> 02:13:04,205
QUE HAY UN DESARROLLO ANORMAL 

2928
02:13:04,205 --> 02:13:14,683
EN LAS COMISIONES SIÁPTICAS IN 

2929
02:13:14,683 --> 02:13:15,283
LLORONES DE AUMENTAR ESTRÉS 

2930
02:13:15,283 --> 02:13:15,984
OXIDATIVOS REGULAR, Y VISTO UNA 

2931
02:13:15,984 --> 02:13:19,487
REDUCCIÓN EN LA FORMACIÓN DE 

2932
02:13:19,487 --> 02:13:20,422
SINÁPSIS ENTRE LAS NEURONAS 

2933
02:13:20,422 --> 02:13:24,359
VIVIMOS TAMBIÉN A UNOS 

2934
02:13:24,359 --> 02:13:24,893
DISRUPTORES EN LAS NEURO 

2935
02:13:24,893 --> 02:13:25,527
ACTIVIDADES RELACIONADOS CON EL 

2936
02:13:25,527 --> 02:13:31,666
NIVEL DE LAS NEURO ACTIVIDAD. 

2937
02:13:31,666 --> 02:13:37,172
Y VIMOS LOS CAMBIOS EN LOS 

2938
02:13:37,172 --> 02:13:37,706
GENES SIMILARES EN ESTOS 

2939
02:13:37,706 --> 02:13:39,741
INDIVIDUOS O PERSONAS QUE 

2940
02:13:39,741 --> 02:13:41,710
ESTABAN DENTRO DEL TRASTORNO DE 

2941
02:13:41,710 --> 02:13:44,612
ESPECTRO AUTISMO Y SIN EMBARGO 

2942
02:13:44,612 --> 02:13:46,214
ESTAMOS AÑADIENDO EL 

2943
02:13:46,214 --> 02:13:47,716
SULFORAFANO, VIMOS QUE ANTES DE 

2944
02:13:47,716 --> 02:13:53,788
MÁS DE DOS BPAS, LAS PERSONAS 

2945
02:13:53,788 --> 02:13:54,456
QUE SE PODÍAN RECUPERAR DE LA 

2946
02:13:54,456 --> 02:13:56,825
FUNCIÓN NEURONAL, VIMOS QUE SE 

2947
02:13:56,825 --> 02:13:57,492
RESTABLECÍAN LAS FISIOLOGÍA 

2948
02:13:57,492 --> 02:13:59,461
OXIDATIVA. 

2949
02:13:59,461 --> 02:14:01,463
TAMBIÉN BÁSICAMENTE VIMOS QUE 

2950
02:14:01,463 --> 02:14:05,800
HABÍAN FORMACIONES NORMALES DE 

2951
02:14:05,800 --> 02:14:06,234
LA SINAPSIS, QUE SE 

2952
02:14:06,234 --> 02:14:08,503
RESTABLECÍAN Y SU FUNCIÓN. Y 

2953
02:14:08,503 --> 02:14:10,739
VIMOS CAMBIOS EN GENES, 

2954
02:14:10,739 --> 02:14:11,673
RELACIONADAS CON ESAS VÍAS 

2955
02:14:11,673 --> 02:14:13,908
NEURONALES.  Y TAMBIÉN VIMOS 

2956
02:14:13,908 --> 02:14:17,912
CAMBIOS EN LA EXPRESIÓN DE LOS 

2957
02:14:17,912 --> 02:14:18,446
GENES RELACIONADOS CON LA 

2958
02:14:18,446 --> 02:14:19,547
ESTABILIDAD SINÁPTICA Y EN LA 

2959
02:14:19,547 --> 02:14:23,451
FUNCIÓN DE LA MITOCONDRIA. 

2960
02:14:23,451 --> 02:14:24,019
Y QUIERO MENCIONAR QUE ESTOS 

2961
02:14:24,019 --> 02:14:26,388
RESULTADOS EN PRIMER LUGAR SE 

2962
02:14:26,388 --> 02:14:27,489
DIERON EN DOSIS MUY BAJAS DE LA 

2963
02:14:27,489 --> 02:14:31,226
INTERVENCIÓN DEL SULFORAFANO.  

2964
02:14:31,226 --> 02:14:32,994
Y MIENTRAS ESTAMOS ESTUDIANDO Y 

2965
02:14:32,994 --> 02:14:34,829
EXAMINANDO ESTE MODELO, 

2966
02:14:34,829 --> 02:14:38,066
QUERÍAMOS AMPLIAR ESO A LOS 

2967
02:14:38,066 --> 02:14:38,600
DISRUPTORES ENDOCRINOS Y 

2968
02:14:38,600 --> 02:14:41,469
TAMBIÉN DECIR EL TRABAJO QUE 

2969
02:14:41,469 --> 02:14:42,670
HIZO MI COLABORADORA Y QUE 

2970
02:14:42,670 --> 02:14:43,938
ESTABLECIÓ O PUBLICÓ LA 

2971
02:14:43,938 --> 02:14:46,574
HABILIDAD DE LOS SULFORAFANOS 

2972
02:14:46,574 --> 02:14:49,577
PARA PREVENIR LA PRESENCIA DE 

2973
02:14:49,577 --> 02:14:54,883
LAS (INCOMPREHENSIBLE) EN LOS 

2974
02:14:54,883 --> 02:14:55,483
DISRUPTORES ENDOCRINOS EN EL 

2975
02:14:55,483 --> 02:14:56,618
MODELO DE RATONES. MUCHAS 

2976
02:14:56,618 --> 02:14:57,719
GRACIAS POR SU ATENCIÓN. 

2977
02:14:57,719 --> 02:15:02,157
>> GRACIAS KAREN. NOS
QUEDA UN 

2978
02:15:02,157 --> 02:15:02,724
MINUTO O DOS PARA QUE HAGAN 

2979
02:15:02,724 --> 02:15:13,234
PREGUNTAS.  ME GUSTARÍA QUE 

2980
02:15:14,702 --> 02:15:15,203
HABLARAN LA MODERADORA QUE 

2981
02:15:15,203 --> 02:15:15,804
TIENE UNA PREGUNTA Y QUEREMOS 

2982
02:15:15,804 --> 02:15:16,538
QUE LA SESIÓN SE ENFOQUEN LA 

2983
02:15:16,538 --> 02:15:17,472
RESILIENCIA. NO PODEMOS HABLAR 

2984
02:15:17,472 --> 02:15:23,044
DE RESILIENCIA SIN ANTES HABLAR 

2985
02:15:23,044 --> 02:15:33,588
DE RIESGO DE LOS PROBLEMAS QUE 

2986
02:15:35,356 --> 02:15:35,790
ESTÁN ENFRENTANDO LOS 

2987
02:15:35,790 --> 02:15:37,392
DISRUPTORES ENDOCRINOS Y LE 

2988
02:15:37,392 --> 02:15:38,026
QUIERO DAR A LOS PANELISTAS LA 

2989
02:15:38,026 --> 02:15:41,396
OPORTUNIDAD DE LA SOBRE LA 

2990
02:15:41,396 --> 02:15:41,996
RESILIENCIA. PUEDA ESCOGER LA 

2991
02:15:41,996 --> 02:15:44,732
PREGUNTA. QUIERO VER SI USTED 

2992
02:15:44,732 --> 02:15:46,601
QUIERE COMPARTIR MÁS DETALLES 

2993
02:15:46,601 --> 02:15:47,235
DE LOS MODELOS DE RESILIENCIA Y 

2994
02:15:47,235 --> 02:15:50,605
EN SU LABORATORIO O A LAS 

2995
02:15:50,605 --> 02:15:51,139
COMUNIDADES INCLUSO EN LA 

2996
02:15:51,139 --> 02:15:53,341
RECAUDACIÓN DE DATOS, MODELOS 

2997
02:15:53,341 --> 02:15:54,042
QUE YA HAN FUNCIONADO Y QUE 

2998
02:15:54,042 --> 02:15:56,277
PUEDEN ABORDAR LA EXPOSICIÓN A 

2999
02:15:56,277 --> 02:15:59,247
LOS DISRUPTORES ENDOCRINOS. O A 

3000
02:15:59,247 --> 02:16:06,554
PRODUCTOS TÓXICOS SIMILARES. 

3001
02:16:06,554 --> 02:16:13,728
>> QUIERO QUE MARQUETTE
HABLE 

3002
02:16:13,728 --> 02:16:22,837
UN MOMENTO.  ¿QUIEREN COMPARTIR 

3003
02:16:22,837 --> 02:16:25,140
DETALLES ADICIONALES O EJEMPLOS 

3004
02:16:25,140 --> 02:16:25,707
ESPECÍFICOS ACERCA DE LOS 

3005
02:16:25,707 --> 02:16:27,041
MODELOS DE RESILIENCIA EN LOS 

3006
02:16:27,041 --> 02:16:27,675
QUE HAN TRABAJADO PARA ABORDAR 

3007
02:16:27,675 --> 02:16:28,910
LA EXPOSICIÓN DE LOS 

3008
02:16:28,910 --> 02:16:32,313
DISRUPTORES ENDOCRINOS? ¿O 

3009
02:16:32,313 --> 02:16:34,516
TÓXICOS SIMILARES? YA SEA EN 

3010
02:16:34,516 --> 02:16:35,183
BASE A SU INVESTIGACIÓN, O A 

3011
02:16:35,183 --> 02:16:41,189
LOS PROGRAMAS. 

3012
02:16:41,189 --> 02:16:41,756
Y LA PRIMERA COSA QUE TENEMOS 

3013
02:16:41,756 --> 02:16:49,531
QUE ABORDAR A LA HORA DE VER LA 

3014
02:16:49,531 --> 02:16:50,098
RESILIENCIA ES VER CÓMO 

3015
02:16:50,098 --> 02:16:50,732
DEFINIMOS LA SALUD O EL SISTEMA 

3016
02:16:50,732 --> 02:16:51,399
PRÓSPERO. ESTUVE TRATANDO DE 

3017
02:16:51,399 --> 02:16:56,838
HACER ESTO PARA  VER CÓMO 

3018
02:16:56,838 --> 02:17:04,245
PODEMOS USARLOS LIBERTADORES 

3019
02:17:04,245 --> 02:17:04,846
METABÓLICOS INDICATIVOS DE 

3020
02:17:04,846 --> 02:17:08,983
SISTEMAS FUNCIONALES.  Y USAR 

3021
02:17:08,983 --> 02:17:10,552
ESTAS MÉTRICAS PARA DEFINIR LAS 

3022
02:17:10,552 --> 02:17:13,755
INTERVENCIONES QUE ESTÁN 

3023
02:17:13,755 --> 02:17:14,889
FOMENTANDO ESTOS PERFILES 

3024
02:17:14,889 --> 02:17:21,663
SALUDABLES. NO QUIERO DEMONIZAR 

3025
02:17:21,663 --> 02:17:22,263
LOS OXIDATIVOS. PORQUE HEMOS 

3026
02:17:22,263 --> 02:17:25,800
VISTO QUE SI USAMOS MUCHO 

3027
02:17:25,800 --> 02:17:26,434
SULFORAFANO TAMPOCO PROTEGE. LO 

3028
02:17:26,434 --> 02:17:27,835
QUE SE TRATA ES ENCONTRAR UN 

3029
02:17:27,835 --> 02:17:29,470
EQUILIBRIO EN ESTAS VÍAS QUE 

3030
02:17:29,470 --> 02:17:32,040
NOS PERMITA LA FUNCIÓN EN UN 

3031
02:17:32,040 --> 02:17:33,107
RANGO ÓPTIMO. 

3032
02:17:33,107 --> 02:17:36,444
>> MUCHAS GRACIAS.  NO SÉ
SI 

3033
02:17:36,444 --> 02:17:44,018
QUIERAN AÑADIR ALGO AL RESPECTO?

3034
02:17:44,018 --> 02:17:44,652
>> EN LA PRIMERA
INVESTIGACIÓN 

3035
02:17:44,652 --> 02:17:49,123
QUE LLEVAMOS A CABO, LOS 

3036
02:17:49,123 --> 02:17:49,757
RESULTADOS PARA LAS INFLUENCIAS 

3037
02:17:49,757 --> 02:17:51,326
DE LAS REDES SOCIALES, NOS 

3038
02:17:51,326 --> 02:17:54,329
LLEVÓ A INVESTIGACIÓN DE UN 

3039
02:17:54,329 --> 02:17:57,465
GRUPO DE PERSONAS MÁS JÓVENES.  

3040
02:17:57,465 --> 02:17:59,968
PORQUE PRIMERO TUVIMOS LAS 

3041
02:17:59,968 --> 02:18:01,336
PRIMERAS 25 MUJERES QUE 

3042
02:18:01,336 --> 02:18:01,936
RECLUTAMOS. Y LAS EDADES QUE 

3043
02:18:01,936 --> 02:18:08,576
FUERON DE 22 A 45 AÑOS DE EDAD. 

3044
02:18:08,576 --> 02:18:10,011
 PERO TAMBIÉN PENSAMOS QUE TAL 

3045
02:18:10,011 --> 02:18:20,054
VEZ SERÍA IMPORTANTE VER 

3046
02:18:20,054 --> 02:18:21,456
PATRONES DE USO DE PRODUCTOS. 

3047
02:18:21,456 --> 02:18:28,363
LA FRECUENCIA.  Y TAMBIÉN, 

3048
02:18:28,363 --> 02:18:29,430
¿PODRÍA SER EL MISMO PATRÓN DE 

3049
02:18:29,430 --> 02:18:32,500
SEGUIR RECOMENDACIONES DE LOS 

3050
02:18:32,500 --> 02:18:42,010
MEDIOS SOCIALES, DE LOS 

3051
02:18:42,010 --> 02:18:42,677
INFLUENCIADORES PARA GRUPOS MÁS 

3052
02:18:42,677 --> 02:18:43,911
JÓVENES? Y DECIDIMOS HACER OTRA 

3053
02:18:43,911 --> 02:18:44,612
INVESTIGACIÓN ENTRE MUJERES 

3054
02:18:44,612 --> 02:18:46,781
JÓVENES ENTRE LAS EDADES DE 15 

3055
02:18:46,781 --> 02:18:54,856
A 21, PARA VER EL IMPACTO PUEDE 

3056
02:18:54,856 --> 02:18:56,758
SER INFLUENCIADA POR LOS MEDIOS 

3057
02:18:56,758 --> 02:18:59,160
SOCIALES RECOMENDANDO TODO TIPO 

3058
02:18:59,160 --> 02:19:02,063
DE PRODUCTOS QUE TIENEN MUCHOS 

3059
02:19:02,063 --> 02:19:06,801
EDCS. 

3060
02:19:06,801 --> 02:19:08,403
>> LO QUE ESCUCHO ES QUE
HAY UN 

3061
02:19:08,403 --> 02:19:09,070
ASPECTO SOCIAL PROMOVIENDO 

3062
02:19:09,070 --> 02:19:12,674
RESILIENCIA. Y ESCUCHO DE KAREN 

3063
02:19:12,674 --> 02:19:14,676
QUE HAY TAMBIÉN UN ASPECTO 

3064
02:19:14,676 --> 02:19:15,209
MOLECULAR Y CELULAR PARA 

3065
02:19:15,209 --> 02:19:18,680
PROMOVER RESILIENCIA. JYOTI, 

3066
02:19:18,680 --> 02:19:26,554
¿QUIERES AÑADIR ALGO?

3067
02:19:26,554 --> 02:19:28,690
>> ES EL ASPECTO TÓXICO
QUE 

3068
02:19:28,690 --> 02:19:30,224
HEMOS ESTUDIADO. ESTOY MÁS QUE 

3069
02:19:30,224 --> 02:19:37,465
NADA ESCUCHANDO A MIS 

3070
02:19:37,465 --> 02:19:45,139
CO-PANELISTAS. PERO VEMOS QUE 

3071
02:19:45,139 --> 02:19:45,773
HAY MARCADORES BIOLÓGICOS QUE 

3072
02:19:45,773 --> 02:19:47,642
PUEDEN SER MONITOREADOS EN 

3073
02:19:47,642 --> 02:19:48,142
COMUNIDADES, EN TODO EL 

3074
02:19:48,142 --> 02:19:51,045
CONTEXTO DE DESARROLLAR 

3075
02:19:51,045 --> 02:19:51,646
RESILIENCIA A ESTRESANTES 

3076
02:19:51,646 --> 02:19:54,082
AMBIENTALES. 

3077
02:19:54,082 --> 02:20:04,525
>> TENEMOS UNA PREGUNTA DE
LA 

3078
02:20:05,660 --> 02:20:14,869
DOCTORA LONGVEIN. 

3079
02:20:14,869 --> 02:20:17,338
>> TENGO UNA PREGUNTA
ACERCA 

3080
02:20:17,338 --> 02:20:19,607
ACERCA DE LO QUE PRESENTÓ LA 

3081
02:20:19,607 --> 02:20:22,410
DOCTORA LITWA, EL EFECTO DE 

3082
02:20:22,410 --> 02:20:28,750
SULFORAFANO EN DOSIS BAJAS.  

3083
02:20:28,750 --> 02:20:29,384
ALGUNAS PERSONAS HABLAN ACERCA 

3084
02:20:29,384 --> 02:20:32,220
DEL CONCEPTO DE 

3085
02:20:32,220 --> 02:20:32,854
(INCOMPREHENSIBLE), EN DONDE SE 

3086
02:20:32,854 --> 02:20:36,157
USEN LAS DOSIS BAJA. PERO EL 

3087
02:20:36,157 --> 02:20:36,824
MISMO ELEMENTO EN UNA DOSIS MÁS 

3088
02:20:36,824 --> 02:20:42,363
ALTA PUEDE SER TÓXICO. 

3089
02:20:42,363 --> 02:20:42,930
Y HAY UNA APLICACIÓN MÁS 

3090
02:20:42,930 --> 02:20:49,470
GENERALIZADA EN EL CONCEPTO DE 

3091
02:20:49,470 --> 02:20:50,104
QUE ALGUNOS DE ESTOS COMPUESTOS 

3092
02:20:50,104 --> 02:20:54,308
PUEDEN SER ESTRESADORES. PERO 

3093
02:20:54,308 --> 02:20:55,643
EN DOSIS BAJAS PUEDE PRODUCIR 

3094
02:20:55,643 --> 02:20:56,844
UNA RESPUESTA ATRACTIVA QUE 

3095
02:20:56,844 --> 02:21:01,315
PUEDE SER BENEFICIOSA. ¿HAN 

3096
02:21:01,315 --> 02:21:01,916
ESTUDIADO ESTOS MECANISMOS EN 

3097
02:21:01,916 --> 02:21:04,118
SU TRABAJO?

3098
02:21:04,118 --> 02:21:08,623
>> COMO DIJE, EXAMINAMOS
EL 

3099
02:21:08,623 --> 02:21:10,691
TEMA DE LA DOSIS BAJA. Y 

3100
02:21:10,691 --> 02:21:14,295
GRACIAS POR RESALTAR ESTO. NO 

3101
02:21:14,295 --> 02:21:14,896
EXAMINAMOS EN GRAN DETALLE LO 

3102
02:21:14,896 --> 02:21:17,698
QUE OCURRÍA CON DOSIS MÁS ALTA. 

3103
02:21:17,698 --> 02:21:19,734
 PUEDE SER EL CASO DE QUE ESA 

3104
02:21:19,734 --> 02:21:21,335
INTERVENCIÓN DE SER DEPENDIENTE 

3105
02:21:21,335 --> 02:21:23,805
EN EL CONTEXTO, EN CUANTO AL 

3106
02:21:23,805 --> 02:21:25,773
NIVEL DE EXPOSICIÓN, PARA 

3107
02:21:25,773 --> 02:21:26,407
DETERMINAR SI ES BENEFICIOSO O 

3108
02:21:26,407 --> 02:21:28,810
NO. 

3109
02:21:28,810 --> 02:21:34,048
UNA DE LAS COSAS QUE SÍ VIMOS 

3110
02:21:34,048 --> 02:21:34,649
EMERGER, ES QUE VIMOS SEÑALES 

3111
02:21:34,649 --> 02:21:37,885
RELACIONADAS A ESTA RESPUESTA 

3112
02:21:37,885 --> 02:21:38,453
INTEGRADA ESTRESANTE EN LA 

3113
02:21:38,453 --> 02:21:46,961
PRESENCIA DE BPA SULFORAFANO, 

3114
02:21:46,961 --> 02:21:47,628
ES UNA DE LAS CÉLULAS PARECÍA 

3115
02:21:47,628 --> 02:21:48,196
ENTRAR EN UN ESTADO QUE LES 

3116
02:21:48,196 --> 02:21:49,497
PERMITÍA TENER ESTABILIDAD EN 

3117
02:21:49,497 --> 02:21:52,633
LA PRESENCIA DE ESTE 

3118
02:21:52,633 --> 02:21:53,768
ESTRESADOR, EN LUGAR DE CAMBIAR 

3119
02:21:53,768 --> 02:22:04,345
A UN MECANISMO APOPTÓTICO.  Y 

3120
02:22:18,993 --> 02:22:20,695
EL ESPACIO CONTINUABA, Y LA 

3121
02:22:20,695 --> 02:22:25,633
CÉLULA SEGUÍA  MEJORANDO CUANDO 

3122
02:22:25,633 --> 02:22:28,102
SE LE ELIMINADO EL ESTRESANTE. 

3123
02:22:28,102 --> 02:22:29,871
>> EL MODELO PUEDE SER
BUENO 

3124
02:22:29,871 --> 02:22:30,371
PARA EL ESTUDIO DE ESTE 

3125
02:22:30,371 --> 02:22:33,574
COMPUESTO EN PARTICULAR.  PERO 

3126
02:22:33,574 --> 02:22:34,642
TAL VEZ CON UNA APLICACIÓN MÁS 

3127
02:22:34,642 --> 02:22:36,077
GENERAL DE ESTA IDEA. 

3128
02:22:36,077 --> 02:22:44,485
>> SI GRACIAS.  DANIEL
ESTAMOS 

3129
02:22:44,485 --> 02:22:45,820
EXAMINANDO OTROS COMPUESTOS. 

3130
02:22:45,820 --> 02:22:47,421
>> GRACIAS. 

3131
02:22:47,421 --> 02:22:49,190
>> TENEMOS OTRA PREGUNTA
DEL 

3132
02:22:49,190 --> 02:22:56,230
ZOOM. PARA JYOTI. ¿PODRÍA 

3133
02:22:56,230 --> 02:22:59,667
HABLAR MÁS ACERCA DE SU 

3134
02:22:59,667 --> 02:23:00,334
PARTICIPACIÓN CON LA COMUNIDAD 

3135
02:23:00,334 --> 02:23:01,936
PARA IMPLEMENTAR EL PROGRAMA DE 

3136
02:23:01,936 --> 02:23:03,371
RESILIENCIA ALREDEDOR DE LA 

3137
02:23:03,371 --> 02:23:05,006
AUTOCONCIENCIA, LOS RETOS Y 

3138
02:23:05,006 --> 02:23:08,442
LECCIONES QUE PODEMOS USAR EN 

3139
02:23:08,442 --> 02:23:11,345
ESTUDIOS EN EL FUTURO PARA USAR 

3140
02:23:11,345 --> 02:23:13,614
ESTO EN LAS PERSONAS QUE 

3141
02:23:13,614 --> 02:23:15,383
NECESITAN ESTAS INTERVENCIONES?

3142
02:23:15,383 --> 02:23:19,887
>> GRACIAS POR LA
PREGUNTA. LAS 

3143
02:23:19,887 --> 02:23:20,888
COLABORACIONES CON LAS COMIDAS 

3144
02:23:20,888 --> 02:23:25,493
MUY IMPORTANTES. SON 

3145
02:23:25,493 --> 02:23:25,993
COLABORACIONES EN DONDE 

3146
02:23:25,993 --> 02:23:26,594
BUSCAMOS RELACIONES DE IGUAL 

3147
02:23:26,594 --> 02:23:30,865
PODER.  EN DONDE LOS LÍDERES 

3148
02:23:30,865 --> 02:23:31,632
COMUNITARIOS SON LOS QUE 

3149
02:23:31,632 --> 02:23:35,169
DECIDEN QUE PUEDE SER 

3150
02:23:35,169 --> 02:23:38,239
IMPLEMENTADO EN ESTAS 

3151
02:23:38,239 --> 02:23:38,773
COMUNIDADES. Y EL TIPO DE 

3152
02:23:38,773 --> 02:23:42,476
PROGRAMAS, ASÍ COMO SU 

3153
02:23:42,476 --> 02:23:43,077
DURACIÓN. Y DONDE ENTRAMOS 

3154
02:23:43,077 --> 02:23:46,247
NOSOTROS ES MÁS QUE NADA 

3155
02:23:46,247 --> 02:23:46,747
AYUDANDO CON EL DISEÑO 

3156
02:23:46,747 --> 02:23:50,885
CIENTÍFICO Y LA ESTRUCTURA, 

3157
02:23:50,885 --> 02:23:52,720
ASEGURÁNDONOS DE QUE HAY 

3158
02:23:52,720 --> 02:23:56,657
CONTROLES Y EVALUACIONES 

3159
02:23:56,657 --> 02:23:59,260
ADECUADAS PARA VER LOS ASPECTOS 

3160
02:23:59,260 --> 02:24:04,098
SUBJETIVOS Y OBJETIVOS DE 

3161
02:24:04,098 --> 02:24:04,632
RESILIENCIA. LOS ASPECTOS 

3162
02:24:04,632 --> 02:24:07,234
OBJETIVOS VIENEN DE MEDIDAS 

3163
02:24:07,234 --> 02:24:07,835
COGNITIVAS. Y RESPETAMOS QUE 

3164
02:24:07,835 --> 02:24:09,870
NUESTROS SOCIOS COMENTARIOS 

3165
02:24:09,870 --> 02:24:10,771
QUIEREN HABLAR ACERCA DE ESTOS 

3166
02:24:10,771 --> 02:24:14,642
TIPOS DE MEDIDAS TAMBIÉN. Y 

3167
02:24:14,642 --> 02:24:15,276
TRATAMOS DE QUE LAS COSAS SEAN 

3168
02:24:15,276 --> 02:24:18,713
FÁCILES DE USAR PARA TODOS, 

3169
02:24:18,713 --> 02:24:20,381
PARA QUE PUEDAN APRENDER A 

3170
02:24:20,381 --> 02:24:21,015
ADMINISTRAR ESTAS EVALUACIONES 

3171
02:24:21,015 --> 02:24:30,091
POR SU CUENTA. 

3172
02:24:30,091 --> 02:24:31,359
Y QUE NO DAR LA APARIENCIA DE 

3173
02:24:31,359 --> 02:24:31,926
QUE VENIMOS DE AFUERA PARA 

3174
02:24:31,926 --> 02:24:34,762
INTERVENIR EN LA COMUNIDAD. 

3175
02:24:34,762 --> 02:24:35,229
ESPECIALMENTE PARA LA 

3176
02:24:35,229 --> 02:24:38,566
SUSTENTABILIDAD A LARGO PLAZO, 

3177
02:24:38,566 --> 02:24:41,936
ES IMPORTANTE QUE LOS MIEMBROS 

3178
02:24:41,936 --> 02:24:42,470
COMUNITARIOS TOMEN ESTAS 

3179
02:24:42,470 --> 02:24:49,176
EVALUACIONES POR SU CUENTA.  Y 

3180
02:24:49,176 --> 02:24:49,810
QUE DESARROLLEN ESTAS COSAS CON 

3181
02:24:49,810 --> 02:24:56,817
NUESTRA AYUDA. Y ESTAMOS 

3182
02:24:56,817 --> 02:24:57,485
ORGULLOSOS DE QUE HEMOS CRECIDO 

3183
02:24:57,485 --> 02:24:58,085
AL GRADO DE QUE PODEMOS HACER 

3184
02:24:58,085 --> 02:25:02,923
ESTO EN CALIFORNIA, Y EN HAWAI 

3185
02:25:02,923 --> 02:25:05,192
EN DONDE FUERON AFECTADOS POR 

3186
02:25:05,192 --> 02:25:07,695
INCENDIOS SILVESTRES TAMBIÉN. 

3187
02:25:07,695 --> 02:25:08,295
PERO ESTAMOS ALINEADOS CON LA 

3188
02:25:08,295 --> 02:25:16,737
COMUNIDAD. SOMOS LOS 

3189
02:25:16,737 --> 02:25:17,304
AUXILIADORES PARA ENFRENTAR 

3190
02:25:17,304 --> 02:25:21,142
ESTOS ESFUERZOS COMUNITARIOS. 

3191
02:25:21,142 --> 02:25:22,643
Y CUANDO QUEREMOS EXPANDIR A 

3192
02:25:22,643 --> 02:25:23,244
OTRAS COMUNIDADES LO PRIMERO 

3193
02:25:23,244 --> 02:25:25,479
QUE HACEMOS ES ENCONTRAR NUEVOS 

3194
02:25:25,479 --> 02:25:27,915
SOCIOS COMUNITARIOS. PERSONAS 

3195
02:25:27,915 --> 02:25:30,084
QUE SIENTEN QUE PUEDEN TENER 

3196
02:25:30,084 --> 02:25:34,822
UNA HUELLA FUERTE PARA UNIR A 

3197
02:25:34,822 --> 02:25:37,525
LOS MIMOS DE LA COMUNIDAD EN 

3198
02:25:37,525 --> 02:25:38,693
NUEVAS INTERVENCIONES. Y HEMOS 

3199
02:25:38,693 --> 02:25:39,894
TENIDO LA BUENA SUERTE DE QUE 

3200
02:25:39,894 --> 02:25:49,904
EN LAS COMUNIDADES VULNERABLES, 

3201
02:25:49,904 --> 02:25:50,538
ECO- AUTOCONCIENCIA HA SIDO UNA 

3202
02:25:50,538 --> 02:25:51,872
NUEVA INTERVENCIÓN QUE AYUDA A 

3203
02:25:51,872 --> 02:25:52,540
LA SALUD MENTAL DE LAS PERSONAS 

3204
02:25:52,540 --> 02:25:54,909
AFECTADAS POR ESTOS DESASTRES. 

3205
02:25:54,909 --> 02:25:59,080
>> GRACIAS JYOTI.  QUIERO 

3206
02:25:59,080 --> 02:26:00,815
DARLES LAS GRACIAS A LOS
PANELISTAS, Y DE REGRESO AL 

3207
02:26:00,815 --> 02:26:01,382
TALLER DE REGRESO A SEKAI.
>> DR. CHIDEYA: GRACIAS
DOCTORA 

3208
02:26:01,382 --> 02:26:02,917
BROWN Y A LOS PANELISTAS. UNA 
RONDA DE APLAUSOS. VAMOS A HACER
DESCANSO PARA EL 

3209
02:26:02,917 --> 02:26:23,237
QUE REGRESEN A LA 1:00 HORAS 

3210
02:26:23,237 --> 02:26:27,541
VAMOS A HABLAR ACERCA DE 

3211
02:26:27,541 --> 02:26:29,276
VETERANOS EXPUESTOS A 

3212
02:26:29,276 --> 02:26:38,385
SUSTANCIAS TÓXICAS. 

3213
02:26:38,385 --> 02:26:39,019
MI PRESENTACION MI OPINIÓN, NO 

3214
02:26:39,019 --> 02:26:41,055
REFLEJA LA POLÍTICA DEL 

3215
02:26:41,055 --> 02:26:41,622
DEPARTAMENTO DE ASUNTOS DE 

3216
02:26:41,622 --> 02:26:50,798
VETERANOS.  QUIERO DAR LAS 

3217
02:26:50,798 --> 02:26:53,033
GRACIAS A LOS PRESENTADORES DEL 

3218
02:26:53,033 --> 02:26:56,537
NCCIH POR ESTA OPORTUNIDAD. Y 

3219
02:26:56,537 --> 02:27:00,508
QUIERO TAMBIÉN SALUDAR AL 

3220
02:27:00,508 --> 02:27:03,611
CENTRO RISK, PARA AYUDAR A LOS 

3221
02:27:03,611 --> 02:27:04,912
VETERANOS EXPUESTOS A 

3222
02:27:04,912 --> 02:27:07,148
SUSTANCIAS QUÍMICAS. Y GRACIAS 

3223
02:27:07,148 --> 02:27:09,283
POR ESTA PRESENTACIÓN Y MÁS QUE 

3224
02:27:09,283 --> 02:27:14,255
NADA QUIERO DAR LAS GRACIAS A 

3225
02:27:14,255 --> 02:27:14,855
MIEMBROS DEL SERVICIO MILITAR 

3226
02:27:14,855 --> 02:27:19,393
QUE HAN PARTICIPADO 

3227
02:27:19,393 --> 02:27:19,960
BRILLANTEMENTE. Y MUCHOS DE 

3228
02:27:19,960 --> 02:27:20,561
ELLOS HAN PAGADO EL MÁXIMO 

3229
02:27:20,561 --> 02:27:21,529
PRECIO. 

3230
02:27:21,529 --> 02:27:26,934
¿QUIENES SOMOS, EN RISK? SOMOS 

3231
02:27:26,934 --> 02:27:34,408
EL CENTRO DE RECURSOS PARA 

3232
02:27:34,408 --> 02:27:34,909
VETERANOS EXPUESTOS LAS 

3233
02:27:34,909 --> 02:27:35,576
SUSTANCIAS QUÍMICAS ESTABLECIDO 

3234
02:27:35,576 --> 02:27:38,546
POR EL CONGRESO, Y EL PRIMER 

3235
02:27:38,546 --> 02:27:39,146
CENTRO FUE ESTABLECIDO EN EL 

3236
02:27:39,146 --> 02:27:44,185
2001 EN NEW JERSEY. TAMBIÉN HAY 

3237
02:27:44,185 --> 02:27:44,819
OTRO EN PALO ALTO CALIFORNIA, Y 

3238
02:27:44,819 --> 02:27:47,655
OTRO WASHINGTON DC CERCA A 

3239
02:27:47,655 --> 02:27:48,189
USTEDES. Y ENTRE LOS TRES 

3240
02:27:48,189 --> 02:27:48,823
CUBRIMOS LA NACIÓN PARA LOS 

3241
02:27:48,823 --> 02:27:56,230
ÚTEROS QUE TIENEN SÍNTOMAS 

3242
02:27:56,230 --> 02:27:56,831
COMPLEJOS RELACIONADOS CON SU 

3243
02:27:56,831 --> 02:28:00,167
TRABAJO MILITAR. Y TENEMOS 

3244
02:28:00,167 --> 02:28:04,672
CUIDADO CLÍNICO, INVESTIGACIÓN 

3245
02:28:04,672 --> 02:28:05,272
Y EDUCACIÓN Y OFRECEMOS UNA 

3246
02:28:05,272 --> 02:28:14,281
VARIEDAD DE SERVICIOS. 

3247
02:28:14,281 --> 02:28:14,849
Y TODOS LOS VETERANOS QUE SON 

3248
02:28:14,849 --> 02:28:15,482
REFERIDOS INCLUYEN UNA CONSULTA 

3249
02:28:15,482 --> 02:28:16,183
ELECTRÓNICA Y UNA EVALUACIÓN 

3250
02:28:16,183 --> 02:28:23,791
QUE ES INTERDISCIPLINARIA. Y 

3251
02:28:23,791 --> 02:28:34,301
PUEDE CONSISTIR DE UNO A TRES 

3252
02:28:40,040 --> 02:28:40,541
DÍAS, Y PREOCUPACIONES DE 

3253
02:28:40,541 --> 02:28:41,242
EXPOSICIÓN. Y LO USA ESCUCHAR A 

3254
02:28:41,242 --> 02:28:43,944
PRESENTADORES COMO LAREN,  QUE 

3255
02:28:43,944 --> 02:28:44,511
NOS OFRECE UN ENTENDIMIENTO 

3256
02:28:44,511 --> 02:28:47,982
TEMAS DE EXPOSICIÓN Y LA SEÑORA 

3257
02:28:47,982 --> 02:28:48,616
VADELA Y OTROS TRABAJADORES QUE 

3258
02:28:48,616 --> 02:28:52,186
TRABAJAN Y OFRECEN CUIDADO. 

3259
02:28:52,186 --> 02:28:52,753
Y LO QUE NOSOTROS HACEMOS ES 

3260
02:28:52,753 --> 02:28:55,623
TRATAR DE AYUDAR A PROVEEDORES 

3261
02:28:55,623 --> 02:28:58,492
DE SALUD PARA ENTENDER SU 

3262
02:28:58,492 --> 02:29:01,128
HISTORIAL DE EXPOSICIÓN.  Y 

3263
02:29:01,128 --> 02:29:01,662
HACER LA CONEXIÓN ENTRE 

3264
02:29:01,662 --> 02:29:02,963
EXPOSICIÓN Y ENFERMEDAD.  ESE 

3265
02:29:02,963 --> 02:29:04,164
ES EL ENFOQUE DE MI 

3266
02:29:04,164 --> 02:29:07,968
PRESENTACIÓN DE HOY. 

3267
02:29:07,968 --> 02:29:10,204
BIEN ENTONCES HOY VAMOS A 

3268
02:29:10,204 --> 02:29:10,804
HABLAR SOBRE LA EXPOSICIÓN 

3269
02:29:10,804 --> 02:29:14,675
AMBIENTAL Y MILITAR.  EL DOCTOR 

3270
02:29:14,675 --> 02:29:16,877
MARK WILLIAMS MENCIONÓ ALGUNOS. 

3271
02:29:16,877 --> 02:29:19,179
 PERO VAMOS A VER DISRUPTORES 

3272
02:29:19,179 --> 02:29:25,219
ENDOCRINOS QUE AFECTAN AL 

3273
02:29:25,219 --> 02:29:29,356
SERVICIO MILITAR. VAMOS A VER 

3274
02:29:29,356 --> 02:29:29,924
ALGUNOS ESTUDIOS CLÍNICOS 

3275
02:29:29,924 --> 02:29:40,434
RECUERDA ESTE ACRÓNIMO, EL 

3276
02:29:45,105 --> 02:29:45,673
RECONOCIMIENTO DE EXPOSICIONES, 

3277
02:29:45,673 --> 02:29:46,140
Y EFECTIVO A NIVEL DE 

3278
02:29:46,140 --> 02:29:47,074
COMUNICACIÓN EFECTIVA. Y 

3279
02:29:47,074 --> 02:29:55,683
TENEMOS ESTE ACRÓNIMO, PURE. 

3280
02:29:55,683 --> 02:29:56,283
¿POR QUE ES IMPORTANTE PENSAR 

3281
02:29:56,283 --> 02:29:59,920
EN ESTO? EN EL ÁMBITO DE LOS 

3282
02:29:59,920 --> 02:30:00,454
DISRUPTORES ENDOCRINOS Y 

3283
02:30:00,454 --> 02:30:04,491
QUÍMICOS. 

3284
02:30:04,491 --> 02:30:05,092
TENEMOS MÁS DE 16 MILLONES DE 

3285
02:30:05,092 --> 02:30:05,726
VETERANOS EN ESTADOS UNIDOS Y A 

3286
02:30:05,726 --> 02:30:10,097
NIVEL DEL VHA, PRESTAMOS 

3287
02:30:10,097 --> 02:30:10,731
SERVICIOS A MÁS DE 9 MILLONES 

3288
02:30:10,731 --> 02:30:14,435
DE VETERANOS CADA AÑO. 

3289
02:30:14,435 --> 02:30:23,444
PUEDE REDUCIR LA VELOCIDAD. 

3290
02:30:23,444 --> 02:30:23,944
PARA CASI LA MITAD DE LOS 

3291
02:30:23,944 --> 02:30:24,478
VETERANOS QUE HAN SERVIDO 

3292
02:30:24,478 --> 02:30:25,145
TENEMOS UNA PREOCUPACIÓN SOBRE 

3293
02:30:25,145 --> 02:30:26,113
SU EXPOSICIÓN. Y ES IMPORTANTE 

3294
02:30:26,113 --> 02:30:27,047
COMO COMUNIDAD DE PROVEEDORES Y 

3295
02:30:27,047 --> 02:30:27,548
CIENTÍFICOS TENER UN 

3296
02:30:27,548 --> 02:30:37,825
ENTENDIMIENTO. 

3297
02:30:38,926 --> 02:30:40,094
ENTONCES, EL ENTENDER QUE LOS 

3298
02:30:40,094 --> 02:30:40,594
VETERANOS VIENE DE LAS 

3299
02:30:40,594 --> 02:30:44,164
COMUNIDADES.  Y QUE PUEDEN 

3300
02:30:44,164 --> 02:30:44,832
TENER EXPOSICIÓN A COMUNIDADES 

3301
02:30:44,832 --> 02:30:46,734
EN LAS QUE VIVEN DENTRO DE SU 

3302
02:30:46,734 --> 02:30:47,368
EXPOSICIÓN AMBIENTAL EN SUS 

3303
02:30:47,368 --> 02:30:49,570
COMUNIDADES.  O EL TRABAJO QUE 

3304
02:30:49,570 --> 02:30:50,838
HAN HECHO EN SUS COMUNIDADES, 

3305
02:30:50,838 --> 02:30:51,438
ANTES DE INICIAR EL SERVICIO 

3306
02:30:51,438 --> 02:30:53,340
MILITAR.  O LO QUE HAN HECHO EN 

3307
02:30:53,340 --> 02:30:54,842
SU COMUNIDAD, LUEGO DE UNIRSE 

3308
02:30:54,842 --> 02:30:56,610
AL SERVICIO MILITAR.  O LO QUE 

3309
02:30:56,610 --> 02:31:01,281
HICIERON EN SU COMUNIDAD CUANDO 

3310
02:31:01,281 --> 02:31:03,050
SALIERON DEL SERVICIO MILITAR. 

3311
02:31:03,050 --> 02:31:05,652
TODO ESTO NO TOMAMOS EN CUENTA. 

3312
02:31:05,652 --> 02:31:08,455
 PENSAMOS EN LA EXPOSICIÓN 

3313
02:31:08,455 --> 02:31:09,056
MILITAR. EXPOSICIÓN EN LOS 

3314
02:31:09,056 --> 02:31:13,160
CUARTELES.  ¿QUE HICIERON A 

3315
02:31:13,160 --> 02:31:14,828
NIVEL MILITAR? SU ESPECIALIDAD 

3316
02:31:14,828 --> 02:31:15,863
TALES ERAN BOMBEROS, TALES ERAN 

3317
02:31:15,863 --> 02:31:19,199
MECÁNICOS.  TODO ESTO TIENE 

3318
02:31:19,199 --> 02:31:23,237
CONSECUENCIAS DE EXPOSICIÓN.  Y 

3319
02:31:23,237 --> 02:31:25,539
LUEGO SI EL DESPLIEGUE NIVEL DE 

3320
02:31:25,539 --> 02:31:35,082
COMBATE, ¿DE QUE SE TRATABA? 

3321
02:31:35,082 --> 02:31:35,716
VEMOS LA EXPOSICIÓN DESDE UNA 

3322
02:31:35,716 --> 02:31:36,250
MULTITUD DE ASPECTOS QUE 

3323
02:31:36,250 --> 02:31:39,353
TENEMOS QUE TRAER TODO ESTO EN 

3324
02:31:39,353 --> 02:31:39,820
CONJUNTO Y VER ESTAS 

3325
02:31:39,820 --> 02:31:40,454
EXPOSICIONES Y VER SI MÁS DE 

3326
02:31:40,454 --> 02:31:41,021
UNA ESTÁ VINCULADA A 

3327
02:31:41,021 --> 02:31:42,756
CONDICIONES DE SALUD. 

3328
02:31:42,756 --> 02:31:46,326
POR MENOS HAY 800 CUARTELES EN 

3329
02:31:46,326 --> 02:31:53,133
ESTADOS UNIDOS.  QUE EN 

3330
02:31:53,133 --> 02:31:53,734
CONJUNTO SON GUARNICIONES QUE 

3331
02:31:53,734 --> 02:31:58,172
OCUPAN MÁS DEL 1% DE LA TIERRA 

3332
02:31:58,172 --> 02:31:58,772
DE LOS ESTADOS UNIDOS. POR LO 

3333
02:31:58,772 --> 02:32:04,678
MENOS 150 DE ELLOS ESTÁN EN LAS 

3334
02:32:04,678 --> 02:32:05,112
LISTAS DONDE TIENEN 

3335
02:32:05,112 --> 02:32:05,746
CONTAMINACIÓN SIGNIFICATIVA A 

3336
02:32:05,746 --> 02:32:13,420
NIVEL AMBIENTAL.  MUCHOS DE 

3337
02:32:13,420 --> 02:32:13,921
ESTOS CONTAMINANTES SON 

3338
02:32:13,921 --> 02:32:14,555
DISRUPTORES ENDOCRINOS Y ENTRAN 

3339
02:32:14,555 --> 02:32:15,155
AL AGUA PUEDEN TENER CONTACTO 

3340
02:32:15,155 --> 02:32:17,057
CON LOS QUÍMICOS. 

3341
02:32:17,057 --> 02:32:17,624
LA PREGUNTA ES SI EL VETERANO 

3342
02:32:17,624 --> 02:32:18,258
HA TENIDO UN CONTACTO DIRECTO 

3343
02:32:18,258 --> 02:32:20,694
CON EL QUÍMICO, QUE ES UN 

3344
02:32:20,694 --> 02:32:22,729
DISRUPTORES ENDOCRINO. Y QUE 

3345
02:32:22,729 --> 02:32:25,399
ESTÁ EN EL AMBIENTE.  PORQUE 

3346
02:32:25,399 --> 02:32:27,434
LLEGÓ EL AGUA QUE BEBEN EN LA 

3347
02:32:27,434 --> 02:32:30,571
BASE. ¿CÓMO LLEGA ESO?

3348
02:32:30,571 --> 02:32:31,071
RECUERDEN QUE LOS METALES 

3349
02:32:31,071 --> 02:32:31,772
PESADOS TAMBIÉN FORMAN PARTE DE 

3350
02:32:31,772 --> 02:32:35,976
ESTO.  Y UTILIZAN MUNICIONES, 

3351
02:32:35,976 --> 02:32:37,077
DESCARGAS MUNICIONES EN EL 

3352
02:32:37,077 --> 02:32:39,913
ESPACIO AÉREO.  Y TIENEN 

3353
02:32:39,913 --> 02:32:40,547
EXPOSICIÓN A MUCHOS DE ESOS 

3354
02:32:40,547 --> 02:32:44,518
QUÍMICOS. 

3355
02:32:44,518 --> 02:32:46,320
BIEN HEMOS HABLADO MUCHO SOBRE 

3356
02:32:46,320 --> 02:32:50,424
PFAS.  LAS BASES MILITARES 

3357
02:32:50,424 --> 02:32:51,658
PARTICULARMENTE DE LA FUERZA 

3358
02:32:51,658 --> 02:32:52,159
AÉREA, SON UNA FUENTE 

3359
02:32:52,159 --> 02:32:53,494
SIGNIFICATIVA DE CONTAMINACIÓN 

3360
02:32:53,494 --> 02:32:56,196
CON PFAS EN EL AMBIENTE LOCAL.  

3361
02:32:56,196 --> 02:33:00,200
MUCHO DE ESTO HA SIDO 

3362
02:33:00,200 --> 02:33:03,203
PRESENTABAN LAS NOTICIAS, Y DE 

3363
02:33:03,203 --> 02:33:03,837
HECHO LAS FUERZAS MILITARES DE 

3364
02:33:03,837 --> 02:33:05,772
ESTADOS UNIDOS HAN DADO SOBRE 

3365
02:33:05,772 --> 02:33:09,243
UNA PROHIBICIÓN A LOS PFAS 

3366
02:33:09,243 --> 02:33:09,910
PORQUE ESTO PODRÍA AFECTAR LA 

3367
02:33:09,910 --> 02:33:12,279
SEGURIDAD NACIONAL.  MUCHOS DE 

3368
02:33:12,279 --> 02:33:13,347
LOS COMPONENTES Y MATERIALES 

3369
02:33:13,347 --> 02:33:17,985
QUE UTILIZAN TIENEN ESTOS 

3370
02:33:17,985 --> 02:33:18,585
QUÍMICOS PERPETUOS QUE SON 

3371
02:33:18,585 --> 02:33:23,423
PARTE DE SU COMPONENTE. QUE 

3372
02:33:23,423 --> 02:33:24,024
PERMITAN LOGRAR UN EQUILIBRIO 

3373
02:33:24,024 --> 02:33:24,691
DE SEGURIDAD, Y LA CAPACIDAD DE 

3374
02:33:24,691 --> 02:33:25,058
ATAQUE. 

3375
02:33:25,058 --> 02:33:30,898
EN TODO CASO, A PESAR DE LOS 

3376
02:33:30,898 --> 02:33:33,100
EFECTOS A LA SALUD, TODO ESTO 

3377
02:33:33,100 --> 02:33:35,269
HA ESTADO EN CONFLICTO. SE SABE 

3378
02:33:35,269 --> 02:33:37,171
QUE HAY MUCHOS CONFLICTOS EN 

3379
02:33:37,171 --> 02:33:42,009
ESTADOS UNIDOS. HAY UNO QUE ES 

3380
02:33:42,009 --> 02:33:42,643
EL MÁS INFAME, ME REFIERO A 

3381
02:33:42,643 --> 02:33:45,212
VIETNAM.

3382
02:33:45,212 --> 02:33:45,879
EN VIETNAM HABÍA CONTAMINACIÓN 

3383
02:33:45,879 --> 02:33:49,983
CON DIOXINAS QUE SON ENTRE LOS 

3384
02:33:49,983 --> 02:33:50,584
DISRUPTORES ENDOCRINOS MÁS 

3385
02:33:50,584 --> 02:33:52,953
POTENTES QUE CONOCEMOS. Y LOS 

3386
02:33:52,953 --> 02:33:56,623
CONFLICTOS MILITARES FUERA DE 

3387
02:33:56,623 --> 02:33:58,058
NUESTRO TERRITORIO LOS PONEN EN 

3388
02:33:58,058 --> 02:34:00,727
CONTACTO CON DISTINTOS 

3389
02:34:00,727 --> 02:34:02,930
DISRUPTORES ENDOCRINOS QUE SE 

3390
02:34:02,930 --> 02:34:03,564
ASOCIAN CON LO QUE SE ENCUENTRA 

3391
02:34:03,564 --> 02:34:07,334
EN COMBATE. 

3392
02:34:07,334 --> 02:34:08,001
Y TENEMOS TAMBIÉN EXPOSICIÓN 

3393
02:34:08,001 --> 02:34:09,970
RELACIONADA CON EL DESPLIEGUE.  

3394
02:34:09,970 --> 02:34:12,573
COMO TEMAS OCUPACIONALES.  

3395
02:34:12,573 --> 02:34:19,947
TENEMOS EXPOSICIONES FÍSICAS, 

3396
02:34:19,947 --> 02:34:20,614
PSICOLÓGICAS, Y CUANDO ALGUIEN 

3397
02:34:20,614 --> 02:34:21,248
ESTÁ EXPUESTO A EXPLOSIONES, 

3398
02:34:21,248 --> 02:34:21,882
ESO LLEGA DE ALGUNA FORMA A SU 

3399
02:34:21,882 --> 02:34:29,323
CEREBRO.  TIENE ACCESO AL 

3400
02:34:29,323 --> 02:34:30,657
HIPOTÁLAMO Y LA PARTE 

3401
02:34:30,657 --> 02:34:36,430
PITUITARIA. Y ESTO PUEDE 

3402
02:34:36,430 --> 02:34:38,298
GENERAR DISRUPCIONES 

3403
02:34:38,298 --> 02:34:41,501
ENDOCRINOS. 

3404
02:34:41,501 --> 02:34:44,438
TRAMO SEXUAL MILITAR. TODO ESTO 

3405
02:34:44,438 --> 02:34:45,072
TIENE QUE VER ACCESO CON EL HPA 

3406
02:34:45,072 --> 02:34:45,739
Y MÁS ALLÁ DE LA EXPOSICIÓN 

3407
02:34:45,739 --> 02:34:51,144
QUÍMICA, LOS SOLVENTES, 

3408
02:34:51,144 --> 02:34:53,146
PINTURAS, LOS PESTICIDAS, LAS 

3409
02:34:53,146 --> 02:34:55,916
ARMAS QUÍMICAS. ¿CUÁL ES EL 

3410
02:34:55,916 --> 02:34:56,550
ARMA QUÍMICA QUE TIENE MAYOR 

3411
02:34:56,550 --> 02:34:59,553
PREOCUPACIÓN? ES EL AGENTE 

3412
02:34:59,553 --> 02:35:05,759
SARÍN. 

3413
02:35:05,759 --> 02:35:06,360
ES ALGO QUE NO SE PUEDEN TOMAR 

3414
02:35:06,360 --> 02:35:07,794
MEDIDAS PROFILÁCTICAS. SE 

3415
02:35:07,794 --> 02:35:08,362
PUEDEN TOMAR PÍLDORAS DE 

3416
02:35:08,362 --> 02:35:13,667
BROMURO.  PERO ESTE ES UN 

3417
02:35:13,667 --> 02:35:15,235
PESTICIDA A FIN DE CUENTAS QUE 

3418
02:35:15,235 --> 02:35:22,743
SE PEGA A LA PIEL, AL UNIFORME. 

3419
02:35:22,743 --> 02:35:28,715
Y SON EXPOSICIONES BIOLÓGICAS. 

3420
02:35:28,715 --> 02:35:29,349
 UNA EXPLOSIÓN DE UNA BOMBA O 

3421
02:35:29,349 --> 02:35:34,721
LOS INCENDIOS TODOS TIENEN PHA. 

3422
02:35:34,721 --> 02:35:36,990
ENTONCES CUANDO HABLAMOS SOBRE 

3423
02:35:36,990 --> 02:35:40,560
EXPOSICIÓN, ES UN POCO DISTINTO 

3424
02:35:40,560 --> 02:35:41,161
A UN MIEMBRO DE LA COMUNIDAD 

3425
02:35:41,161 --> 02:35:41,762
QUE HAYA SIDO EXPUESTO A UN 

3426
02:35:41,762 --> 02:35:43,964
TIPO PARTICULAR DE CONTAMINANTE 

3427
02:35:43,964 --> 02:35:49,303
EN SU COMUNIDAD.  LOS VETERANOS 

3428
02:35:49,303 --> 02:35:50,737
SUFREN MULTITUDES DE 

3429
02:35:50,737 --> 02:35:51,238
EXPOSICIONES QUE PUEDEN 

3430
02:35:51,238 --> 02:35:54,041
PROVENIR DE DISTINTAS FUENTES, 

3431
02:35:54,041 --> 02:35:54,675
Y AFECTAR SUS TEMAS ENDOCRINOS 

3432
02:35:54,675 --> 02:35:57,277
Y OTROS SISTEMAS TAMBIÉN. ¿POR 

3433
02:35:57,277 --> 02:36:01,081
QUÉ LLEGA EL CUERPO? DE MUCHAS 

3434
02:36:01,081 --> 02:36:01,481
FORMAS. PUEDE SER 

3435
02:36:01,481 --> 02:36:03,550
PRINCIPALMENTE POR INHALACIÓN. 

3436
02:36:03,550 --> 02:36:05,986
POR RESPIRAR AEROSOLES O 

3437
02:36:05,986 --> 02:36:06,586
VAPORES, O POLVO TAMBIÉN A 

3438
02:36:06,586 --> 02:36:14,861
TRAVÉS DE ALIMENTOS Y EMPAQUES 

3439
02:36:14,861 --> 02:36:17,230
PLÁSTICOS. EL AGUA QUE ESTÁ EN 

3440
02:36:17,230 --> 02:36:20,767
LAS BOTELLAS QUE SE CAMINEN EN 

3441
02:36:20,767 --> 02:36:21,935
SON DE DESIERTO A 130 °F POR 

3442
02:36:21,935 --> 02:36:24,571
SEMANAS. Y SE CONSUMEN GALONES. 

3443
02:36:24,571 --> 02:36:25,906
PENSEMOS EN LOS PLÁSTICOS. 

3444
02:36:25,906 --> 02:36:26,573
PENSEMOS TAMBIÉN EN TODOS LOS 

3445
02:36:26,573 --> 02:36:28,408
PESTICIDAS.  Y ES MUY PROBABLE 

3446
02:36:28,408 --> 02:36:30,544
QUE TENGAN DISRUPTORES 

3447
02:36:30,544 --> 02:36:34,981
ENDOCRINOS A TRAVÉS DE 

3448
02:36:34,981 --> 02:36:36,249
INYECCIONES O FLUIDOS 

3449
02:36:36,249 --> 02:36:43,623
INTRAVENOSOS.  SON DISTINTAS 

3450
02:36:43,623 --> 02:36:47,627
LAS RUTAS DE ADMISIÓN. 

3451
02:36:47,627 --> 02:36:49,129
CUANDO PENSAMOS O HACEMOS UNA 

3452
02:36:49,129 --> 02:36:49,863
EVALUACIÓN DE EXPOSICIÓN, HAY 

3453
02:36:49,863 --> 02:36:55,135
CIERTAS COSAS QUE HAY QUE 

3454
02:36:55,135 --> 02:36:56,803
CONSIDERAR. ¿QUIÉN FUE 

3455
02:36:56,803 --> 02:36:59,940
EXPUESTO? EL VETERANO ANTE 

3456
02:36:59,940 --> 02:37:01,341
USTED? ¿SUS PADRES O HERMANOS, 

3457
02:37:01,341 --> 02:37:03,443
O COMPAÑEROS COMBATIENTES? ¿EN 

3458
02:37:03,443 --> 02:37:05,245
DONDE OCURRIÓ LA EXPOSICIÓN? 

3459
02:37:05,245 --> 02:37:08,615
¿EN DONDE OCURRIÓ? ¿A QUE 

3460
02:37:08,615 --> 02:37:12,519
FUERON EXPUESTOS? ¿COMO LLEGA 

3461
02:37:12,519 --> 02:37:13,019
ESTO? ¿CUANDO SON LAS 

3462
02:37:13,019 --> 02:37:13,620
DIFERENTES RUTAS EN LAS QUE 

3463
02:37:13,620 --> 02:37:14,955
ENTRÓ EN EL CUERPO? ¿CÓMO ME 

3464
02:37:14,955 --> 02:37:16,323
PUEDE AFECTAR?

3465
02:37:16,323 --> 02:37:20,093
ENTONCES ES EL 1.01 DE CÓMO 

3466
02:37:20,093 --> 02:37:20,560
ABORDAR EL TEMA DE LA 

3467
02:37:20,560 --> 02:37:24,598
EXPOSICIÓN.  Y PARA RESUMIR LOS 

3468
02:37:24,598 --> 02:37:25,165
DISRUPTORES ENDOCRINOS SON 

3469
02:37:25,165 --> 02:37:25,699
RELEVANTES EN LAS FUERZAS 

3470
02:37:25,699 --> 02:37:28,135
MILITARES.  Y SON MUCHÍSIMOS.  

3471
02:37:28,135 --> 02:37:30,537
RECUERDEN QUE LAS DIOXINAS, EL 

3472
02:37:30,537 --> 02:37:34,207
AGENTE NARANJA, LOS FTALATOS Y 

3473
02:37:34,207 --> 02:37:37,077
PLÁSTICOS SE ADHIEREN A TODO. Y 

3474
02:37:37,077 --> 02:37:38,078
PUEDEN OCURRIR TANTO EN NUESTRA 

3475
02:37:38,078 --> 02:37:41,281
TIERRA COMO EN EL EXTRANJERO. 

3476
02:37:41,281 --> 02:37:44,951
AHORA, TENEMOS UN CASO, UN 

3477
02:37:44,951 --> 02:37:53,160
VETERANO DE 40 CUATRO AÑOS 

3478
02:37:53,160 --> 02:37:53,927
PREOCUPADO. DICE QUE TIENE 

3479
02:37:53,927 --> 02:37:56,530
PROBLEMAS DEL HÍGADO, DIARREA 

3480
02:37:56,530 --> 02:37:57,964
TODO EL TIEMPO. TIENE PROBLEMAS 

3481
02:37:57,964 --> 02:38:00,834
DE MEMORIA. HACE SEIS MESES 

3482
02:38:00,834 --> 02:38:01,968
TUVO UNA OPERACIÓN POR CÁNCER. 

3483
02:38:01,968 --> 02:38:05,839
NUNCA HA FUMADO. NO TOMA. NO 

3484
02:38:05,839 --> 02:38:09,543
CONSUME DROGAS.  Y AÚN ASÍ FUE 

3485
02:38:09,543 --> 02:38:11,912
ENVENENADO POR LAS FUERZAS 

3486
02:38:11,912 --> 02:38:12,646
MILITARES. ESTO ES MUCHO PARA 

3487
02:38:12,646 --> 02:38:20,687
LIDIAR. 

3488
02:38:20,687 --> 02:38:22,055
A REVISAR ESTE REGISTRO MÉDICO, 

3489
02:38:22,055 --> 02:38:25,392
ESTE HISTORIAL, SE PUEDEN VER 

3490
02:38:25,392 --> 02:38:31,364
DISTINTAS COSAS. NEUROPATÍAS 

3491
02:38:31,364 --> 02:38:38,672
PERIFERALES, DEMENCIA, CIERTAS 

3492
02:38:38,672 --> 02:38:44,077
DESASOCIACIÓN COGNITIVA, 

3493
02:38:44,077 --> 02:38:47,547
COLONOSCOPIA, HEPATITIS, 

3494
02:38:47,547 --> 02:38:49,716
HIPOTIROIDISMO, SÍNDROME 

3495
02:38:49,716 --> 02:38:50,350
METABÓLICO. TODO ESTE TIPO DE 

3496
02:38:50,350 --> 02:38:54,554
COSAS PUEDEN ESTAR PRESENTES. 

3497
02:38:54,554 --> 02:38:57,057
¿CÓMO ANALIZAMOS SU EXPOSICIÓN? 

3498
02:38:57,057 --> 02:38:58,191
PORQUE PRIMERO ESTÁ LA HISTORIA 

3499
02:38:58,191 --> 02:39:07,200
DE EXPOSICIONES.  EL INSTITUTO 

3500
02:39:07,200 --> 02:39:09,970
NACIONAL NOS PUEDE AYUDAR 

3501
02:39:09,970 --> 02:39:10,437
ANALIZAR EL TIEMPO DE 

3502
02:39:10,437 --> 02:39:12,539
EXPOSICIÓN Y LA SALUD.  Y VEMOS 

3503
02:39:12,539 --> 02:39:13,773
A LA IZQUIERDA LA COLUMNA QUE 

3504
02:39:13,773 --> 02:39:14,374
DICE FACTORES DE 

3505
02:39:14,374 --> 02:39:16,943
PREDISPOSICIÓN.  SON COSAS 

3506
02:39:16,943 --> 02:39:17,544
SOBRE LAS QUE EL VETERANO NO 

3507
02:39:17,544 --> 02:39:22,916
TIENE CONTROL.  POR EJEMPLO SUS 

3508
02:39:22,916 --> 02:39:25,151
PADRES, SU MADRE SUFRIÓ CÁNCER 

3509
02:39:25,151 --> 02:39:26,052
DE MADRE, HIPERTENSIÓN; SU 

3510
02:39:26,052 --> 02:39:31,424
PADRE VETERANO DE VIETNAM.  

3511
02:39:31,424 --> 02:39:32,125
HUBIERON MÚLTIPLES GENERACIONES 

3512
02:39:32,125 --> 02:39:32,659
DE MILITARES EN UNA MISMA 

3513
02:39:32,659 --> 02:39:34,194
FAMILIA. 

3514
02:39:34,194 --> 02:39:35,929
SU PADRE EN VIETNAM SUFRIÓ DE 

3515
02:39:35,929 --> 02:39:42,636
PTSD.  O ALTERACIONES POR 

3516
02:39:42,636 --> 02:39:45,872
ESTRÉS, POSTRAUMÁTICO. 

3517
02:39:45,872 --> 02:39:50,977
ENFERMEDAD CORONARIA, 

3518
02:39:50,977 --> 02:39:53,480
ALCOHOLISMO LINFOMA HOTCHKINS. 

3519
02:39:53,480 --> 02:39:55,615
ESTA PERSONA CRECIÓ EN 

3520
02:39:55,615 --> 02:39:56,216
MÚLTIPLES CONDICIONES Y SUS 

3521
02:39:56,216 --> 02:39:58,919
HERMANOS SON SALUDABLES. 

3522
02:39:58,919 --> 02:40:06,793
AHORA, ¿DÓNDE NACIÓ? HUBO UNA 

3523
02:40:06,793 --> 02:40:07,427
CONTAMINACIÓN SUSTANCIAL CON 

3524
02:40:07,427 --> 02:40:08,862
SOLVENTES PETROQUÍMICOS 

3525
02:40:08,862 --> 02:40:17,003
CONSIDERADOS CARCINÓGENOS.  Y 

3526
02:40:17,003 --> 02:40:17,637
TAMBIÉN TUVO UNA INFANCIA EN 

3527
02:40:17,637 --> 02:40:18,238
CONDICIONES ADVERSAS. CIERTO 

3528
02:40:18,238 --> 02:40:22,475
GRADO DE POBREZA.  DIGAMOS QUE 

3529
02:40:22,475 --> 02:40:26,546
SUFRIÓ TRAUMAS.  LA SITUACIÓN 

3530
02:40:26,546 --> 02:40:33,353
EN LAS FUERZAS MILITARES. ALLÍ 

3531
02:40:33,353 --> 02:40:34,654
LO CAPACITARON COMO MECÁNICO 

3532
02:40:34,654 --> 02:40:37,724
AERONÁUTICO. Y LO ESTUVO EN LA 

3533
02:40:37,724 --> 02:40:40,226
BASE EN MICHIGAN. EN DONDE HAY 

3534
02:40:40,226 --> 02:40:43,663
CONTAMINACIÓN CON TRIPLE F; A 

3535
02:40:43,663 --> 02:40:44,264
VECES EN LAS DESCARGAS EN LOS 

3536
02:40:44,264 --> 02:40:50,003
HANGARES.  HAY ESTAS EMISIONES. 

3537
02:40:50,003 --> 02:40:50,537
 Y HAY OTROS SOLVENTES 

3538
02:40:50,537 --> 02:40:54,341
PETROQUÍMICOS. ESTA PERSONA 

3539
02:40:54,341 --> 02:40:56,309
ESTUVO DESPLEGADA DOS VECES EN 

3540
02:40:56,309 --> 02:40:58,445
LA GUERRA DEL GOLFO.  TUVO 

3541
02:40:58,445 --> 02:41:00,614
TODAS ESTAS EXPOSICIONES. 

3542
02:41:00,614 --> 02:41:04,050
CUANDO REGRESÓ DEL GOLFO, QUE 

3543
02:41:04,050 --> 02:41:08,254
ESTÁ EN LA PARTE INFERIOR, 

3544
02:41:08,254 --> 02:41:08,788
DESARROLLÓ SÍNTOMAS 

3545
02:41:08,788 --> 02:41:17,163
NEUROPÁTICO: FATIGA, SAD, 

3546
02:41:17,163 --> 02:41:19,232
IRRITABILIDAD EN SU SISTEMA 

3547
02:41:19,232 --> 02:41:21,134
DIGESTIVO, DIARREA. ESTUVO 

3548
02:41:21,134 --> 02:41:26,406
EXPUESTO EL AD40, A DISTINTAS 

3549
02:41:26,406 --> 02:41:29,142
CONDICIONES COMO SOLDADORES.  

3550
02:41:29,142 --> 02:41:29,843
EXPUESTO A SOLVENTES 

3551
02:41:29,843 --> 02:41:30,443
PETROQUÍMICOS, Y VAPORES DE 

3552
02:41:30,443 --> 02:41:32,212
SOLDADURA. 

3553
02:41:32,212 --> 02:41:33,980
TODO ESTO PUEDE EXPLICAR UN 

3554
02:41:33,980 --> 02:41:34,614
POCO COMO SE VA CONFIGURANDO LA 

3555
02:41:34,614 --> 02:41:44,557
ENFERMEDAD.  HUBO MUCHAS 

3556
02:41:44,557 --> 02:41:45,191
EXPOSICIONES. HAY PASTORES QUE 

3557
02:41:45,191 --> 02:41:45,692
MANTIENEN ESTE CICLO DE 

3558
02:41:45,692 --> 02:41:46,326
ENFERMEDAD ACTIVO BAJO NIVEL DE 

3559
02:41:46,326 --> 02:41:48,595
SUEÑO, DIETA ESTÁNDAR A NIVEL 

3560
02:41:48,595 --> 02:41:52,632
MILITAR.  Y HAY ALGUNOS 

3561
02:41:52,632 --> 02:41:57,237
MEDIADORES Y FUENTES DE 

3562
02:41:57,237 --> 02:41:57,871
EXPOSICIÓN QUE SE ENCUENTRAN 

3563
02:41:57,871 --> 02:41:58,471
PRESENTES TANTO EN SU FAMILIA 

3564
02:41:58,471 --> 02:42:04,344
COMO EN SU VIDA. 

3565
02:42:04,344 --> 02:42:04,911
AQUÍ TENEMOS ALGUNAS DE LAS 

3566
02:42:04,911 --> 02:42:07,347
IMÁGENES DE LO QUE HAN DESCRITO 

3567
02:42:07,347 --> 02:42:07,981
LOS MILITARES Y LO QUE HACE UNA 

3568
02:42:07,981 --> 02:42:11,017
BASE AÉREA COMO WOOD SMITH ESTÁ 

3569
02:42:11,017 --> 02:42:12,852
MUY CONTAMINADA CON MUCHOS 

3570
02:42:12,852 --> 02:42:15,255
PFAS. 

3571
02:42:15,255 --> 02:42:17,290
ENTONCES QUERÍAMOS SABER SI 

3572
02:42:17,290 --> 02:42:17,824
ESTO HABÍA CAUSADO SUS 

3573
02:42:17,824 --> 02:42:24,297
PROBLEMAS DE SALUD.  SI ESA 

3574
02:42:24,297 --> 02:42:28,001
EXPOSICIÓN ES POR LO MENOS 

3575
02:42:28,001 --> 02:42:28,601
PROBABLE DE QUE SEA UN FACTOR 

3576
02:42:28,601 --> 02:42:32,505
CONTRIBUYENTE.  ENTONCES EN 

3577
02:42:32,505 --> 02:42:34,140
PARTE BUEN SU TOTALIDAD, 

3578
02:42:34,140 --> 02:42:35,442
TENEMOS QUE TRATAR DE CONSEGUIR 

3579
02:42:35,442 --> 02:42:40,580
LAS CONEXIONES.  VOLVAMOS AL 

3580
02:42:40,580 --> 02:42:46,286
TEMA DE SALUD Y COLESTEROL, 

3581
02:42:46,286 --> 02:42:49,022
FUNCIÓN TIROIDE, ENFERMEDAD DEL 

3582
02:42:49,022 --> 02:42:50,156
HÍGADO, UN TIPO DE HEPATITIS, 

3583
02:42:50,156 --> 02:42:57,130
COLITIS, Y CÁNCER DE RIÑÓN.  

3584
02:42:57,130 --> 02:42:57,764
TODO PUEDE ESTAR VINCULADO A LA 

3585
02:42:57,764 --> 02:43:02,902
EXPOSICIÓN A LOS PFAS. 

3586
02:43:02,902 --> 02:43:03,436
TAMBIÉN ESTUVO EXPUESTO A 

3587
02:43:03,436 --> 02:43:06,306
SOLVENTES PETROQUÍMICOS.  Y 

3588
02:43:06,306 --> 02:43:07,006
TAMBIÉN HERIDAS TRAUMÁTICAS EN 

3589
02:43:07,006 --> 02:43:12,245
LA CABEZA.  QUE PUEDE CAUSAR 

3590
02:43:12,245 --> 02:43:12,879
DIFICULTADES NEURO COGNITIVAS Y 

3591
02:43:12,879 --> 02:43:17,050
SOLVENTES PETROQUÍMICOS QUE 

3592
02:43:17,050 --> 02:43:19,919
PUEDEN CAUSAR NEUROPATÍAS 

3593
02:43:19,919 --> 02:43:23,523
PERIFÉRICAS. Y ENFERMEDAD DE 

3594
02:43:23,523 --> 02:43:24,190
RIÑÓN POR VAPORES INHALADOS POR 

3595
02:43:24,190 --> 02:43:27,160
SU SERVICIO EN IRAK. 

3596
02:43:27,160 --> 02:43:27,660
AQUELLOS QUE SE VIERON EN 

3597
02:43:27,660 --> 02:43:29,295
AFGANISTÁN E IRAQ, MUCHOS HAN 

3598
02:43:29,295 --> 02:43:38,138
SUFRIDO CÁNCER DE RIÑÓN. SON 

3599
02:43:38,138 --> 02:43:38,638
DISTINTOS FACTORES QUE 

3600
02:43:38,638 --> 02:43:39,305
CONTRIBUYEN EN PARTE. NO TIENEN 

3601
02:43:39,305 --> 02:43:41,074
QUE SER EL ÚNICO FACTOR 

3602
02:43:41,074 --> 02:43:41,608
CONTRIBUYENTE. PERO PUEDE 

3603
02:43:41,608 --> 02:43:42,108
CONTRIBUIR POR LO MENOS 

3604
02:43:42,108 --> 02:43:42,776
PARCIALMENTE A SU CONDICIÓN DE 

3605
02:43:42,776 --> 02:43:43,276
SALUD. 

3606
02:43:43,276 --> 02:43:46,346
¿QUÉ ES LO SIGUIENTE? NO SE 

3607
02:43:46,346 --> 02:43:48,314
PUEDE RETROCEDER EN EL TIEMPO.  

3608
02:43:48,314 --> 02:43:48,882
NO SE PUEDE CAMBIAR LO QUE 

3609
02:43:48,882 --> 02:43:58,458
OCURRIÓ EN EL PASADO. ¿EN EL 

3610
02:43:58,458 --> 02:43:59,058
PRESENTE, QUE PODEMOS HACER? 

3611
02:43:59,058 --> 02:43:59,726
SIGUE VIVIENDO EN LA BASE AÉREA 

3612
02:43:59,726 --> 02:44:05,398
DE WOOD SMITH. NECESITA QUE EL 

3613
02:44:05,398 --> 02:44:07,700
AGUA SEA EXAMINADA PARA 

3614
02:44:07,700 --> 02:44:10,770
CONTENIDO DE PFAS.  HAY QUE 

3615
02:44:10,770 --> 02:44:11,337
CERCIORARSE DE QUE ESTÉ 

3616
02:44:11,337 --> 02:44:15,475
PROTEGIDO EN EL TRABAJO. 

3617
02:44:15,475 --> 02:44:16,075
EN LO SIGUIENTE QUIERO ATENDER 

3618
02:44:16,075 --> 02:44:16,743
LOS PRÓXIMOS DOS MINUTOS EN LA 

3619
02:44:16,743 --> 02:44:19,045
COMUNICACIÓN EFECTIVA.  SABEMOS 

3620
02:44:19,045 --> 02:44:20,313
QUE LOS VETERANOS DICEN QUE EL 

3621
02:44:20,313 --> 02:44:24,117
30% DE ELLOS TIENEN 

3622
02:44:24,117 --> 02:44:25,752
AFECTACIONES DE SALUD QUE 

3623
02:44:25,752 --> 02:44:29,155
EMPEORA.  Y LUEGO DE CUMPLIR SU 

3624
02:44:29,155 --> 02:44:31,224
SERVICIO MILITAR. ENTONCES SE 

3625
02:44:31,224 --> 02:44:31,825
EMPEORA DESPUÉS DE CUMPLIR 

3626
02:44:31,825 --> 02:44:34,494
SERVICIO MILITAR. LA MAYORÍA 

3627
02:44:34,494 --> 02:44:36,296
DICEN QUE DESPUÉS QUE SALEN DE 

3628
02:44:36,296 --> 02:44:37,263
LAS FUERZAS MILITARES SU SALUD 

3629
02:44:37,263 --> 02:44:42,602
EMPEORÓ. ¿QUÉ PASA?

3630
02:44:42,602 --> 02:44:45,171
ENTONCES VEMOS LOS DIAGNÓSTICOS 

3631
02:44:45,171 --> 02:44:50,810
MÉDICOS.  NECESITAMOS DE 

3632
02:44:50,810 --> 02:44:51,377
PERSONAS RECOMENDACIONES DE 

3633
02:44:51,377 --> 02:45:01,855
TRATAMIENTO. PUEDE EXISTIR 

3634
02:45:04,190 --> 02:45:07,594
INFORMACIÓN DE MUCHOS RECURSOS. 

3635
02:45:07,594 --> 02:45:12,565
Y ME PARECE QUE FUE LAUREN, 

3636
02:45:12,565 --> 02:45:13,032
CUANDO HABLABA DE LOS 

3637
02:45:13,032 --> 02:45:13,933
CIENTÍFICOS DÁNDOLE HAY 

3638
02:45:13,933 --> 02:45:16,736
INFORMACIÓN, ELLA DIJO, NO LO 

3639
02:45:16,736 --> 02:45:20,707
CREO. ¿QUÉ HIZO? FUE A LOS 

3640
02:45:20,707 --> 02:45:23,276
MEDIOS SOCIALES. CONFÍO EN SU 

3641
02:45:23,276 --> 02:45:27,180
COMUNIDAD Y EN SUS COLEGAS. 

3642
02:45:27,180 --> 02:45:34,754
VETERANOS CONFÍAN EN VETERANOS. 

3643
02:45:34,754 --> 02:45:35,421
¿ERES UNA FUENTE CONFIABLE PARA 

3644
02:45:35,421 --> 02:45:40,627
TU COMUNIDAD?

3645
02:45:40,627 --> 02:45:41,194
ENTONCES NECESITAMOS PARA VER 

3646
02:45:41,194 --> 02:45:41,895
QUIÉN EN QUIENES CONFÍAN LOS 

3647
02:45:41,895 --> 02:45:42,695
VETERANOS PARA ENTREGAR ESTA 

3648
02:45:42,695 --> 02:45:43,463
INFORMACIÓN. 

3649
02:45:43,463 --> 02:45:48,401
Y CUANDO HABLAMOS DE PFAS O 

3650
02:45:48,401 --> 02:45:49,435
EDCS O LO QUE SEA, TENEMOS 

3651
02:45:49,435 --> 02:45:53,373
MUCHA TERMINOLOGÍA MÉDICA.  NO 

3652
02:45:53,373 --> 02:45:53,940
PUEDEN PROCESAR TODA ESTA 

3653
02:45:53,940 --> 02:45:57,977
INFORMACIÓN.  TAMBIÉN HAY 

3654
02:45:57,977 --> 02:45:59,045
RETRASO EN LA INFORMACIÓN COMO 

3655
02:45:59,045 --> 02:46:05,685
DIJO LAUREN.  PRIMERO DICEN QUE 

3656
02:46:05,685 --> 02:46:06,286
ES SEGURO, Y LUEGO DICEN QUE 

3657
02:46:06,286 --> 02:46:09,022
ESTÁ EN UN NIVEL DE CUIDADO.  

3658
02:46:09,022 --> 02:46:09,622
HAY MUCHOS CAMBIOS EN LO QUE 

3659
02:46:09,622 --> 02:46:12,525
UNO DICE.  Y COMO COMUNIDADES 

3660
02:46:12,525 --> 02:46:14,894
DE CIENTÍFICOS Y PROVEEDORES, 

3661
02:46:14,894 --> 02:46:15,495
NECESITAMOS CONSIDERAR TODAS 

3662
02:46:15,495 --> 02:46:16,963
ESTAS COSAS QUE SON COMO 

3663
02:46:16,963 --> 02:46:20,767
BLOQUES DE INFORMACIÓN. QUE NO 

3664
02:46:20,767 --> 02:46:28,041
NOS VAN A PERMITIR ENTREGAR EL 

3665
02:46:28,041 --> 02:46:34,347
MENSAJE AL PÚBLICO. 

3666
02:46:34,347 --> 02:46:38,985
SI LA PERCEPCIÓN DE RIESGO ES 

3667
02:46:38,985 --> 02:46:39,619
ALTO, Y CONFIANZA ES BAJA, NO 

3668
02:46:39,619 --> 02:46:44,590
NOS VAN A ESCUCHAR. ¿QUÉ 

3669
02:46:44,590 --> 02:46:51,130
AUMENTA EL RIESGO? SI LA 

3670
02:46:51,130 --> 02:46:53,399
EXPOSICIÓN ES DESCONOCIDA, Y 

3671
02:46:53,399 --> 02:46:56,836
QUE PUEDA AFECTAR A MUJERES, A 

3672
02:46:56,836 --> 02:47:00,773
NIÑOS, PUEDE CAUSAR CÁNCER, NO 

3673
02:47:00,773 --> 02:47:01,240
SE ENTIENDE BIEN LAS 

3674
02:47:01,240 --> 02:47:02,942
CONSECUENCIAS PUEDEN SER 

3675
02:47:02,942 --> 02:47:05,144
CATASTRÓFICAS, Y EL RIESGO NO 

3676
02:47:05,144 --> 02:47:05,945
ES CLARO, LA PERCEPCIÓN DE 

3677
02:47:05,945 --> 02:47:08,581
RIESGO ES MUY ALTA. 

3678
02:47:08,581 --> 02:47:11,918
ENTONCES PARA DAR 

3679
02:47:11,918 --> 02:47:12,485
RECOMENDACIONES EN CUANTO A 

3680
02:47:12,485 --> 02:47:16,489
COMER MÁS BRÓCOLI, O TOMAR 

3681
02:47:16,489 --> 02:47:17,090
SUPLEMENTOS, NECESITAMOS QUE 

3682
02:47:17,090 --> 02:47:17,724
SUPERAR ESTA PREOCUPACIÓN EN 

3683
02:47:17,724 --> 02:47:20,960
CUANTO AL RIESGO. ¿QUÉ HACE QUE 

3684
02:47:20,960 --> 02:47:24,397
SEAMOS UNA FUENTE CONFIABLE?

3685
02:47:24,397 --> 02:47:28,501
HABLAMOS DE VALORES P E 

3686
02:47:28,501 --> 02:47:38,411
INTERVALOS DE CONVIVENCIA. PERO 

3687
02:47:38,411 --> 02:47:38,945
LA COMPETENCIA TÉCNICA 

3688
02:47:38,945 --> 02:47:41,147
SOLAMENTE ES EL 17% DE LO QUE 

3689
02:47:41,147 --> 02:47:45,151
FORMA CONFIANZA. EMPATÍA, 

3690
02:47:45,151 --> 02:47:48,888
PREOCUPACIÓN CUENTA MUCHO MÁS. 

3691
02:47:48,888 --> 02:47:51,758
EL SER TAN ABIERTOS CUENTA 

3692
02:47:51,758 --> 02:47:52,392
MUCHO. DE LO CONTRARIO MENSAJE 

3693
02:47:52,392 --> 02:47:54,694
NO VA A SER ESCUCHADO. 

3694
02:47:54,694 --> 02:47:55,995
¿CUÁLES SON LAS TÉCNICAS? 

3695
02:47:55,995 --> 02:47:58,631
EMPIECEN OFRECIENDO EMPATÍA. 

3696
02:47:58,631 --> 02:48:09,142
VALIDEN A LA PERSONA. CUANDO 

3697
02:48:12,678 --> 02:48:16,349
ESCUCHAMOS A LA SEÑORA HABLAR 

3698
02:48:16,349 --> 02:48:18,051
ACERCA DE SU EXPERIENCIA COMO 

3699
02:48:18,051 --> 02:48:19,919
CAMPESINA, ESCUCHAMOS QUE NO 

3700
02:48:19,919 --> 02:48:21,954
VAN A TENER CONFIANZA 

3701
02:48:21,954 --> 02:48:24,724
FÁCILMENTE. NECESITAMOS 

3702
02:48:24,724 --> 02:48:25,358
ESCUCHAR. NECESITAMOS REFLEJAR 

3703
02:48:25,358 --> 02:48:28,661
LO QUE ESCUCHAMOS, Y 

3704
02:48:28,661 --> 02:48:29,295
ASEGURARNOS DE QUE COMUNICAMOS 

3705
02:48:29,295 --> 02:48:30,063
DESPUÉS DE ESCUCHAR LAS 

3706
02:48:30,063 --> 02:48:32,532
EXPERIENCIA DE LAS PERSONAS. 

3707
02:48:32,532 --> 02:48:35,435
HAY QUE EXPRESAR EMPATÍA. 

3708
02:48:35,435 --> 02:48:37,036
AYÚDENLES A ENTENDER LO QUE EL 

3709
02:48:37,036 --> 02:48:38,805
HABER SIDO EXPUESTOS PUDO HABER 

3710
02:48:38,805 --> 02:48:42,875
CAUSADO EN ELLOS. OFRÉZCANLES 

3711
02:48:42,875 --> 02:48:44,177
LA INFORMACIÓN NECESARIA. Y 

3712
02:48:44,177 --> 02:48:44,811
SOLAMENTE DESPUÉS LES PUEDEN 

3713
02:48:44,811 --> 02:48:48,614
DAR RECOMENDACIONES QUE PUEDEN 

3714
02:48:48,614 --> 02:48:49,182
IMPLEMENTAR POR SU CUENTA. 

3715
02:48:49,182 --> 02:48:53,352
PORQUE HAN PODIDO CAMINAR CON 

3716
02:48:53,352 --> 02:48:53,986
ELLOS PARA ENTENDER EL IMPACTO 

3717
02:48:53,986 --> 02:48:57,957
DE SU EXPOSICIÓN Y SU SALUD. 

3718
02:48:57,957 --> 02:49:00,126
Y LUEGO HAY QUE HABLAR DE LA 

3719
02:49:00,126 --> 02:49:02,161
ACCIÓN QUE HAY QUE TOMAR 

3720
02:49:02,161 --> 02:49:05,098
DESPUÉS. PRUEBAS ADICIONALES DE 

3721
02:49:05,098 --> 02:49:05,731
LABORATORIO. SEA LO QUE SEA QUE 

3722
02:49:05,731 --> 02:49:06,332
PROMETIERON HACER, NECESITAN 

3723
02:49:06,332 --> 02:49:06,899
CUMPLIR CON ESO. GRACIAS A 

3724
02:49:06,899 --> 02:49:17,043
TODOS. 

3725
02:49:17,977 --> 02:49:18,878
>> ¿ALGUIEN TIENE ALGUNA 

3726
02:49:18,878 --> 02:49:27,653
PREGUNTA PARA LA DRA. OSINUBI?

3727
02:49:27,653 --> 02:49:29,355
>> FUE FANTÁSTICO. YO
TRABAJO 

3728
02:49:29,355 --> 02:49:35,661
CON EL UIC. ES UN PLACER 

3729
02:49:35,661 --> 02:49:36,295
CONOCERLA Y EL DEPARTAMENTO DE 

3730
02:49:36,295 --> 02:49:36,929
VETERANOS ES UN GRAN EJEMPLO DE 

3731
02:49:36,929 --> 02:49:47,507
CÓMO SE PUEDE LLEVAR A CABO. Y 

3732
02:49:51,878 --> 02:49:52,445
AHORA ME ENCANTARÍA VER COMO 

3733
02:49:52,445 --> 02:49:54,046
SIMPLEMENTE A ESTO EN LAS 

3734
02:49:54,046 --> 02:49:58,684
ESCUELAS DE MEDICINA PARA 

3735
02:49:58,684 --> 02:49:59,318
EDUCAR MÁS A LOS ESTUDIANTES 

3736
02:49:59,318 --> 02:50:01,988
ACERCA DE ESTOS PROBLEMAS. 

3737
02:50:01,988 --> 02:50:02,488
HEMOS TOCADO MUCHOS TEMAS 

3738
02:50:02,488 --> 02:50:03,089
EDUCATIVOS EN RELACIÓN AL 

3739
02:50:03,089 --> 02:50:06,159
RIESGO. 

3740
02:50:06,159 --> 02:50:06,726
>> TIENE QUE TOMAR EL
PRIMER 

3741
02:50:06,726 --> 02:50:13,099
PASO EN EXPOSICIÓN.  TAMBIÉN 

3742
02:50:13,099 --> 02:50:15,501
TENEMOS ÁREAS WEB, Y LO HACEMOS 

3743
02:50:15,501 --> 02:50:20,540
EN LA PÁGINA WEB DE GESTIÓN DE 

3744
02:50:20,540 --> 02:50:31,117
ESTOS TEMAS. Y TAMBIÉN HACEMOS 

3745
02:50:33,019 --> 02:50:36,622
ROTACIONES PARA ESTUDIANTES DE 

3746
02:50:36,622 --> 02:50:39,292
MEDICINA. TENEMOS RESIDENTES 

3747
02:50:39,292 --> 02:50:44,530
QUE QUIEREN HACER SU ROTACIÓN 

3748
02:50:44,530 --> 02:50:47,166
CON NOSOTROS EN RISK. Y CON 

3749
02:50:47,166 --> 02:50:48,401
GUSTO LES PUEDO DAR LA 

3750
02:50:48,401 --> 02:50:50,636
INFORMACIÓN PARA LAS LIGAS. LAS 

3751
02:50:50,636 --> 02:50:51,971
DEBÍ DE HABER PUESTO AQUÍ, 

3752
02:50:51,971 --> 02:50:52,905
SOBRE CÓMO PODER OBTENER MÁS 

3753
02:50:52,905 --> 02:50:54,540
ENTRENAMIENTO. PERO GRACIAS. ES 

3754
02:50:54,540 --> 02:50:56,342
UNA MAGNÍFICA PREGUNTA. 

3755
02:50:56,342 --> 02:50:57,710
>> MUCHAS GRACIAS. ES UN
TEMA 

3756
02:50:57,710 --> 02:51:00,846
IMPORTANTE. 

3757
02:51:00,846 --> 02:51:01,514
>> TAMBIÉN QUIERO DECIR
QUE FUE 

3758
02:51:01,514 --> 02:51:06,085
UNA MAGNÍFICA CHARLA, CON MUCHA 

3759
02:51:06,085 --> 02:51:06,686
INFORMACIÓN. Y YO NO SE SI 

3760
02:51:06,686 --> 02:51:11,457
USTED ESTÁ CONSCIENTE PERO LA 

3761
02:51:11,457 --> 02:51:12,158
VA ESTÁ ORGANIZANDO UN SIMPOSIO 

3762
02:51:12,158 --> 02:51:16,963
ESTE VERANO PARA RECOLECTAR 

3763
02:51:16,963 --> 02:51:18,497
DATOS ACERCA DE LA GENTE 

3764
02:51:18,497 --> 02:51:20,433
NARANJA, PARA QUE PUEDA SER 

3765
02:51:20,433 --> 02:51:21,067
INVESTIGADO PORQUE HOY PODEMOS 

3766
02:51:21,067 --> 02:51:22,168
HACER PREGUNTAS QUE NO PODÍAMOS 

3767
02:51:22,168 --> 02:51:24,270
HACER HACE 20 O 30 AÑOS. 

3768
02:51:24,270 --> 02:51:27,173
>> GRACIAS POR ESE
COMENTARIO.  

3769
02:51:27,173 --> 02:51:27,773
NECESITO HACER ALGO ACERCA DE 

3770
02:51:27,773 --> 02:51:30,009
LOS VETERANOS DE VIETNAM. ÉSTE 

3771
02:51:30,009 --> 02:51:34,580
ES UN GRUPO MUY ESPECIAL. SI 

3772
02:51:34,580 --> 02:51:35,181
RECUERDAN LA POLÍTICA QUE 

3773
02:51:35,181 --> 02:51:37,183
OCURRÍA EN ESE ENTONCES, 

3774
02:51:37,183 --> 02:51:40,786
LUCHARON EN LA GUERRA 

3775
02:51:40,786 --> 02:51:43,356
BRILLANTEMENTE. REGRESARON A UN 

3776
02:51:43,356 --> 02:51:44,557
PAÍS MUY DESAGRADECIDOS QUE LOS 

3777
02:51:44,557 --> 02:51:49,228
INSULTABA. Y FUERON AL VA, Y NO 

3778
02:51:49,228 --> 02:51:52,598
RECONOCÍAN EL IMPACTO DEL PTSD, 

3779
02:51:52,598 --> 02:51:57,903
Y MUCHO MENOS LA EXPOSICIÓN. 

3780
02:51:57,903 --> 02:51:58,404
ENTONCES HONESTAMENTE LOS 

3781
02:51:58,404 --> 02:52:00,139
VETERANOS DE VIETNAM HAN 

3782
02:52:00,139 --> 02:52:02,575
CARGADO LA PEOR CARGA DE LA 

3783
02:52:02,575 --> 02:52:03,175
EXPOSICIÓN, Y LA FALTA DE 

3784
02:52:03,175 --> 02:52:05,411
RECONOCIMIENTO DE LO QUE ES 

3785
02:52:05,411 --> 02:52:07,013
EXPOSICIÓN CAUSÓ EN ELLOS YA 

3786
02:52:07,013 --> 02:52:12,652
SEA, FÍSICA, QUÍMICA, 

3787
02:52:12,652 --> 02:52:13,219
PSICOLÓGICA. Y PARA LOS 

3788
02:52:13,219 --> 02:52:14,153
VETERANOS DE VIETNAM EN EL 

3789
02:52:14,153 --> 02:52:17,156
CUARTO, NUESTRAS DISCULPAS POR 

3790
02:52:17,156 --> 02:52:20,226
CÓMO LOS TRATAMOS. NO LO 

3791
02:52:20,226 --> 02:52:24,864
DEBIMOS DE HABER HECHO ASÍ. 

3792
02:52:24,864 --> 02:52:25,364
HAY MUCHOS VETERANOS QUE 

3793
02:52:25,364 --> 02:52:31,203
TODAVÍA NO SON RECONOCIDOS. 

3794
02:52:31,203 --> 02:52:35,574
PERO NO ES TAN MALO COMO FUE EN 

3795
02:52:35,574 --> 02:52:36,108
EL TIEMPO DE LA GUERRA DE 

3796
02:52:36,108 --> 02:52:39,679
VIETNAM. 

3797
02:52:39,679 --> 02:52:41,714
>> MAGNÍFICA CHARLA. ALGO
LA 

3798
02:52:41,714 --> 02:52:45,017
PREGUNTA A NOMBRE DEL DOCTOR 

3799
02:52:45,017 --> 02:52:50,089
FLATNIK (SUENA COMO) QUIEN 

3800
02:52:50,089 --> 02:52:53,125
DICE, ¿ESTÁS VIENDO SU GRUPO 

3801
02:52:53,125 --> 02:52:55,194
LOS RESULTADOS EN EMBARAZOS DE 

3802
02:52:55,194 --> 02:52:59,198
LAS FAMILIAS?

3803
02:52:59,198 --> 02:53:00,866
>> NO VEMOS A LAS MUJERES 

3804
02:53:00,866 --> 02:53:01,400
EMBARAZADAS, PORQUE NO ES 

3805
02:53:01,400 --> 02:53:07,273
NUESTRA ÁREA DE ESTUDIO. PERO 

3806
02:53:07,273 --> 02:53:07,907
LA ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIA 

3807
02:53:07,907 --> 02:53:11,811
INGENIERÍA Y MEDICINA DETERMINÓ 

3808
02:53:11,811 --> 02:53:14,814
QUE EN EL VOLUMEN ESTUDIADO EN 

3809
02:53:14,814 --> 02:53:17,149
LA GUERRA DEL GOLFO, VIMOS LOS 

3810
02:53:17,149 --> 02:53:21,887
EFECTOS INTERGENERACIONALES. LA 

3811
02:53:21,887 --> 02:53:22,521
DISCUSIÓN DE AYER FUE, LO QUE 

3812
02:53:22,521 --> 02:53:28,928
LE PASO A TU ABUELA TAL VEZ NO 

3813
02:53:28,928 --> 02:53:29,562
AFECTO A TU MAMÁ. PERO PUEDE 

3814
02:53:29,562 --> 02:53:30,129
AFECTAR AL NIETO. SE PUEDE 

3815
02:53:30,129 --> 02:53:34,166
SALTAR UNA GENERACIÓN. ES PARTE 

3816
02:53:34,166 --> 02:53:37,403
DEL ESTUDIO QUE AHORA SE 

3817
02:53:37,403 --> 02:53:41,941
NECESITA REALIZAR. LOS EFECTOS 

3818
02:53:41,941 --> 02:53:42,575
INTERGENERACIONALES. EN GENERAL 

3819
02:53:42,575 --> 02:53:43,209
NO VEMOS A MUJERES EMBARAZADAS. 

3820
02:53:43,209 --> 02:53:46,612
PERO GRACIAS. 

3821
02:53:46,612 --> 02:53:49,482
ADELANTE POR FAVOR. 

3822
02:53:49,482 --> 02:53:51,717
>> ENTONCES, QUIERO HACER
UNA 

3823
02:53:51,717 --> 02:54:02,261
PREGUNTA.  ESCUCHÉ HOY Y AYER 

3824
02:54:04,830 --> 02:54:05,364
ACERCA DEL PODER POTENCIAL AL 

3825
02:54:05,364 --> 02:54:05,998
REALIZAR PRUEBAS PARA EMPODERAR 

3826
02:54:05,998 --> 02:54:06,665
A LAS PERSONAS PARA PROTEGER SU 

3827
02:54:06,665 --> 02:54:09,001
PROPIA SALUD, Y POTENCIALMENTE 

3828
02:54:09,001 --> 02:54:10,503
CAMBIAR SU COMPORTAMIENTO. 

3829
02:54:10,503 --> 02:54:14,607
TENGO CURIOSIDAD, EN EL VA SI 

3830
02:54:14,607 --> 02:54:18,544
YO FUERA UN VETERANO PIENSO QUE 

3831
02:54:18,544 --> 02:54:21,947
SIDO EXPUESTA PERO NO TENGO 

3832
02:54:21,947 --> 02:54:22,515
SÍNTOMAS. POR EJEMPLO EL 

3833
02:54:22,515 --> 02:54:24,617
EJEMPLO DE CÁNCER DE LOS 

3834
02:54:24,617 --> 02:54:29,155
RIÑONES, SÍNDROME METABÓLICO, 

3835
02:54:29,155 --> 02:54:30,022
HÍGADO GRASOSO, DIGAMOS QUE NO 

3836
02:54:30,022 --> 02:54:37,496
TENGO SÍNTOMAS. Y TODAVÍA 

3837
02:54:37,496 --> 02:54:41,233
PAREZCO ESTAR SALUDABLE. ¿ES 

3838
02:54:41,233 --> 02:54:42,435
TODAVÍA POSIBLE PARA LOS 

3839
02:54:42,435 --> 02:54:44,737
VETERANOS PROBAR NIVELES DE 

3840
02:54:44,737 --> 02:54:50,743
EDCS SI NO TIENEN SÍNTOMAS?

3841
02:54:50,743 --> 02:54:52,244
>> DESPUÉS DE QUE SALIÓ EL

3842
02:54:52,244 --> 02:54:53,446
REPORTE HACE DOS AÑOS, SE 

3843
02:54:53,446 --> 02:54:54,046
RECOMENDÓ QUE SE HICIERAN 

3844
02:54:54,046 --> 02:54:58,551
PRUEBAS PARA PFAS.  PORQUE ES 

3845
02:54:58,551 --> 02:55:01,487
LA PRIMERA VEZ QUE TENEMOS UNA 

3846
02:55:01,487 --> 02:55:02,888
SUSTANCIA QUÍMICA QUE PODEMOS 

3847
02:55:02,888 --> 02:55:03,923
PROBAR DESPUÉS DE LA EXPOSICIÓN 

3848
02:55:03,923 --> 02:55:06,091
PORQUE LOS PFAS DURAN MUCHO 

3849
02:55:06,091 --> 02:55:13,098
TIEMPO.  NO PODEMOS HACER 

3850
02:55:13,098 --> 02:55:13,732
PRUEBAS EN SOLVENTES DE HACE 30 

3851
02:55:13,732 --> 02:55:14,333
AÑOS. NO LO VAMOS A ENCONTRAR 

3852
02:55:14,333 --> 02:55:16,535
EN LA VÍA SANGUÍNEA. Y ESA ES 

3853
02:55:16,535 --> 02:55:20,906
LA IDEA AHORA. EN CUANTO A LO 

3854
02:55:20,906 --> 02:55:21,440
QUE VAN HACER EN CUANTO A 

3855
02:55:21,440 --> 02:55:24,977
RECOMENDACIONES PARA PRUEBAS. 

3856
02:55:24,977 --> 02:55:27,413
LES PUEDO DECIR QUE EL VETERANO 

3857
02:55:27,413 --> 02:55:28,013
REFLEJADO EN ESTE CASO CUANDO 

3858
02:55:28,013 --> 02:55:35,020
NOS VINO A VER AL RISK.  LOGRE 

3859
02:55:35,020 --> 02:55:36,889
QUE FUERA APROBADO. TUVO 

3860
02:55:36,889 --> 02:55:41,861
NIVELES ELEVADOS DE PHP, 

3861
02:55:41,861 --> 02:55:47,066
PHPFXS, LO QUE SE ENCUENTRA EN 

3862
02:55:47,066 --> 02:55:49,134
HFFF FUE MUY ELEVADO EN SU 

3863
02:55:49,134 --> 02:55:51,604
SANGRE. Y SUCEDE QUE ES UN 

3864
02:55:51,604 --> 02:55:56,709
INFLUYENTE Y HA APARECIDO EN LA 

3865
02:55:56,709 --> 02:55:57,409
TELEVISIÓN. Y ME DIJO QUE SI NO 

3866
02:55:57,409 --> 02:55:58,577
LO CAMINÁBAMOS, LO ÍBAMOS 

3867
02:55:58,577 --> 02:56:05,150
ESCUCHAR EN LAS NOTICIAS. Y 

3868
02:56:05,150 --> 02:56:06,752
HABIENDO DICHO ESTO, LO QUE 

3869
02:56:06,752 --> 02:56:08,087
ESTAMOS HACIENDO CON ESTOS 

3870
02:56:08,087 --> 02:56:12,291
VETERANOS AHORA ES QUE DEBIDO A 

3871
02:56:12,291 --> 02:56:12,925
QUE NO PODEMOS CURAR SOLAMENTE 

3872
02:56:12,925 --> 02:56:15,427
UN PROBLEMA, ESTAMOS 

3873
02:56:15,427 --> 02:56:17,730
CONSIDERANDO UN ACERCAMIENTO 

3874
02:56:17,730 --> 02:56:18,898
HOLÍSTICO, EN CUANTO A MEDICINA 

3875
02:56:18,898 --> 02:56:22,001
FUNCIONAL DE TODO EL CUERPO. 

3876
02:56:22,001 --> 02:56:24,537
Y ESTAMOS HACIENDO PRUEBAS 

3877
02:56:24,537 --> 02:56:34,980
FUNCIONALES, EXAMINANDO A 

3878
02:56:41,020 --> 02:56:43,789
GENÓMICOS, SALUD INTESTINAL, 

3879
02:56:43,789 --> 02:56:48,961
EJERCICIO, SUEÑO. Y SABEMOS QUE 

3880
02:56:48,961 --> 02:56:49,562
FUE EXPUESTO. HAY TODOS ESTOS 

3881
02:56:49,562 --> 02:56:51,263
PROBLEMAS DE SALUD. NO HAY UNA 

3882
02:56:51,263 --> 02:56:53,966
PÍLDORA PARA CURAR TODO. PERO 

3883
02:56:53,966 --> 02:56:54,800
PODEMOS TRABAJAR EN LA 

3884
02:56:54,800 --> 02:57:03,375
NUTRICIÓN, EJERCICIO, EL SUEÑO. 

3885
02:57:03,375 --> 02:57:03,976
Y LUEGO USAMOS LOS DATOS Y DIJE 

3886
02:57:03,976 --> 02:57:09,481
MIRE, SU COLESTEROL ES ALTO. NO 

3887
02:57:09,481 --> 02:57:10,015
EXCRETA TOXINAS MUY BIEN 

3888
02:57:10,015 --> 02:57:11,383
NECESITA COMER MÁS BRÓCOLI. Y 

3889
02:57:11,383 --> 02:57:16,989
LO VAN A COMER.  GRACIAS. 

3890
02:57:16,989 --> 02:57:20,025
>> NO SE VAYA MUY LEJOS. 
PUEDE 

3891
02:57:20,025 --> 02:57:20,693
SENTARSE ALLÍ EN LA MESA SI LO 

3892
02:57:20,693 --> 02:57:22,161
DESEA. 

3893
02:57:22,161 --> 02:57:26,732
FUE EXCELENTE.  NUESTRA 

3894
02:57:26,732 --> 02:57:29,201
SIGUIENTE SESIÓN ES UN PANEL DE 

3895
02:57:29,201 --> 02:57:38,544
CLÍNICOS COMO LA DRA. OSINUBI, 

3896
02:57:38,544 --> 02:57:40,579
ALAN DE QUE YA ESCUCHARON, AMY 

3897
02:57:40,579 --> 02:57:51,056
TAMAYO Y HORMIZ. AMY, NO TE 

3898
02:57:51,790 --> 02:57:52,324
OLVIDES DE TU TARJETA CON SU 

3899
02:57:52,324 --> 02:57:54,259
NOMBRE. 

3900
02:57:54,259 --> 02:57:58,530
Y TENEMOS WENDY WEBER DE LA 

3901
02:57:58,530 --> 02:57:59,665
NCCIH MODELANDO ESTA SESIÓN. 

3902
02:57:59,665 --> 02:58:04,203
>> DRA. WEBER: GRACIAS. 
VAMOS 

3903
02:58:04,203 --> 02:58:06,338
A TERMINAR LA SESIÓN DESPUÉS DE 

3904
02:58:06,338 --> 02:58:06,872
DOS DÍAS ASOMBROSOS DE 

3905
02:58:06,872 --> 02:58:09,241
DISCUSIONES.  Y DE NUEVO 

3906
02:58:09,241 --> 02:58:10,376
GRACIAS A LOS ORGANIZADORES Y A 

3907
02:58:10,376 --> 02:58:14,713
TODOS POR ESTAR AQUÍ.  Y ESTADO 

3908
02:58:14,713 --> 02:58:15,481
OBSERVANDO EN LÍNEA Y TUVIMOS 

3909
02:58:15,481 --> 02:58:18,917
ENTRE 250 O MÁS  PERSONAS 

3910
02:58:18,917 --> 02:58:20,352
VIENDO EN LÍNEA QUE HAN 

3911
02:58:20,352 --> 02:58:23,155
PARTICIPADO TAMBIÉN. 

3912
02:58:23,155 --> 02:58:24,356
GRACIAS POR PERMANECER CON 

3913
02:58:24,356 --> 02:58:26,058
NOSOTROS HASTA EL FINAL.  Y 

3914
02:58:26,058 --> 02:58:32,164
COMO DIJE,  NUESTRO SIGUIENTE 

3915
02:58:32,164 --> 02:58:36,235
PANEL VA A HABLAR ACERCA DE 

3916
02:58:36,235 --> 02:58:37,403
DISCUSIONES CON LA COMUNIDAD 

3917
02:58:37,403 --> 02:58:41,073
PARA VER CÓMO TODO LO QUE HEMOS 

3918
02:58:41,073 --> 02:58:44,076
APRENDIDO Y TODAS ESTAS 

3919
02:58:44,076 --> 02:58:44,710
EXPERIENCIAS, ¿QUE TENEMOS QUE 

3920
02:58:44,710 --> 02:58:46,378
HACER PARA INFORMAR EL FUTURO 

3921
02:58:46,378 --> 02:58:47,012
DE LAS INVESTIGACIONES EN ESTE 

3922
02:58:47,012 --> 02:58:50,349
CAMPO? Y ESTAMOS AQUÍ EN EL 

3923
02:58:50,349 --> 02:58:55,854
NIH.  ESTAMOS ESCUCHANDO 

3924
02:58:55,854 --> 02:58:56,522
QUEREMOS APRENDER MÁS ACERCA DE 

3925
02:58:56,522 --> 02:58:57,089
LO QUE SE NECESITA Y DE LAS 

3926
02:58:57,089 --> 02:59:01,060
DIFERENTES PERSPECTIVAS. 

3927
02:59:01,060 --> 02:59:08,534
VAMOS A EMPEZAR CON 

3928
02:59:08,534 --> 02:59:10,169
PRESENTACIONES BREVES DE CADA 

3929
02:59:10,169 --> 02:59:10,769
UNO DE LOS PANELISTAS Y PARA 

3930
02:59:10,769 --> 02:59:14,840
QUE RECUERDEN QUIÉNES SON. Y SE 

3931
02:59:14,840 --> 02:59:15,441
PUEDAN PRESENTAR CON EL RESTO 

3932
02:59:15,441 --> 02:59:17,876
DEL GRUPO. 

3933
02:59:17,876 --> 02:59:19,111
SI PUEDEN COMPARTIR CON 

3934
02:59:19,111 --> 02:59:19,678
NOSOTROS LA PERSPECTIVA QUE 

3935
02:59:19,678 --> 02:59:23,382
USTEDES TRAEN AL PANEL.  Y 

3936
02:59:23,382 --> 02:59:25,818
LUEGO YO VOY A TENER VARIAS 

3937
02:59:25,818 --> 02:59:26,385
PREGUNTAS PARA QUE PODAMOS 

3938
02:59:26,385 --> 02:59:29,621
HABLAR COMO GRUPO.  Y DARÁ TODO 

3939
02:59:29,621 --> 02:59:30,189
MUNDO LA OPORTUNIDAD DE QUE 

3940
02:59:30,189 --> 02:59:32,157
PUEDAN HABLAR. 

3941
02:59:32,157 --> 02:59:37,296
BREVEMENTE, LES VOY A DECIR 

3942
02:59:37,296 --> 02:59:37,930
QUIENES O ANALISTAS Y ORADORES 

3943
02:59:37,930 --> 02:59:38,564
Y VAMOS A SEGUIR EN ORDEN PARA 

3944
02:59:38,564 --> 02:59:39,631
QUE DIGAN TODOS HOLA Y SE 

3945
02:59:39,631 --> 02:59:44,636
PRESENTE. 

3946
02:59:44,636 --> 02:59:45,104
ASÍ QUE CON NOSOTROS 

3947
02:59:45,104 --> 02:59:55,280
VIRTUALMENTE TENEMOS A VILA 

3948
02:59:55,280 --> 02:59:56,281
WAGHIYL. CREO QUE LO DIJE BIEN. 

3949
02:59:56,281 --> 02:59:57,983
DE LA ASOCIACIÓN COMUNITARIA DE 

3950
02:59:57,983 --> 03:00:00,152
ACCIÓN SOBRE TOXINAS EN ALASKA. 

3951
03:00:00,152 --> 03:00:02,688
LA SEGUNDA ES AMY TAMAYO, DE LA 

3952
03:00:02,688 --> 03:00:10,996
ALIANZA NACIONAL DE CAMPESINAS.

3953
03:00:10,996 --> 03:00:13,899
Y LUEGO LE PASAMOS LA PALABRA 

3954
03:00:13,899 --> 03:00:15,067
LAURENE ALLEN, CIUDADANOS DE 

3955
03:00:15,067 --> 03:00:15,968
MERRIMACK A FAVOR DE AGUA 

3956
03:00:15,968 --> 03:00:23,976
LIMPIA. 

3957
03:00:23,976 --> 03:00:30,249
LUEGO DE MARYA ZIATNIK, 

3958
03:00:30,249 --> 03:00:30,849
UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA DE 

3959
03:00:30,849 --> 03:00:31,483
SAN FRANCISCO Y LUEGO A SHEELA 

3960
03:00:31,483 --> 03:00:33,519
SATHYANARAYANA.  ESPERO QUE LO 

3961
03:00:33,519 --> 03:00:37,022
HAYA DICHO BIEN. 

3962
03:00:37,022 --> 03:00:37,589
EXPEDIENTES A TODOS QUE MIDAN 

3963
03:00:37,589 --> 03:00:38,590
CON LA PRONUNCIACIÓN, DE LA 

3964
03:00:38,590 --> 03:00:41,794
UNIVERSIDAD DE WASHINGTON. 

3965
03:00:41,794 --> 03:00:44,062
TAMBIÉN UNA PERSPECTIVA CLÍNICA.

3966
03:00:44,062 --> 03:00:44,630
Y LUEGO VAMOS A TENER NUESTRO 

3967
03:00:44,630 --> 03:00:45,531
ÚLTIMO ORADOR, OMOWUNMI 

3968
03:00:45,531 --> 03:00:56,074
OSINUBI.  Y VIENE DE PARTE DEL 

3969
03:00:57,676 --> 03:00:58,177
DEPARTAMENTO DE ASUNTOS DE 

3970
03:00:58,177 --> 03:01:04,082
VETERANOS. 

3971
03:01:04,082 --> 03:01:06,185
VIOLA LE PASO LA PALABRA.

3972
03:01:06,185 --> 03:01:08,754
>> VIOLA: BUENAS TARDES MI

3973
03:01:08,754 --> 03:01:17,029
NOMBRE ES VIOLA.  MI ABUELO ES 

3974
03:01:17,029 --> 03:01:18,864
GUAJÍ (SUENA COMO) DE LA ISLA 

3975
03:01:18,864 --> 03:01:21,800
CUMA (SUENA COMO). MI ABUELA ES 

3976
03:01:21,800 --> 03:01:32,311
AYOSHA DEL PLAN GUALI (SUENA 

3977
03:01:35,814 --> 03:01:38,984
COMO). SOY MADRE DE CUATRO 

3978
03:01:38,984 --> 03:01:39,618
HIJOS. EL NOMBRE TRADICIONAL DE 

3979
03:01:39,618 --> 03:01:40,185
LAS ISLAS Y LA COMUNIDAD 

3980
03:01:40,185 --> 03:01:46,158
NATIVA. CIUDADANOS DE LA TRIBU. 

3981
03:01:46,158 --> 03:01:46,792
 Y DIRECTORA DE LA JUSTICIA DE 

3982
03:01:46,792 --> 03:01:48,393
LA COMUNIDAD DE ACCIÓN DE 

3983
03:01:48,393 --> 03:01:53,065
ALASKA Y DE PRODUCTOS TÓXICOS. 

3984
03:01:53,065 --> 03:01:53,632
Y LUEGO ESTOY TAMBIÉN EN EL 

3985
03:01:53,632 --> 03:01:54,233
CONCEPTO DE ORIENTACIÓN DE 

3986
03:01:54,233 --> 03:01:54,867
JUSTICIA AMBIENTAL EN LA CASA 

3987
03:01:54,867 --> 03:01:57,536
BLANCA.  QUIERO AGRADECER A LOS 

3988
03:01:57,536 --> 03:01:58,103
ORGANIZADORES DEL INSTITUTO 

3989
03:01:58,103 --> 03:01:58,670
NACIONAL DE SALUD POR ESTA 

3990
03:01:58,670 --> 03:02:04,109
OPORTUNIDAD.  Y GRACIAS A TODOS 

3991
03:02:04,109 --> 03:02:06,311
USTEDES. 

3992
03:02:06,311 --> 03:02:09,448
>> GRACIAS AHORA PASEMOS A
AMY. 

3993
03:02:09,448 --> 03:02:11,984
>> DRA. TAMAYO: BUENAS
TARDES 

3994
03:02:11,984 --> 03:02:16,121
MI NOMBRE ES AMY TAMAYO. SOY 

3995
03:02:16,121 --> 03:02:19,224
DIRECTORA DE DEFENSORÍA DE LA 

3996
03:02:19,224 --> 03:02:25,430
ALIANZA NACIONAL CAMPESINAS. LA 

3997
03:02:25,430 --> 03:02:26,598
ORGANIZACIÓN TAMBIÉN DE 

3998
03:02:26,598 --> 03:02:28,567
TRABAJADORES DE MUJERES, 

3999
03:02:28,567 --> 03:02:29,167
AGRICULTURAS Y MUJERES QUE SE 

4000
03:02:29,167 --> 03:02:30,769
ENFOCAN EN TEMAS DE FAMILIA. 

4001
03:02:30,769 --> 03:02:33,338
HACEMOS TRABAJO DE DEFENSORÍA 

4002
03:02:33,338 --> 03:02:34,940
EN PESTICIDAS, DERECHOS DE 

4003
03:02:34,940 --> 03:02:39,044
TRABAJADORES INMIGRANTES.  

4004
03:02:39,044 --> 03:02:41,647
HEMOS CREADO 50 CONCESIONES 

4005
03:02:41,647 --> 03:02:42,247
DISTINTAS EN UN TOTAL DE 20 

4006
03:02:42,247 --> 03:02:43,548
ESTADOS. 

4007
03:02:43,548 --> 03:02:45,851
>> LAURENE ALLEN, QUE
VIENE DE 

4008
03:02:45,851 --> 03:02:46,485
CIUDADANOS DE MERRIMACK A FAVOR 

4009
03:02:46,485 --> 03:02:50,155
DE AGUA LIMPIA. 

4010
03:02:50,155 --> 03:02:51,156
>> MI TRABAJO HA ESTADO 

4011
03:02:51,156 --> 03:02:52,257
CENTRADO EN POLÍTICAS DE 

4012
03:02:52,257 --> 03:02:55,727
EDUCACIÓN Y COMPROMISO.  Y 

4013
03:02:55,727 --> 03:02:56,261
PENSAR EN LAS COMUNIDADES 

4014
03:02:56,261 --> 03:03:00,365
IMPACTADAS POR LOS PFAS.  

4015
03:03:00,365 --> 03:03:00,899
ESTAMOS TRABAJANDO EN 30 

4016
03:03:00,899 --> 03:03:04,703
ESTADOS DISTINTOS. Y CON 

4017
03:03:04,703 --> 03:03:13,912
PERSONAS QUE TAMBIÉN ESTÁN 

4018
03:03:13,912 --> 03:03:14,446
HACIENDO ESTE  TRABAJO. Y 

4019
03:03:14,446 --> 03:03:14,947
QUEREMOS AVANZAR CON EL 

4020
03:03:14,947 --> 03:03:15,347
TRABAJO. 

4021
03:03:15,347 --> 03:03:18,450
>> DRA. ZLATNIK: YO SOY 

4022
03:03:18,450 --> 03:03:19,451
GINECÓLOGA Y OBSTETRA EN SAN 

4023
03:03:19,451 --> 03:03:25,557
FRANCISCO.  YO FORMO PARTE DE 

4024
03:03:25,557 --> 03:03:28,527
LO QUE SE LLAMA EL PROGRAMA DE 

4025
03:03:28,527 --> 03:03:30,128
INVESTIGACIÓN DE SALUD 

4026
03:03:30,128 --> 03:03:32,531
REPRODUCTIVA Y DEL MEDIO 

4027
03:03:32,531 --> 03:03:41,206
AMBIENTE. EN SAN FRANCISCO.  

4028
03:03:41,206 --> 03:03:41,940
ASÍ COMO LA REGIÓN NUEVE DE LOS 

4029
03:03:41,940 --> 03:03:42,507
ESTADOS DEL OESTE EN TEMAS 

4030
03:03:42,507 --> 03:03:43,041
ESPECIALIZADOS EN TEMAS 

4031
03:03:43,041 --> 03:03:45,544
AMBIENTALES. 

4032
03:03:45,544 --> 03:03:47,179
LAS MUJERES EMBARAZADAS CON 

4033
03:03:47,179 --> 03:03:48,814
ALTO RIESGO, Y LAS PERSONAS 

4034
03:03:48,814 --> 03:03:49,448
EMBARAZADAS, Y PLANEACIÓN DE 

4035
03:03:49,448 --> 03:03:53,085
LACTANCIA.  HEMOS ESTADO 

4036
03:03:53,085 --> 03:03:55,787
EDUCANDO ESTUDIANTES MÉDICOS Y 

4037
03:03:55,787 --> 03:03:56,321
CAPACITANDO ACERCA DE LOS 

4038
03:03:56,321 --> 03:03:59,558
PRODUCTOS Y LOS DISRUPTORES 

4039
03:03:59,558 --> 03:04:00,158
ENDOCRINOS Y LA EXPOSICIÓN 

4040
03:04:00,158 --> 03:04:02,394
AMBIENTAL.  ESTAR BIEN PLACER 

4041
03:04:02,394 --> 03:04:04,596
PODER ESTAR AQUÍ HOY DÍA.  Y 

4042
03:04:04,596 --> 03:04:05,130
ESTOY APRENDIENDO MUCHO. 

4043
03:04:05,130 --> 03:04:06,598
GRACIAS. 

4044
03:04:06,598 --> 03:04:13,305
>> BIEN? Y HEMOS ESCUCHADO

4045
03:04:13,305 --> 03:04:16,942
NUESTRA ÚLTIMA ORADORA. SHEELA 

4046
03:04:16,942 --> 03:04:17,743
PERDÓN USTED ES LA PRÓXIMA. 

4047
03:04:17,743 --> 03:04:19,778
>> DRA. SATHYANARAYANA:
GRACIAS 

4048
03:04:19,778 --> 03:04:20,512
MI NOMBRE ES SHEELA 

4049
03:04:20,512 --> 03:04:25,784
SATHYANARAYANA.  SOY PEDIATRA Y 

4050
03:04:25,784 --> 03:04:30,322
PROFESORA DE PEDIATRÍA.  Y 

4051
03:04:30,322 --> 03:04:32,357
TAMBIÉN PROFESORA ADJUNTA EN EL 

4052
03:04:32,357 --> 03:04:32,924
DEPARTAMENTO DE CIENCIAS DE 

4053
03:04:32,924 --> 03:04:35,827
SALUD OCUPACIONAL Y AMBIENTALES 

4054
03:04:35,827 --> 03:04:36,294
EN LA UNIVERSIDAD DE 

4055
03:04:36,294 --> 03:04:37,496
WASHINGTON, EN SEATTLE. EN 

4056
03:04:37,496 --> 03:04:43,101
INSTITUTOS DE INVESTIGACIÓN. 

4057
03:04:43,101 --> 03:04:43,602
Y VENGO AQUÍ TANTO COMO 

4058
03:04:43,602 --> 03:04:44,269
TRABAJADORA CLÍNICA QUE HABLA 

4059
03:04:44,269 --> 03:04:47,539
CON FAMILIAS Y PACIENTES, Y 

4060
03:04:47,539 --> 03:04:49,908
TRABAJA CON LA ORGANIZACIÓN DE 

4061
03:04:49,908 --> 03:04:53,278
TEMAS DE SALUD AMBIENTAL Y 

4062
03:04:53,278 --> 03:04:53,912
PEDIATRAS. Y LA ESPECIALIDAD EN 

4063
03:04:53,912 --> 03:04:57,015
ESA UNIDAD.  Y DE LOS IMPACTOS 

4064
03:04:57,015 --> 03:05:02,821
EN LAS QUE HA TENIDO ESTOS 

4065
03:05:02,821 --> 03:05:03,488
QUÍMICOS. Y TAMBIÉN QUIERO 

4066
03:05:03,488 --> 03:05:04,089
AGRADECER A LOS ORGANIZADORES 

4067
03:05:04,089 --> 03:05:05,690
QUE HAN CREADO ESTE TALLER. Y 

4068
03:05:05,690 --> 03:05:09,294
QUE NOS UNE A TODOS. PENSANDO 

4069
03:05:09,294 --> 03:05:11,263
LA COMUNIDAD, Y EN LA 

4070
03:05:11,263 --> 03:05:12,064
INVESTIGACIÓN QUE HEMOS HECHO A 

4071
03:05:12,064 --> 03:05:12,597
NIVEL COMUNITARIO ES MUY 

4072
03:05:12,597 --> 03:05:13,799
IMPORTANTE. 

4073
03:05:13,799 --> 03:05:17,936
>> BIEN.  ACABAMOS DE
ESCUCHAR 

4074
03:05:17,936 --> 03:05:19,337
NUESTRA ÚLTIMA ORADORA. Y EL 

4075
03:05:19,337 --> 03:05:21,606
TRABAJO QUE HAN HECHO. CREO QUE 

4076
03:05:21,606 --> 03:05:23,208
UNA DE LAS PREGUNTAS QUE LE 

4077
03:05:23,208 --> 03:05:26,912
HACEMOS AL PANEL ES, ¿CUÁLES 

4078
03:05:26,912 --> 03:05:27,746
SERÍAN SUS PRIORIDADES 

4079
03:05:27,746 --> 03:05:32,551
PRINCIPALES? UNO, DOS.  Y HACER 

4080
03:05:32,551 --> 03:05:32,984
QUE ESTA COMUNIDAD 

4081
03:05:32,984 --> 03:05:35,754
INVESTIGACIÓN QUE NOS ESCUCHA.  

4082
03:05:35,754 --> 03:05:36,288
SI ESTA COMUNIDAD HICIERA 

4083
03:05:36,288 --> 03:05:36,888
TRABAJO QUE USTEDES QUISIERAN 

4084
03:05:36,888 --> 03:05:38,890
QUE SE HICIERA, ¿CUÁLES SERÍAN 

4085
03:05:38,890 --> 03:05:42,594
ESAS DOS PRIORIDADES? ¿QUIEN 

4086
03:05:42,594 --> 03:05:51,103
QUIERE IR PRIMERO?

4087
03:05:51,103 --> 03:05:52,771
>> YO HABLARÉ PRIMERO. 
HAY UN 

4088
03:05:52,771 --> 03:05:58,076
PAR DE COSAS.  ¿COMO EDUCAMOS 

4089
03:05:58,076 --> 03:05:59,911
EFECTIVAMENTE A PROVEEDORES DE 

4090
03:05:59,911 --> 03:06:00,779
SALUD PARA QUE NUESTROS 

4091
03:06:00,779 --> 03:06:01,613
PACIENTES Y MIEMBROS DE NUESTRA 

4092
03:06:01,613 --> 03:06:04,516
COMUNIDAD NO SE SIENTAN COMO 

4093
03:06:04,516 --> 03:06:08,920
QUE NO LES PRESTAN ATENCIÓN 

4094
03:06:08,920 --> 03:06:10,822
CUANDO EXPRESAN SU PREOCUPACIÓN 

4095
03:06:10,822 --> 03:06:14,593
DE EXPOSICIONES AMBIENTALES? LA 

4096
03:06:14,593 --> 03:06:17,028
MEDIA DE LAS ESCUELAS MÉDICAS, 

4097
03:06:17,028 --> 03:06:17,729
EL CURRÍCULUM ES MUY DÉBIL EN 

4098
03:06:17,729 --> 03:06:26,571
CUANTO EXPOSICIÓN AMBIENTAL.  Y 

4099
03:06:26,571 --> 03:06:27,172
CUANDO NOS PREGUNTAMOS SOBRE 

4100
03:06:27,172 --> 03:06:27,772
QUÉ HACEMOS, CUANDO SE 

4101
03:06:27,772 --> 03:06:31,009
DETERMINA EL CÓDIGO POSTAL, LO 

4102
03:06:31,009 --> 03:06:31,610
PRIMERO ES QUE MUCHA GENTE NO 

4103
03:06:31,610 --> 03:06:34,346
TIENE UNA ÚNICA EXPOSICIÓN.  

4104
03:06:34,346 --> 03:06:35,280
NORMALMENTE NO SE TIENE UN 

4105
03:06:35,280 --> 03:06:38,617
ÚNICO RESULTADO. 

4106
03:06:38,617 --> 03:06:40,385
LO QUE NUESTRA INVESTIGACIÓN Y 

4107
03:06:40,385 --> 03:06:44,523
FINANCIACIÓN PARA INVESTIGACIÓN 

4108
03:06:44,523 --> 03:06:45,023
SUELE DIRIGIRSE ES UNA 

4109
03:06:45,023 --> 03:06:46,791
EXPOSICIÓN, UN RESULTADO.  PERO 

4110
03:06:46,791 --> 03:06:48,059
ASÍ NO FUNCIONA LA VIDA. 

4111
03:06:48,059 --> 03:06:53,064
Y LA PREGUNTA ES, ¿CÓMO PODEMOS 

4112
03:06:53,064 --> 03:06:54,299
PENSAR EN ESTUDIOS DE 

4113
03:06:54,299 --> 03:06:56,401
INVESTIGACIÓN QUE BUSQUEN EL 

4114
03:06:56,401 --> 03:07:03,909
IMPACTO DE MÚLTIPLES 

4115
03:07:03,909 --> 03:07:04,409
EXPOSICIONES CUANDO EL 

4116
03:07:04,409 --> 03:07:05,043
RESULTADO NO NECESARIAMENTE ES 

4117
03:07:05,043 --> 03:07:06,111
UNO?  SE PUEDEN TENER UNA SERIE 

4118
03:07:06,111 --> 03:07:06,878
DE RESULTADOS POR UN LADO. 

4119
03:07:06,878 --> 03:07:10,115
Y LUEGO, ¿COMO PODEMOS VER ESOS 

4120
03:07:10,115 --> 03:07:14,719
ESTUDIOS DE INVESTIGACIÓN QUE 

4121
03:07:14,719 --> 03:07:17,122
TIENEN INTERVENCIONES 

4122
03:07:17,122 --> 03:07:19,024
MULTIDISCIPLINARIAS? PORQUE 

4123
03:07:19,024 --> 03:07:20,125
CUANDO SE TIENE UNA SERIE DE 

4124
03:07:20,125 --> 03:07:25,964
TEMAS DE SALUD, NO VA A SER 

4125
03:07:25,964 --> 03:07:26,498
SOLAMENTE MEDITACIÓN O 

4126
03:07:26,498 --> 03:07:31,036
SUPLEMENTOS, O SUEÑO. ES DECIR, 

4127
03:07:31,036 --> 03:07:31,903
VAMOS A TENER QUE TRAER TODO 

4128
03:07:31,903 --> 03:07:41,880
ESTO A CONSIDERACIÓN. ¿CÓMO 

4129
03:07:41,880 --> 03:07:42,514
DISEÑAMOS INVESTIGACIÓN PARA 

4130
03:07:42,514 --> 03:07:43,114
FINANCIAR ESTOS ESTUDIOS QUE 

4131
03:07:43,114 --> 03:07:47,152
VEAN DE UNA FORMA INTEGRAL LA 

4132
03:07:47,152 --> 03:07:47,619
SALUD EN CUANTO A LA 

4133
03:07:47,619 --> 03:07:48,220
INTERVENCIÓN? ESO MARCA LA 

4134
03:07:48,220 --> 03:07:50,989
DIFERENCIA EN LA SALUD. 

4135
03:07:50,989 --> 03:07:51,590
>> ESTOY TOTALMENTE DE
ACUERDO 

4136
03:07:51,590 --> 03:07:56,895
CON TODO LO QUE DIJO.  LAS 

4137
03:07:56,895 --> 03:07:57,529
COMUNIDADES ESTÁN EXPUESTAS A 

4138
03:07:57,529 --> 03:07:58,230
DISTINTAS CLASES DE QUÍMICOS. Y 

4139
03:07:58,230 --> 03:08:00,398
UNA MULTITUD DE QUÍMICOS ASÍ 

4140
03:08:00,398 --> 03:08:07,205
QUE DICHO ESTO, NO DEBERÍAMOS 

4141
03:08:07,205 --> 03:08:07,806
TENER QUE PROBAR EL DAÑO Y LA 

4142
03:08:07,806 --> 03:08:08,473
INVESTIGACIÓN QUE ESPERAMOS QUE 

4143
03:08:08,473 --> 03:08:11,209
LLEGUE ES LA QUE SE ENFOQUE EN 

4144
03:08:11,209 --> 03:08:12,944
UN COMPONENTE EL TIEMPO QUE ME 

4145
03:08:12,944 --> 03:08:16,147
QUITARÁ MI VIDA, LA DE MIS 

4146
03:08:16,147 --> 03:08:17,916
HIJOS DE MIS NIETOS. Y ESO NO 

4147
03:08:17,916 --> 03:08:28,460
ES ACEPTABLE.  ENTONCES LO QUE 

4148
03:08:30,362 --> 03:08:30,962
QUEREMOS ES SANAR. LA SANACIÓN 

4149
03:08:30,962 --> 03:08:32,430
ES IMPORTANTE. LA RESIDENCIA Y 

4150
03:08:32,430 --> 03:08:33,064
VALIDACIÓN TOCA A TODAS LAS 

4151
03:08:33,064 --> 03:08:33,832
COMUNIDADES PERO PARA ELLO, 

4152
03:08:33,832 --> 03:08:34,499
TENÉS QUE LLEGAR A UNA RIQUEZA 

4153
03:08:34,499 --> 03:08:37,402
DE DATOS. CUANDO HAY UNA 

4154
03:08:37,402 --> 03:08:38,003
COMUNIDAD EXPUESTA NO TENEMOS 

4155
03:08:38,003 --> 03:08:40,438
QUE ESPERAR LAS PRUEBAS PARA 

4156
03:08:40,438 --> 03:08:41,139
TODOS LOS COMPONENTES Y CUÁL ES 

4157
03:08:41,139 --> 03:08:46,444
LA CURA PARA ESE COMPONENTE EN 

4158
03:08:46,444 --> 03:08:46,945
PARTICULAR. PORQUE HAY 

4159
03:08:46,945 --> 03:08:50,582
DISTINTOS PERFILES. 

4160
03:08:50,582 --> 03:08:51,082
ENTONCES SE RECABA MÁS 

4161
03:08:51,082 --> 03:08:56,888
INFORMACIÓN A DE 587 MUESTRAS 

4162
03:08:56,888 --> 03:08:57,622
PUES ALLÍ HAY RIQUEZA ASÍ COMO 

4163
03:08:57,622 --> 03:09:01,760
SE HIZO EN EL 2017. SE PUEDE 

4164
03:09:01,760 --> 03:09:07,098
DETERMINAR QUE HAY EXPOSICIÓN, 

4165
03:09:07,098 --> 03:09:07,699
Y EN LAS COMUNIDADES SE PUEDE 

4166
03:09:07,699 --> 03:09:08,233
RECAUDAR O RECOPILAR LOS 

4167
03:09:08,233 --> 03:09:08,733
PERFILES DE SALUD Y LA 

4168
03:09:08,733 --> 03:09:12,003
INFORMACIÓN DE SALUD, Y VER EN 

4169
03:09:12,003 --> 03:09:12,737
DÓNDE SE VOY A VER CÓMO DETENER 

4170
03:09:12,737 --> 03:09:13,438
ESTA FUENTE DE CONTAMINACIÓN DE 

4171
03:09:13,438 --> 03:09:16,107
AGUA. 

4172
03:09:16,107 --> 03:09:16,608
POR EJEMPLO, REDUCIR ESOS 

4173
03:09:16,608 --> 03:09:17,208
NIVELES DE ESOS MARCADORES EN 

4174
03:09:17,208 --> 03:09:19,177
SANGRE.  Y PARA MÍ ES ALGO QUE 

4175
03:09:19,177 --> 03:09:27,719
SUBE Y BAJA, Y QUE OSCILA.  NO 

4176
03:09:27,719 --> 03:09:28,353
SE TRATA DE SENTARNOS A ESPERAR 

4177
03:09:28,353 --> 03:09:32,223
Y DECIR BUENO YA TENEMOS LA 

4178
03:09:32,223 --> 03:09:32,724
FUENTE. EL TEMA DE LAS 

4179
03:09:32,724 --> 03:09:33,391
POLÍTICAS Y LAS REGULACIONES ES 

4180
03:09:33,391 --> 03:09:38,129
UNA BATALLA EN CURSO SIEMPRE. Y 

4181
03:09:38,129 --> 03:09:38,763
TENEMOS QUE VER CÓMO PODEMOS 

4182
03:09:38,763 --> 03:09:39,397
HACER QUE LA GENTE PUEDA SANAR 

4183
03:09:39,397 --> 03:09:40,031
CON COSAS BÁSICAS QUE SABEMOS 

4184
03:09:40,031 --> 03:09:41,099
QUE FUNCIONA PARA LOS 

4185
03:09:41,099 --> 03:09:41,666
DISRUPTORES ENDOCRINOS POR 

4186
03:09:41,666 --> 03:09:46,204
EJEMPLO.  Y TAL VEZ QUE ESTOS 

4187
03:09:46,204 --> 03:09:47,972
DATOS PARA VER CÓMO PODEMOS 

4188
03:09:47,972 --> 03:09:48,606
RECAUDARLOS, PORQUE HAY RIQUEZA 

4189
03:09:48,606 --> 03:09:49,441
EN LA INFORMACIÓN.  Y SE VE 

4190
03:09:49,441 --> 03:09:51,576
REALMENTE QUÉ ES LO QUE SE 

4191
03:09:51,576 --> 03:09:59,584
OBTIENE ALLÍ Y QUE ESTÁ PASANDO 

4192
03:09:59,584 --> 03:10:00,218
EN EL PANEL COMPLETO EN TODA LA 

4193
03:10:00,218 --> 03:10:02,187
PARTE ORGÁNICA.  ASÍ ES COMO 

4194
03:10:02,187 --> 03:10:02,821
PODÍA MANEJARSE ESTE TIPO DE 

4195
03:10:02,821 --> 03:10:07,092
CONOCIMIENTO. 

4196
03:10:07,092 --> 03:10:07,692
>> TIENE SU MANO LEVANTADA
POR 

4197
03:10:07,692 --> 03:10:08,193
FAVOR ADELANTE. 

4198
03:10:08,193 --> 03:10:10,862
>> DRA. SATHYANARAYANA:
ESTOY 

4199
03:10:10,862 --> 03:10:11,496
DE ACUERDO CON LOS COMENTARIOS 

4200
03:10:11,496 --> 03:10:21,973
QUE SE HICIERON.  ALGO QUE 

4201
03:10:33,651 --> 03:10:34,152
REALMENTE ME HACE TODO O ME 

4202
03:10:34,152 --> 03:10:34,719
IMPACTÓ SON AQUELLOS QUE 

4203
03:10:34,719 --> 03:10:35,420
TRABAJAN CONSTANTEMENTE EN CÓMO 

4204
03:10:35,420 --> 03:10:35,954
PODEMOS INCORPORAR MÁS 

4205
03:10:35,954 --> 03:10:36,588
EDUCACIÓN EN EL CUIDADO Y LA 

4206
03:10:36,588 --> 03:10:37,155
ATENCIÓN MÉDICA A LOS 

4207
03:10:37,155 --> 03:10:37,789
PROVEEDORES DE SALUD Y LOS QUE 

4208
03:10:37,789 --> 03:10:38,390
ESTÁN AL FRENTE Y ALGO QUE 

4209
03:10:38,390 --> 03:10:38,990
PUDIERA SER MUY BUENO ES QUE 

4210
03:10:38,990 --> 03:10:39,591
LOS PROVEEDORES DE SALUD QUE 

4211
03:10:39,591 --> 03:10:40,258
TENEMOS ACÁ, CREO QUE SERÍA 

4212
03:10:40,258 --> 03:10:40,925
BUENO COMBINAR Y ESCRIBIR

4213
03:10:40,925 --> 03:10:41,426
 UNA CARTA

4214
03:10:41,426 --> 03:10:51,803
 AL NCCIH PARA INCORPORAR 

4215
03:10:58,476 --> 03:10:59,010
COMPONENTES AMBIENTALES EN EL 

4216
03:10:59,010 --> 03:11:04,082
CURRÍCULUM MÉDICO. EL CONTENIDO 

4217
03:11:04,082 --> 03:11:04,649
MÉDICO NO VARIADO MUCHOS 

4218
03:11:04,649 --> 03:11:05,383
ÚLTIMOS AÑOS Y ES DIFÍCIL 

4219
03:11:05,383 --> 03:11:12,490
INCORPORAR COSAS. EL PODER DE 

4220
03:11:12,490 --> 03:11:13,158
LOS CLÍNICOS AL TRABAJAR EN EL 

4221
03:11:13,158 --> 03:11:13,792
FRENTE PUES ESTÁN EXPUESTOS A 

4222
03:11:13,792 --> 03:11:15,326
MUCHAS COSAS QUE PUDIERAN

4223
03:11:15,326 --> 03:11:17,395
 INCORPORARSE QUE PODÍAN MOVER 

4224
03:11:17,395 --> 03:11:25,904
LA AGUJA

4225
03:11:25,904 --> 03:11:26,471
 DE FORMA MÁS POSITIVA Y EN 

4226
03:11:26,471 --> 03:11:27,172
CUANTO PÉRDIDAS INVESTIGACIÓN 

4227
03:11:27,172 --> 03:11:27,739
YO CREO QUE TIENE QUE HABER 

4228
03:11:27,739 --> 03:11:28,406
MAYOR ENFOQUE EN INTERVENCIÓN E 

4229
03:11:28,406 --> 03:11:28,873
INVESTIGACIÓN EN LA 

4230
03:11:28,873 --> 03:11:29,574
INTERVENCIÓN.  PORQUE SEGUIMOS 

4231
03:11:29,574 --> 03:11:30,275
CON MÚLTIPLES EXPOSICIONES Y 

4232
03:11:30,275 --> 03:11:33,845
RESULTADOS. 

4233
03:11:33,845 --> 03:11:34,379
 Y YO CREO QUE YA SE TIENE 

4234
03:11:34,379 --> 03:11:37,182
MUCHA INFORMACIÓN SOBRE MUCHOS 

4235
03:11:37,182 --> 03:11:47,392
QUÍMICOS.

4236
03:11:52,831 --> 03:11:53,398
 EMPEZAMOS HACE 15 AÑOS Y NO 

4237
03:11:53,398 --> 03:11:54,065
SABÍAMOS QUE HUMO IBA A DARSE Y 

4238
03:11:54,065 --> 03:11:54,699
CUAL SIGNIFICATIVO SERÍA. Y 

4239
03:11:54,699 --> 03:11:55,300
SUELE SER LA MISMA LECCIÓN 

4240
03:11:55,300 --> 03:11:55,900
APRENDIDA. TODO TIENE QUE VER 

4241
03:11:55,900 --> 03:11:56,534
CON ESTOS QUÍMICOS. 

4242
03:11:56,534 --> 03:11:56,768
 

4243
03:11:56,768 --> 03:11:57,502
YO CREO QUE ESTA INVESTIGACIÓN 

4244
03:11:57,502 --> 03:12:02,240
E INTERVENCIÓN TIENE QUE IR EN 

4245
03:12:02,240 --> 03:12:02,941
TORNO A QUE LOS CLÍNICOS PUEDEN 

4246
03:12:02,941 --> 03:12:05,810
HABLAR CON LAS FAMILIAS. Y LE 

4247
03:12:05,810 --> 03:12:08,913
DIGO A LA GENTE QUE VAN A 

4248
03:12:08,913 --> 03:12:12,016
NECESITAR UNA DIETA SALUDABLE, 

4249
03:12:12,016 --> 03:12:12,584
Y SON ESTAS PARTES PERO LA 

4250
03:12:12,584 --> 03:12:14,085
EVIDENCIA TRAS DE ESTO ES UN 

4251
03:12:14,085 --> 03:12:14,786
POCO DÉBIL CUANDO ESCUCHAMOS EN 

4252
03:12:14,786 --> 03:12:18,523
LOS ÚLTIMOS DOS DÍAS

4253
03:12:18,523 --> 03:12:19,023
 SOBRE LAS INTERVENCIONES 

4254
03:12:19,023 --> 03:12:20,425
POSITIVAS Y LOS ESTUDIOS DE 

4255
03:12:20,425 --> 03:12:21,025
INTERACCIONES POSITIVAS. PERO 

4256
03:12:21,025 --> 03:12:25,129
CADA ESTUDIO DE ESTE TIPO ES UN 

4257
03:12:25,129 --> 03:12:27,165
ESTUDIO DE ALGUNA FORMA NULO. Y 

4258
03:12:27,165 --> 03:12:27,799
SÉ QUE MUCHOS HAN TENIDO ESTE 

4259
03:12:27,799 --> 03:12:29,968
TIPO DE EXPERIENCIA Y REALMENTE 

4260
03:12:29,968 --> 03:12:32,570
NECESITAMOS MÁS DE ESTE TIPO. 

4261
03:12:32,570 --> 03:12:35,273
PORQUE LA OTRA PARTE QUE QUERÍA 

4262
03:12:35,273 --> 03:12:41,112
MENCIONAR ES QUE CREO QUE EN 

4263
03:12:41,112 --> 03:12:41,613
CUANTO A TRADUCCIONES, 

4264
03:12:41,613 --> 03:12:44,148
NECESITAMOS MAYOR ENFOQUE  

4265
03:12:44,148 --> 03:12:54,025
INVOLUCRAR LAS ORGANIZACIONES 

4266
03:12:54,025 --> 03:12:54,659
COMUNITARIAS, Y HACER CIRCULAR 

4267
03:12:54,659 --> 03:12:55,293
MATERIAL EDUCATIVO Y QUE GENERE 

4268
03:12:55,293 --> 03:12:55,860
CONCIENCIA Y TODO ESTO ES A 

4269
03:12:55,860 --> 03:12:59,197
TRAVÉS DE ASOCIACIONES A NIVEL 

4270
03:12:59,197 --> 03:12:59,797
LOCAL. Y CON FRECUENCIA EN EL 

4271
03:12:59,797 --> 03:13:05,503
MARCO PARA ELLO, PARA LA 

4272
03:13:05,503 --> 03:13:06,104
INVESTIGACIÓN PARTICIPATIVA 

4273
03:13:06,104 --> 03:13:06,638
BASADA EN LA COMUNIDAD Y 

4274
03:13:06,638 --> 03:13:09,541
PARECIERA ESTAR EN SILO.  QUIZÁ 

4275
03:13:09,541 --> 03:13:12,744
SI LA PODEMOS INTEGRAR MÁS EN 

4276
03:13:12,744 --> 03:13:13,378
LA INVESTIGACIÓN SE PUDIERA 

4277
03:13:13,378 --> 03:13:16,648
GENERAR MUY AL IMPACTO GENERAL. 

4278
03:13:16,648 --> 03:13:17,282
>> MUCHÍSIMAS GRACIAS. VEO
QUE 

4279
03:13:17,282 --> 03:13:19,417
TU MANO ESTÁ LEVANTADA. 

4280
03:13:19,417 --> 03:13:24,155
>> MUCHÍSIMAS GRACIAS.  YO

4281
03:13:24,155 --> 03:13:26,357
VENGO DE UNA COMUNIDAD UBICADA 

4282
03:13:26,357 --> 03:13:30,828
EN LA PARTE NORTE, MUY CERCA DE 

4283
03:13:30,828 --> 03:13:33,998
RUSIA.  EL GOBIERNO DE LOS 

4284
03:13:33,998 --> 03:13:36,000
ESTADOS UNIDOS Y LOS MILITARES 

4285
03:13:36,000 --> 03:13:38,269
VINIERON Y ESTABLECIERON DOS 

4286
03:13:38,269 --> 03:13:47,178
BASES DURANTE LA GUERRA FRÍA.  

4287
03:13:47,178 --> 03:13:47,812
HEMOS LUCHADO PARA QUE SE HAGAN 

4288
03:13:47,812 --> 03:13:48,413
RESPONSABLES DESDE ENTONCES Y 

4289
03:13:48,413 --> 03:13:49,080
EMPECÉ EN ESTE TRABAJO HACE 21 

4290
03:13:49,080 --> 03:13:51,182
AÑOS. 

4291
03:13:51,182 --> 03:13:55,753
Y ES MUY PERSONAL. PORQUE 

4292
03:13:55,753 --> 03:14:00,224
DIGAMOS, HAY DOS ANTIGUOS 

4293
03:14:00,224 --> 03:14:03,861
SITIOS DE DEFENSA. EMPEZAMOS A 

4294
03:14:03,861 --> 03:14:07,365
VER TEMAS DE SALUD, MAYORES 

4295
03:14:07,365 --> 03:14:10,501
CASOS DE CÁNCER. BEBES CON BAJO 

4296
03:14:10,501 --> 03:14:14,806
PESO. PÉRDIDAS DE NIÑOS QUE 

4297
03:14:14,806 --> 03:14:19,844
NACIERON MUERTOS. Y HEMOS 

4298
03:14:19,844 --> 03:14:20,445
TRATADO DE OBTENER AYUDA PARA 

4299
03:14:20,445 --> 03:14:26,551
NUESTRA GENTE POR 20 AÑOS. 

4300
03:14:26,551 --> 03:14:37,095
Y AQUÍ TENEMOS UNA LÍDER CADA 

4301
03:14:37,895 --> 03:14:38,496
INCAPACITADA PERO NADIE TOMÓ SU 

4302
03:14:38,496 --> 03:14:38,930
CONOCIMIENTO Y SUS 

4303
03:14:38,930 --> 03:14:39,564
OBSERVACIONES A PESAR DE ESTAR 

4304
03:14:39,564 --> 03:14:40,131
ALTAMENTE CAPACITADA EN EL 

4305
03:14:40,131 --> 03:14:45,470
CAMPO DE LA SALUD.  NADIE TOMÓ 

4306
03:14:45,470 --> 03:14:46,037
SUS OBSERVACIONES SOBRE LOS 

4307
03:14:46,037 --> 03:14:46,971
CAMBIOS QUE ELLA EMPEZÓ A VER 

4308
03:14:46,971 --> 03:14:50,808
EN SU GENTE.  Y NOSOTROS LOS 

4309
03:14:50,808 --> 03:14:58,583
CIENTÍFICOS OCCIDENTALES, 

4310
03:14:58,583 --> 03:14:59,150
APENAS ESTAMOS EMPEZANDO A 

4311
03:14:59,150 --> 03:14:59,684
RECONOCER EL CONOCIMIENTO 

4312
03:14:59,684 --> 03:15:04,756
ANCESTRAL DE SUS INDÍGENAS Y 

4313
03:15:04,756 --> 03:15:05,523
TENEMOS POCO CRÉDITO POR LOS 

4314
03:15:05,523 --> 03:15:05,990
DETALLES DE SALUD QUE 

4315
03:15:05,990 --> 03:15:07,525
OBSERVAMOS. 

4316
03:15:07,525 --> 03:15:08,159
PIENSAN ME COMUNIDAD QUE ESTÁ 

4317
03:15:08,159 --> 03:15:17,902
ASOCIADA CON PCBS, PESTICIDAS, 

4318
03:15:17,902 --> 03:15:18,503
METALES PESADOS Y SOLVENTES, 

4319
03:15:18,503 --> 03:15:20,171
DERRAMES MASIVOS DE 

4320
03:15:20,171 --> 03:15:20,672
COMBUSTIBLES, ASBESTOS, 

4321
03:15:20,672 --> 03:15:21,506
MERCURIO, PLOMO, Y ASÍ MUCHO 

4322
03:15:21,506 --> 03:15:25,109
MÁS.  DIGAMOS TÓXICOS DEJADOS 

4323
03:15:25,109 --> 03:15:29,213
POR LOS MILITARES. Y LA CARGA 

4324
03:15:29,213 --> 03:15:30,882
DE LA PRUEBA FUE PUESTO EN LA 

4325
03:15:30,882 --> 03:15:34,519
GENTE.  NOS QUEDO A NOSOTROS, Y 

4326
03:15:34,519 --> 03:15:37,588
ELLOS NOS DIERON LA ESPALDA. 

4327
03:15:37,588 --> 03:15:45,863
Y AQUÍ VEMOS QUE ESTO TIENE 

4328
03:15:45,863 --> 03:15:46,330
EFECTOS ORGÁNICOS Y 

4329
03:15:46,330 --> 03:15:46,931
PERSISTENTES EN EL ÁRTICO Y 

4330
03:15:46,931 --> 03:15:53,471
DEBEMOS TAMBIÉN VER EL AIRE Y 

4331
03:15:53,471 --> 03:15:54,105
LAS CUENTAS MARINAS Y SE VE QUE 

4332
03:15:54,105 --> 03:15:54,806
HAY UN MAYOR RIESGO DE CÁNCER A 

4333
03:15:54,806 --> 03:15:58,109
CONSUMIR ALIMENTOS.  Y VEMOS 

4334
03:15:58,109 --> 03:16:02,947
QUE ESTO SE DISPERSAN MÁS 

4335
03:16:02,947 --> 03:16:13,324
RÁPIDAMENTE QUE EL 

4336
03:16:14,425 --> 03:16:17,729
DESCONGELAMIENTO DE LOS HIELOS 

4337
03:16:17,729 --> 03:16:23,267
PERENNES Y DE LOS GLACIARES. Y 

4338
03:16:23,267 --> 03:16:23,968
HAY MÁS DE 10,000 QUÍMICOS EN 

4339
03:16:23,968 --> 03:16:31,075
PRODUCCIÓN DE PLÁSTICOS. Y QUE 

4340
03:16:31,075 --> 03:16:32,243
ABSORBEMOS MUCHO MÁS EN LA 

4341
03:16:32,243 --> 03:16:32,844
MEDIDA QUE LLEGAN A NUESTRAS 

4342
03:16:32,844 --> 03:16:34,612
COSTAS. 

4343
03:16:34,612 --> 03:16:37,682
HAY TODA ESTA VIOLENCIA 

4344
03:16:37,682 --> 03:16:38,182
AMBIENTAL EN LA QUE NOS 

4345
03:16:38,182 --> 03:16:38,683
CONTAMINAN SIN NUESTRA 

4346
03:16:38,683 --> 03:16:49,227
APROBACIÓN.  Y RECIENTEMENTE 

4347
03:16:50,595 --> 03:16:55,700
PRODUCIMOS ESTE KIT, 

4348
03:16:55,700 --> 03:16:56,200
RECONOCIENDO QUE NO HAY 

4349
03:16:56,200 --> 03:17:01,139
SUFICIENTE EDUCACIÓN, COMO LO 

4350
03:17:01,139 --> 03:17:02,707
DIJO LA PRIMERA ORADORA. ACERCA 

4351
03:17:02,707 --> 03:17:05,543
DE QUE LAS ESCUELAS DE MEDICINA 

4352
03:17:05,543 --> 03:17:06,244
TIENEN UN CURRÍCULUM MUY DÉBIL 

4353
03:17:06,244 --> 03:17:08,146
EN ESTE TEMA. ENTONCES HICIMOS 

4354
03:17:08,146 --> 03:17:13,384
ESTE KIT, SABIENDO QUE LAS 

4355
03:17:13,384 --> 03:17:13,951
PERSONAS NATIVAS DE ALASKA 

4356
03:17:13,951 --> 03:17:17,054
TIENEN LAS TASAS DE CÁNCER DE 

4357
03:17:17,054 --> 03:17:17,755
MAMA MÁS ALTAS EN EL ESTADO. SE 

4358
03:17:17,755 --> 03:17:18,422
TRATA DE CÓMO PREVENIR EL 

4359
03:17:18,422 --> 03:17:22,026
CÁNCER DE MAMA. 

4360
03:17:22,026 --> 03:17:23,761
Y TENEMOS UN ENTRENAMIENTO 

4361
03:17:23,761 --> 03:17:32,804
ANUAL. Y OFRECEMOS TAMBIÉN 

4362
03:17:32,804 --> 03:17:34,005
GRANDES RONDAS, Y OTROS 

4363
03:17:34,005 --> 03:17:39,110
ENTRENAMIENTOS CON CMAS, 

4364
03:17:39,110 --> 03:17:40,812
RECONOCIENDO QUE ES MUY 

4365
03:17:40,812 --> 03:17:43,514
IMPORTANTE QUE EDUQUEMOS A LOS 

4366
03:17:43,514 --> 03:17:47,852
PROFESIONALES DEL CUIDADO DE 

4367
03:17:47,852 --> 03:17:49,120
SALUD. NO SE TRATA DE SI VAMOS 

4368
03:17:49,120 --> 03:17:58,729
A TENER CÁNCER, SINO CUANDO. YO 

4369
03:17:58,729 --> 03:17:59,263
SOY UNA SUPERVIVIENTE DE 

4370
03:17:59,263 --> 03:18:01,132
CÁNCER. Y HE TENIDO TRES 

4371
03:18:01,132 --> 03:18:03,134
ABORTOS ESPONTÁNEOS. LA MITAD 

4372
03:18:03,134 --> 03:18:07,438
DE MI FAMILIA HAY CONTRAÍDO 

4373
03:18:07,438 --> 03:18:08,573
CÁNCER. TAMBIÉN TENEMOS EN 

4374
03:18:08,573 --> 03:18:11,843
FRENADA CARDIOVASCULAR, 

4375
03:18:11,843 --> 03:18:16,347
EMBOLIAS Y MUCHO MÁS. 

4376
03:18:16,347 --> 03:18:17,215
Y SABEMOS QUE ESTAS 

4377
03:18:17,215 --> 03:18:24,555
EXPOSICIONES TÓXICAS SON MULTI 

4378
03:18:24,555 --> 03:18:27,925
GENERACIONALES. Y OFRECEMOS 

4379
03:18:27,925 --> 03:18:28,526
EDUCACIÓN Y REUNIMOS A LAS 

4380
03:18:28,526 --> 03:18:31,062
MUJERES NATIVAS PARA 

4381
03:18:31,062 --> 03:18:32,797
EMPODERARLAS EN EL TEMA DE 

4382
03:18:32,797 --> 03:18:35,867
JUSTICIA AMBIENTAL. Y TRABAJAR 

4383
03:18:35,867 --> 03:18:37,235
PROVOCATIVAMENTE CON SUS 

4384
03:18:37,235 --> 03:18:38,870
TRIBUS, Y QUE SE COMUNIQUEN CON 

4385
03:18:38,870 --> 03:18:42,206
SUS LEGISLADORES. COMO 

4386
03:18:42,206 --> 03:18:42,807
ATESTIGUAR. COMO CONTACTAR A 

4387
03:18:42,807 --> 03:18:48,179
LOS LEGISLADORES. 

4388
03:18:48,179 --> 03:18:49,647
ES IMPORTANTE QUE NOS 

4389
03:18:49,647 --> 03:18:50,248
ASEGUREMOS DE QUE LAS MEDIDAS 

4390
03:18:50,248 --> 03:18:52,783
DE TAN EN POSICIÓN PARA 

4391
03:18:52,783 --> 03:18:53,451
PROTEGER A LOS MÁS VULNERABLES 

4392
03:18:53,451 --> 03:18:55,987
QUE SON NUESTROS NIÑOS.  

4393
03:18:55,987 --> 03:18:57,655
ESTAMOS LLEVANDO A CABO 

4394
03:18:57,655 --> 03:19:00,558
INVESTIGACIÓN ALREDEDOR DE LOS 

4395
03:19:00,558 --> 03:19:02,326
NIÑOS BUSCANDO ACERCA DE LOS 

4396
03:19:02,326 --> 03:19:03,961
QUÍMICOS DISRUPTORES 

4397
03:19:03,961 --> 03:19:07,298
ENDOCRINOS. 

4398
03:19:07,298 --> 03:19:11,469
Y DEBIDO A LAS PREOCUPACIONES 

4399
03:19:11,469 --> 03:19:12,103
QUE TENEMOS ACERCA DE LOS NIÑOS 

4400
03:19:12,103 --> 03:19:13,437
EN MI COMUNIDAD YA QUE TIENEN 

4401
03:19:13,437 --> 03:19:14,839
LOS RESULTADOS ACADÉMICOS MÁS 

4402
03:19:14,839 --> 03:19:20,778
BAJOS, COMO PODEMOS TRANSFERIR 

4403
03:19:20,778 --> 03:19:22,346
NUESTRAS LENGUAS, HISTORIAS Y 

4404
03:19:22,346 --> 03:19:24,482
BAILES, ESTAS TRADICIONES 

4405
03:19:24,482 --> 03:19:25,049
CULTURALES SI LOS NIÑOS NO 

4406
03:19:25,049 --> 03:19:28,586
PUEDEN APRENDER?

4407
03:19:28,586 --> 03:19:29,487
ENTONCES ES IMPORTANTE QUE LOS 

4408
03:19:29,487 --> 03:19:38,095
PROVEEDORES DE SERVICIOS DE 

4409
03:19:38,095 --> 03:19:40,331
SALUD NECESITAN OBTENER UN 

4410
03:19:40,331 --> 03:19:41,132
HISTORIAL DE SALUD EXTENSIVO DE 

4411
03:19:41,132 --> 03:19:45,169
LOS PACIENTES, INCLUYENDO EN 

4412
03:19:45,169 --> 03:19:46,437
DONDE HAN VIVIDO, Y SI ESTÁ 

4413
03:19:46,437 --> 03:19:49,974
CERCA DE LA BASE MILITAR. O TAL 

4414
03:19:49,974 --> 03:19:58,316
VEZ EN PROXIMIDAD EN DONDE HAY 

4415
03:19:58,316 --> 03:19:58,849
MINERÍA DE COMBUSTIBLES 

4416
03:19:58,849 --> 03:20:03,254
FÓSILES. 

4417
03:20:03,254 --> 03:20:06,357
Y COMUNIDADES COMO LA MÍA 

4418
03:20:06,357 --> 03:20:06,857
NECESITAN COMPARTIR SU 

4419
03:20:06,857 --> 03:20:07,525
CONOCIMIENTO DE SU HISTORIAL DE 

4420
03:20:07,525 --> 03:20:11,829
SALUD.  PARA ASEGURAR QUE LOS 

4421
03:20:11,829 --> 03:20:13,230
PROVEEDORES DE SALUD TOMEN 

4422
03:20:13,230 --> 03:20:17,435
DECISIONES INFORMADAS EN SU 

4423
03:20:17,435 --> 03:20:23,808
CUIDADO DE SALUD.

4424
03:20:23,808 --> 03:20:25,476
GRACIAS (HABLANDO EN IDIOMA 

4425
03:20:25,476 --> 03:20:25,843
NATIVO)

4426
03:20:25,843 --> 03:20:36,087
>> GRACIAS. MARYA?

4427
03:20:36,287 --> 03:20:39,357
>> DRA. ZLATNIK: ES
MAGNÍFICO 

4428
03:20:39,357 --> 03:20:40,324
ESCUCHAR LO QUE OTROS PIENSAN 

4429
03:20:40,324 --> 03:20:46,163
EN ESTE PANEL.  UNA SUGERENCIA 

4430
03:20:46,163 --> 03:20:46,697
QUE TENEMOS PARA QUE LOS 

4431
03:20:46,697 --> 03:20:51,469
PROVEDORES DE SALUD ESTÉN MÁS 

4432
03:20:51,469 --> 03:20:52,069
DISPUESTOS PARA DISCUTIR ESTO 

4433
03:20:52,069 --> 03:20:52,636
ES DARLES HERRAMIENTAS PARA 

4434
03:20:52,636 --> 03:20:55,573
TRABAJAR ESTOS TEMAS. TAL VEZ 

4435
03:20:55,573 --> 03:20:57,541
NO PREGUNTE LA OCUPACIÓN DE LA 

4436
03:20:57,541 --> 03:20:59,810
PERSONA, PERO SI LES PUEDO DAR 

4437
03:20:59,810 --> 03:21:09,620
CONSEJO PRÁCTICO, POR EJEMPLO 

4438
03:21:09,620 --> 03:21:10,221
SI ALGUIEN ME DICE QUE VIVEN 

4439
03:21:10,221 --> 03:21:15,860
CERCA DE UN SUPER FONDO SABEN 

4440
03:21:15,860 --> 03:21:20,197
QUE NO ES EL LUGAR MÁS SANO.  Y 

4441
03:21:20,197 --> 03:21:25,302
QUIERO ANIMAR AL NCCIH Y AL 

4442
03:21:25,302 --> 03:21:31,609
NIEHS QUE SE JUNTEN CON EL 

4443
03:21:31,609 --> 03:21:35,212
NICHD. PORQUE ESTA ES 1 A RICA 

4444
03:21:35,212 --> 03:21:39,316
PARA LLEVAR A CABO RTCS. 

4445
03:21:39,316 --> 03:21:39,917
Y LAS COSAS QUE HEMOS ESCUCHADO 

4446
03:21:39,917 --> 03:21:40,684
EN LOS ÚLTIMOS DÍAS, FILTRACIÓN 

4447
03:21:40,684 --> 03:21:44,588
DEL AIRE, SUSTANCIAS QUÍMICAS 

4448
03:21:44,588 --> 03:21:46,090
EN PRODUCTOS DE CUIDADO 

4449
03:21:46,090 --> 03:21:47,992
PERSONAL, FILTRACIÓN DEL AGUA, 

4450
03:21:47,992 --> 03:21:53,931
SUPLEMENTOS, HAY RCTS EN QUE 

4451
03:21:53,931 --> 03:21:55,232
PODEMOS PROVEER INTERVENCIÓN A 

4452
03:21:55,232 --> 03:21:58,302
LAS MUJERES DESDE PRE 

4453
03:21:58,302 --> 03:21:59,570
CONCEPCIÓN HASTA EL NACIMIENTO 

4454
03:21:59,570 --> 03:22:01,872
DEL BEBÉ. 

4455
03:22:01,872 --> 03:22:07,678
YO PUEDO OFRECER ESTA 

4456
03:22:07,678 --> 03:22:08,312
INFORMACIÓN, ASOCIADA CON UN 

4457
03:22:08,312 --> 03:22:13,617
RIESGO MÁS BAJO DE PROBLEMAS DE 

4458
03:22:13,617 --> 03:22:15,219
PARTO, LOGRAREMOS QUE MÁS 

4459
03:22:15,219 --> 03:22:15,853
MÉDICOS HABLAN ACERCA DE LOS 

4460
03:22:15,853 --> 03:22:22,960
PROBLEMAS AMBIENTALES Y LOS 

4461
03:22:22,960 --> 03:22:25,129
RCTS ES EN DONDE DEBEMOS DE 

4462
03:22:25,129 --> 03:22:28,532
CONCENTRARNOS. Y NECESITAMOS 

4463
03:22:28,532 --> 03:22:32,103
PRODUCIDOS RIESGO DE DAR A LUZ 

4464
03:22:32,103 --> 03:22:34,872
PREMATURAMENTE Y OTROS 

4465
03:22:34,872 --> 03:22:37,975
PROBLEMAS. POR EJEMPLO TERAPIA 

4466
03:22:37,975 --> 03:22:44,381
PARA INSOMNIO, EVALUAR 

4467
03:22:44,381 --> 03:22:47,384
EXPERIENCIAS ADVERSAS EN LA 

4468
03:22:47,384 --> 03:22:47,852
NIÑEZ. POR EJEMPLO EN 

4469
03:22:47,852 --> 03:22:50,287
CALIFORNIA LO ESTAMOS HACIENDO. 

4470
03:22:50,287 --> 03:22:50,921
SON ALGUNAS DE MIS SUGERENCIAS. 

4471
03:22:50,921 --> 03:22:56,994
GRACIAS. 

4472
03:22:56,994 --> 03:22:58,129
>> QUIERO AÑADIR UN POCO
MÁS A 

4473
03:22:58,129 --> 03:23:00,164
LAS RECOMENDACIONES MENCIONADAS 

4474
03:23:00,164 --> 03:23:05,035
POR SHEILA,  ACERCA DE DE LA 

4475
03:23:05,035 --> 03:23:05,503
COLABORACIÓN ENTRE 

4476
03:23:05,503 --> 03:23:06,303
ORGANIZACIONES COMUNITARIAS Y 

4477
03:23:06,303 --> 03:23:07,138
LAS INSTITUCIONES DE 

4478
03:23:07,138 --> 03:23:14,678
INVESTIGACIÓN O LOS NGOS, Y LAS 

4479
03:23:14,678 --> 03:23:20,117
INSTITUCIONES ACADÉMICAS.

4480
03:23:20,117 --> 03:23:21,552
VEMOS A MUCHAS PERSONAS A LAS 

4481
03:23:21,552 --> 03:23:26,023
QUE SE QUIERE ENTREVISTAR. 

4482
03:23:26,023 --> 03:23:26,590
MUCHAS PERSONAS NO QUIEREN 

4483
03:23:26,590 --> 03:23:30,694
PARTICIPAR EN ESTAS ENCUESTAS 

4484
03:23:30,694 --> 03:23:32,263
PORQUE SIEMPRE PIENSAN, 

4485
03:23:32,263 --> 03:23:37,201
ESPECIALMENTE SI NO TIENEN UN 

4486
03:23:37,201 --> 03:23:39,537
ESTATUS DE INMIGRACIÓN, ¿CÓMO 

4487
03:23:39,537 --> 03:23:41,972
SERÁ USADO ESTA INFORMACIÓN? 

4488
03:23:41,972 --> 03:23:47,178
¿SERÁ ANÓNIMA O CONFIDENCIAL? 

4489
03:23:47,178 --> 03:23:49,313
¿SE VA A ENTERAR MI EMPLEADOR? 

4490
03:23:49,313 --> 03:23:49,780
Y HAY MUCHAS BARRERAS 

4491
03:23:49,780 --> 03:23:54,418
CULTURALES TAMBIÉN. 

4492
03:23:54,418 --> 03:23:55,052
ESPECIALMENTE ENTRE MUJERES DE 

4493
03:23:55,052 --> 03:23:59,990
LA INDUSTRIA AGRÍCOLA. Y HAY 

4494
03:23:59,990 --> 03:24:00,524
SIEMPRE UN ESFUERZO DESDE 

4495
03:24:00,524 --> 03:24:01,125
JÓVENES DE NUNCA HABLAR DE 

4496
03:24:01,125 --> 03:24:04,195
NUESTROS CUERPOS, Y NO EN SEÑAL 

4497
03:24:04,195 --> 03:24:08,566
DE NUESTROS CUERPOS A NADIE 

4498
03:24:08,566 --> 03:24:09,800
SALVO A NUESTROS ESPOSOS. Y NO 

4499
03:24:09,800 --> 03:24:10,634
HABLAMOS DE NADA RELACIONADO 

4500
03:24:10,634 --> 03:24:17,007
CON SALUD DE REPRODUCCIÓN. 

4501
03:24:17,007 --> 03:24:17,608
Y SIEMPRE HAY UN ESTRÉS ENTRE 

4502
03:24:17,608 --> 03:24:20,678
LA COMUNIDAD Y LAS PERSONAS 

4503
03:24:20,678 --> 03:24:21,312
INVESTIGADORAS. Y ES IMPORTANTE 

4504
03:24:21,312 --> 03:24:31,822
COLABORAR CON ORGANIZACIONES 

4505
03:24:33,090 --> 03:24:33,624
COMUNITARIAS QUE YA TIENEN LA 

4506
03:24:33,624 --> 03:24:34,225
CONFIANZA DE LAS PERSONAS EN 

4507
03:24:34,225 --> 03:24:40,664
LAS COMUNIDADES DESTINATARIAS. 

4508
03:24:40,664 --> 03:24:42,333
SIEMPRE SABEMOS QUE TENEMOS 

4509
03:24:42,333 --> 03:24:44,134
NECESIDAD DE RECURSOS Y 

4510
03:24:44,134 --> 03:24:44,735
FINANCIAMIENTO PARA FACILITAR 

4511
03:24:44,735 --> 03:24:47,371
RECURSOS EN ESPAÑOL Y OTROS 

4512
03:24:47,371 --> 03:24:50,674
IDIOMAS. NECESITAMOS TAMBIÉN 

4513
03:24:50,674 --> 03:24:53,143
PAGAR A NUESTRO PERSONAL PARA 

4514
03:24:53,143 --> 03:24:56,113
QUE HAGAN ESTO. Y TAMBIÉN 

4515
03:24:56,113 --> 03:24:56,714
PREGUNTAR SI PODEMOS OFRECER 

4516
03:24:56,714 --> 03:24:57,381
RETROALIMENTACIÓN EN EL DISEÑO 

4517
03:24:57,381 --> 03:24:59,383
DE LA INVESTIGACIÓN. Y ES 

4518
03:24:59,383 --> 03:25:01,418
IMPORTANTE. HABLANDO DESDE MI 

4519
03:25:01,418 --> 03:25:03,821
PROPIA EXPERIENCIA, Y OBVIO QUE 

4520
03:25:03,821 --> 03:25:07,224
MUCHAS DE ESTAS ORGANIZACIONES 

4521
03:25:07,224 --> 03:25:08,592
COMUNITARIAS SON INVITADOS A 

4522
03:25:08,592 --> 03:25:19,136
PARTICIPAR AL FINAL. SOLAMENTE 

4523
03:25:19,970 --> 03:25:20,537
PARA DISTRIBUIR LA ENCUESTA. Y 

4524
03:25:20,537 --> 03:25:21,171
LUEGO VEMOS QUE LA ENCUESTA ES 

4525
03:25:21,171 --> 03:25:22,539
ESTÁ EN ESPAÑOL, PERO LA 

4526
03:25:22,539 --> 03:25:23,140
TERMINOLOGÍA NO EXISTE EN 

4527
03:25:23,140 --> 03:25:25,042
NUESTRO IDIOMA LOCAL. Y NO 

4528
03:25:25,042 --> 03:25:25,709
TIENE SENTIDO A LA MAYORÍA DE 

4529
03:25:25,709 --> 03:25:27,645
LAS PERSONAS. 

4530
03:25:27,645 --> 03:25:29,947
ENTONCES CAMBIAR LA 

4531
03:25:29,947 --> 03:25:30,481
TERMINOLOGÍA PARA QUE 

4532
03:25:30,481 --> 03:25:32,383
COLOQUIALMENTE TENGA SENTIDO, Y 

4533
03:25:32,383 --> 03:25:32,850
PODAMOS RESPONDER CON 

4534
03:25:32,850 --> 03:25:35,719
EXACTITUD.  PORQUE HAY MUCHAS 

4535
03:25:35,719 --> 03:25:38,922
PERSONAS QUE SON ANALFABETAS. 

4536
03:25:38,922 --> 03:25:39,523
TAL VEZ ENTIENDE EN ESPAÑOL, 

4537
03:25:39,523 --> 03:25:40,658
PERO HABLAN O ESCRIBEN UN 

4538
03:25:40,658 --> 03:25:46,764
IDIOMA NATIVO.  Y NECESITAMOS 

4539
03:25:46,764 --> 03:25:47,398
SER FLEXIBLES PARA PERMITIR QUE 

4540
03:25:47,398 --> 03:25:49,133
LAS RESPUESTAS SE HAN ORALES, 

4541
03:25:49,133 --> 03:25:53,804
DIGAMOS GRABACIONES, O MENSAJES 

4542
03:25:53,804 --> 03:26:04,348
ELECTRÓNICOS DE VOZ; USANDO 

4543
03:26:06,250 --> 03:26:06,817
IMÁGENES Y VÍDEOS. SI LAS 

4544
03:26:06,817 --> 03:26:08,585
PERSONAS SE SIENTEN INCÓMODAS 

4545
03:26:08,585 --> 03:26:09,320
HABLANDO DE CIERTOS TEMAS. Y 

4546
03:26:09,320 --> 03:26:11,855
ESTO NOS AYUDA A NAVEGAR LAS 

4547
03:26:11,855 --> 03:26:12,489
BARRERAS CULTURALES. SI HAY UN 

4548
03:26:12,489 --> 03:26:14,958
TEMA QUE TAL VEZ VA A VOLVER A 

4549
03:26:14,958 --> 03:26:19,196
CAUSAR UN TRAUMA AL HABLAR DE 

4550
03:26:19,196 --> 03:26:20,798
ESO. Y ESTAMOS ENTRANDO ESTAS 

4551
03:26:20,798 --> 03:26:21,999
COMUNIDADES PARA EXTRAER ESTAS 

4552
03:26:21,999 --> 03:26:24,968
HISTORIAS. Y LAS PERSONAS NOS 

4553
03:26:24,968 --> 03:26:25,669
PREGUNTAN, ¿QUE ESTÁN HACIENDO 

4554
03:26:25,669 --> 03:26:27,571
CON TODAS MIS HISTORIAS DE 

4555
03:26:27,571 --> 03:26:28,205
TRAUMA? ¿NO ME VAN A AYUDAR A 

4556
03:26:28,205 --> 03:26:38,282
MI? 

4557
03:26:40,784 --> 03:26:41,285
ENTONCES HAY UN NIVEL DE 

4558
03:26:41,285 --> 03:26:41,819
CONFIANZA QUE TENEMOS QUE 

4559
03:26:41,819 --> 03:26:42,453
ESTABLECER CON LA COMUNIDAD CON 

4560
03:26:42,453 --> 03:26:51,462
LA ORGANIZACIÓN.  Y ADEMÁS, 

4561
03:26:51,462 --> 03:26:54,531
NECESITAMOS REGULARMENTE ABOGAR 

4562
03:26:54,531 --> 03:26:55,165
PARA QUE LOS MIEMBROS ENTIENDAN 

4563
03:26:55,165 --> 03:26:56,800
LA IMPORTANCIA DE CONTRIBUIR 

4564
03:26:56,800 --> 03:26:57,434
SUS VOCES Y SUS HISTORIAS Y LA 

4565
03:26:57,434 --> 03:27:01,205
FORMA DE HACERLO. YA SEA EN 

4566
03:27:01,205 --> 03:27:11,749
EVENTOS COMO ESTE. O TESTIMONIO 

4567
03:27:12,549 --> 03:27:12,983
POR ESCRITO QUE PODEMOS 

4568
03:27:12,983 --> 03:27:13,584
PRESENTAR A UNA AUDIENCIA DEL 

4569
03:27:13,584 --> 03:27:14,685
CONGRESO. O LITIGIOS. Y PODER 

4570
03:27:14,685 --> 03:27:17,321
COMENTARIOS PARA DECISIONES 

4571
03:27:17,321 --> 03:27:20,824
REGULATORIAS. Y ANIMANDO A 

4572
03:27:20,824 --> 03:27:25,129
OTRAS ORGANIZACIONES PARA VER 

4573
03:27:25,129 --> 03:27:31,802
SI HAY FONDOS DISPONIBLES. EL 

4574
03:27:31,802 --> 03:27:32,302
TEMA ES COMPLICADO PARA 

4575
03:27:32,302 --> 03:27:32,936
NOSOTROS Y OTRAS ORGANIZACIONES 

4576
03:27:32,936 --> 03:27:34,104
MÁS GRANDES FRECUENTEMENTE 

4577
03:27:34,104 --> 03:27:38,442
TIENEN A UNA PERSONA QUE PUEDE 

4578
03:27:38,442 --> 03:27:38,942
ESCRIBIR SOLICITUD DE 

4579
03:27:38,942 --> 03:27:42,479
SUBVENCIONES DE TIEMPO 

4580
03:27:42,479 --> 03:27:43,113
COMPLETO. ENTONCES NECESITAMOS 

4581
03:27:43,113 --> 03:27:43,680
AYUDA PARA TENER ACCESO LOS 

4582
03:27:43,680 --> 03:27:44,748
RECURSOS PARA RECAUDAR LA 

4583
03:27:44,748 --> 03:27:46,617
INFORMACIÓN NOSOTROS MISMOS. 

4584
03:27:46,617 --> 03:27:49,386
ESTO NOS PODÍA AYUDAR A CERRAR 

4585
03:27:49,386 --> 03:27:50,020
LA BRECHA PARA OBTENER LA 

4586
03:27:50,020 --> 03:27:51,722
INFORMACIÓN COMUNITARIA. 

4587
03:27:51,722 --> 03:27:57,428
>> MUY BUENO. USTED Y
SHEILA 

4588
03:27:57,428 --> 03:28:02,366
TOCARON MI SIGUIENTE PREGUNTA. 

4589
03:28:02,366 --> 03:28:04,735
PARTE DE TRABAJO QUE HACEMOS EN 

4590
03:28:04,735 --> 03:28:10,541
EL INSTITUTO NACIONAL DE SALUD 

4591
03:28:10,541 --> 03:28:11,175
COMPLEMENTARIA, HABLAMOS DE LA 

4592
03:28:11,175 --> 03:28:12,943
COLABORACIÓN CON ORGANIZACIONES 

4593
03:28:12,943 --> 03:28:13,510
COMUNITARIAS. Y UNA DE LAS 

4594
03:28:13,510 --> 03:28:14,044
COSAS QUE HEMOS ESCUCHADO 

4595
03:28:14,044 --> 03:28:15,646
ADEMÁS DE LO QUE YA DIJO, ES 

4596
03:28:15,646 --> 03:28:19,349
QUE A VECES COMO DIJO, LOS 

4597
03:28:19,349 --> 03:28:20,651
INVESTIGADORES TIENE SUS 

4598
03:28:20,651 --> 03:28:23,220
PREGUNTAS, Y LUEGO SE ACERCAN A 

4599
03:28:23,220 --> 03:28:25,255
LAS COMUNIDADES Y ESTÁN LISTOS 

4600
03:28:25,255 --> 03:28:25,889
PARA IMPLEMENTAR LAS PREGUNTAS 

4601
03:28:25,889 --> 03:28:26,490
Y LLEVAR A CABO EL ESTUDIO EN 

4602
03:28:26,490 --> 03:28:27,991
ESA COMUNIDAD. Y QUIERE 

4603
03:28:27,991 --> 03:28:32,963
COLABORAR CON LAS COMUNIDADES. 

4604
03:28:32,963 --> 03:28:33,430
HEMOS TENIDO UN PAR DE 

4605
03:28:33,430 --> 03:28:33,997
SITUACIONES EN DONDE UNAS 

4606
03:28:33,997 --> 03:28:37,634
MAGNÍFICAS PREGUNTAS DE 

4607
03:28:37,634 --> 03:28:38,168
INVESTIGACIÓN HAN SIDO 

4608
03:28:38,168 --> 03:28:38,969
SOMETIDAS POR LAS MISMAS 

4609
03:28:38,969 --> 03:28:47,144
ORGANIZACIÓN ES COMUNITARIAS. 

4610
03:28:47,144 --> 03:28:47,778
¿QUÉ RECOMENDACIONES TIENE 

4611
03:28:47,778 --> 03:28:49,379
USTED U OTROS PARA AYUDAR A LOS 

4612
03:28:49,379 --> 03:28:53,083
INVESTIGADORES A ESTABLECER 

4613
03:28:53,083 --> 03:28:57,120
RELACIONES COMUNITARIAS? ¿CUÁL 

4614
03:28:57,120 --> 03:28:58,388
ES EL CONSEJO QUE LE DAN A LOS 

4615
03:28:58,388 --> 03:28:59,389
VESTIDORES QUE LLEGAN A SUS 

4616
03:28:59,389 --> 03:29:02,626
CLÍNICAS Y QUIEREN INVESTIGAR A 

4617
03:29:02,626 --> 03:29:04,194
SUS PACIENTES QUIEREN RECLUTAR, 

4618
03:29:04,194 --> 03:29:10,334
A PERSONAS DE LA CLÍNICA?

4619
03:29:10,334 --> 03:29:13,403
>> YO VOY A HABLAR ACERCA
DE LA 

4620
03:29:13,403 --> 03:29:14,705
CLÍNICA. LO PRIMERO QUE DIRÍA 

4621
03:29:14,705 --> 03:29:16,406
ES QUE SI QUIEREN HACER 

4622
03:29:16,406 --> 03:29:19,643
INVESTIGACIÓN, NECESITAN 

4623
03:29:19,643 --> 03:29:21,111
ESCUCHAR AL PACIENTE. Y ESTAR 

4624
03:29:21,111 --> 03:29:23,814
ALLÍ ESCUCHANDO EL PACIENTE 

4625
03:29:23,814 --> 03:29:25,382
DIRECTAMENTE. ENTENDIENDO LA 

4626
03:29:25,382 --> 03:29:27,985
EXPERIENCIA QUE HAN VIVIDO. 

4627
03:29:27,985 --> 03:29:28,619
ANIMO A LOS QUE QUIEREN LLEVAR 

4628
03:29:28,619 --> 03:29:31,021
A CABO INVESTIGACIÓN EN NUESTRA 

4629
03:29:31,021 --> 03:29:33,257
POBLACIÓN DE PACIENTES SER 

4630
03:29:33,257 --> 03:29:37,227
PARTE DEL PROCESO CLÍNICO AL 

4631
03:29:37,227 --> 03:29:43,066
PRINCIPIO. Y LUEGO PUEDEN 

4632
03:29:43,066 --> 03:29:43,700
EXAMINAR SI LA INVESTIGACIÓN 

4633
03:29:43,700 --> 03:29:46,303
QUE QUIEREN LLEVAR A CABO TOCA 

4634
03:29:46,303 --> 03:29:48,972
LOS TEMAS PRINCIPALES QUE LOS 

4635
03:29:48,972 --> 03:29:53,310
VETERANOS ESTÁN ENFRENTANDO. 

4636
03:29:53,310 --> 03:29:56,680
>> Y ES IMPORTANTE CUANDO 

4637
03:29:56,680 --> 03:29:57,314
ESTAMOS CONCEPTUALIZANDO LO QUE 

4638
03:29:57,314 --> 03:29:59,616
QUEREMOS ESTUDIAR PARA 

4639
03:29:59,616 --> 03:30:00,217
INVOLUCRAR A LA COMUNIDAD, Y 

4640
03:30:00,217 --> 03:30:02,553
GRUPOS COMUNITARIOS DESDE EL 

4641
03:30:02,553 --> 03:30:03,086
PRINCIPIO DE FORMULAR LAS 

4642
03:30:03,086 --> 03:30:08,592
PREGUNTAS PRINCIPALES. 

4643
03:30:08,592 --> 03:30:10,861
ASEGURÁNDONOS DE QUE LA 

4644
03:30:10,861 --> 03:30:11,495
INFORMACIÓN ES CORRECTA Y ES 

4645
03:30:11,495 --> 03:30:19,603
INCLUIDA EN LOS REPORTES. 

4646
03:30:19,603 --> 03:30:20,137
VIENDO ATRÁS ME DA PENA 

4647
03:30:20,137 --> 03:30:23,840
RECONOCER QUE ESTABA TRABAJANDO 

4648
03:30:23,840 --> 03:30:27,010
CON UN SOCIO ACADÉMICO EN 

4649
03:30:27,010 --> 03:30:27,644
BOSTON. ESTÁBAMOS PRESENTANDO 

4650
03:30:27,644 --> 03:30:32,149
QUE FUE NEGADA. Y TENÍA QUE VER 

4651
03:30:32,149 --> 03:30:35,752
CON UNA COMPAÑÍA QUE 

4652
03:30:35,752 --> 03:30:36,620
CONTAMINABA MASIVAMENTE. 

4653
03:30:36,620 --> 03:30:41,658
ESTÁBAMOS USANDO EL IPAD O 

4654
03:30:41,658 --> 03:30:45,095
IPHONE. NO SE OLVIDEN DE LA 

4655
03:30:45,095 --> 03:30:45,729
TECNOLOGÍA. MUCHAS VECES LAS 

4656
03:30:45,729 --> 03:30:47,331
PERSONAS SE ATEMORIZAN DE LA 

4657
03:30:47,331 --> 03:30:50,167
TECNOLOGÍA Y NO PARTICIPAN. YO 

4658
03:30:50,167 --> 03:30:51,802
ESTABA ENVIANDO BORRADORES, Y 

4659
03:30:51,802 --> 03:30:53,804
HABRÍA MI CORREO ELECTRÓNICO Y 

4660
03:30:53,804 --> 03:30:59,776
VEÍA UN REPORTE EN WORD. ¿CÓMO 

4661
03:30:59,776 --> 03:31:02,279
HAGO COMENTARIOS? ENTONCES EN 

4662
03:31:02,279 --> 03:31:02,879
UN DISPOSITIVO LO LEO Y EN EL 

4663
03:31:02,879 --> 03:31:05,215
OTRO HAGO COMENTARIOS. ENTONCES 

4664
03:31:05,215 --> 03:31:05,782
PRESENTAN MIS COMENTARIOS Y 

4665
03:31:05,782 --> 03:31:08,852
DICEN GRACIAS. Y DESPUÉS DE 

4666
03:31:08,852 --> 03:31:11,054
ALGUNOS MESES DE ESTO, TAL VEZ 

4667
03:31:11,054 --> 03:31:18,895
DESPUÉS DE 45 O 50 REVISIONES 

4668
03:31:18,895 --> 03:31:20,230
TENÍA A MI COMPUTADORA ABIERTA 

4669
03:31:20,230 --> 03:31:22,599
POR RAZONES DE TELE SALUD. Y 

4670
03:31:22,599 --> 03:31:28,772
TENÍA A WORD ABIERTO. Y HAY UNA 

4671
03:31:28,772 --> 03:31:30,607
FORMA DE RASTREAR CAMBIOS. NO 

4672
03:31:30,607 --> 03:31:33,243
SABÍA YO QUE EXISTÍA. SOY UNA 

4673
03:31:33,243 --> 03:31:36,613
PERSONA INTELIGENTE, 

4674
03:31:36,613 --> 03:31:39,650
COLABORANDO EN ESTO Y VEO QUE 

4675
03:31:39,650 --> 03:31:40,250
TODOS LOS COMENTARIOS ESTABAN 

4676
03:31:40,250 --> 03:31:41,585
ALLÍ EN DIFERENTES COLORES. YO 

4677
03:31:41,585 --> 03:31:42,219
CREO QUE TODOS SABEN DE LO QUE 

4678
03:31:42,219 --> 03:31:44,988
HABLO. 

4679
03:31:44,988 --> 03:31:45,622
ENTONCES ME COMUNIQUÉ OTRA VEZ 

4680
03:31:45,622 --> 03:31:49,893
CON EL EQUIPO. ¡TRES MESES 

4681
03:31:49,893 --> 03:31:50,961
DESPUÉS NO SABÍA QUE ESTO 

4682
03:31:50,961 --> 03:31:53,530
EXISTÍA! ACABO DE DESCUBRIR LO. 

4683
03:31:53,530 --> 03:31:56,199
PORQUE NO ME DIJERON QUE SI 

4684
03:31:56,199 --> 03:31:57,200
HABRÍA ESTO EN MI LAPTOP, NO 

4685
03:31:57,200 --> 03:31:59,770
PODRÍA HABER. 

4686
03:31:59,770 --> 03:32:03,273
Y ME DIJERON TOMAMOS TODO LO 

4687
03:32:03,273 --> 03:32:03,707
QUE USTED DIJO Y LO 

4688
03:32:03,707 --> 03:32:04,574
INCORPORAMOS EN EL DOCUMENTO. 

4689
03:32:04,574 --> 03:32:08,945
ENTONCES NO SOLAMENTE EL 

4690
03:32:08,945 --> 03:32:09,579
CONTENIDO SINO HAY QUE OFRECER 

4691
03:32:09,579 --> 03:32:11,748
INSTRUCCIONES BÁSICAS ACERCA DE 

4692
03:32:11,748 --> 03:32:13,116
QUÉ HACER Y QUÉ NO HACER. 

4693
03:32:13,116 --> 03:32:16,053
PORQUE YO ANTES USABA SOLAMENTE 

4694
03:32:16,053 --> 03:32:20,857
PLUMA Y PAPEL.  ENTONCES NO 

4695
03:32:20,857 --> 03:32:24,027
IGNOREN ESTOS PASOS BÁSICOS AL 

4696
03:32:24,027 --> 03:32:24,628
ESTABLECER COLABORACIONES, O 

4697
03:32:24,628 --> 03:32:26,029
BIEN LAS PERSONAS PERMANECERÁN 

4698
03:32:26,029 --> 03:32:27,831
EN SILENCIO SI NO SABEN USAR 

4699
03:32:27,831 --> 03:32:38,375
ZOOM. O SI ALGUIEN DICE, "VOY A 

4700
03:32:39,176 --> 03:32:42,312
COLOCAR LA LIGA EN LA CAJA DE 

4701
03:32:42,312 --> 03:32:45,015
CHAT," ¿QUÉ VA A OCURRIR SI 

4702
03:32:45,015 --> 03:32:46,883
HAGO CLIC? Y ME RÍO DE MÍ 

4703
03:32:46,883 --> 03:32:49,252
MISMA, AFORTUNADAMENTE.  PARA 

4704
03:32:49,252 --> 03:32:59,963
COSAS BÁSICAS QUE LAS PERSONAS 

4705
03:32:59,963 --> 03:33:00,564
ACADÉMICAS Y DE CIENCIA TOMAN 

4706
03:33:00,564 --> 03:33:05,135
COMO ALGO NORMAL. PERO EL 

4707
03:33:05,135 --> 03:33:11,508
COLABORAR CON OTROS INCLUYE EL 

4708
03:33:11,508 --> 03:33:13,143
VALIDAR A LAS TRES PERSONAS, Y 

4709
03:33:13,143 --> 03:33:13,844
PREGUNTAR QUÉ PIENSAN. ENTONCES 

4710
03:33:13,844 --> 03:33:15,078
ES ALGO TAL VEZ MUY BÁSICO, 

4711
03:33:15,078 --> 03:33:15,612
PERO ES ALGO DE LO QUE HE 

4712
03:33:15,612 --> 03:33:18,348
APRENDIDO EN EL CAMINO. 

4713
03:33:18,348 --> 03:33:20,250
>> SHEILA?

4714
03:33:20,250 --> 03:33:24,287
>> DRA. SATHYANARAYANA:
UN. QUE 

4715
03:33:24,287 --> 03:33:28,091
QUIERO HACER ES QUE COMO 

4716
03:33:28,091 --> 03:33:28,692
INVESTIGADORES, ESPECIALMENTE 

4717
03:33:28,692 --> 03:33:30,127
LO ESCUCHADO DE PERSONAS QUE 

4718
03:33:30,127 --> 03:33:39,836
TIENEN A APRENDICES, LES DIGO 

4719
03:33:39,836 --> 03:33:47,277
QUE NO DEJEN QUE SU 

4720
03:33:47,277 --> 03:33:48,378
INVESTIGACIÓN MUERA EN SU 

4721
03:33:48,378 --> 03:33:52,783
DIARIO.  LO QUE AYUDA ES Y 

4722
03:33:52,783 --> 03:33:53,416
OTRAS PERSONAS PUEDEN ESCUCHAR 

4723
03:33:53,416 --> 03:33:55,685
ESOS RESULTADOS. 

4724
03:33:55,685 --> 03:33:57,721
TODOS TENEMOS DIFERENTES 

4725
03:33:57,721 --> 03:33:58,321
DESTREZAS. Y LES PIDO A TODOS 

4726
03:33:58,321 --> 03:34:01,458
MIS APRENDICES, ¿QUE HICISTE 

4727
03:34:01,458 --> 03:34:05,128
PARA TRADUCIR ESTOS RESULTADOS? 

4728
03:34:05,128 --> 03:34:08,665
Y ALGUNAS PERSONAS HAN 

4729
03:34:08,665 --> 03:34:13,703
ENCONTRADO ORGANIZACIONES Y 

4730
03:34:13,703 --> 03:34:16,973
DIFERENTES PÚBLICOS PARA 

4731
03:34:16,973 --> 03:34:18,041
COMUNICARSE. UNO DE LOS 

4732
03:34:18,041 --> 03:34:24,514
ESTUDIANTES DE K-12 SE COMUNICÓ 

4733
03:34:24,514 --> 03:34:25,215
CON ORGANIZACIÓN PREOCUPADA POR 

4734
03:34:25,215 --> 03:34:26,349
EL VUELO DE LOS AVIONES SOBRE 

4735
03:34:26,349 --> 03:34:29,219
SUS COMUNIDADES, Y LA 

4736
03:34:29,219 --> 03:34:34,991
CONTAMINACIÓN DEL AIRE. Y 

4737
03:34:34,991 --> 03:34:37,260
COMUNICÓ SUS RESULTADOS A ESTA 

4738
03:34:37,260 --> 03:34:38,261
ORGANIZACIÓN.

4739
03:34:38,261 --> 03:34:38,862
Y HAY FORMAS EN LAS QUE PODEMOS 

4740
03:34:38,862 --> 03:34:41,631
USAR LO QUE YA TENEMOS, Y 

4741
03:34:41,631 --> 03:34:42,132
COMUNICARLO CON MUCHOS 

4742
03:34:42,132 --> 03:34:44,935
DIFERENTES SOCIOS.  MUCHO DE 

4743
03:34:44,935 --> 03:34:45,535
ESTO TIENE QUE VER CON HACER 

4744
03:34:45,535 --> 03:34:49,339
ESTA CONEXIÓN.  Y ESTO TIENE 

4745
03:34:49,339 --> 03:34:54,578
QUE VER TAL VEZ CON EL TEMA 

4746
03:34:54,578 --> 03:34:56,246
ANTERIOR, EN CUANTO A 

4747
03:34:56,246 --> 03:34:56,713
INVESTIGACIÓN, Y LA 

4748
03:34:56,713 --> 03:35:02,986
IMPLEMENTACIÓN DE LA CIENCIA.  

4749
03:35:02,986 --> 03:35:03,587
ESTO EMPIEZA A SER UNA PARTE 

4750
03:35:03,587 --> 03:35:04,087
MÁS IMPORTANTE DE LA 

4751
03:35:04,087 --> 03:35:09,392
INVESTIGACIÓN MÉDICA.  PERO NO 

4752
03:35:09,392 --> 03:35:10,260
DEBIDO A LAS CONEXIONES ENTRE 

4753
03:35:10,260 --> 03:35:14,831
HHS Y EL NIH COMBINANDO TODO 

4754
03:35:14,831 --> 03:35:18,501
ESTO. 

4755
03:35:18,501 --> 03:35:20,470
ENTONCES EN CUANTO A LOS 

4756
03:35:20,470 --> 03:35:22,706
ESFUERZOS PARA DISTRIBUIR LA 

4757
03:35:22,706 --> 03:35:23,206
VOZ, PARA TRABAJAR CON 

4758
03:35:23,206 --> 03:35:25,041
COMUNIDADES Y CLÍNICAS, SERÍA 

4759
03:35:25,041 --> 03:35:28,645
ÚTIL SI EXISTIERA UNA 

4760
03:35:28,645 --> 03:35:29,312
COLABORACIÓN QUE APOYARA ESTAS 

4761
03:35:29,312 --> 03:35:36,920
PIEZAS.  Y ESTA ES LA CLAVE. NO 

4762
03:35:36,920 --> 03:35:37,554
PERMANECER EN NUESTROS SILOS. Y 

4763
03:35:37,554 --> 03:35:38,121
CONECTAR ATRÁS DE ESTOS 

4764
03:35:38,121 --> 03:35:38,655
DOMINIOS. 

4765
03:35:38,655 --> 03:35:49,132
>> GRACIAS. VEO A VI YA
MARYA. 

4766
03:35:54,738 --> 03:36:01,077
>> VIOLA: NOSOTROS SOMOS
UNA 

4767
03:36:01,077 --> 03:36:01,745
PEQUEÑA ORGANIZACIÓN DIRIGIDA 

4768
03:36:01,745 --> 03:36:07,284
POR MUJERES. NUESTRA DIRECTORA 

4769
03:36:07,284 --> 03:36:07,817
EJECUTIVA RECONOCIÓ LA 

4770
03:36:07,817 --> 03:36:11,821
NECESIDAD Y ESTABLECIÓ LA 

4771
03:36:11,821 --> 03:36:12,555
ACCIÓN SOBRE SUSTANCIAS TÓXICAS 

4772
03:36:12,555 --> 03:36:17,594
EN ALASKA EN 1997.  Y MUCHAS 

4773
03:36:17,594 --> 03:36:23,700
VECES LAS COMUNIDADES SE NOS 

4774
03:36:23,700 --> 03:36:24,301
ACERCAN DESPUÉS DE QUE HAN 

4775
03:36:24,301 --> 03:36:24,935
USADO TODOS LOS ESFUERZOS PARA 

4776
03:36:24,935 --> 03:36:29,372
OBTENER AYUDA PARA ELLOS, SUS 

4777
03:36:29,372 --> 03:36:30,206
FAMILIAS, SUS COMUNIDADES O SU 

4778
03:36:30,206 --> 03:36:34,844
REGIÓN. 

4779
03:36:34,844 --> 03:36:38,348
ES IMPORTANTE QUE EN UN 

4780
03:36:38,348 --> 03:36:46,823
PROYECTO ANTICIPATORIO 

4781
03:36:46,823 --> 03:36:47,424
COMUNITARIO, COLABOREMOS CON 

4782
03:36:47,424 --> 03:36:48,258
LOS LÍDERES LOCALES. Y 

4783
03:36:48,258 --> 03:36:49,125
ESTABLEZCAMOS UN GRUPO DE 

4784
03:36:49,125 --> 03:36:53,363
TRABAJO LOCAL, Y ENTRENAMOS A 

4785
03:36:53,363 --> 03:36:55,699
LAS PERSONAS LOCALES. PARA QUE 

4786
03:36:55,699 --> 03:36:56,232
ELLOS PRODUZCAN SU PROPIO 

4787
03:36:56,232 --> 03:36:57,667
DISEÑO DE LA INVESTIGACIÓN, Y 

4788
03:36:57,667 --> 03:36:58,134
LOS DATOS QUE QUIEREN 

4789
03:36:58,134 --> 03:37:02,172
RECOLECTAR.  PARA QUE PUEDAN 

4790
03:37:02,172 --> 03:37:02,772
HACER SUS PROPIAS DECISIONES 

4791
03:37:02,772 --> 03:37:04,374
INFORMADAS. 

4792
03:37:04,374 --> 03:37:09,713
ENTONCES, EN AKAT, CREEMOS QUE 

4793
03:37:09,713 --> 03:37:14,718
TODOS TIENEN DERECHO A AIRE 

4794
03:37:14,718 --> 03:37:16,086
LIMPIO, AGUA POTABLE, Y 

4795
03:37:16,086 --> 03:37:21,257
ALIMENTOS LIBRES DE TOXINAS.  

4796
03:37:21,257 --> 03:37:22,625
ENTONCES HEMOS RECIBIDO FONDOS 

4797
03:37:22,625 --> 03:37:29,032
DESDE EL 2000 POR EL NIH Y EL 

4798
03:37:29,032 --> 03:37:34,804
NIEHS.  ES MUY IMPORTANTE QUE 

4799
03:37:34,804 --> 03:37:37,841
LAS COMUNIDADES SE INVOLUCREN Y 

4800
03:37:37,841 --> 03:37:38,341
DETERMINEN SUS PROPIAS 

4801
03:37:38,341 --> 03:37:41,344
PREGUNTAS DE INVESTIGACIÓN. 

4802
03:37:41,344 --> 03:37:42,879
EN MI COMUNIDAD, HEMOS 

4803
03:37:42,879 --> 03:37:49,219
ENCONTRADO LOS POPS, QUE SON 

4804
03:37:49,219 --> 03:37:51,087
TOXINAS MILITARES MICRO 

4805
03:37:51,087 --> 03:37:54,090
PLÁSTICAS. Y MÁS Y MÁS. Y LA 

4806
03:37:54,090 --> 03:37:55,592
INVESTIGACIÓN QUE ESTAMOS 

4807
03:37:55,592 --> 03:37:57,427
HACIENDO ALREDEDOR DE LOS 

4808
03:37:57,427 --> 03:38:03,366
QUÍMICOS DISRUPTORES 

4809
03:38:03,366 --> 03:38:03,967
ENDOCRINOS, SABIENDO QUE LOS 

4810
03:38:03,967 --> 03:38:05,235
RETARDANTES DE LLAMAS QUE 

4811
03:38:05,235 --> 03:38:06,436
LLEGARON AQUÍ A TRAVÉS DE LAS 

4812
03:38:06,436 --> 03:38:10,340
CORRIENTES AÉREAS Y DEL OCÉANO, 

4813
03:38:10,340 --> 03:38:10,974
Y COMO ESTAMOS SIENDO EXPUESTOS 

4814
03:38:10,974 --> 03:38:12,308
EN NUESTROS HOGARES, Y EL 

4815
03:38:12,308 --> 03:38:16,780
LEGADO DE LOS PCBS Y LOS PFAS. 

4816
03:38:16,780 --> 03:38:17,280
Y METALES PESADOS CUYO 

4817
03:38:17,280 --> 03:38:21,684
MERCURIO. 

4818
03:38:21,684 --> 03:38:22,285
LA INVESTIGACIÓN QUE ESTAMOS 

4819
03:38:22,285 --> 03:38:25,221
HACIENDO TAMBIÉN INCLUYE, 

4820
03:38:25,221 --> 03:38:27,257
MENCIONE LOS SITIOS MILITARES, 

4821
03:38:27,257 --> 03:38:29,859
PERO TAMBIÉN EL POLVO DENTRO DE 

4822
03:38:29,859 --> 03:38:35,031
NUESTRAS CASAS.  ES IMPORTANTE 

4823
03:38:35,031 --> 03:38:38,635
QUE USTEDES HABLEN Y ENCUENTREN 

4824
03:38:38,635 --> 03:38:43,640
A ALGUIEN EN LA COMUNIDAD QUE 

4825
03:38:43,640 --> 03:38:44,207
PUEDA PARTICIPAR DESDE EL 

4826
03:38:44,207 --> 03:38:46,576
PRINCIPIO. 

4827
03:38:46,576 --> 03:38:47,143
Y ESTOS DATOS LES PERTENECE A 

4828
03:38:47,143 --> 03:38:50,914
ELLOS.  EN MI COMUNIDAD, QUIERE 

4829
03:38:50,914 --> 03:38:51,381
QUE COMPARTAMOS ESTA 

4830
03:38:51,381 --> 03:38:56,086
INFORMACIÓN.  SABIENDO QUE NO 

4831
03:38:56,086 --> 03:38:58,488
SOMOS LA ÚNICA COMUNIDAD DE LA 

4832
03:38:58,488 --> 03:39:01,624
NACIÓN QUE USA UN SITIO QUE FUE 

4833
03:39:01,624 --> 03:39:05,261
UNA BASE MILITAR.  Y LA 

4834
03:39:05,261 --> 03:39:06,963
PRESENCIA DE CONTAMINANTES 

4835
03:39:06,963 --> 03:39:09,299
ORGÁNICOS PERSISTENTES. 

4836
03:39:09,299 --> 03:39:12,769
LOS DATOS QUE TENEMOS ES 

4837
03:39:12,769 --> 03:39:14,737
IMPORTANTE PARA BORRAR LAS 

4838
03:39:14,737 --> 03:39:18,608
TOXINAS QUÍMICAS EN LA 

4839
03:39:18,608 --> 03:39:20,510
CONVENCIÓN DE ESTOCOLMO, PARA 

4840
03:39:20,510 --> 03:39:26,316
CREAR UN ACUERDO LEGAL.  Y ES 

4841
03:39:26,316 --> 03:39:26,950
IMPORTANTE QUE USEMOS ESTO PARA 

4842
03:39:26,950 --> 03:39:34,824
EDUCAR A LOS LEGISLADORES. 

4843
03:39:34,824 --> 03:39:35,458
MUCHAS VECES CUANDO ESTAMOS EN 

4844
03:39:35,458 --> 03:39:36,092
LA MESA PERO LAS DECISIONES SE 

4845
03:39:36,092 --> 03:39:41,664
TOMAN MILLAS Y MILLAS LEJOS. Y 

4846
03:39:41,664 --> 03:39:42,198
EL COMENTARIO ACERCA DEL 

4847
03:39:42,198 --> 03:39:46,569
CUIDADO DE NUESTRA SALUD, 

4848
03:39:46,569 --> 03:39:53,076
NECESITAMOS PROVEER A NUESTROS 

4849
03:39:53,076 --> 03:39:53,676
FAMILIAS CON LA INFORMACIÓN 

4850
03:39:53,676 --> 03:39:59,182
VIVIDA DE LA CUNA A LA MUERTE.  

4851
03:39:59,182 --> 03:40:07,090
Y TENEMOS ALGUNOS DATOS QUE NOS 

4852
03:40:07,090 --> 03:40:12,762
REVELAN LOS EFECTOS DE LA 

4853
03:40:12,762 --> 03:40:13,263
GUERRA FRÍA Y LO QUE 

4854
03:40:13,263 --> 03:40:14,597
CONTAMINANTES PERSISTENTES 

4855
03:40:14,597 --> 03:40:15,231
ORGÁNICOS QUE LLEGAN POR LAS 

4856
03:40:15,231 --> 03:40:20,837
CORRIENTES AÉREAS Y MARINAS. 

4857
03:40:20,837 --> 03:40:21,304
ES IMPORTANTE EDUCAR NO 

4858
03:40:21,304 --> 03:40:23,273
SOLAMENTE A NUESTROS COMUNIDAD 

4859
03:40:23,273 --> 03:40:24,073
ESPERA A LOS QUE TOMAN LAS 

4860
03:40:24,073 --> 03:40:25,542
DECISIONES. GRACIAS. 

4861
03:40:25,542 --> 03:40:35,818
>> GRACIAS. ¿MARYA?

4862
03:40:36,819 --> 03:40:38,154
>> DRA. ZLATNIK: OTRO 

4863
03:40:38,154 --> 03:40:43,526
PENSAMIENTO QUE TUVE. LA EPA 

4864
03:40:43,526 --> 03:40:45,461
DECENTEMENTE COMENZÓ UN 

4865
03:40:45,461 --> 03:40:52,835
PROGRAMA DE CENTROS DE 

4866
03:40:52,835 --> 03:40:53,336
ASISTENCIA COMUNITARIA 

4867
03:40:53,336 --> 03:40:55,271
ALREDEDOR DE TEMAS DE MEDIO 

4868
03:40:55,271 --> 03:40:59,742
AMBIENTE, TIC TACS, PARA 

4869
03:40:59,742 --> 03:41:00,376
AYUDARLOS CON RECURSOS QUE TAL 

4870
03:41:00,376 --> 03:41:03,246
VEZ NO PUEDEN OBTENER, A MENOS 

4871
03:41:03,246 --> 03:41:08,117
DE QUE TUVIERAN UNA SUBVENCIÓN. 

4872
03:41:08,117 --> 03:41:08,751
APRENDIENDO SOBRE CÓMO HACER 

4873
03:41:08,751 --> 03:41:09,319
MEDICIONES, Y ESTE TIPO DE 

4874
03:41:09,319 --> 03:41:12,555
COSAS.  ES UNA GUÍA QUE SERÍA 

4875
03:41:12,555 --> 03:41:20,230
MUY BUENA PASAR AL NIH PARA QUE 

4876
03:41:20,230 --> 03:41:20,730
LOS GRUPOS COMUNITARIOS 

4877
03:41:20,730 --> 03:41:23,066
TUVIERON ASISTENCIA YA SEA 

4878
03:41:23,066 --> 03:41:23,600
CONECTADOS CON UN CENTRO 

4879
03:41:23,600 --> 03:41:26,803
ACADÉMICO O LO QUE SEA.  ES UNA 

4880
03:41:26,803 --> 03:41:32,575
FORMA DE ELEVAR A LOS GRUPOS 

4881
03:41:32,575 --> 03:41:33,209
COMUNITARIOS, PARA ABORDAR LOS 

4882
03:41:33,209 --> 03:41:36,246
TEMAS DE SALUD DE LAS PERSONAS 

4883
03:41:36,246 --> 03:41:36,846
TIENEN FUERA DE LOS CENTROS 

4884
03:41:36,846 --> 03:41:38,014
ACADÉMICOS. 

4885
03:41:38,014 --> 03:41:40,049
>> EXCELENTE. ¿QUIERE
AÑADIR 

4886
03:41:40,049 --> 03:41:44,854
ALGO?

4887
03:41:44,854 --> 03:41:45,455
>> Y REGRESANDO UN POQUITO
AL 

4888
03:41:45,455 --> 03:41:53,596
TEMA DE CÓMO LAS PERSONAS 

4889
03:41:53,596 --> 03:41:56,666
PUEDEN SER ABORDADAS CON 

4890
03:41:56,666 --> 03:41:57,700
PREGUNTAS DE INVESTIGACIÓN, ES 

4891
03:41:57,700 --> 03:41:59,435
IMPORTANTE SABER LO QUE NO SABE 

4892
03:41:59,435 --> 03:42:01,237
LA COMUNIDAD DESTINATARIA, O NO 

4893
03:42:01,237 --> 03:42:05,341
TIENEN UN ACCESO. 

4894
03:42:05,341 --> 03:42:05,808
UN EJEMPLO FUE QUE NOS 

4895
03:42:05,808 --> 03:42:07,644
PREGUNTARON SI QUERÍAMOS 

4896
03:42:07,644 --> 03:42:08,678
PARTICIPAR EN UN LITIGIO CONTRA 

4897
03:42:08,678 --> 03:42:12,115
UN PESTICIDA. Y NOS ENVIARON 

4898
03:42:12,115 --> 03:42:12,982
ESTE DOCUMENTO PREGUNTANDO SI 

4899
03:42:12,982 --> 03:42:23,559
CONOCÍAMOS A ALGUIEN EXPUESTO A 

4900
03:42:25,928 --> 03:42:27,997
GLIFASATE. ¿QUÉ ES ESO? MUCHOS 

4901
03:42:27,997 --> 03:42:31,167
LO CONOCEN COMO ROUND UP, UN 

4902
03:42:31,167 --> 03:42:34,370
PRODUCTO QUE SE USA EN 

4903
03:42:34,370 --> 03:42:37,173
COSECHAS. Y CUANDO HABLAMOS DE 

4904
03:42:37,173 --> 03:42:41,444
ESA FORMA Y LES PREGUNTAMOS SI 

4905
03:42:41,444 --> 03:42:41,978
TRABAJARON EN LOS CAMPOS 

4906
03:42:41,978 --> 03:42:42,712
DURANTE ESTE PERIODO DE TIEMPO, 

4907
03:42:42,712 --> 03:42:43,246
LAS PROBABILIDADES QUE SI 

4908
03:42:43,246 --> 03:42:49,852
FUERON EXPUESTOS A GLIFASATE. 

4909
03:42:49,852 --> 03:42:51,754
MUCHAS PERSONAS NO SABEN LOS 

4910
03:42:51,754 --> 03:42:52,388
NOMBRES DE LOS PESTICIDAS A LOS 

4911
03:42:52,388 --> 03:43:00,396
QUE HAN SIDO EXPUESTOS.  Y 

4912
03:43:00,396 --> 03:43:01,164
TAMIÉN APRENDIMOS QUE, PARA SER 

4913
03:43:01,164 --> 03:43:02,665
UN COMITÉ MÁS GENERAL, A USAR 

4914
03:43:02,665 --> 03:43:09,038
LA PALABRA ROUND UP O PESTICIDA 

4915
03:43:09,038 --> 03:43:13,443
NO FUE SUFICIENTE. USTED NOS 

4916
03:43:13,443 --> 03:43:14,077
DIJO QUE TRABAJO EN ESTA GRANJA 

4917
03:43:14,077 --> 03:43:16,846
POR ESTOS AÑOS Y APLICÓ 

4918
03:43:16,846 --> 03:43:25,688
PESTICIDA. ¡AH! ¿SE REFIERE AL 

4919
03:43:25,688 --> 03:43:26,322
FERTILIZANTE? ENTONCES HAY QUE 

4920
03:43:26,322 --> 03:43:28,691
REDUCIR ESTO MUCHO. SI NO, NOS 

4921
03:43:28,691 --> 03:43:29,292
HUBIÉRAMOS DADO CUENTA QUE 

4922
03:43:29,292 --> 03:43:31,661
MUCHAS PERSONAS NO SUPIERON QUE 

4923
03:43:31,661 --> 03:43:42,138
ESTABAN USANDO PESTICIDAS.  

4924
03:43:45,742 --> 03:43:46,342
NUNCA HUBIÉRAMOS PODIDO LIGAR 

4925
03:43:46,342 --> 03:43:46,976
ESTOS PUNTOS SI NO HUBIÉRAMOS 

4926
03:43:46,976 --> 03:43:47,543
PODIDO PARTICIPAR EN ESTAS 

4927
03:43:47,543 --> 03:43:48,044
CONVERSACIONES 

4928
03:43:48,044 --> 03:43:54,884
Y COMO DIJO MARYA, LA 

4929
03:43:54,884 --> 03:43:55,451
INFORMACIÓN TIENE QUE SER 

4930
03:43:55,451 --> 03:43:56,052
PRESENTADA CON LOS DIFERENTES 

4931
03:43:56,052 --> 03:43:56,552
GRUPOS, ES QUE VAMOS A 

4932
03:43:56,552 --> 03:43:56,953
TRABAJAR. 

4933
03:43:56,953 --> 03:43:59,522
>> ES MUY INTERESANTE. 
TENEMOS 

4934
03:43:59,522 --> 03:44:01,157
APROXIMADAMENTE 25 MINUTOS MÁS. 

4935
03:44:01,157 --> 03:44:03,459
QUIERO HACER UNA PREGUNTA MÁS. 

4936
03:44:03,459 --> 03:44:03,993
Y LE QUIERO PREGUNTAR AL 

4937
03:44:03,993 --> 03:44:06,095
PÚBLICO QUE PIENSEN PREGUNTAS 

4938
03:44:06,095 --> 03:44:16,305
QUE TIENEN. 

4939
03:44:16,639 --> 03:44:17,206
Y HACIENDO UN SEGUIMIENTO CON 

4940
03:44:17,206 --> 03:44:17,840
EL ÚLTIMO PUNTOS ALREDEDOR DE 

4941
03:44:17,840 --> 03:44:19,242
LOS OBSTÁCULOS DE OBTENER 

4942
03:44:19,242 --> 03:44:21,811
INFORMACIÓN EXACTA DE LOS 

4943
03:44:21,811 --> 03:44:24,113
INDIVIDUOS, PORQUE TAL VEZ NO 

4944
03:44:24,113 --> 03:44:24,714
SABEN SI EN SIDO EXPUESTOS, O 

4945
03:44:24,714 --> 03:44:25,348
NO USAN LA MISMA TERMINOLOGÍA 

4946
03:44:25,348 --> 03:44:26,682
QUE LOS INVESTIGADORES.  Y ME 

4947
03:44:26,682 --> 03:44:33,756
HACE PENSAR EN ALGUNAS DE OTRAS 

4948
03:44:33,756 --> 03:44:35,491
PREGUNTAS ALREDEDOR DE LAS 

4949
03:44:35,491 --> 03:44:37,627
PRUEBAS. ¿QUÉ TAN BUENA ES LA 

4950
03:44:37,627 --> 03:44:41,631
PRUEBA? ¿QUÉ TAMAÑO DE MUESTRA 

4951
03:44:41,631 --> 03:44:42,231
NECESITAN? HAY MUCHAS 

4952
03:44:42,231 --> 03:44:45,234
PREGUNTAS. 

4953
03:44:45,234 --> 03:44:46,369
Y AL PENSAR ACERCA DE AVANZAR 

4954
03:44:46,369 --> 03:44:50,673
EN ESTE CAMPO, ¿QUÉ NECESITAMOS 

4955
03:44:50,673 --> 03:44:53,409
EN CUANTO A MÉTODOS DE 

4956
03:44:53,409 --> 03:44:54,110
INVESTIGACIÓN? ¿O CÓMO PODER 

4957
03:44:54,110 --> 03:44:57,513
HACER ESTO MEJOR? PARA PODER 

4958
03:44:57,513 --> 03:44:58,014
AVANZAR ESTA ÁREA DE 

4959
03:44:58,014 --> 03:44:59,715
INVESTIGACIÓN. 

4960
03:44:59,715 --> 03:45:04,320
Y PARA LOS NIÑOS DE LA 

4961
03:45:04,320 --> 03:45:04,921
COMUNIDAD, ¿QUÉ DATOS O 

4962
03:45:04,921 --> 03:45:07,557
INVESTIGACIÓN DESEAN TENER? 

4963
03:45:07,557 --> 03:45:12,061
ALGO QUE SERÍA MUY BUENO PARA 

4964
03:45:12,061 --> 03:45:13,796
USTEDES Y ESA INFORMACIÓN 

4965
03:45:13,796 --> 03:45:14,397
EXISTIERA. O SI SUPIERAN QUE 

4966
03:45:14,397 --> 03:45:17,233
ESA PRUEBA ES VÁLIDO, Y LA 

4967
03:45:17,233 --> 03:45:20,470
PUEDEN USAR. ESE TIPO DE COSAS. 

4968
03:45:20,470 --> 03:45:21,003
TENGO CURIOSIDAD DE SABER 

4969
03:45:21,003 --> 03:45:26,075
CUÁLES SON SUS PENSAMIENTOS. 

4970
03:45:26,075 --> 03:45:26,642
>> YO CREO EN ESTE NÚMERO 

4971
03:45:26,642 --> 03:45:28,277
TENEMOS UNA BRECHA MUY GRANDE 

4972
03:45:28,277 --> 03:45:32,715
DE DATOS ESPECÍFICAMENTE EN 

4973
03:45:32,715 --> 03:45:33,349
PFAS, EN DONDE EL ENFOQUE ES EN 

4974
03:45:33,349 --> 03:45:34,116
LA QUE HACÍA Y TENEMOS 

4975
03:45:34,116 --> 03:45:41,157
EXPOSICIÓN A C2 AL C6 ENTRA EN 

4976
03:45:41,157 --> 03:45:42,492
TODAS PARTES NO SOLAMENTE DE 

4977
03:45:42,492 --> 03:45:43,159
2016. Y PARA MÍ ES UNA BRECHA 

4978
03:45:43,159 --> 03:45:47,463
MUY GRANDE.

4979
03:45:47,463 --> 03:45:49,966
LO QUE ESTÁ ALLÁ ES BÁSICAMENTE 

4980
03:45:49,966 --> 03:45:50,666
INFORMACIÓN DELEGADO. Y TAMBIÉN 

4981
03:45:50,666 --> 03:45:59,275
HAY OTRO PFAS, NO SÉ SI LO 

4982
03:45:59,275 --> 03:46:00,510
CONOCEN, LINDA YO CREO QUE LO 

4983
03:46:00,510 --> 03:46:01,143
CONOCE, HICIMOS UNA MUESTRA EN 

4984
03:46:01,143 --> 03:46:11,621
TODO EL PAÍS COMPARANDO 

4985
03:46:13,222 --> 03:46:15,391
FLÚORINA ORGÁNICA EN TODO EL 

4986
03:46:15,391 --> 03:46:18,027
PAÍS. Y YO SABÍA QUE MI AGUA NO 

4987
03:46:18,027 --> 03:46:18,728
ESTABA FILTRADA Y HABÍA POZOS 

4988
03:46:18,728 --> 03:46:22,365
CERRADOS Y SUPE QUE PFOS IBA 

4989
03:46:22,365 --> 03:46:29,205
ENTRAR COMO EN EL LUGAR 13. FUE 

4990
03:46:29,205 --> 03:46:31,941
UNA BUENA SUPOSICIÓN. Y EN ESTA 

4991
03:46:31,941 --> 03:46:38,814
FORMA APARECIÓ UN FPRA EN 

4992
03:46:38,814 --> 03:46:39,448
CAROLINA DEL NORTE. Y YO DIJE, 

4993
03:46:39,448 --> 03:46:44,720
NO LO HABÍA VISTO ANTES. ES 

4994
03:46:44,720 --> 03:46:45,354
ALGO NUEVO, 53 PARTES EN ESTE 

4995
03:46:45,354 --> 03:46:46,622
PUNTO. 

4996
03:46:46,622 --> 03:46:51,427
Y AQUÍ ESTAMOS EN EL PROCESO DE 

4997
03:46:51,427 --> 03:46:53,396
REMEDIAR EL AGUA Y VEO ESTO, 

4998
03:46:53,396 --> 03:46:54,664
SOBRE LO CUAL HABÍA MUY POCA 

4999
03:46:54,664 --> 03:46:56,766
INFORMACIÓN. CUATRO VECES MÁS 

5000
03:46:56,766 --> 03:47:00,002
ALTO QUE EL NIVEL ACTUAL DE 

5001
03:47:00,002 --> 03:47:07,243
PFOA, Y ES UNA MEZCLA. ¡DIOS 

5002
03:47:07,243 --> 03:47:07,843
MÍO! ¿COMO LE DIGO A MIS 

5003
03:47:07,843 --> 03:47:09,812
COLEGAS Y A MI GRUPO ACERCA DE 

5004
03:47:09,812 --> 03:47:10,413
ESTO? NO PUDE HABLAR DE ESTO 

5005
03:47:10,413 --> 03:47:11,948
POR DOS DÍAS PENSAR QUE HABÍA 

5006
03:47:11,948 --> 03:47:12,682
SIDO EXPUESTO A ALGO QUE NO 

5007
03:47:12,682 --> 03:47:13,416
SERÍA QUE ERA CUATRO VECES MÁS 

5008
03:47:13,416 --> 03:47:19,855
ALTO QUE EL PFOA. ES UN C3, UN 

5009
03:47:19,855 --> 03:47:26,729
SUSTITUTO PFOA. ¿PORQUE NO FUE 

5010
03:47:26,729 --> 03:47:27,229
INCLUIDO EN EL PANEL DE 

5011
03:47:27,229 --> 03:47:29,565
PRUEBAS? PORQUE PUDIMOS 

5012
03:47:29,565 --> 03:47:33,102
PRESENTARLO ANTE EL ESTADO. 

5013
03:47:33,102 --> 03:47:39,175
¿HAY TEFLÓN? NO. PERO HAY 

5014
03:47:39,175 --> 03:47:40,776
OMISIONES EN TODAS PARTES, MUY 

5015
03:47:40,776 --> 03:47:41,243
CONVENIENTES PARA LA 

5016
03:47:41,243 --> 03:47:43,412
MANUFACTURA ACTUAL. Y ESTO ES 

5017
03:47:43,412 --> 03:47:47,149
LO QUE ESTAMOS ENFRENTANDO. 

5018
03:47:47,149 --> 03:47:47,850
Y YO SÉ QUE ES MUY DIFÍCIL PARA 

5019
03:47:47,850 --> 03:47:49,285
LOS INVESTIGADORES CUANDO 

5020
03:47:49,285 --> 03:47:58,661
PENSAMOS ACERCA DEL COSTO EN EL 

5021
03:47:58,661 --> 03:47:59,161
PRESUPUESTO. HAY MUCHAS 

5022
03:47:59,161 --> 03:47:59,762
NECESIDADES EN EL MUNDO Y EN 

5023
03:47:59,762 --> 03:48:00,396
ESTA NACIÓN. Y CUANDO VEMOS A 

5024
03:48:00,396 --> 03:48:03,833
SUSTANCIAS QUÍMICAS COMO PFAS Y 

5025
03:48:03,833 --> 03:48:09,472
LOS DISRUPTORES ENDOCRINOS, SI 

5026
03:48:09,472 --> 03:48:10,072
DETENEMOS LA EXPOSICIÓN DE 

5027
03:48:10,072 --> 03:48:13,342
RESULTADOS EN MUESTRAS DE 

5028
03:48:13,342 --> 03:48:14,343
SANGRE Y DE ORINA. Y ES 

5029
03:48:14,343 --> 03:48:15,011
MAGNÍFICO PERO, NO SÉ SI LE 

5030
03:48:15,011 --> 03:48:17,146
DEDICAMOS MUCHO TIEMPO A LA 

5031
03:48:17,146 --> 03:48:19,815
HISTORIA COMPLETA DE LA 

5032
03:48:19,815 --> 03:48:20,383
PERSISTENCIA, SI ESTO PUEDE 

5033
03:48:20,383 --> 03:48:21,384
AYUDAR TAMBIÉN A LOS RESULTADOS 

5034
03:48:21,384 --> 03:48:29,392
MÁS BÁSICOS, Y LAS PEQUEÑAS 

5035
03:48:29,392 --> 03:48:30,026
PIEZAS EN EL PRESUPUESTO. TIENE 

5036
03:48:30,026 --> 03:48:30,660
QUE EXISTIR ALGO PARA QUE NO SE 

5037
03:48:30,660 --> 03:48:33,496
UN ESQUEMA MÁS COMPLETO. 

5038
03:48:33,496 --> 03:48:41,037
Y EN EL VA, QUEST ESTÁ 

5039
03:48:41,037 --> 03:48:41,604
UTILIZANDO UN NUEVO SISTEMA 

5040
03:48:41,604 --> 03:48:42,338
PARA LLEVAR A CABO PRUEBAS 

5041
03:48:42,338 --> 03:48:45,007
SANGUÍNEAS. LAS PRUEBAS PUEDEN 

5042
03:48:45,007 --> 03:48:47,176
SER LEÍDAS E INTERPRETADAS. Y 

5043
03:48:47,176 --> 03:48:49,311
LES PODEMOS LLAMAR, EN LUGAR DE 

5044
03:48:49,311 --> 03:48:52,915
DECIR, ¿QUÉ HACEMOS CON ESTO? 

5045
03:48:52,915 --> 03:48:54,016
LO APLICA  EN EVALUACIÓN ES 

5046
03:48:54,016 --> 03:48:56,719
MÉDICAS. PERO ES LIMITADO A 7 

5047
03:48:56,719 --> 03:49:02,525
PFAS. ESO ES TODO. ENTONCES LO 

5048
03:49:02,525 --> 03:49:04,794
QUE NOS DAN, ES UN ESQUEMA 

5049
03:49:04,794 --> 03:49:06,228
INCOMPLETO. Y EL LÍDER DE ESTA 

5050
03:49:06,228 --> 03:49:10,599
DIVISIÓN DE QUEST,  HIZO SU 

5051
03:49:10,599 --> 03:49:12,034
PROPIA PRUEBA CON SU SANGRE, Y 

5052
03:49:12,034 --> 03:49:13,602
RESULTÓ EN 20. 

5053
03:49:13,602 --> 03:49:20,943
Y LE DIJE, ¿SABES QUE HAY 

5054
03:49:20,943 --> 03:49:23,946
CADENAS CORTAS QUE TE PUEDE 

5055
03:49:23,946 --> 03:49:24,547
GARANTIZAR LO QUE FALTA EN TU 

5056
03:49:24,547 --> 03:49:26,382
PERFIL SANGUÍNEO? NO ES LO QUE 

5057
03:49:26,382 --> 03:49:27,783
ESTÁ EN TU CUERPO. ELLA ESTABA 

5058
03:49:27,783 --> 03:49:32,922
SORPRENDIDA POR ESO. Y YO NO 

5059
03:49:32,922 --> 03:49:34,156
SE-- NO PUEDO EVITAR DE 

5060
03:49:34,156 --> 03:49:34,790
PINTARME SI ESA DECISIÓN ES 

5061
03:49:34,790 --> 03:49:37,393
INTENCIONAL.  EL DEPARTAMENTO 

5062
03:49:37,393 --> 03:49:39,128
DE DEFENSA HA ESTADO TRABAJANDO 

5063
03:49:39,128 --> 03:49:39,995
ARDUAMENTE EN ESTO PARA 

5064
03:49:39,995 --> 03:49:43,432
CONTROLAR ESTO, PORQUE ES MUY 

5065
03:49:43,432 --> 03:49:44,667
GRANDE. Y NO SE QUIEN MÁS ESTÁ 

5066
03:49:44,667 --> 03:49:46,635
ALLÍ AFUERA, QUIÉNES INTERESES 

5067
03:49:46,635 --> 03:49:47,737
ESTÁN SIENDO PROTEGIDOS. 

5068
03:49:47,737 --> 03:49:50,005
PERO NECESITAMOS LA VERDAD.  

5069
03:49:50,005 --> 03:49:52,174
HACE OCHO AÑOS PODÍAMOS IR AL 

5070
03:49:52,174 --> 03:50:01,250
NMS EN NEW JERSEY. HAY UN 

5071
03:50:01,250 --> 03:50:01,851
LABORATORIO EN LA COSTA ESTE 

5072
03:50:01,851 --> 03:50:05,221
QUE ES NMS, Y EN EL OESTE ES 

5073
03:50:05,221 --> 03:50:10,292
VISTA. 

5074
03:50:10,292 --> 03:50:13,095
CADA UNO TIENE UN PANEL UN POCO 

5075
03:50:13,095 --> 03:50:13,729
DIFERENTE. NO PODEMOS ENVIARLO 

5076
03:50:13,729 --> 03:50:15,331
DIGAMOS A CALIFORNIA DESDE MI 

5077
03:50:15,331 --> 03:50:18,234
ÁREA. PORQUE HAY QUE 

5078
03:50:18,234 --> 03:50:20,202
CONGELARLO, Y PONERLE HIELO 

5079
03:50:20,202 --> 03:50:20,736
SECO. Y NADIE QUIERE UNA 

5080
03:50:20,736 --> 03:50:23,572
RELACIÓN CON ESE LABORATORIO. 

5081
03:50:23,572 --> 03:50:25,307
NO DEBERÍA DE SER MUY DIFÍCIL 

5082
03:50:25,307 --> 03:50:25,908
ESCONDER LO QUE ALGUIEN SABE 

5083
03:50:25,908 --> 03:50:26,642
QUE ESTÁ DENTRO DE NOSOTROS. Y 

5084
03:50:26,642 --> 03:50:31,147
ESA ES LA RAZÓN. NO ES PARANOIA 

5085
03:50:31,147 --> 03:50:31,781
PERO HAY MÁS ACERCA DE ESTA 

5086
03:50:31,781 --> 03:50:33,816
HISTORIA. 

5087
03:50:33,816 --> 03:50:36,218
Y QUEST  AHORA ESTÁ ENFRENTANDO 

5088
03:50:36,218 --> 03:50:38,287
ESTE PRODUCTO FENOMENAL. ES 

5089
03:50:38,287 --> 03:50:44,560
FABULOSO. ESTÁN MUY 

5090
03:50:44,560 --> 03:50:45,227
EMOCIONADOS. Y HABLÉ CON ELLOS 

5091
03:50:45,227 --> 03:50:45,861
HACE COMO UN MES Y MEDIO. PERO 

5092
03:50:45,861 --> 03:50:47,596
HACE OCHO AÑOS, YO PODÍA 

5093
03:50:47,596 --> 03:50:49,698
OBTENER UN PANEL MÁS AMPLIO QUE 

5094
03:50:49,698 --> 03:50:50,366
ESTE. Y SI ESTO ES LO QUE ESTÁ 

5095
03:50:50,366 --> 03:50:55,704
SIENDO USADO EN EL PAÍS, ES MUY 

5096
03:50:55,704 --> 03:50:56,372
PROBLEMÁTICO. PORQUE PERMANECE 

5097
03:50:56,372 --> 03:51:06,749
EL ENFOQUE EN EL PFAS 

5098
03:51:09,451 --> 03:51:12,721
HEREDADOS. 

5099
03:51:12,721 --> 03:51:17,760
YO PIDO SABER LA VERDAD. LO QUE 

5100
03:51:17,760 --> 03:51:20,596
ESTÁ REALMENTE EN EL FLUJO 

5101
03:51:20,596 --> 03:51:22,164
INDUSTRIAL. Y NECESITAMOS 

5102
03:51:22,164 --> 03:51:25,134
ABORDAR ESTE TEMA HONESTAMENTE 

5103
03:51:25,134 --> 03:51:27,703
Y TRANSPARENTEMENTE, EXAMINANDO 

5104
03:51:27,703 --> 03:51:28,771
AMBOS EN CONJUNTO ES LA ÚNICA 

5105
03:51:28,771 --> 03:51:33,776
FORMA DE PROCEDER. PORQUE NO ES 

5106
03:51:33,776 --> 03:51:34,376
SUSTENTABLE PARA LOS HUMANOS 

5107
03:51:34,376 --> 03:51:35,511
POR MUCHAS RAZÓN ES. 

5108
03:51:35,511 --> 03:51:37,012
>> GRACIAS. EN CUANTO A 

5109
03:51:37,012 --> 03:51:43,419
PRUEBAS,  HAY ALGUNOS 

5110
03:51:43,419 --> 03:51:45,020
LABORATORIOS COMERCIALES EN 

5111
03:51:45,020 --> 03:51:48,824
DONDE PODEMOS OBTENER UNA 

5112
03:51:48,824 --> 03:51:49,391
MUESTRA SINO MENTE CON UN 

5113
03:51:49,391 --> 03:51:52,661
PINCHAZO DEL DEDO. Y PODEMOS 

5114
03:51:52,661 --> 03:51:57,166
ENVIAR ESTO A LABORATORIO. Y 

5115
03:51:57,166 --> 03:52:02,137
PODEMOS OBTENER LOS RESULTADOS 

5116
03:52:02,137 --> 03:52:02,705
ENDOCRINOS. EL PROBLEMA CON 

5117
03:52:02,705 --> 03:52:03,973
ESTO ES QUE TÍPICAMENTE NO ES 

5118
03:52:03,973 --> 03:52:07,576
CUBIERTO POR EL SEGURO DE 

5119
03:52:07,576 --> 03:52:08,143
SALUD. Y LA GENTE TIENE QUE 

5120
03:52:08,143 --> 03:52:09,545
PAGAR DIRECTAMENTE. Y ESTO 

5121
03:52:09,545 --> 03:52:13,349
TIENE UN EFECTO. 

5122
03:52:13,349 --> 03:52:13,949
ESTAMOS PENSANDO EN CÓMO LAS 

5123
03:52:13,949 --> 03:52:24,426
PERSONAS SE CUIDAN.  MUCHAS 

5124
03:52:31,834 --> 03:52:32,334
VECES ESOS RECURSOS QUE LAS 

5125
03:52:32,334 --> 03:52:37,306
PERSONAS PUEDEN USAR NO SON 

5126
03:52:37,306 --> 03:52:37,973
CUBIERTOS POR EL SEGURO MÉDICO. 

5127
03:52:37,973 --> 03:52:39,041
Y LAS PERSONAS CON RECURSOS 

5128
03:52:39,041 --> 03:52:49,551
BAJOS VAN A ESTAR LIMITADAS. 

5129
03:52:50,653 --> 03:52:51,186
ENTONCES QUIERO DAR UN POCO 

5130
03:52:51,186 --> 03:52:53,055
ACERCA DE LO QUE PODEMOS HACER. 

5131
03:52:53,055 --> 03:52:54,023
DIGAMOS QUE TENEMOS ESTAS 

5132
03:52:54,023 --> 03:52:57,026
CONDICIONES. LA HIPERTENSIÓN, 

5133
03:52:57,026 --> 03:53:01,130
DIABETES, OBESIDAD, 

5134
03:53:01,130 --> 03:53:03,465
HIPERTIROIDISMO. HEMOS IDO A 

5135
03:53:03,465 --> 03:53:05,134
TODOS ESTOS ESPECIALISTAS CON 

5136
03:53:05,134 --> 03:53:06,335
MÚLTIPLES MEDICAMENTOS. ¿QUÉ 

5137
03:53:06,335 --> 03:53:09,571
VAMOS A HACER?

5138
03:53:09,571 --> 03:53:10,139
EL SISTEMA DE SALUD NO PUEDE 

5139
03:53:10,139 --> 03:53:13,409
CONTINUAR ASÍ. ¿REGRESAMOS A 

5140
03:53:13,409 --> 03:53:14,576
LOS PRINCIPIOS BÁSICOS PARA 

5141
03:53:14,576 --> 03:53:17,913
EXAMINAR NUESTRO ESTILO DE VIDA?

5142
03:53:17,913 --> 03:53:20,950
 ¿QUÉ ESTÁ OCURRIENDO ALLÍ? 

5143
03:53:20,950 --> 03:53:21,550
VEAMOS NUESTRA NUTRICIÓN Y 

5144
03:53:21,550 --> 03:53:24,586
NUESTRA DIETA.  HAY COSAS QUE 

5145
03:53:24,586 --> 03:53:26,355
PODEMOS HACER EN TODOS ESTOS 

5146
03:53:26,355 --> 03:53:28,290
NIVELES, EXAMINANDO LOS NIVELES 

5147
03:53:28,290 --> 03:53:30,292
BÁSICOS DEL ÁRBOL DE LA VIDA: 

5148
03:53:30,292 --> 03:53:35,731
SUEÑO, DIETA, EJERCICIO, 

5149
03:53:35,731 --> 03:53:38,267
ESTRÉS, RELACIONES SOCIALES.  

5150
03:53:38,267 --> 03:53:38,901
TODAS ESTAS COSAS CONTRIBUYEN A 

5151
03:53:38,901 --> 03:53:39,935
NUESTRO SALUD. 

5152
03:53:39,935 --> 03:53:45,240
Y LA PREGUNTA ES, ¿PODEMOS 

5153
03:53:45,240 --> 03:53:50,579
DESARROLLAR UNA COMUNIDAD DE 

5154
03:53:50,579 --> 03:53:51,113
PERSONAS CON ENFERMEDADES 

5155
03:53:51,113 --> 03:53:51,981
SIMILARES EXPOSICIÓN SIMILAR? Y 

5156
03:53:51,981 --> 03:54:00,856
ES LO QUE ESTAMOS HACIENDO. 

5157
03:54:00,856 --> 03:54:01,423
LO QUE HEMOS HECHO EN NUESTRA 

5158
03:54:01,423 --> 03:54:01,991
POBLACIÓN, A PESAR DE LO 

5159
03:54:01,991 --> 03:54:02,624
COMPLEJOS QUE SON ESTOS TEMAS, 

5160
03:54:02,624 --> 03:54:03,759
EMPEZAMOS UN PROGRAMA PILOTO EN 

5161
03:54:03,759 --> 03:54:07,463
DONDE TIENEN COACHING DEL GRUPO 

5162
03:54:07,463 --> 03:54:13,135
E INDIVIDUAL.  NOS ENFOCAMOS 

5163
03:54:13,135 --> 03:54:14,870
MUCHO EN NUTRICIÓN ENTENDIENDO 

5164
03:54:14,870 --> 03:54:17,373
CUÁLES SON LOS ELEMENTOS QUE 

5165
03:54:17,373 --> 03:54:20,576
NOS AYUDAN Y QUE SON MENOS 

5166
03:54:20,576 --> 03:54:21,176
INFLAMATORIOS. COMPARADO CON 

5167
03:54:21,176 --> 03:54:24,079
LOS QUE SON INFLAMATORIOS. 

5168
03:54:24,079 --> 03:54:27,149
EXAMINANDO A SUPLEMENTOS 

5169
03:54:27,149 --> 03:54:27,783
NUTRICIONALES PARA LA SALUD DE 

5170
03:54:27,783 --> 03:54:32,221
NUESTROS INTESTINOS. PRO 

5171
03:54:32,221 --> 03:54:32,755
BIÓTICOS. SUPLEMENTOS 

5172
03:54:32,755 --> 03:54:33,655
NUTRICIONALES QUE AYUDAN CON 

5173
03:54:33,655 --> 03:54:37,826
SALUD DEL CEREBRO, PORQUE 

5174
03:54:37,826 --> 03:54:38,327
MUCHOS TIENEN PROBLEMAS 

5175
03:54:38,327 --> 03:54:41,230
DIFICULTADES COGNITIVAS. Y LES 

5176
03:54:41,230 --> 03:54:44,933
DAMOS UN RELOJ PARA MONITOREAR 

5177
03:54:44,933 --> 03:54:47,803
SU SALUD. 

5178
03:54:47,803 --> 03:54:53,409
LOS RESERVISTAS DE NEW JERSEY 

5179
03:54:53,409 --> 03:54:55,077
INCLUYEN COMO 22 ESTADOS. 

5180
03:54:55,077 --> 03:54:57,646
ENTONCES USAMOS TAMBIÉN 

5181
03:54:57,646 --> 03:55:01,750
MINDFULNESS Y YOGA.  Y LOS 

5182
03:55:01,750 --> 03:55:05,054
VETERANOS QUE HAN ENTRADO EN EL 

5183
03:55:05,054 --> 03:55:05,687
PROGRAMA, SE HAN CONVERTIDO EN 

5184
03:55:05,687 --> 03:55:11,393
MENTORES. Y TRABAJAN JUNTO CON 

5185
03:55:11,393 --> 03:55:15,564
LOS ENTRENADORES DE SALUD. Y 

5186
03:55:15,564 --> 03:55:16,198
EXISTE ESTA COMUNIDAD DE SALUD 

5187
03:55:16,198 --> 03:55:16,899
QUE SE HA DESARROLLADO. 

5188
03:55:16,899 --> 03:55:20,402
Y LOS VETERANOS ASÍ SE PUEDEN 

5189
03:55:20,402 --> 03:55:23,605
AYUDAR ELLOS MISMOS. ¿CÓMO 

5190
03:55:23,605 --> 03:55:28,177
PODEMOS NAVEGAR SI TENEMOS 

5191
03:55:28,177 --> 03:55:31,647
FATIGA CRÓNICA Y FIBROMIALGIA? 

5192
03:55:31,647 --> 03:55:32,281
Y SE OFRECEN CONSEJOS Y AYUDA. 

5193
03:55:32,281 --> 03:55:34,316
Y EN EL PROGRAMA DE MIS MEJORAS 

5194
03:55:34,316 --> 03:55:39,221
EN LA DEPRESIÓN. Y NO ESTAMOS 

5195
03:55:39,221 --> 03:55:41,857
LLEVANDO A CABO ASESORÍA 

5196
03:55:41,857 --> 03:55:42,858
PSICOLÓGICA, Y VEMOS MEJORAS DE 

5197
03:55:42,858 --> 03:55:47,663
ANSIEDAD, DEPRESIÓN, MOVIMIENTO 

5198
03:55:47,663 --> 03:55:49,665
FUNCIONAL. 

5199
03:55:49,665 --> 03:55:51,200
HAY COSAS QUE SABEMOS QUE 

5200
03:55:51,200 --> 03:55:52,201
NOSOTROS PODEMOS HACER PARA 

5201
03:55:52,201 --> 03:55:53,435
AYUDAR A OTRAS COMUNIDADES 

5202
03:55:53,435 --> 03:55:59,208
CUANDO ESTÁN PASANDO POR ESTOS 

5203
03:55:59,208 --> 03:56:02,811
ESTRESADORES CONECTADOS CON LAS 

5204
03:56:02,811 --> 03:56:03,445
EXPOSICIONES, NO NECESARIAMENTE 

5205
03:56:03,445 --> 03:56:05,147
DIRECTAMENTE CONECTADOS.

5206
03:56:05,147 --> 03:56:05,747
NO LES VOY A DAR ALGO QUE VA A 

5207
03:56:05,747 --> 03:56:10,385
ELIMINAR EL PFAS DE SU SISTEMA. 

5208
03:56:10,385 --> 03:56:12,821
¿PERO PODEMOS CAMBIAR TU SALUD 

5209
03:56:12,821 --> 03:56:19,695
INTESTINAL? PARA QUE NO TENGAS 

5210
03:56:19,695 --> 03:56:21,697
TANTA IMPERMEABILIDAD 

5211
03:56:21,697 --> 03:56:25,167
INTESTINAL QUE TE VA A AFECTAR. 

5212
03:56:25,167 --> 03:56:25,667
Y SI PODEMOS LLEGAR A LOS 

5213
03:56:25,667 --> 03:56:29,271
PRINCIPIOS BÁSICOS PARA VER QUÉ 

5214
03:56:29,271 --> 03:56:34,676
PODEMOS HACER Y EMPEZAR A VER 

5215
03:56:34,676 --> 03:56:37,513
ESTAS COSAS. Y LO MÁS QUE 

5216
03:56:37,513 --> 03:56:38,046
PODAMOS HACER ESTO EN LA 

5217
03:56:38,046 --> 03:56:41,550
COMUNIDAD DE SALUD, MEJOR. 

5218
03:56:41,550 --> 03:56:42,651
>> PUEDE INVITAR A LA
AUDIENCIA 

5219
03:56:42,651 --> 03:56:45,454
A QUE HAGAN PREGUNTAS. VI, 

5220
03:56:45,454 --> 03:56:50,092
QUIÉN ES TU MANO ELEVADA. 

5221
03:56:50,092 --> 03:56:56,298
>> VIOLA: MIS GENTES
TIENEN 40 

5222
03:56:56,298 --> 03:57:06,208
VECES MÁS ALTOS NIVELES DE PCB 

5223
03:57:06,208 --> 03:57:08,677
DEBIDO A LA GUERRA FRÍA Y LAS 

5224
03:57:08,677 --> 03:57:12,147
BASES MILITARES, COMPARADO CON 

5225
03:57:12,147 --> 03:57:14,183
LAS POBLACIONES EN EL RESTO DEL 

5226
03:57:14,183 --> 03:57:18,654
PAÍS. Y TAMBIÉN POR LOS 

5227
03:57:18,654 --> 03:57:27,296
ALIMENTOS MARINOS. NUESTRAS 

5228
03:57:27,296 --> 03:57:27,930
PERSONAS DE EDAD MAYOR LE DICEN 

5229
03:57:27,930 --> 03:57:29,598
A LOS MARES QUE SON NUESTRAS 

5230
03:57:29,598 --> 03:57:33,068
GRANJAS. PERO NO PODEMOS 

5231
03:57:33,068 --> 03:57:37,906
CONSUMIR ANIMALES MARINOS 

5232
03:57:37,906 --> 03:57:38,674
PORQUE ESTÁN CONTAMINADOS CON 

5233
03:57:38,674 --> 03:57:40,075
MICRO PLÁSTICOS SUSTANCIAS 

5234
03:57:40,075 --> 03:57:40,809
TÓXICAS. NO SABEMOS CÓMO ESTÁN 

5235
03:57:40,809 --> 03:57:46,515
ACABANDO EN LAS FOCAS. 

5236
03:57:46,515 --> 03:57:49,918
PRODUCIMOS UN REPORTE CON LIGAS 

5237
03:57:49,918 --> 03:57:54,356
A LOS PLÁSTICOS QUÍMICOS. Y LA 

5238
03:57:54,356 --> 03:57:55,591
CRISIS EN EL ÁRTICO. LA AMENAZA 

5239
03:57:55,591 --> 03:57:59,795
A LA SALUD HUMANA, DERECHOS 

5240
03:57:59,795 --> 03:58:01,396
HUMANOS, Y LA AMENAZA A LAS 

5241
03:58:01,396 --> 03:58:02,397
TIERRAS NATIVAS POR LA 

5242
03:58:02,397 --> 03:58:11,607
INDUSTRIA PETROLERA. 

5243
03:58:11,607 --> 03:58:12,174
TRAJIMOS UNA DELEGACIÓN DE 

5244
03:58:12,174 --> 03:58:17,179
PERSONAS NATIVAS AL ÁRTICO. Y 

5245
03:58:17,179 --> 03:58:20,949
EN ESTE REPORTE SE DICE QUE HAY 

5246
03:58:20,949 --> 03:58:29,591
6 SUSTANCIAS QUÍMICAS QUE SON 

5247
03:58:29,591 --> 03:58:30,092
EDCS. AQUÍ HAY 16,000 

5248
03:58:30,092 --> 03:58:30,726
SUSTANCIAS QUÍMICAS USADAS EN 

5249
03:58:30,726 --> 03:58:35,364
LA PRODUCCIÓN DE PLÁSTICOS.

5250
03:58:35,364 --> 03:58:43,972
Y TAMBIÉN AYUDAMOS CON UN PAPEL 

5251
03:58:43,972 --> 03:58:44,573
PROTEGIENDO EL DESARROLLO DE 

5252
03:58:44,573 --> 03:58:47,409
LOS CEREBROS DE LOS NIÑOS DEL 

5253
03:58:47,409 --> 03:58:47,943
DEFECTO TÓXICOS DE LOS 

5254
03:58:47,943 --> 03:58:48,410
PLÁSTICOS. 

5255
03:58:48,410 --> 03:58:55,083
Y EL PROYECTO TENDER, PARA LOS 

5256
03:58:55,083 --> 03:58:56,852
QUE NO SABEN, UNO PUEDE 

5257
03:58:56,852 --> 03:58:57,452
ENCONTRAR ESTOS REPORTES EN 

5258
03:58:57,452 --> 03:59:07,929
NUESTRO SITIO WEB, 

5259
03:59:07,929 --> 03:59:14,369
WWW.INFO@ACTION.ORG.

5260
03:59:14,369 --> 03:59:14,903
HEMOS LLEVADO A CABO MUCHA 

5261
03:59:14,903 --> 03:59:17,372
INFORMACIÓN DESDE EL PRINCIPIO 

5262
03:59:17,372 --> 03:59:23,011
DE LOS AÑOS 2000. 

5263
03:59:23,011 --> 03:59:26,415
NECESITAMOS AYUDA PARA LIDIAR 

5264
03:59:26,415 --> 03:59:28,850
CON LA VIOLENCIA AMBIENTAL, 

5265
03:59:28,850 --> 03:59:29,518
SIENDO CONTAMINADOS SIN NUESTRO 

5266
03:59:29,518 --> 03:59:40,028
PERMISO.  ÉSTAS SUSTANCIAS 

5267
03:59:44,166 --> 03:59:44,700
QUÍMICAS NOS PUEDE AFECTAR 

5268
03:59:44,700 --> 03:59:45,801
NUESTRA HABILIDAD DE CONCEBIR, 

5269
03:59:45,801 --> 03:59:48,337
NUESTRA HABILIDAD DE TENER 

5270
03:59:48,337 --> 03:59:53,608
NACIMIENTOS SANOS.  LA SALUD 

5271
03:59:53,608 --> 03:59:55,077
MENTAL TAMBIÉN ES AFECTADA EN 

5272
03:59:55,077 --> 04:00:01,683
NUESTROS JÓVENES. MÁS Y MÁS 

5273
04:00:01,683 --> 04:00:02,217
CIENCIA NOS DEMUESTRA LA 

5274
04:00:02,217 --> 04:00:04,119
CONEXIÓN CON DAÑO A LA SALUD 

5275
04:00:04,119 --> 04:00:07,889
MENTAL. 

5276
04:00:07,889 --> 04:00:08,890
YO PIENSO QUE LA ÚLTIMA ORADORA 

5277
04:00:08,890 --> 04:00:12,828
QUE TRABAJA PARA EL VA, 

5278
04:00:12,828 --> 04:00:13,362
HABLANDO DEL ACERCAMIENTO 

5279
04:00:13,362 --> 04:00:20,702
HOLÍSTICO.  ESTAMOS PERDIENDO 

5280
04:00:20,702 --> 04:00:24,373
MUCHOS JÓVENES. EL DOLOR 

5281
04:00:24,373 --> 04:00:34,950
ECOLÓGICO QUE ENFRENTAMOS, CON 

5282
04:00:48,497 --> 04:00:58,273
EL DE DERRETIMIENTO DE LOS 

5283
04:00:58,273 --> 04:01:02,310
HIELSO. LA CRISIS CLIMÁTICA QUE 

5284
04:01:02,310 --> 04:01:05,280
ENFRENTAMOS. Y QUISIERA TOCAR A 

5285
04:01:05,280 --> 04:01:06,415
LOS PROFESIONALES DEL CUIDADO 

5286
04:01:06,415 --> 04:01:08,683
DE SALUD EN LA HABITACIÓN. 

5287
04:01:08,683 --> 04:01:09,885
LAMENTO NO ESTAR ALLÍ. ME 

5288
04:01:09,885 --> 04:01:20,095
ENFERMÉ ALLER. 

5289
04:01:20,095 --> 04:01:20,695
PERO ESTAMOS PLANEANDO OBTENER 

5290
04:01:20,695 --> 04:01:21,296
UN SIMPOSIO DE SALUD DE LOS 

5291
04:01:21,296 --> 04:01:24,099
NIÑOS AQUÍ EN ALASKA.  Y 

5292
04:01:24,099 --> 04:01:31,173
ESTAMOS EXAMINANDO A LOS PCBS,  

5293
04:01:31,173 --> 04:01:31,706
QUE A PESAR DE HABER SIDO 

5294
04:01:31,706 --> 04:01:33,442
PROHIBIDAS HACE DÉCADAS, Y LA 

5295
04:01:33,442 --> 04:01:35,811
OTRA SUSTANCIA QUÍMICA QUE 

5296
04:01:35,811 --> 04:01:36,411
ESTAMOS CONSIDERANDO SON LOS 

5297
04:01:36,411 --> 04:01:37,679
RETARDANTES DE LLAMAS.

5298
04:01:37,679 --> 04:01:39,114
Y QUEREMOS HABLAR CON 

5299
04:01:39,114 --> 04:01:40,916
PROFESIONALES DEL CUIDADO DE 

5300
04:01:40,916 --> 04:01:44,252
SALUD, PEDIATRAS, LEGISLADORES, 

5301
04:01:44,252 --> 04:01:45,554
PERSONAS DE LA COMUNIDAD, 

5302
04:01:45,554 --> 04:01:52,360
PERSONAS DE LA TRIBU, NUESTROS 

5303
04:01:52,360 --> 04:01:56,631
PROFESIONALES DEL CUIDADO DE 

5304
04:01:56,631 --> 04:01:57,232
SALUD, PERSONAS DEL SERVICIO 

5305
04:01:57,232 --> 04:01:59,201
INDÍGENA PARA ENCONTRAR LA 

5306
04:01:59,201 --> 04:02:05,006
MANERA DE ASEGURARNOS DE QUE 

5307
04:02:05,006 --> 04:02:05,640
HAY MEDIDAS PARA PROTEGER A LOS 

5308
04:02:05,640 --> 04:02:06,241
MÁS VULNERABLES, A NUESTROS 

5309
04:02:06,241 --> 04:02:11,413
NIÑOS.

5310
04:02:11,413 --> 04:02:12,047
Y QUEREMOS TENER UNA CLÍNICA DE 

5311
04:02:12,047 --> 04:02:14,516
SALUD EN COMUNIDAD. ESPERAMOS 

5312
04:02:14,516 --> 04:02:20,722
TENER FONDOS PARA ESTO Y NO SE 

5313
04:02:20,722 --> 04:02:24,292
COMUNICAMOS CON EL ALMIRANTE 

5314
04:02:24,292 --> 04:02:24,860
LEVINE DEL DEPARTAMENTO DE 

5315
04:02:24,860 --> 04:02:26,862
SERVICIOS HUMANOS.

5316
04:02:26,862 --> 04:02:29,197
TENEMOS DATOS DEMOSTRANDO LA 

5317
04:02:29,197 --> 04:02:34,436
CONTAMINACIÓN TÓXICA QUE VIENE 

5318
04:02:34,436 --> 04:02:34,903
DESDE BASES MILITARES 

5319
04:02:34,903 --> 04:02:41,276
ANTERIORES Y DE LOS POPS. SON 

5320
04:02:41,276 --> 04:02:42,043
CARGAS QUE NOSOTROS NO CREAMOS, 

5321
04:02:42,043 --> 04:02:47,516
Y NOS AMENAZAN. 

5322
04:02:47,516 --> 04:02:48,116
Y QUEREMOS COMUNICARNOS CON LOS 

5323
04:02:48,116 --> 04:02:48,783
PROFESIONALES DE LA HABITACIÓN 

5324
04:02:48,783 --> 04:02:49,551
PARA QUE SE COMUNIQUEN CON 

5325
04:02:49,551 --> 04:02:51,653
NOSOTROS Y ENCONTRAR LA FORMA 

5326
04:02:51,653 --> 04:02:54,923
DE LIDIAR CON LOS DAÑOS A LA 

5327
04:02:54,923 --> 04:03:01,296
SALUD DE MI COMUNIDAD. Y PUEDO 

5328
04:03:01,296 --> 04:03:03,832
COMPARTIR CON USTEDES MI CORREO 

5329
04:03:03,832 --> 04:03:05,500
ELECTRÓNICO EN LA CAJA DEL 

5330
04:03:05,500 --> 04:03:06,134
CHAT. NECESITAMOS ENCONTRAR UNA 

5331
04:03:06,134 --> 04:03:10,539
MANERA. 

5332
04:03:10,539 --> 04:03:11,139
>> TENEMOS UNA
INFORMACIÓN. 

5333
04:03:11,139 --> 04:03:14,709
ESTÁ EN EL PROGRAMA. LA PODEMOS 

5334
04:03:14,709 --> 04:03:21,016
ENCONTRAR. 

5335
04:03:21,016 --> 04:03:24,719
>> ADMIRO A LA MUJER QUE
HABLÓ 

5336
04:03:24,719 --> 04:03:25,186
SOBRE EL ACERCAMIENTO 

5337
04:03:25,186 --> 04:03:35,764
HOLÍSTICO.  TENEMOS ALGUNOS DE 

5338
04:03:37,632 --> 04:03:38,199
LOS PERIODOS EN LOS QUE PODEMOS 

5339
04:03:38,199 --> 04:03:41,336
ACTUAR MUY LLENOS DE MEDICINA 

5340
04:03:41,336 --> 04:03:41,970
TRADICIONAL PORQUE LOS VERANOS 

5341
04:03:41,970 --> 04:03:45,473
SON CORTOS. PODAMOS INTEGRAR LA 

5342
04:03:45,473 --> 04:03:49,177
MEDICINA DEL OCCIDENTE Y LA 

5343
04:03:49,177 --> 04:03:50,712
TRADICIONAL PARA ENFRENTAR LA 

5344
04:03:50,712 --> 04:03:53,248
VIOLENCIA AMBIENTAL. ESTOS 

5345
04:03:53,248 --> 04:03:54,349
QUÍMICOS PUEDEN REPLICAR 

5346
04:03:54,349 --> 04:04:03,258
HORMONAS.  Y USAMOS MÉTODOS 

5347
04:04:03,258 --> 04:04:05,994
INNOVADORES Y RECOLECTAMOS 

5348
04:04:05,994 --> 04:04:12,701
SICKLEBACK (SUENA COMO), EL 70% 

5349
04:04:12,701 --> 04:04:17,205
ES SIMILAR A LOS HUMANOS. EL 

5350
04:04:17,205 --> 04:04:27,749
MARCHA PRODUCE PEGAMENTO Y LAS 

5351
04:04:30,285 --> 04:04:31,252
HEMBRAS ESTÁN RECIBIENDO 

5352
04:04:31,252 --> 04:04:34,990
CONTAMINANTES. 

5353
04:04:34,990 --> 04:04:36,558
NECESITAMOS AYUDA PARA 

5354
04:04:36,558 --> 04:04:39,761
ENFRENTAR EL RACISMO AMBIENTAL, 

5355
04:04:39,761 --> 04:04:43,832
Y LA VIOLENCIA AMBIENTAL EN UNA 

5356
04:04:43,832 --> 04:04:45,500
COMUNIDAD MARGINALIZADO. 

5357
04:04:45,500 --> 04:04:49,471
>> GRACIAS. TENEMOS UN PAR
DE 

5358
04:04:49,471 --> 04:04:50,071
MINUTOS. ¿ALGUIEN TIENE UNA 

5359
04:04:50,071 --> 04:04:53,975
PREGUNTA QUE QUIERE HACER?

5360
04:04:53,975 --> 04:04:56,778
SHEILA, TE PASO A TI EL 

5361
04:04:56,778 --> 04:04:57,379
MICRÓFONO PARA EL ÚLTIMO 

5362
04:04:57,379 --> 04:04:57,946
COMENTARIO. Y LUEGO VAMOS A 

5363
04:04:57,946 --> 04:04:58,380
CERRAR. 

5364
04:04:58,380 --> 04:05:00,215
>> DRA. SATHYANARAYANA: 

5365
04:05:00,215 --> 04:05:09,090
GRACIAS.  QUIERO HACER EL 

5366
04:05:09,090 --> 04:05:09,691
COMENTARIO PORQUE LA PREGUNTA 

5367
04:05:09,691 --> 04:05:12,994
FUE ACERCA DE PRUEBAS.  YO 

5368
04:05:12,994 --> 04:05:14,696
PIENSO QUE NECESITAMOS 

5369
04:05:14,696 --> 04:05:15,296
CONSIDERAR LA EXPERIENCIA DE 

5370
04:05:15,296 --> 04:05:17,298
LAS PERSONAS Y LA CARGA DE 

5371
04:05:17,298 --> 04:05:20,735
SALUD MENTAL QUE VIENE AL 

5372
04:05:20,735 --> 04:05:21,369
APRENDER SOBRE LA EXPOSICIÓN 

5373
04:05:21,369 --> 04:05:25,707
COMO ESTA.  Y ES ALGO CON LO 

5374
04:05:25,707 --> 04:05:26,307
QUE HEMOS ESTADO BATALLANDO, 

5375
04:05:26,307 --> 04:05:26,841
DEL PUNTO DE VISTA DE UN 

5376
04:05:26,841 --> 04:05:28,309
PROVEEDOR DE SALUD. 

5377
04:05:28,309 --> 04:05:29,277
PODEMOS EXAMINAR A MUCHAS 

5378
04:05:29,277 --> 04:05:32,447
PERSONAS. PERO ES MUY CARO.  Y 

5379
04:05:32,447 --> 04:05:33,048
SOLAMENTE CIERTAS POBLACIONES 

5380
04:05:33,048 --> 04:05:34,949
TIENEN ACCESO A ESTOS RECURSOS, 

5381
04:05:34,949 --> 04:05:37,018
COMO SE HA MENCIONADO.  PERO 

5382
04:05:37,018 --> 04:05:38,386
TAMBIÉN NECESITAMOS ESTAS 

5383
04:05:38,386 --> 04:05:42,090
SOLUCIONES.  Y EL CUIDADO 

5384
04:05:42,090 --> 04:05:46,127
HOLÍSTICO ES FANTÁSTICO.  Y LO 

5385
04:05:46,127 --> 04:05:50,498
APOYO COMPLETAMENTE.  PERO 

5386
04:05:50,498 --> 04:05:51,166
TAMBIÉN NECESITAMOS TENER MÁS 

5387
04:05:51,166 --> 04:05:52,434
EVIDENCIA PARA JUSTIFICAR ESTO. 

5388
04:05:52,434 --> 04:05:53,134
 HAY MUCHO MÁS QUE SE TIENE QUE 

5389
04:05:53,134 --> 04:05:53,935
HACER ALLÍ.

5390
04:05:53,935 --> 04:05:57,338
Y QUIERO ENFATIZAR EL PUNTO QUE 

5391
04:05:57,338 --> 04:06:00,508
AUNQUE APOYO ESTAS PRUEBAS, 

5392
04:06:00,508 --> 04:06:01,543
SIENTO QUE HEMOS PUESTO MUCHO 

5393
04:06:01,543 --> 04:06:05,013
ESFUERZO EN LAS PRUEBAS. Y TAL 

5394
04:06:05,013 --> 04:06:05,580
VEZ NECESITAMOS TENER MÁS 

5395
04:06:05,580 --> 04:06:12,654
RECURSOS DETRÁS DE ESTO. 

5396
04:06:12,654 --> 04:06:16,224
>> Y VEO APLAUSOS DE SUS 

5397
04:06:16,224 --> 04:06:18,026
COLEGAS. ES UN OBSTÁCULO EN EL 

5398
04:06:18,026 --> 04:06:19,828
ESPACIO. HAY PERSONAS QUE 

5399
04:06:19,828 --> 04:06:20,962
OFRECEN PRUEBAS, PERO NO 

5400
04:06:20,962 --> 04:06:21,563
SABEMOS LA CALIDAD DE ESTAS 

5401
04:06:21,563 --> 04:06:22,764
PRUEBAS. 

5402
04:06:22,764 --> 04:06:26,935
Y COMO SE MENCIONÓ AYER, NO 

5403
04:06:26,935 --> 04:06:29,137
QUEREMOS QUE LAS PERSONAS IBA 

5404
04:06:29,137 --> 04:06:34,476
INFORMACIÓN FALSA, QUE HAY ALGO 

5405
04:06:34,476 --> 04:06:35,110
MUY HUMANO CUANDO NO ES CIERTO. 

5406
04:06:35,110 --> 04:06:37,579
O BIEN DECIR QUE TODO ESTÁ BIEN 

5407
04:06:37,579 --> 04:06:39,214
CUANDO EN REALIDAD ESTAMOS 

5408
04:06:39,214 --> 04:06:39,714
OFRECIENDO UNA PRUEBA 

5409
04:06:39,714 --> 04:06:43,985
COMPRENSIVA.  ENTONCES  TAL VEZ 

5410
04:06:43,985 --> 04:06:44,786
ES UNA NECESIDAD QUE HE 

5411
04:06:44,786 --> 04:06:45,320
ESCUCHADO DURANTE LOS DOS 

5412
04:06:45,320 --> 04:06:50,458
ÚLTIMOS DÍAS.  Y TENGO UN PAR 

5413
04:06:50,458 --> 04:06:55,830
DE NOTAS ACERCA DE CÓMO VAMOS A 

5414
04:06:55,830 --> 04:06:56,297
MEDIR LA MULTITUD DE 

5415
04:06:56,297 --> 04:06:59,200
EXPOSICIONES DE UNA FORMA 

5416
04:06:59,200 --> 04:06:59,701
EFICIENTE Y DE QUE SEA 

5417
04:06:59,701 --> 04:07:00,201
COMPRENSIVA. ESE ES UN 

5418
04:07:00,201 --> 04:07:03,571
ELEMENTO. 

5419
04:07:03,571 --> 04:07:10,712
Y COMO VEMOS EL TRATAMIENTO 

5420
04:07:10,712 --> 04:07:11,279
MÚLTIPLE, CON COMPONENTES 

5421
04:07:11,279 --> 04:07:11,913
MÚLTIPLES, DIRIGIÉNDONOS A 

5422
04:07:11,913 --> 04:07:12,580
ESTOS ELEMENTOS DE DIFERENTES 

5423
04:07:12,580 --> 04:07:14,716
FORMAS. PARTE ES TRATAMIENTO. Y 

5424
04:07:14,716 --> 04:07:18,386
PARTE ES EN TODO EL SISTEMA, 

5425
04:07:18,386 --> 04:07:21,890
INCLUYENDO PROVEEDORES DE 

5426
04:07:21,890 --> 04:07:24,559
EDUCACIÓN, PROVEEDORES 

5427
04:07:24,559 --> 04:07:25,059
COMUNITARIOS, EN TEMAS 

5428
04:07:25,059 --> 04:07:29,164
POLÍTICOS. Y EN EL NIVEL 

5429
04:07:29,164 --> 04:07:29,831
CLÍNICO, ES EL TRATAMIENTO DE 

5430
04:07:29,831 --> 04:07:30,698
PACIENTES INDIVIDUALES. 

5431
04:07:30,698 --> 04:07:31,166
Y LA OTRA PARTE QUE HE 

5432
04:07:31,166 --> 04:07:36,704
ESCUCHADO ES, ¿COMO MEDIMOS EL 

5433
04:07:36,704 --> 04:07:39,340
HECHO DE QUE ESTAS SUSTANCIAS 

5434
04:07:39,340 --> 04:07:43,812
TIENEN MÚLTIPLES RESULTADOS?

5435
04:07:43,812 --> 04:07:46,681
Y PARA FINALIZAR ESTA SESIÓN, 

5436
04:07:46,681 --> 04:07:50,185
QUIERO HACER NOTAR QUE ESTA ES 

5437
04:07:50,185 --> 04:07:51,186
UNA GRAN PRIORIDAD PARA NUESTRO 

5438
04:07:51,186 --> 04:07:51,786
DIRECTOR. ESTAMOS TRABAJANDO 

5439
04:07:51,786 --> 04:07:54,689
MUY DE CERCA CON EL VA Y CON EL 

5440
04:07:54,689 --> 04:08:00,361
DOCTOR KIGLER (SUENA COMO), NO 

5441
04:08:00,361 --> 04:08:01,029
RECUERDO TODO SU TÍTULO, PERO 

5442
04:08:01,029 --> 04:08:01,496
TIENE QUE VER CON LA 

5443
04:08:01,496 --> 04:08:05,333
TRANSFORMACIÓN CULTURAL. ES UN 

5444
04:08:05,333 --> 04:08:07,702
NOMBRE ASOMBROSO EN TODO EL 

5445
04:08:07,702 --> 04:08:09,904
DEPARTAMENTO DE ASUNTOS 

5446
04:08:09,904 --> 04:08:11,873
VETERANOS, QUE HA IMPLEMENTADO 

5447
04:08:11,873 --> 04:08:12,507
EL SISTEMA DE SALUD COMPLETA EN 

5448
04:08:12,507 --> 04:08:15,577
TODO EL VA. Y ME ENCANTA 

5449
04:08:15,577 --> 04:08:17,645
ESCUCHAR QUE TAMBIÉN ESTÁ 

5450
04:08:17,645 --> 04:08:19,547
CONSIDERANDO ESTA ÁREA DE 

5451
04:08:19,547 --> 04:08:20,114
EXPOSICIÓN A DIFERENTES 

5452
04:08:20,114 --> 04:08:21,683
COMPUESTOS Y TOXINAS. 

5453
04:08:21,683 --> 04:08:22,283
Y UNA DE LAS COSAS QUE ESTAMOS 

5454
04:08:22,283 --> 04:08:31,693
HACIENDO EN EL NIH Y EL DOCTOR 

5455
04:08:31,693 --> 04:08:32,327
LONGEVIN LO ESTÁ DIRIGIENDO, 

5456
04:08:32,327 --> 04:08:33,962
HICIMOS UN TALLER COMO DIJO EL 

5457
04:08:33,962 --> 04:08:37,298
DOCTOR EDWARDS HACE ALGUNOS 

5458
04:08:37,298 --> 04:08:38,800
AÑOS ALREDEDOR DE, ¿CÓMO 

5459
04:08:38,800 --> 04:08:41,202
ESTUDIAMOS TODO ESTO A LA MISMA 

5460
04:08:41,202 --> 04:08:44,706
VEZ? TODO A LA MISMA VEZ. 

5461
04:08:44,706 --> 04:08:47,675
Y, HAY MÉTODOS. HAY FORMAS DE 

5462
04:08:47,675 --> 04:08:50,178
LLEVAR A CABO ESTA 

5463
04:08:50,178 --> 04:08:50,745
INVESTIGACIÓN. ¿COMO LA 

5464
04:08:50,745 --> 04:08:53,381
APLICAMOS EN ESTA ÁREA DE LA 

5465
04:08:53,381 --> 04:08:55,116
SALUD? ENTONCES PERMANEZCAN EN 

5466
04:08:55,116 --> 04:08:58,286
EL MISMO CANAL, PORQUE TENEMOS 

5467
04:08:58,286 --> 04:09:00,154
MUCHAS SOCIOS EN LOS OTROS 

5468
04:09:00,154 --> 04:09:01,122
INSTITUTOS Y LAS OFICINAS DEL 

5469
04:09:01,122 --> 04:09:05,326
NIH.  PORQUE ESTO ES MUY 

5470
04:09:05,326 --> 04:09:05,793
RELEVANTE A TODOS LOS 

5471
04:09:05,793 --> 04:09:08,930
INSTITUTOS Y OFICINAS. ¿CÓMO 

5472
04:09:08,930 --> 04:09:10,999
ESTUDIAMOS LA SALUD COMO 

5473
04:09:10,999 --> 04:09:16,137
RESULTADO? ¿COMO VEMOS TODA 

5474
04:09:16,137 --> 04:09:16,704
ESTA COMPLEJIDAD? ESPERAMOS 

5475
04:09:16,704 --> 04:09:17,438
COMBINAR A TODOS PARA HACERLE 

5476
04:09:17,438 --> 04:09:19,974
FRENTE A ESTO. 

5477
04:09:19,974 --> 04:09:23,044
GRACIAS A TODOS LOS DIFERENTES 

5478
04:09:23,044 --> 04:09:25,713
PRESENTADORES Y A LOS 

5479
04:09:25,713 --> 04:09:26,314
PANELISTAS. POR PRESENTAR SUS 

5480
04:09:26,314 --> 04:09:27,015
PERSPECTIVAS. Y SUS ÁREAS DE 

5481
04:09:27,015 --> 04:09:31,819
EXPERIENCIA.  Y SIENTO QUE HAY 

5482
04:09:31,819 --> 04:09:32,921
MUCHO PARA HACER POR PARTE DE 

5483
04:09:32,921 --> 04:09:33,488
TODOS. Y LO VOY A PASAR EL 

5484
04:09:33,488 --> 04:09:36,391
MICRÓFONO A SEKAI, PARA QUE NOS 

5485
04:09:36,391 --> 04:09:38,192
DIGA CÓMO VAMOS A LOGRAR QUE 

5486
04:09:38,192 --> 04:09:40,161
TODO ESTE FUNCIONE. GRACIAS. 

5487
04:09:40,161 --> 04:09:50,638
>> DR. CHIDEYA: MUCHAS
GRACIAS. 

5488
04:09:55,710 --> 04:10:04,085
 QUIERO DARLE LA BIENVENIDA AL 

5489
04:10:04,085 --> 04:10:14,462
DOCTOR SCHUG DEL NIH. 

5490
04:10:15,697 --> 04:10:16,297
QUIERO APROVECHAR QUE ESTÁN 

5491
04:10:16,297 --> 04:10:17,899
TODOS AQUÍ EN ESTA SALA. Y 

5492
04:10:17,899 --> 04:10:19,267
ESPERAMOS QUE ALGUNOS DE 

5493
04:10:19,267 --> 04:10:21,336
USTEDES SE QUEDEN EN LÍNEA 

5494
04:10:21,336 --> 04:10:31,546
DESPUÉS. 

5495
04:10:34,315 --> 04:10:37,085
QUEREMOS USAR ESTOS ÚLTIMOS 

5496
04:10:37,085 --> 04:10:37,618
MINUTOS PARA DISCUTIR CON 

5497
04:10:37,618 --> 04:10:39,053
USTEDES LOS PASOS A TOMAR. Y LO 

5498
04:10:39,053 --> 04:10:41,622
QUE HEMOS APRENDIDO DURANTE 

5499
04:10:41,622 --> 04:10:42,357
ESTE ÚLTIMO DÍA Y MEDIO HA SIDO 

5500
04:10:42,357 --> 04:10:52,900
MUCHO.  ESTA DESPERTANDO MUCHO 

5501
04:10:56,037 --> 04:11:01,142
INTERÉS.  Y LAS COMUNIDADES EN 

5502
04:11:01,142 --> 04:11:02,977
ALTO RIESGO, SABEMOS QUE HAY 

5503
04:11:02,977 --> 04:11:03,578
MUCHO QUE PODEMOS HACER PARA 

5504
04:11:03,578 --> 04:11:07,015
REDUCIR ESTE RIESGO. EN CUANTO 

5505
04:11:07,015 --> 04:11:08,716
A ESTILO DE VIDA, DIETA, 

5506
04:11:08,716 --> 04:11:13,254
ACTIVIDAD FÍSICA, SUEÑO, SUDAR 

5507
04:11:13,254 --> 04:11:13,855
MÁS YA SEA EN UN SAUNA O EN 

5508
04:11:13,855 --> 04:11:23,364
EJERCICIO.  APOYANDO EN 

5509
04:11:23,364 --> 04:11:23,998
MICROBIOMA, ASEGURARNOS DE QUE 

5510
04:11:23,998 --> 04:11:25,199
NO TENEMOS DEFICIENCIAS DE 

5511
04:11:25,199 --> 04:11:28,736
VITAMINAS, CONTROLANDO NUESTROS 

5512
04:11:28,736 --> 04:11:29,270
FLAVONOIDES, MONITOREANDO 

5513
04:11:29,270 --> 04:11:38,479
NUESTROS ESTRÉS. Y EVITANDO 

5514
04:11:38,479 --> 04:11:41,849
COSAS QUE SE PUEDEN EVITAR, 

5515
04:11:41,849 --> 04:11:44,786
COMO EL USO DE PRODUCTOS QUE NO 

5516
04:11:44,786 --> 04:11:45,386
TIENEN ETIQUETAS. TAL VEZ NO 

5517
04:11:45,386 --> 04:11:48,423
PODEMOS EVITAR USAR LOS. PERO 

5518
04:11:48,423 --> 04:11:48,990
HAGAN LO MEJOR PARA EVITAR 

5519
04:11:48,990 --> 04:11:51,893
ESTO. 

5520
04:11:51,893 --> 04:12:02,336
Y ESTAS INTERVENCIONES PUEDEN 

5521
04:12:02,970 --> 04:12:03,538
SER ESPECIALMENTE ÚTILES EN 

5522
04:12:03,538 --> 04:12:04,138
PERSONAS Y POBLACIONES QUE YA 

5523
04:12:04,138 --> 04:12:04,806
ESTÁN EXPERIMENTANDO UNA CARGA 

5524
04:12:04,806 --> 04:12:06,007
ALTA DE ENFERMEDAD. Y PEQUEÑOS 

5525
04:12:06,007 --> 04:12:07,708
CAMBIOS PUEDE TENER UN GRAN 

5526
04:12:07,708 --> 04:12:08,309
IMPACTO, CUANDO UNO YA TIENE 

5527
04:12:08,309 --> 04:12:09,677
UNA CARGA ALTA DE ENFERMEDAD. 

5528
04:12:09,677 --> 04:12:10,278
PERO HAY MUCHO QUE NO ESTÁ 

5529
04:12:10,278 --> 04:12:14,715
CLARO.  Y ESTAS SON ALGUNAS DE 

5530
04:12:14,715 --> 04:12:20,555
LAS COSAS QUE NOTÉ Y OTRAS 

5531
04:12:20,555 --> 04:12:21,889
PERSONAS TAMBIÉN NOTARON. COMO 

5532
04:12:21,889 --> 04:12:28,129
DIJO VI, HAY 16,000 SUSTANCIAS 

5533
04:12:28,129 --> 04:12:30,932
USADAS EN PLÁSTICOS Y MILES MÁS 

5534
04:12:30,932 --> 04:12:34,535
EDCS QUE NO SON TÉCNICAMENTE 

5535
04:12:34,535 --> 04:12:35,269
PLÁSTICOS. ¿CUÁLES ENTENDEMOS 

5536
04:12:35,269 --> 04:12:39,607
CLARAMENTE PARA ENFOCARNOS EN 

5537
04:12:39,607 --> 04:12:41,342
ELLOS? ¿NECESITAMOS ENTENDER SU 

5538
04:12:41,342 --> 04:12:42,009
QUÍMICA? PARA TRATAR DE LIDIAR 

5539
04:12:42,009 --> 04:12:42,643
CON ELLOS PARA INTERVENCIONES. 

5540
04:12:42,643 --> 04:12:46,147
TAL VEZ SI. TAL VEZ NO. 

5541
04:12:46,147 --> 04:12:46,747
PERO LAS PREGUNTAS PRINCIPALES 

5542
04:12:46,747 --> 04:12:52,320
QUE THAD Y YO Y OTROS 

5543
04:12:52,320 --> 04:12:55,389
QUISIÉRAMOS ABORDAR, Y POR 

5544
04:12:55,389 --> 04:12:56,023
FAVOR PASEN A MICRÓFONO CON 

5545
04:12:56,023 --> 04:12:59,861
CONFIANZA ES QUE TENEMOS A 

5546
04:12:59,861 --> 04:13:03,231
PEDIATRAS, GINECÓLOGOS, 

5547
04:13:03,231 --> 04:13:05,466
INTERNISTAS, ENDOCRINÓLOGO EN 

5548
04:13:05,466 --> 04:13:07,835
EL PÚBLICO. TAMBIÉN TENEMOS 

5549
04:13:07,835 --> 04:13:08,536
TRABAJADORES SOCIALES. Y MUCHAS 

5550
04:13:08,536 --> 04:13:11,272
PERSONAS COMO ABOGADOS, 

5551
04:13:11,272 --> 04:13:11,839
PERSONAS Y ORGANIZACIONES 

5552
04:13:11,839 --> 04:13:14,909
COMUNITARIAS.  Y TENEMOS A 

5553
04:13:14,909 --> 04:13:17,111
MUCHOS INVESTIGADORES. TODOS 

5554
04:13:17,111 --> 04:13:20,882
VAN A TENER UNA OPINIÓN 

5555
04:13:20,882 --> 04:13:25,553
DISTINTA. ¿CUÁL POBLACIÓN, Y 

5556
04:13:25,553 --> 04:13:27,355
CUÁLES ENFERMEDADES DEBEN DE 

5557
04:13:27,355 --> 04:13:28,923
SER EL FOCO DE NUESTRA ATENCIÓN?

5558
04:13:28,923 --> 04:13:31,626
SI TUVIERA UNA BARITA MÁGICA, Y 

5559
04:13:31,626 --> 04:13:36,197
PUDIERA ELEGIR UNA SOLA 

5560
04:13:36,197 --> 04:13:36,864
POBLACIÓN EN LA CUAL ENFOCARME 

5561
04:13:36,864 --> 04:13:37,465
Y ARREGLAR, COMO DIJERON LOS 

5562
04:13:37,465 --> 04:13:43,070
DOCTORES SARGFUS Y PATISAUL, 

5563
04:13:43,070 --> 04:13:49,911
TAL VEZ LAS MUJERES EN EDAD DE 

5564
04:13:49,911 --> 04:13:52,647
REPRODUCCIÓN. TAL VEZ MUJERES 

5565
04:13:52,647 --> 04:13:53,247
EMBARAZADAS. PERO TAL VEZ HAY 

5566
04:13:53,247 --> 04:13:53,881
DIFERENTES OPINIONES ACERCA DE 

5567
04:13:53,881 --> 04:13:55,816
ESO. Y ESTÁ BIEN.

5568
04:13:55,816 --> 04:13:57,084
EN CUANTO A LA MITIGACIÓN QUE 

5569
04:13:57,084 --> 04:14:01,989
HACEMOS, LA PREGUNTA ES, ¿CÓMO 

5570
04:14:01,989 --> 04:14:02,623
LLEVAMOS A CABO ESTOS ESTUDIOS 

5571
04:14:02,623 --> 04:14:08,329
CON SEGURIDAD EN ESTAS 

5572
04:14:08,329 --> 04:14:08,829
POBLACIONES? SI ESTAMOS 

5573
04:14:08,829 --> 04:14:09,297
LIDIANDO CON MUJERES 

5574
04:14:09,297 --> 04:14:09,931
EMBARAZADAS Y NIÑOS, ESTO PUEDE 

5575
04:14:09,931 --> 04:14:12,967
SER DIFÍCIL.  ESPECIALMENTE SI 

5576
04:14:12,967 --> 04:14:13,634
ESTAMOS HACIENDO INTERVENCIONES 

5577
04:14:13,634 --> 04:14:14,235
QUE NO TIENE MUCHA EVIDENCIA 

5578
04:14:14,235 --> 04:14:21,075
PARA JUSTIFICAR LAS. 

5579
04:14:21,075 --> 04:14:24,011
¿CÓMO ES UNA MEJORA 

5580
04:14:24,011 --> 04:14:31,085
SIGNIFICANTE? ¿CÓMO LA VEMOS 

5581
04:14:31,085 --> 04:14:32,653
MANIFESTADA? SI YA TENEMOS 

5582
04:14:32,653 --> 04:14:33,588
REGIONES MALAS QUÍMICAS, O 

5583
04:14:33,588 --> 04:14:37,191
PROBLEMAS EN EL SISTEMA 

5584
04:14:37,191 --> 04:14:37,758
ENDOCRINO, ¿ES SUFICIENTE 

5585
04:14:37,758 --> 04:14:41,762
ELIMINAR ESTAS SUSTANCIAS? 

5586
04:14:41,762 --> 04:14:42,396
¿NECESITAMOS TENER MÚLTIPLES 

5587
04:14:42,396 --> 04:14:43,497
INTERVENCIONES ADEMÁS DE 

5588
04:14:43,497 --> 04:14:49,136
REMOVER LA CARGA EN EL CUERPO? 

5589
04:14:49,136 --> 04:14:49,704
¿ALGO PARA NORMALIZAR LAS 

5590
04:14:49,704 --> 04:14:51,072
FUNCIONES? Y APOYAR Y REFORZAR 

5591
04:14:51,072 --> 04:14:53,941
LA RESILIENCIA. 

5592
04:14:53,941 --> 04:14:58,212
Y TAMBIÉN ESCUCHAMOS COSAS MUY 

5593
04:14:58,212 --> 04:14:58,846
INTERESANTES ACERCA DE ESTUDIOS 

5594
04:14:58,846 --> 04:15:07,455
PRECLÍNICOS EN ANIMALES. ¿ESTÁN 

5595
04:15:07,455 --> 04:15:10,625
LISTOS PARA SU TRADUCCIÓN A 

5596
04:15:10,625 --> 04:15:12,026
HUMANOS? SABEMOS QUE ALGUNOS 

5597
04:15:12,026 --> 04:15:14,161
ESTUDIOS DE ANIMALES NO SE 

5598
04:15:14,161 --> 04:15:17,898
TRADUCEN BIEN A LOS HUMANOS. 

5599
04:15:17,898 --> 04:15:18,633
¿CUÁLES ESTUDIOS ESTÁN LISTOS 

5600
04:15:18,633 --> 04:15:20,134
PARA NUESTROS CUERPOS?

5601
04:15:20,134 --> 04:15:23,471
Y FINALMENTE LINEAMIENTOS PARA 

5602
04:15:23,471 --> 04:15:26,707
PACIENTES Y CLÍNICOS. MUCHAS DE 

5603
04:15:26,707 --> 04:15:27,308
NOSOTROS SEREMOS PACIENTES EN 

5604
04:15:27,308 --> 04:15:28,776
ALGÚN MOMENTO.  Y MUCHOS DE 

5605
04:15:28,776 --> 04:15:32,713
NOSOTROS YA SOMOS CLÍNICOS. 

5606
04:15:32,713 --> 04:15:34,315
¿ENTONCES CÓMO INFORMAMOS A LAS 

5607
04:15:34,315 --> 04:15:38,486
PERSONAS EN FORMAS QUE SEAN 

5608
04:15:38,486 --> 04:15:44,191
ÚTILES Y NO INAPROPIADAS O 

5609
04:15:44,191 --> 04:15:44,625
INCORRECTAS?

5610
04:15:44,625 --> 04:15:46,294
Y NOS ENCANTARÍA QUE ÉSTA FUERA 

5611
04:15:46,294 --> 04:15:51,966
UNA CONVERSACIÓN ABIERTA.  POR 

5612
04:15:51,966 --> 04:15:52,667
FAVOR NO DUDE EN DE TOMAR EL 

5613
04:15:52,667 --> 04:15:56,704
MICRÓFONO. LINDA BIRNBAUM, YA 

5614
04:15:56,704 --> 04:15:59,473
LO SABÍA. 

5615
04:15:59,473 --> 04:16:02,343
HAY MUCHAS PREGUNTAS ACERCA DE 

5616
04:16:02,343 --> 04:16:02,777
LA CIENCIA Y TEMAS 

5617
04:16:02,777 --> 04:16:05,046
REGULATORIOS.  ALGUNAS COSAS 

5618
04:16:05,046 --> 04:16:05,546
QUE TAL VEZ NO PODEMOS 

5619
04:16:05,546 --> 04:16:11,352
CONTROLAR. 

5620
04:16:11,352 --> 04:16:11,886
 QUIERO CONTROLARME EN LOS 

5621
04:16:11,886 --> 04:16:13,554
ESTUDIOS CIENTÍFICOS EN ESTOS 

5622
04:16:13,554 --> 04:16:14,255
MINUTOS.

5623
04:16:14,255 --> 04:16:15,289
>> PRIMERO GRACIAS POR UNA

5624
04:16:15,289 --> 04:16:16,223
REUNIÓN MAGNÍFICA. PERO QUIERO 

5625
04:16:16,223 --> 04:16:25,266
DECIR QUE ESTOY CANSADA COMO 

5626
04:16:25,266 --> 04:16:27,768
TOXICÓLGOA ESCUCHANDO LOS 

5627
04:16:27,768 --> 04:16:28,302
ATAQUES ACERCA DEL USO DE 

5628
04:16:28,302 --> 04:16:32,173
MODELOS DE ANIMALES. 

5629
04:16:32,173 --> 04:16:32,807
FRECUENTEMENTE LAS PERSONAS NO 

5630
04:16:32,807 --> 04:16:34,241
USAN LOS MODELOS CORRECTOS. 

5631
04:16:34,241 --> 04:16:37,111
PERO EN LA MAYORÍA DE LOS 

5632
04:16:37,111 --> 04:16:38,512
CASOS, CUANDO VEMOS ALGO 

5633
04:16:38,512 --> 04:16:41,148
APROPIADO EN MODELOS ANIMALES, 

5634
04:16:41,148 --> 04:16:41,682
O MÚLTIPLES MODELOS DE 

5635
04:16:41,682 --> 04:16:43,317
ANIMALES, ES PROBABLE QUE LO 

5636
04:16:43,317 --> 04:16:44,719
MENOS ALGUNAS PERSONAS VAN A 

5637
04:16:44,719 --> 04:16:45,553
RESPONDER ASÍ. Y QUIERO 

5638
04:16:45,553 --> 04:16:51,158
ENFATIZAR ESTE PUNTO. 

5639
04:16:51,158 --> 04:16:51,659
>> NO ESTOY EN CONTRA DE 

5640
04:16:51,659 --> 04:16:52,360
MODELOS DE ANIMALES. POR 

5641
04:16:52,360 --> 04:16:54,395
NINGUNA MANERA. 

5642
04:16:54,395 --> 04:16:57,598
>> NO DIJE QUE LO ERA. 

5643
04:16:57,598 --> 04:17:03,971
>> PARA MÍ ESTA HA SIDO
UNA 

5644
04:17:03,971 --> 04:17:09,744
REUNIÓN MAGNÍFICA. ESCUCHADO 

5645
04:17:09,744 --> 04:17:10,244
QUE HAY MUCHAS COSAS EN 

5646
04:17:10,244 --> 04:17:10,845
NUESTROS ESTILOS DE VIDA QUE 

5647
04:17:10,845 --> 04:17:12,513
PUEDEN SERVIR CONTRA LOS 

5648
04:17:12,513 --> 04:17:22,823
DISRUPTORES ENDOCRINOS.  

5649
04:17:22,823 --> 04:17:27,094
UN MODELO MENCIONADO POR EL 

5650
04:17:27,094 --> 04:17:29,997
DOCTOR ASNABY PARECE SER MUY 

5651
04:17:29,997 --> 04:17:40,241
BUENO, Y ME GUSTARÍA VERLO EN 

5652
04:17:40,241 --> 04:17:40,741
UNA PRUEBA EN UN ENSAYO 

5653
04:17:40,741 --> 04:17:44,478
ALEATORIO.  Y LOS VETERANOS 

5654
04:17:44,478 --> 04:17:45,980
TAMBIÉN SE CONVIERTEN EN LOS 

5655
04:17:45,980 --> 04:17:48,816
ENTRENADORES DE SALUD. Y LOS 

5656
04:17:48,816 --> 04:17:51,018
NUEVOS PACIENTES VAN A ESCUCHAR 

5657
04:17:51,018 --> 04:17:52,887
A SUS COLEGAS VETERANOS QUE HAN 

5658
04:17:52,887 --> 04:17:53,387
TENIDO ESTA EXPERIENCIA 

5659
04:17:53,387 --> 04:17:56,557
POSITIVA. 

5660
04:17:56,557 --> 04:17:57,191
Y EN CUANTO A LA EVALUACIÓN DE 

5661
04:17:57,191 --> 04:18:01,295
LA EFECTIVIDAD, HABLAMOS ACERCA 

5662
04:18:01,295 --> 04:18:04,532
DE LOS EFECTOS QUE ESTOS 

5663
04:18:04,532 --> 04:18:07,234
DISRUPTORES ENDOCRINOS PUEDEN 

5664
04:18:07,234 --> 04:18:09,703
TENER. EFECTOS EN LA TIROIDE, 

5665
04:18:09,703 --> 04:18:10,171
PROBLEMAS CARDIACOS Y 

5666
04:18:10,171 --> 04:18:11,739
METABÓLICOS.  Y HAY MUCHAS 

5667
04:18:11,739 --> 04:18:16,744
COSAS QUE PODEMOS USAR PARA 

5668
04:18:16,744 --> 04:18:19,413
PROBAR. Y DESPUÉS PODEMOS 

5669
04:18:19,413 --> 04:18:20,047
IMPLEMENTAR UNA INTERVENCIÓN 

5670
04:18:20,047 --> 04:18:22,450
MULTIMODAL.  Y SI PODEMOS 

5671
04:18:22,450 --> 04:18:26,587
DEMOSTRAR QUE ES EFECTIVA EN UN 

5672
04:18:26,587 --> 04:18:27,254
RCT, ENTONCES LOS CRÍTICOS TAL 

5673
04:18:27,254 --> 04:18:29,156
VEZ ESTÉN MEJOR DISPUESTOS A 

5674
04:18:29,156 --> 04:18:36,163
ACEPTAR ESTO COMO ALGO VÁLIDO. 

5675
04:18:36,163 --> 04:18:44,839
>> GRACIAS.  BASADO EN EL 

5676
04:18:44,839 --> 04:18:45,439
PROGRAMA PILOTO QUE TENEMOS, 

5677
04:18:45,439 --> 04:18:49,710
SOMETIMOS UNA PETICIÓN PARA UNA 

5678
04:18:49,710 --> 04:18:52,613
SUBVENCIÓN PARA UN ENSAYO 

5679
04:18:52,613 --> 04:18:53,080
ALEATORIO, PARA ESTA 

5680
04:18:53,080 --> 04:18:53,781
INTERVENCIÓN MULTIFACÉTICA. Y 

5681
04:18:53,781 --> 04:18:58,686
NOS CRITICARON. ¿CUÁL ES EL 

5682
04:18:58,686 --> 04:19:05,359
MODELO? ¿CÓMO QUE CUÁL ES EL 

5683
04:19:05,359 --> 04:19:05,993
MODELO? ARREGLAMOS EL INTESTINO 

5684
04:19:05,993 --> 04:19:07,595
Y LA NUTRICIÓN. HACEMOS 

5685
04:19:07,595 --> 04:19:12,533
EJERCICIO. DORMIMOS.  MEJORAMOS 

5686
04:19:12,533 --> 04:19:13,033
NUESTRA HABILIDAD PARA 

5687
04:19:13,033 --> 04:19:14,969
ADMINISTRAR EL ESTRÉS.  PERO 

5688
04:19:14,969 --> 04:19:18,572
ELLOS QUERÍAN UN MODELO.  VAMOS 

5689
04:19:18,572 --> 04:19:20,975
A SOMETER UN MODELO ENTONCES. 

5690
04:19:20,975 --> 04:19:23,878
PERO LO QUE QUIERO DECIR ES QUE 

5691
04:19:23,878 --> 04:19:27,448
LO QUE OCURRE EN LA VIDA REAL 

5692
04:19:27,448 --> 04:19:29,183
NO NECESARIAMENTE SE TRADUCE 

5693
04:19:29,183 --> 04:19:32,820
BIEN A PUNTO DE INVESTIGACIÓN.  

5694
04:19:32,820 --> 04:19:34,722
Y NECESITAMOS PODER HACER ESTA 

5695
04:19:34,722 --> 04:19:35,422
TRADUCCIÓN ENTRE LO QUE ESTAMOS 

5696
04:19:35,422 --> 04:19:45,900
TRATANDO DE HACER DESDE EL 

5697
04:19:46,200 --> 04:19:46,800
PUNTO DE VISTA CLÍNICO Y LO QUE 

5698
04:19:46,800 --> 04:19:49,136
LOS INVESTIGADORES QUIEREN 

5699
04:19:49,136 --> 04:19:49,770
EXAMINAR. HAY MUCHAS LECCIONES 

5700
04:19:49,770 --> 04:19:51,105
QUE TENEMOS QUE APRENDER EN 

5701
04:19:51,105 --> 04:19:55,509
AMBOS LADOS DEL PASILLO. 

5702
04:19:55,509 --> 04:20:00,648
INVESTIGACIÓN Y SERVICIO 

5703
04:20:00,648 --> 04:20:01,315
CLÍNICO. ENTENDIENDO NUESTROS 

5704
04:20:01,315 --> 04:20:11,825
RESPECTIVOS IDIOMAS. Y LO QUE 

5705
04:20:12,826 --> 04:20:13,427
ESTADÍSTICAMENTE SIGNIFICANTE, 

5706
04:20:13,427 --> 04:20:14,662
Y LO QUE TIENE UN IMPACTO REAL. 

5707
04:20:14,662 --> 04:20:16,764
TENEMOS QUE PENSAR QUE TIENE 

5708
04:20:16,764 --> 04:20:17,398
SENTIDO PARA EL PACIENTE Y PARA 

5709
04:20:17,398 --> 04:20:22,236
EL VETERANO. Y AHÍ ES EN DONDE 

5710
04:20:22,236 --> 04:20:23,771
HAY MUCHAS OPORTUNIDADES QUE 

5711
04:20:23,771 --> 04:20:24,972
TENEMOS PARA APRENDER CÓMO 

5712
04:20:24,972 --> 04:20:25,739
MOVER ESTE CAMPO ADELANTE. 

5713
04:20:25,739 --> 04:20:33,547
GRACIAS. 

5714
04:20:33,547 --> 04:20:34,648
>> QUISIERA AÑADIR UN PAR
DE 

5715
04:20:34,648 --> 04:20:35,549
COMENTARIOS. EN NUESTROS 

5716
04:20:35,549 --> 04:20:38,018
INSTITUTOS, HEMOS ESTADO 

5717
04:20:38,018 --> 04:20:38,586
ESTUDIANDO DISRUPTORES 

5718
04:20:38,586 --> 04:20:42,289
ENDOCRINOS POR MUCHO TIEMPO.  

5719
04:20:42,289 --> 04:20:42,856
HACE OCHO AÑOS TUVIMOS UNA 

5720
04:20:42,856 --> 04:20:44,892
REUNIÓN GRANDE EN EL CENTRO 

5721
04:20:44,892 --> 04:20:53,300
CLÍNICO DEL NIH PARA EL 25O. 

5722
04:20:53,300 --> 04:21:00,808
ANIVERSARIO DE DISRUPTORES 

5723
04:21:00,808 --> 04:21:01,308
ENDOCRINOS. TENEMOS UN 

5724
04:21:01,308 --> 04:21:02,209
AUDITORIO COMPLETO, LLENO DE 

5725
04:21:02,209 --> 04:21:11,518
PERSONAS HABLANDO DE ESTO. 

5726
04:21:11,518 --> 04:21:12,119
SABEMOS LOS MUCHOS DAÑOS QUE 

5727
04:21:12,119 --> 04:21:13,554
HACEN A NUESTROS CUERPOS. 

5728
04:21:13,554 --> 04:21:16,290
SABEMOS CÓMO REDUCIR LA 

5729
04:21:16,290 --> 04:21:16,991
EXPOSICIÓN. SABEMOS CUÁLES SON 

5730
04:21:16,991 --> 04:21:18,659
ALGUNAS DE LAS SUSTANCIAS 

5731
04:21:18,659 --> 04:21:19,193
PRINCIPALES. PERO ES MUY 

5732
04:21:19,193 --> 04:21:22,229
DIFÍCIL IR MÁS ALLÁ SOLAMENTE 

5733
04:21:22,229 --> 04:21:26,166
REDUCIR EXPOSICIÓN, Y HACER 

5734
04:21:26,166 --> 04:21:28,702
INTERVENCIONES O HABLANDO SOBRE 

5735
04:21:28,702 --> 04:21:31,772
MITIGACIÓN Y REMEDIACIÓN. 

5736
04:21:31,772 --> 04:21:36,210
Y CUANDO LE PREGUNTÓ SEKAI 

5737
04:21:36,210 --> 04:21:44,251
ACERCA DE ESTA REUNIÓN Y EL 

5738
04:21:44,251 --> 04:21:44,852
POTENCIAL, TENGO QUE ADMITIR 

5739
04:21:44,852 --> 04:21:45,486
QUE ESTABA UN POCO ESCÉPTICO 

5740
04:21:45,486 --> 04:21:46,854
ACERCA DE LO QUE SABEMOS AHORA 

5741
04:21:46,854 --> 04:21:50,791
QUE PUEDE LLEVARNOS AL 

5742
04:21:50,791 --> 04:21:54,328
SIGUIENTE NIVEL DE MITIGACIÓN O 

5743
04:21:54,328 --> 04:21:55,963
REMEDIACIÓN. Y QUE TANTO 

5744
04:21:55,963 --> 04:21:59,633
SABEMOS SOBRE CIERTOS 

5745
04:21:59,633 --> 04:22:01,602
DISRUPTORES ENDOCRINOS QUE 

5746
04:22:01,602 --> 04:22:04,638
PODEMOS ATACAR, MÁS ALLÁ DE 

5747
04:22:04,638 --> 04:22:07,574
REDUCCIÓN DE EXPOSICIÓN. 

5748
04:22:07,574 --> 04:22:10,878
ENTONCES ESTABA UN POCO DUDOSO. 

5749
04:22:10,878 --> 04:22:11,445
PERO TAMBIÉN ANSIOSO DE 

5750
04:22:11,445 --> 04:22:14,415
APRENDER LO QUE HABÍA. Y VER SI 

5751
04:22:14,415 --> 04:22:15,649
HABÍA INFORMACIÓN QUE NOS 

5752
04:22:15,649 --> 04:22:17,184
FALTABA DE ALGUIEN QUE HA 

5753
04:22:17,184 --> 04:22:20,854
LLEVADO A CABO ESTUDIOS 

5754
04:22:20,854 --> 04:22:24,491
CLÍNICOS O QUE TRATADO CIERTO 

5755
04:22:24,491 --> 04:22:25,025
TIPO DE REMEDIACIÓN. Y 

5756
04:22:25,025 --> 04:22:26,560
EXPERIMENTOS EN ANIMALES, O 

5757
04:22:26,560 --> 04:22:32,800
PRUEBAS EN HUMANOS. 

5758
04:22:32,800 --> 04:22:33,267
ENTONCES CREO QUE HEMOS 

5759
04:22:33,267 --> 04:22:37,237
APRENDIDO MUCHO DURANTE LOS 

5760
04:22:37,237 --> 04:22:38,005
ÚLTIMOS DÍAS ACERCA DEL 

5761
04:22:38,005 --> 04:22:40,741
POTENCIAL. PERO HAY MUCHAS 

5762
04:22:40,741 --> 04:22:43,811
PREGUNTAS TODAVÍA QUE 

5763
04:22:43,811 --> 04:22:47,948
NECESITAMOS CONTESTAR. SABEMOS 

5764
04:22:47,948 --> 04:22:49,149
QUE NECESITAMOS REDUCIR 

5765
04:22:49,149 --> 04:22:49,683
EXPOSICIÓN O ELIMINAR 

5766
04:22:49,683 --> 04:22:51,885
EXPOSICIÓN. Y SABEMOS CUÁLES 

5767
04:22:51,885 --> 04:22:55,923
SON LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS 

5768
04:22:55,923 --> 04:22:56,557
DAÑINAS. NO DEBERÍAN DE ESTAR 

5769
04:22:56,557 --> 04:23:00,961
EN NUESTROS CUERPOS PARA 

5770
04:23:00,961 --> 04:23:01,695
COMENZAR. ¿COMO VAMOS MÁS ALLÁ 

5771
04:23:01,695 --> 04:23:03,731
DE ESO? ES LA PREGUNTA 

5772
04:23:03,731 --> 04:23:12,673
PRINCIPAL AQUÍ. 

5773
04:23:12,673 --> 04:23:17,144
>> PERO REPETIR QUE LAS 

5774
04:23:17,144 --> 04:23:19,913
PERSONAS EMBARAZADAS, Y DE EDAD 

5775
04:23:19,913 --> 04:23:20,447
DE REPRODUCCIÓN ES UNA 

5776
04:23:20,447 --> 04:23:24,918
POBLACIÓN MUY IMPORTANTE. PERO 

5777
04:23:24,918 --> 04:23:25,552
TAMBIÉN QUIERO DECIR QUE TAL 

5778
04:23:25,552 --> 04:23:27,788
VEZ NO ES UNA POBLACIÓN 

5779
04:23:27,788 --> 04:23:32,826
VULNERABLE. SI SABEMOS QUE LA 

5780
04:23:32,826 --> 04:23:33,494
EXPOSICIÓN DURANTE EL EMBARAZO 

5781
04:23:33,494 --> 04:23:38,132
PUEDE TENER EFECTOS 

5782
04:23:38,132 --> 04:23:38,766
INTERGENERACIONALES. PERO LAS 

5783
04:23:38,766 --> 04:23:39,399
MUJERES HISTÓRICAMENTE NO HA 

5784
04:23:39,399 --> 04:23:41,135
SIDO ESTUDIADAS LO SUFICIENTE 

5785
04:23:41,135 --> 04:23:49,143
POR EL NIH Y ESTO NOS DA UNA 

5786
04:23:49,143 --> 04:23:49,777
FALSA CARENCIA DE DATOS. Y ANTE 

5787
04:23:49,777 --> 04:23:51,545
ESTA CARENCIA DE DATOS LOS 

5788
04:23:51,545 --> 04:23:52,746
DOCTORES ESTÁN HACIENDO 

5789
04:23:52,746 --> 04:23:57,551
RECOMENDACIONES, ADIVINANDO, Y 

5790
04:23:57,551 --> 04:23:58,018
EXTRAPOLANDO DE OTRAS 

5791
04:23:58,018 --> 04:23:58,886
POBLACIONES QUE TAL VEZ NO SON 

5792
04:23:58,886 --> 04:24:02,556
RELEVANTES, COMO LOS HOMBRES. 

5793
04:24:02,556 --> 04:24:03,056
Y SI CONSIDERAMOS ALGUNAS 

5794
04:24:03,056 --> 04:24:03,791
INTERVENCIONES POTENCIALES QUE 

5795
04:24:03,791 --> 04:24:14,334
HAN SIDO DISCUTIDAS, LA SEÑORA 

5796
04:24:23,644 --> 04:24:26,847
QUE HABLÓ AYER DE LOS 

5797
04:24:26,847 --> 04:24:29,750
PESTICIDAS AGRÍCOLAS. O DE LOS 

5798
04:24:29,750 --> 04:24:31,785
ESTUDIOS QUE ESTABAN 

5799
04:24:31,785 --> 04:24:34,955
CONSIDERANDO UN SISTEMA DE 

5800
04:24:34,955 --> 04:24:36,023
FILTRACIÓN EN UNA COMUNIDAD 

5801
04:24:36,023 --> 04:24:45,399
IMPACTADA POR PFAS. Y 

5802
04:24:45,399 --> 04:24:46,033
DEMOSTRARON LOS EFECTOS ANTES Y 

5803
04:24:46,033 --> 04:24:48,068
DESPUÉS LA REDUCCIÓN EN 

5804
04:24:48,068 --> 04:24:51,672
NACIMIENTOS PREMATUROS. 

5805
04:24:51,672 --> 04:24:52,272
Y MIENTRAS ESTEMOS CONSCIENTES 

5806
04:24:52,272 --> 04:24:55,642
DEL RIESGO POTENCIAL DE DAÑOS 

5807
04:24:55,642 --> 04:24:59,413
NO INTENCIONADOS, Y SI 

5808
04:24:59,413 --> 04:25:00,113
ESTUDIAMOS ESTO ES MUY 

5809
04:25:00,113 --> 04:25:01,114
IMPORTANTE ESTUDIAR ESTA 

5810
04:25:01,114 --> 04:25:02,649
POBLACIÓN. GRACIAS. 

5811
04:25:02,649 --> 04:25:04,651
>> DR. CHIDEYA:

5812
04:25:04,651 --> 04:25:05,219
 ESTOY DE ACUERDO CON USTED Y 

5813
04:25:05,219 --> 04:25:09,389
NO QUIERO DAR LA IMPRESIÓN DE 

5814
04:25:09,389 --> 04:25:09,957
QUE DEBIDO A QUE ESTAS ERAN 

5815
04:25:09,957 --> 04:25:12,626
POBLACIONES VULNERABLES NOS 

5816
04:25:12,626 --> 04:25:13,293
DEBERÍAMOS DE ENFOCAR EN ELLAS. 

5817
04:25:13,293 --> 04:25:16,230
YO SÉ QUE A VECES EL OBTENER 

5818
04:25:16,230 --> 04:25:21,768
APROBACIÓN DEL IRB, O 

5819
04:25:21,768 --> 04:25:25,405
PARTICIPACIÓN EN ESTUDIOS DE 

5820
04:25:25,405 --> 04:25:27,908
ESTAS POBLACIONES, INCLUYENDO A 

5821
04:25:27,908 --> 04:25:29,276
LOS PARTICIPANTES MISMOS 

5822
04:25:29,276 --> 04:25:29,810
ESPECIALMENTE MUJERES 

5823
04:25:29,810 --> 04:25:32,546
EMBARAZADAS, QUE LLEVAN SUS 

5824
04:25:32,546 --> 04:25:35,983
FETOS, TAL VEZ PUEDE SER 

5825
04:25:35,983 --> 04:25:37,551
DIFÍCIL. USTED SABE MEJOR QUE 

5826
04:25:37,551 --> 04:25:39,052
NADIE AQUÍ LA PROBABILIDAD DE 

5827
04:25:39,052 --> 04:25:39,620
QUE LAS MUJERES EMBARAZADAS 

5828
04:25:39,620 --> 04:25:42,222
QUIERAN PARTICIPAR EN ESTUDIOS. 

5829
04:25:42,222 --> 04:25:51,565
Y PARA COSAS COMO FILTRACIÓN DE 

5830
04:25:51,565 --> 04:25:52,065
AGUA, NO ME IMAGINO QUE 

5831
04:25:52,065 --> 04:25:52,866
PERSONAS DICIENDO QUE VAN A 

5832
04:25:52,866 --> 04:25:56,336
ESTAR BAJO RIESGO. Y ES MÁS LO 

5833
04:25:56,336 --> 04:25:57,671
VAN A CONSIDERAR CONTINUAR AÚN 

5834
04:25:57,671 --> 04:25:58,238
DESPUÉS DE QUE NAZCAN SUS 

5835
04:25:58,238 --> 04:26:01,141
BEBÉS. 

5836
04:26:01,141 --> 04:26:05,846
Y NO TIENEN QUE CONTESTAR 

5837
04:26:05,846 --> 04:26:06,480
AHORA. PERO TENGA LA CAPACIDAD 

5838
04:26:06,480 --> 04:26:07,114
DE SABER SI PIENSAN QUE ALGUNOS 

5839
04:26:07,114 --> 04:26:08,348
PRODUCTOS NATURALES Y OTRAS 

5840
04:26:08,348 --> 04:26:09,349
COSAS QUE DISCUTIMOS PARA 

5841
04:26:09,349 --> 04:26:12,185
MUJERES EMBARAZADAS EN IRBS NOS 

5842
04:26:12,185 --> 04:26:16,757
AYUDARÍAN. 

5843
04:26:16,757 --> 04:26:18,458
>> QUISIERA COMENTAR QUE 

5844
04:26:18,458 --> 04:26:19,092
MIENTRAS LOS SUPLEMENTOS DE LOS 

5845
04:26:19,092 --> 04:26:20,827
ESTADOS UNIDOS NO SEAN 

5846
04:26:20,827 --> 04:26:21,428
REGULADOS, PARA HACER UN POCO 

5847
04:26:21,428 --> 04:26:26,767
MÁS DIFÍCIL DECIR BUENO, EN 

5848
04:26:26,767 --> 04:26:28,735
ESTE ESTUDIO, ESTE PRODUCTO 

5849
04:26:28,735 --> 04:26:32,239
DERIVADO DE PLANTAS COMO 

5850
04:26:32,239 --> 04:26:34,708
POLIFENOL, REDUCE EL RIESGO. Y 

5851
04:26:34,708 --> 04:26:37,611
TRADUCIENDO ESTO A LAS PERSONAS 

5852
04:26:37,611 --> 04:26:39,813
EMBARAZADAS, SABIENDO QUE NO 

5853
04:26:39,813 --> 04:26:40,447
SABEMOS LO QUE LAS PERSONAS VAN 

5854
04:26:40,447 --> 04:26:46,687
A RECIBIR EN LA VIDA REAL. Y 

5855
04:26:46,687 --> 04:26:47,187
TAL VEZ TENGA MUY POCA 

5856
04:26:47,187 --> 04:26:47,721
APARIENCIA CON LO QUE LOS 

5857
04:26:47,721 --> 04:26:50,791
INVESTIGADORES OBTUVIERON. 

5858
04:26:50,791 --> 04:26:54,261
ENTONCES LOS ESTUDIOS INICIALES 

5859
04:26:54,261 --> 04:26:54,861
EN ESTOS TIPOS DE SUPLEMENTOS 

5860
04:26:54,861 --> 04:26:56,964
PROBABLEMENTE DEBERÍAN DE 

5861
04:26:56,964 --> 04:26:57,597
LLEVARSE A CABO EN PERSONAS QUE 

5862
04:26:57,597 --> 04:27:01,201
NO ESTÁN TRATANDO DE 

5863
04:27:01,201 --> 04:27:01,668
REPRODUCIR, O ESTÁN 

5864
04:27:01,668 --> 04:27:11,912
EMBARAZADAS. 

5865
04:27:18,819 --> 04:27:19,353
>> YO QUIERO REPRESENTAR
LO 

5866
04:27:19,353 --> 04:27:19,886
OPUESTO A LOS SUPLEMENTOS 

5867
04:27:19,886 --> 04:27:24,124
DIETÉTICOS. 

5868
04:27:24,124 --> 04:27:24,691
HEMOS ESTADO EMPUJANDO CON EL 

5869
04:27:24,691 --> 04:27:28,195
PROGRAMA DE RESIDENCIA, COMO EL 

5870
04:27:28,195 --> 04:27:30,197
MEJOR ESTUDIAR COSAS COMO 

5871
04:27:30,197 --> 04:27:31,865
INTERVENCIONES POTENCIALES COMO 

5872
04:27:31,865 --> 04:27:34,601
SUPLEMENTOS DIETÉTICOS.  HEMOS 

5873
04:27:34,601 --> 04:27:45,145
VISTO MUCHO EN EL NIH DONDE NOS 

5874
04:27:50,884 --> 04:27:51,451
ENFOCAMOS EN LA ENFERMEDAD O EN 

5875
04:27:51,451 --> 04:27:52,085
LOS RIESGOS Y QUEREMOS MITIGAR 

5876
04:27:52,085 --> 04:27:53,520
EL RIESGO. ESTAMOS Y 

5877
04:27:53,520 --> 04:27:54,087
CONSCIENTES DEL RIESGO QUE 

5878
04:27:54,087 --> 04:27:54,721
SOMOS LOS INSTITUTOS NACIONALES 

5879
04:27:54,721 --> 04:28:05,198
DE LA SALUD.  Y LA SALUD ES 

5880
04:28:07,434 --> 04:28:08,769
FUNDAMENTAL PARA NOSOTROS Y LOS 

5881
04:28:08,769 --> 04:28:09,302
PROGRAMAS DE RESIDENCIA, 

5882
04:28:09,302 --> 04:28:09,770
PODEMOS ANIMAR A LOS 

5883
04:28:09,770 --> 04:28:11,571
INVESTIGADORES A IDENTIFICAR 

5884
04:28:11,571 --> 04:28:13,373
VÍAS QUE NO ESTÉN CONECTADAS 

5885
04:28:13,373 --> 04:28:19,613
CON ENFERMEDADES. O IDENTIFICAR 

5886
04:28:19,613 --> 04:28:22,849
PROGRAMAS O COLECCIÓN DE DATOS 

5887
04:28:22,849 --> 04:28:23,483
NO CONECTADA CON ENFERMEDADES Y 

5888
04:28:23,483 --> 04:28:26,420
EN LUGARES DE CONECTADOS CON LA 

5889
04:28:26,420 --> 04:28:28,922
SALUD, Y COMO NOS RECUPERAMOS 

5890
04:28:28,922 --> 04:28:29,589
MEJOR. Y COMO MEJOR REFORZAR EL 

5891
04:28:29,589 --> 04:28:30,690
SISTEMA. 

5892
04:28:30,690 --> 04:28:37,397
EN NUESTRO PANEL, SI RECUERDAN 

5893
04:28:37,397 --> 04:28:39,933
LA DOCTORA LITWAT (SUENA COMO), 

5894
04:28:39,933 --> 04:28:47,207
NO HABLÓ NADA SOBRE LOS EDCS. 

5895
04:28:47,207 --> 04:28:50,010
HABLÓ ACERCA DE LOS CAMINOS QUE 

5896
04:28:50,010 --> 04:28:50,710
YA ESTÁ SIGUIENDO PARA REFORZAR 

5897
04:28:50,710 --> 04:28:53,146
EL SISTEMA, Y NO IMPORTA SI EL 

5898
04:28:53,146 --> 04:28:57,617
ESTRESANTE ES EDCS U OTRO 

5899
04:28:57,617 --> 04:29:01,888
ESTRESANTE. EL SISTEMA ESTÁ 

5900
04:29:01,888 --> 04:29:02,389
MEJOR POSICIONADO PARA 

5901
04:29:02,389 --> 04:29:02,923
RESPONDER Y ESO ES LO QUE 

5902
04:29:02,923 --> 04:29:03,557
ESTAMOS TRATANDO DE SER QUE EL 

5903
04:29:03,557 --> 04:29:08,995
PROGRAMA DE RESILIENCIA. 

5904
04:29:08,995 --> 04:29:09,563
ESTAMOS TRATANDO DE ANIMAR 

5905
04:29:09,563 --> 04:29:10,130
DIFERENTES DISEÑOS PARA LOS 

5906
04:29:10,130 --> 04:29:12,165
ESTUDIOS. 

5907
04:29:12,165 --> 04:29:12,732
Y NO QUIERO DECIR QUE NO NOS 

5908
04:29:12,732 --> 04:29:15,068
ENFOQUEMOS EN LAS ENFERMEDADES. 

5909
04:29:15,068 --> 04:29:15,535
NECESITAMOS ENTENDER 

5910
04:29:15,535 --> 04:29:19,272
ENFERMEDADES Y LOS RIESGOS. 

5911
04:29:19,272 --> 04:29:20,874
NECESITAMOS PREVENIR NUESTRAS 

5912
04:29:20,874 --> 04:29:25,145
EXPOSICIONES A ESTOS PRODUCTOS. 

5913
04:29:25,145 --> 04:29:27,814
NECESITAMOS SEGUIR HACIENDO 

5914
04:29:27,814 --> 04:29:28,381
ESTO. NOS FALTA UN PEQUEÑO 

5915
04:29:28,381 --> 04:29:28,982
PEDAZO DEL ROMPECABEZAS Y LA 

5916
04:29:28,982 --> 04:29:29,616
RAZÓN POR LA CUAL TAL VEZ NO 

5917
04:29:29,616 --> 04:29:34,354
ESTAMOS PROGRESANDO DE LA FORMA 

5918
04:29:34,354 --> 04:29:37,491
ADECUADA. Y ES EL ROMPECABEZAS 

5919
04:29:37,491 --> 04:29:39,960
DE RESILIENCIA, EN DONDE 

5920
04:29:39,960 --> 04:29:40,994
INTENCIONALMENTE ESTAMOS 

5921
04:29:40,994 --> 04:29:43,430
ENFOCADOS PARA ENTENDER CÓMO 

5922
04:29:43,430 --> 04:29:43,964
ESTAMOS REFORZANDO ESTE 

5923
04:29:43,964 --> 04:29:46,900
SISTEMA. 

5924
04:29:46,900 --> 04:29:49,136
Y CUANDO VEMOS A LOS CAMINOS 

5925
04:29:49,136 --> 04:29:50,537
QUE NOS LLEVAN ENFERMEDADES, SI 

5926
04:29:50,537 --> 04:29:53,073
SOMOS MÁS INTENCIONALES PODEMOS 

5927
04:29:53,073 --> 04:29:53,707
AYUDAR A LA CIENCIA A PROGRESAR 

5928
04:29:53,707 --> 04:29:55,575
UN POCO MEJOR. 

5929
04:29:55,575 --> 04:29:58,845
>> QUISIERA PREGUNTAR SI
ESTE 

5930
04:29:58,845 --> 04:30:02,716
TIENE LA HABILIDAD PARA 

5931
04:30:02,716 --> 04:30:05,685
PATROCINAR ESTE ESFUERZO. ¿SE 

5932
04:30:05,685 --> 04:30:09,422
ENFOCARÍAN LA RESILIENCIA EN 

5933
04:30:09,422 --> 04:30:11,024
NIÑOS? PARA QUE PUEDAN CRECER 

5934
04:30:11,024 --> 04:30:13,426
SIENDO RESILIENTES DESDE UN 

5935
04:30:13,426 --> 04:30:15,829
PRINCIPIO. ¿SE ENFOCARÍAN MÁS 

5936
04:30:15,829 --> 04:30:16,363
EN PERSONAS QUE SON MÁS 

5937
04:30:16,363 --> 04:30:17,998
VULNERABLES?

5938
04:30:17,998 --> 04:30:19,299
Y TENGO LA CURIOSIDAD DE SABER 

5939
04:30:19,299 --> 04:30:27,841
EN DÓNDE SE ENFOCARÍA USTED. 

5940
04:30:27,841 --> 04:30:29,209
>> VINIENDO DE LA OFICINA
DE 

5941
04:30:29,209 --> 04:30:31,545
SUPLEMENTOS DIETÉTICOS, 

5942
04:30:31,545 --> 04:30:35,015
QUISIERON TOMAR UN PASO ATRÁS. 

5943
04:30:35,015 --> 04:30:41,354
NOS ENFOCAREMOS EN EL CAMINO A 

5944
04:30:41,354 --> 04:30:45,125
SEGUIR. ¿CUÁL ES ESE CAMINO DE 

5945
04:30:45,125 --> 04:30:49,296
PROTECCIÓN? ¿EN DÓNDE PUEDE SER 

5946
04:30:49,296 --> 04:30:49,996
DE MAYOR PROTECCIÓN? Y SI ESTA 

5947
04:30:49,996 --> 04:30:52,766
ETAPA CRÍTICA ES EN LA NIÑEZ, 

5948
04:30:52,766 --> 04:30:55,969
ENTONCES NOS ENFOCAREMOS ALLÍ. 

5949
04:30:55,969 --> 04:30:58,371
UNO DE LOS PANELISTAS LO DIJO.  

5950
04:30:58,371 --> 04:31:02,842
DEPENDE DE ESE RIESGO.  DEPENDE 

5951
04:31:02,842 --> 04:31:10,116
DE LA EXPOSICIÓN. ¿CORRECTO? EN 

5952
04:31:10,116 --> 04:31:10,750
CUANTO A CUÁL CAMINO ES EL 

5953
04:31:10,750 --> 04:31:12,852
ENFOQUE EN ESE PUNTO CRÍTICO. 

5954
04:31:12,852 --> 04:31:16,623
¿CUÁL ES EL PUNTO CRÍTICO EN 

5955
04:31:16,623 --> 04:31:17,257
DONDE PODEMOS REALIZAR LA MEJOR 

5956
04:31:17,257 --> 04:31:17,857
INTERVENCIÓN? NO SOLAMENTE 

5957
04:31:17,857 --> 04:31:20,860
DESDE EL PUNTO DE VISTA DE UNA 

5958
04:31:20,860 --> 04:31:21,394
ENFERMEDAD. SINO DESDE LA 

5959
04:31:21,394 --> 04:31:23,597
PERSPECTIVA DE LA RESILIENCIA. 

5960
04:31:23,597 --> 04:31:24,231
Y ENTONCES PODER CONTESTAR LA 

5961
04:31:24,231 --> 04:31:27,767
PREGUNTA. 

5962
04:31:27,767 --> 04:31:28,401
PERDÓN, NO SIENTO QUE CONTESTE 

5963
04:31:28,401 --> 04:31:29,402
A LA PREGUNTA. COMO QUE LE DI 

5964
04:31:29,402 --> 04:31:32,072
LA VUELTA. 

5965
04:31:32,072 --> 04:31:36,576
>> ENTIENDO CÓMO FUNCIONA,
EL 

5966
04:31:36,576 --> 04:31:37,210
CAMINO EN LA ETAPA CRÍTICA Y 

5967
04:31:37,210 --> 04:31:37,877
CÓMO FUNCIONA EN DIFERENTES 

5968
04:31:37,877 --> 04:31:40,146
POBLACIONES. 

5969
04:31:40,146 --> 04:31:41,781
>> E INFORMACIÓN CRÍTICAS,
Y EN 

5970
04:31:41,781 --> 04:31:43,250
MOMENTOS CRÍTICOS EN LA VIDA. 

5971
04:31:43,250 --> 04:31:47,320
>> VI, VEO SU MANO
LEVANTADA. 

5972
04:31:47,320 --> 04:31:53,593
>> VIOLA: GRACIAS, YO
QUISIERA, 

5973
04:31:53,593 --> 04:31:56,696
COMO UNA POBLACIÓN VULNERABLE, 

5974
04:31:56,696 --> 04:32:01,368
LAS PERSONAS NATIVAS EN EL 

5975
04:32:01,368 --> 04:32:02,068
ÁRTICO, SON UNA DE LAS PERSONAS 

5976
04:32:02,068 --> 04:32:06,539
MÁS CONTAMINADAS EN EL PLANETA. 

5977
04:32:06,539 --> 04:32:07,140
MUCHAS PERSONAS NO SABEN ESTO 

5978
04:32:07,140 --> 04:32:07,807
LA MAYORÍA DE LAS PERSONAS NO 

5979
04:32:07,807 --> 04:32:08,742
SABEN ESTO. Y ES IMPORTANTE QUE 

5980
04:32:08,742 --> 04:32:11,645
LOS QUE ESTAMOS EN ESTAS SALAS, 

5981
04:32:11,645 --> 04:32:13,113
NUESTROS CONOCIMIENTOS Y 

5982
04:32:13,113 --> 04:32:13,747
EXPERIENCIAS, Y EL CONOCIMIENTO 

5983
04:32:13,747 --> 04:32:16,016
DE LAS PERSONAS INDÍGENAS SE 

5984
04:32:16,016 --> 04:32:21,488
INCORPORADA.  PORQUE DEPENDEMOS 

5985
04:32:21,488 --> 04:32:23,123
EN NUESTROS ALIMENTOS. 

5986
04:32:23,123 --> 04:32:29,296
EN MI COMUNIDAD, EL 90% DE 

5987
04:32:29,296 --> 04:32:29,863
NUESTROS HOGARES SOLAMENTE 

5988
04:32:29,863 --> 04:32:30,263
CONOCEN ALIMENTOS 

5989
04:32:30,263 --> 04:32:33,633
TRADICIONALES.  ES IMPORTANTE 

5990
04:32:33,633 --> 04:32:36,102
QUE TAMBIÉN NOS ENFOQUEMOS EN 

5991
04:32:36,102 --> 04:32:36,703
LAS PERSONAS INDÍGENAS DEL 

5992
04:32:36,703 --> 04:32:41,574
ÁRTICO.  Y ESTAMOS MUY 

5993
04:32:41,574 --> 04:32:44,077
AGRADECIDOS POR LAS 

5994
04:32:44,077 --> 04:32:46,179
SUBVENCIONES DEL NIH DESDE EL 

5995
04:32:46,179 --> 04:32:50,917
2000. Y DEBEMOS YA 19 ARTÍCULOS 

5996
04:32:50,917 --> 04:33:01,428
Y PUBLICACIONES REVISADAS POR 

5997
04:33:05,498 --> 04:33:06,032
PARES. SOMOS UNA DE LAS POCAS 

5998
04:33:06,032 --> 04:33:07,167
ORGANIZACIONES QUE HA PRODUCIDO 

5999
04:33:07,167 --> 04:33:09,302
ESTOS REPORTES, DEBIDO A 

6000
04:33:09,302 --> 04:33:11,104
NUESTRA PREOCUPACIÓN SOBRE LOS 

6001
04:33:11,104 --> 04:33:14,507
EDCS. 

6002
04:33:14,507 --> 04:33:17,143
>> QUIERO HACER UNA
PREGUNTA. 

6003
04:33:17,143 --> 04:33:20,380
ALGUNAS DE LAS INSTITUCIONES DE 

6004
04:33:20,380 --> 04:33:21,514
INVESTIGACIÓN DE ALASKA, LAS 

6005
04:33:21,514 --> 04:33:25,018
UNIVERSIDADES BASADAS EN 

6006
04:33:25,018 --> 04:33:25,719
ALASKA, ¿ESTÁN ALGUNAS DE ESTAS 

6007
04:33:25,719 --> 04:33:27,921
TRABAJANDO CON SU COMUNIDAD?

6008
04:33:27,921 --> 04:33:30,290
>> VIOLA: LA UNIVERSIDAD
DE 

6009
04:33:30,290 --> 04:33:34,394
ALASKA EN FAIRBANKS.  ALGUNOS 

6010
04:33:34,394 --> 04:33:37,630
DE NUESTROS SOCIOS ACADÉMICOS 

6011
04:33:37,630 --> 04:33:38,264
SON LA UNIVERSIDAD DEL NORTE DE 

6012
04:33:38,264 --> 04:33:45,705
ARIZONA.  LA UNIVERSIDAD DE 

6013
04:33:45,705 --> 04:33:50,844
ALBANY.  TENEMOS A MUCHOS 

6014
04:33:50,844 --> 04:33:51,578
SOCIOS DE INVESTIGACIÓN. ME 

6015
04:33:51,578 --> 04:33:57,951
DISCULPO.  MI MEMORIA HA SIDO 

6016
04:33:57,951 --> 04:34:01,654
AFECTADA. ACABO DE PERDER A UN 

6017
04:34:01,654 --> 04:34:05,258
PRIMO DEBIDO AL CÁNCER, Y TENGO 

6018
04:34:05,258 --> 04:34:07,527
OTROS DOS MÁS QUE ESTÁN 

6019
04:34:07,527 --> 04:34:08,228
LUCHANDO CONTRA EL CÁNCER. ESTA 

6020
04:34:08,228 --> 04:34:10,397
SE HA CONVERTIDO EN MI MODO DE 

6021
04:34:10,397 --> 04:34:12,399
VIDA. NO ES CUESTIÓN DE SI 

6022
04:34:12,399 --> 04:34:14,000
VAMOS A CONTRAER CÁNCER, SINO 

6023
04:34:14,000 --> 04:34:18,638
CUANDO. 

6024
04:34:18,638 --> 04:34:19,105
LA MAYORÍA DE ESTOS 

6025
04:34:19,105 --> 04:34:20,507
INVESTIGADORES SOCIOS ESTÁN 

6026
04:34:20,507 --> 04:34:25,245
ENTRE LOS MEJORES EN LA NACIÓN. 

6027
04:34:25,245 --> 04:34:25,745
SOMOS UNA DE LAS POCAS 

6028
04:34:25,745 --> 04:34:28,148
COMUNIDADES LLEVANDO A CABO 

6029
04:34:28,148 --> 04:34:28,715
INVESTIGACIÓN EN PERSONAS 

6030
04:34:28,715 --> 04:34:33,019
NATIVAS DEL ÁRTICO.  Y ESTUDIOS 

6031
04:34:33,019 --> 04:34:33,987
EN QUÍMICOS PLÁSTICOS 

6032
04:34:33,987 --> 04:34:43,530
INCLUYENDO PFAS, EDCS Y OTROS.  

6033
04:34:43,530 --> 04:34:44,297
COMPUESTOS COMO RETARDANTES DE 

6034
04:34:44,297 --> 04:34:54,808
LLAMAS.  Y ES IMPORTANTE QUE 

6035
04:34:55,775 --> 04:34:56,776
OBTENGAMOS ALGUNOS DE LOS 

6036
04:34:56,776 --> 04:34:58,845
MEJORES MÉTODOS INNOVADORES Y 

6037
04:34:58,845 --> 04:34:59,446
COLABORAR CON ALGUNOS DE LOS 

6038
04:34:59,446 --> 04:35:01,448
MEJORES INVESTIGADORES DE LA 

6039
04:35:01,448 --> 04:35:05,251
NACIÓN PORQUE NUESTROS DATOS EN 

6040
04:35:05,251 --> 04:35:06,719
EL ESTADO DE ALASKA TUVIMOS UNA 

6041
04:35:06,719 --> 04:35:08,721
GRAN CONTROVERSIA POR LOS 

6042
04:35:08,721 --> 04:35:12,358
NIVELES DE PCB QUE NUESTROS 

6043
04:35:12,358 --> 04:35:12,926
ALIMENTOS, Y LOS ALIMENTOS 

6044
04:35:12,926 --> 04:35:14,394
TRADICIONALES. 

6045
04:35:14,394 --> 04:35:17,197
HACEMOS ESTO PARA QUE LAS 

6046
04:35:17,197 --> 04:35:17,730
PERSONAS PUEDE TOMAR SUS 

6047
04:35:17,730 --> 04:35:18,364
PROPIAS DECISIONES INFORMADAS. 

6048
04:35:18,364 --> 04:35:19,799
TIENDAS PALABRAS DE ADI ALOWA 

6049
04:35:19,799 --> 04:35:23,770
(SUENA COMO), NO SOMOS 

6050
04:35:23,770 --> 04:35:28,541
ESQUIMALES TONTOS E IGNORANTES. 

6051
04:35:28,541 --> 04:35:29,142
 ES IMPORTANTE QUE TAMBIÉN 

6052
04:35:29,142 --> 04:35:32,245
AÑADÍAMOS A LAS PERSONAS 

6053
04:35:32,245 --> 04:35:32,946
INDÍGENAS DEL ÁRTICO COMO UNA 

6054
04:35:32,946 --> 04:35:34,414
POBLACIÓN VULNERABLE. GRACIAS. 

6055
04:35:34,414 --> 04:35:38,918
>> GRACIAS VI.  

6056
04:35:38,918 --> 04:35:41,488
>> ESTE ES MÁS UN
COMENTARIO. 

6057
04:35:41,488 --> 04:35:42,222
PIENSO ACERCA DE CÓMO EL 

6058
04:35:42,222 --> 04:35:45,058
PROCESO DE REVISIÓN DEL NIH 

6059
04:35:45,058 --> 04:35:45,658
FUNCIONA Y LA MAYOR PARTE DE 

6060
04:35:45,658 --> 04:35:50,930
LAS PERSONAS EN ESTOS PANELES 

6061
04:35:50,930 --> 04:35:55,068
ESTÁN ESPERANDO HIPÓTESIS MUY 

6062
04:35:55,068 --> 04:35:58,638
ESPECÍFICAS Y MECÁNICAS. Y 

6063
04:35:58,638 --> 04:35:59,606
REDUCCIONISTAS. Y ES UN TEMA 

6064
04:35:59,606 --> 04:36:05,144
COMPLICADO. ME PREGUNTO, ¿COMO 

6065
04:36:05,144 --> 04:36:05,712
VAMOS ESTUDIAR TODAS ESTAS 

6066
04:36:05,712 --> 04:36:06,446
MEZCLAS EN LAS DIFERENTES 

6067
04:36:06,446 --> 04:36:12,619
FORMAS DE MITIGAR O PREVENIR 

6068
04:36:12,619 --> 04:36:13,186
SÍNTOMAS? CUANDO ESTAMOS 

6069
04:36:13,186 --> 04:36:13,786
HACIENDO COSAS, UNA SUSTANCIA 

6070
04:36:13,786 --> 04:36:16,623
QUÍMICA A LA VEZ. UNOS PEQUEÑOS 

6071
04:36:16,623 --> 04:36:19,025
QUÍMICOS EN UNA CLASE A LA VEZ. 

6072
04:36:19,025 --> 04:36:21,794
 Y ESA ES LA BRECHA QUE YO VEO. 

6073
04:36:21,794 --> 04:36:23,997
TRADUCIR ESTO A LOS HUMANOS.  Y 

6074
04:36:23,997 --> 04:36:27,200
NO ESTOY SEGURO COMO VAMOS A 

6075
04:36:27,200 --> 04:36:30,236
HACER ESTO SIN UN ENTENDIMIENTO 

6076
04:36:30,236 --> 04:36:31,671
DE LAS PERSONAS QUE ESTARÍAN 

6077
04:36:31,671 --> 04:36:32,906
REVISANDO ESTAS SUBVENCIONES, 

6078
04:36:32,906 --> 04:36:39,479
QUE LO PODEMOS HACER DE UNA 

6079
04:36:39,479 --> 04:36:40,079
FORMA REDUCCIONISTA, Y LUEGO 

6080
04:36:40,079 --> 04:36:48,922
TRADUCIRLO A LOS HUMANOS. 

6081
04:36:48,922 --> 04:36:49,522
>> ESTO FUE MENCIONADO POR
OTRO 

6082
04:36:49,522 --> 04:36:50,156
ORADOR ANTES. LA REALIDAD. LOS 

6083
04:36:50,156 --> 04:36:50,723
HUMANOS TIENEN MÚLTIPLES 

6084
04:36:50,723 --> 04:36:51,291
EXPOSICIONES Y MÚLTIPLES 

6085
04:36:51,291 --> 04:36:51,758
ENFERMEDADES. 

6086
04:36:51,758 --> 04:36:58,998
Y ESTO SALIÓ EN UNA REUNIÓN DE 

6087
04:36:58,998 --> 04:36:59,666
ESTUDIOS PRÁCTICOS HACE UN PAR 

6088
04:36:59,666 --> 04:37:02,569
DE MESES.  UNO DE LOS 

6089
04:37:02,569 --> 04:37:06,406
DIRECTORES DE UNO DE LOS 

6090
04:37:06,406 --> 04:37:08,975
CENTROS MENCIONÓ LA IMPORTANCIA 

6091
04:37:08,975 --> 04:37:09,576
DE QUE ESTEMOS PENSANDO MÁS 

6092
04:37:09,576 --> 04:37:11,678
ALLÁ DE UN DIAGNÓSTICO ÚNICO EN 

6093
04:37:11,678 --> 04:37:12,245
PARTICIPANTES Y DETERMINAR 

6094
04:37:12,245 --> 04:37:12,879
FORMAS PARA INCLUIR A PERSONAS 

6095
04:37:12,879 --> 04:37:14,280
CON LO QUE LLAMAMOS, MÚLTIPLES 

6096
04:37:14,280 --> 04:37:16,616
CONDICIONES DE SALUD.  PORQUE 

6097
04:37:16,616 --> 04:37:18,618
ESA ES LA REALIDAD QUE MUCHAS 

6098
04:37:18,618 --> 04:37:20,186
PERSONAS EXPERIMENTAN. NO 

6099
04:37:20,186 --> 04:37:26,859
SOLAMENTE UNA ENFERMEDAD. ES UN 

6100
04:37:26,859 --> 04:37:30,229
MUY BUEN PUNTO. GRACIAS.

6101
04:37:30,229 --> 04:37:33,700
>> GRACIAS Y ME TRAJO DE 

6102
04:37:33,700 --> 04:37:34,367
REGRESO A LA RAÍZ DE MI TRABAJO 

6103
04:37:34,367 --> 04:37:36,002
HACE 25 O 30 AÑOS. INTERVENCIÓN 

6104
04:37:36,002 --> 04:37:38,871
Y PREVENCIÓN. Y LO QUE ESTOY 

6105
04:37:38,871 --> 04:37:39,772
ESCUCHANDO EN SUS ÚLTIMOS DÍAS 

6106
04:37:39,772 --> 04:37:42,475
ME HA DADO ESPERANZA.  PORQUE 

6107
04:37:42,475 --> 04:37:44,510
ME RECUERDA QUE EN CADA ETAPA 

6108
04:37:44,510 --> 04:37:49,248
DE UNA ENFERMEDAD, Y EN CADA 

6109
04:37:49,248 --> 04:37:51,017
ETAPA DEL DESARROLLO A TRAVÉS 

6110
04:37:51,017 --> 04:37:51,517
DE LA VIDA TODAVÍA Y 

6111
04:37:51,517 --> 04:37:58,391
OPORTUNIDADES PARA PREVENCIÓN.

6112
04:37:58,391 --> 04:37:59,058
Y PENSAMOS EN INTERVENCIÓN COMO 

6113
04:37:59,058 --> 04:37:59,659
INTERVENCIÓN TEMPRANA PERO 

6114
04:37:59,659 --> 04:38:01,127
PREVENCIÓN ES CRUCIAL. PORQUE 

6115
04:38:01,127 --> 04:38:01,761
CON LOS DISRUPTORES ENDOCRINOS 

6116
04:38:01,761 --> 04:38:09,702
YA SEA PFAS O TODA LA GAMA DE 

6117
04:38:09,702 --> 04:38:10,336
LA CUAL ESCUCHAMOS SABEMOS QUE 

6118
04:38:10,336 --> 04:38:18,177
HAY TODA UNA PROGRESIÓN DE 

6119
04:38:18,177 --> 04:38:18,711
ENFERMEDADES. Y SI NO NOS 

6120
04:38:18,711 --> 04:38:20,947
DETENEMOS Y SANAMOS, EXISTIRÁ 

6121
04:38:20,947 --> 04:38:21,481
UNA PROGRESIÓN.

6122
04:38:21,481 --> 04:38:22,649
Y TENEMOS QUE INCLUIR ESTO EN 

6123
04:38:22,649 --> 04:38:25,585
TODO EL PAÍS. EL CAMINO Y EL 

6124
04:38:25,585 --> 04:38:27,887
SISTEMA DE ENTREGA DE SALUD. 

6125
04:38:27,887 --> 04:38:29,589
DEL SISTEMA DE SALUD HACE 20 

6126
04:38:29,589 --> 04:38:30,089
AÑOS TIENE UNA PARTE DE 

6127
04:38:30,089 --> 04:38:32,825
EDUCACIÓN DEL PACIENTE. Y YA NO 

6128
04:38:32,825 --> 04:38:41,701
VEMOS ESTA PARTE. PUEDE SER EL 

6129
04:38:41,701 --> 04:38:44,103
RESULTADO DE QUE LOS DOCTORES 

6130
04:38:44,103 --> 04:38:45,338
TIENEN MENOS TIEMPO, O QUE LAS 

6131
04:38:45,338 --> 04:38:47,240
PERSONAS QUE TENÍAN ESE TRABAJO 

6132
04:38:47,240 --> 04:38:50,009
YA NO SON PARTE DE LAS 

6133
04:38:50,009 --> 04:38:53,346
ORGANIZACIONES. Y PODEMOS USAR 

6134
04:38:53,346 --> 04:38:53,946
TODAS ESTAS ZONAS ESTRATEGIAS 

6135
04:38:53,946 --> 04:38:54,781
POR EJEMPLO LAS QUE SE USAN EN 

6136
04:38:54,781 --> 04:38:57,050
EL DEPARTAMENTO DE VETERANOS EN 

6137
04:38:57,050 --> 04:39:01,354
NEW HAMPSHIRE. 

6138
04:39:01,354 --> 04:39:01,921
Y CUANDO ESTAMOS TRATANDO DE 

6139
04:39:01,921 --> 04:39:06,025
RESOLVER ESTOS PROBLEMAS 

6140
04:39:06,025 --> 04:39:06,592
ENORMES, PODEMOS LOGRAR UNA 

6141
04:39:06,592 --> 04:39:08,094
INTERACCIÓN PARA PREVENIR LA 

6142
04:39:08,094 --> 04:39:11,964
PROGRESIÓN DE LA ENFERMEDAD. 

6143
04:39:11,964 --> 04:39:13,833
GRACIAS Y ESE ES UN PUNTO MUY 

6144
04:39:13,833 --> 04:39:14,467
IMPORTANTE QUE HE APRENDIDO DE 

6145
04:39:14,467 --> 04:39:16,102
ESTOS DÍAS. 

6146
04:39:16,102 --> 04:39:21,474
>> VOY A PERMITIR QUE LILY
HAGA 

6147
04:39:21,474 --> 04:39:22,141
UN ÚLTIMO COMENTARIO Y LUEGO LE 

6148
04:39:22,141 --> 04:39:31,884
DIRÉ AL DOCTOR DR. LONGEVIT QUE 

6149
04:39:31,884 --> 04:39:36,656
TENGAS UN ÚLTIMO COMENTARIO. 

6150
04:39:36,656 --> 04:39:37,256
>> TODAVÍA NO CONOZCO A
UNA 

6151
04:39:37,256 --> 04:39:41,027
MADRE O MUJER QUE ESTÁ LIGANDO 

6152
04:39:41,027 --> 04:39:41,661
CON ALGÚN TIPO DE PROBLEMA DE 

6153
04:39:41,661 --> 04:39:52,271
REPRODUCCIÓN DE SALUD, EN DONDE 

6154
04:39:53,005 --> 04:39:53,439
PUEDA TENER PROGRAMAS O 

6155
04:39:53,439 --> 04:39:57,076
INTERVENCIONES, Y RECURSOS, E 

6156
04:39:57,076 --> 04:39:57,744
INFORMACIÓN, QUE PUEDA APOYAR Y 

6157
04:39:57,744 --> 04:40:01,647
PREVENIR EL DAÑO DE QUE OCURRA 

6158
04:40:01,647 --> 04:40:05,118
DESDE UN PRINCIPIO. MUCHAS 

6159
04:40:05,118 --> 04:40:07,120
PERSONAS ESTÁN CONFUNDIDAS. EN 

6160
04:40:07,120 --> 04:40:07,787
ESTE PAÍS TENEMOS UN SISTEMA DE 

6161
04:40:07,787 --> 04:40:11,691
SALUD QUE SE ENFOCAN MÁS EN LA 

6162
04:40:11,691 --> 04:40:17,230
ENFERMEDAD. EN LUGAR DE DARLE 

6163
04:40:17,230 --> 04:40:18,297
PRIORIDAD A LA PREVENCIÓN. Y 

6164
04:40:18,297 --> 04:40:18,865
EVITAR QUE LAS PERSONAS SE 

6165
04:40:18,865 --> 04:40:23,402
ENFERMEN. 

6166
04:40:23,402 --> 04:40:25,138
Y SIEMPRE ESTOY DE ACUERDO CON 

6167
04:40:25,138 --> 04:40:32,145
ELLOS. PORQUE ESTOY PENSANDO 

6168
04:40:32,145 --> 04:40:32,845
SI, ¿POR QUÉ GASTAMOS BILLONES 

6169
04:40:32,845 --> 04:40:43,422
Y BILLONES DE DÓLARES QUERIENDO 

6170
04:40:43,656 --> 04:40:44,657
ENFOCARNOS MÁS EN LAS 

6171
04:40:44,657 --> 04:40:52,732
ENFERMEDADES Y RECETAR? LAS DOS 

6172
04:40:52,732 --> 04:40:53,366
HERRAMIENTAS MÁS FUERTES QUE 

6173
04:40:53,366 --> 04:40:54,767
TENEMOS PARA LIDIAR CON 

6174
04:40:54,767 --> 04:40:59,872
ENFERMEDADES. CIRUGÍA, O  

6175
04:40:59,872 --> 04:41:01,374
RECETAR MEDICAMENTOS. SON MUY 

6176
04:41:01,374 --> 04:41:05,144
IMPORTANTES. PERO, ¿QUÉ TAL SI 

6177
04:41:05,144 --> 04:41:15,621
CAMBIÁRAMOS ESTO EN DONDE 

6178
04:41:19,525 --> 04:41:20,159
TAMBIÉN AÑADÍMOS PREVENCIÓN 

6179
04:41:20,159 --> 04:41:20,726
SOBRE TODO, COMO UNA DE LAS 

6180
04:41:20,726 --> 04:41:21,360
MEDIDAS MÁS IMPORTANTES PARA 

6181
04:41:21,360 --> 04:41:21,994
EVITAR ENFERMEDADES? Y EVITAR 

6182
04:41:21,994 --> 04:41:22,528
EL SUFRIMIENTO DE MUCHAS 

6183
04:41:22,528 --> 04:41:25,565
PERSONAS. 

6184
04:41:25,565 --> 04:41:27,300
Y YO PIENSO QUE EL APOYO A LAS 

6185
04:41:27,300 --> 04:41:30,136
ORGANIZACIONES SIN FINES DE 

6186
04:41:30,136 --> 04:41:32,772
LUCRO QUE ESTO NUESTROS SOCIOS 

6187
04:41:32,772 --> 04:41:36,776
CON OTRAS QUE IMPORTANTES 

6188
04:41:36,776 --> 04:41:41,113
ALREDEDOR DE INVESTIGACIÓN DE 

6189
04:41:41,113 --> 04:41:45,518
LAS CIENCIAS SOCIALES O 

6190
04:41:45,518 --> 04:41:49,288
CIENCIAS EMPÍRICAS, 

6191
04:41:49,288 --> 04:41:49,922
ENFOCANDONOS EN LA PREVENCIÓN 

6192
04:41:49,922 --> 04:41:50,489
PARA QUE LAS PERSONAS TENGA 

6193
04:41:50,489 --> 04:41:51,157
VIDAS MÁS SALUDABLES. EN LUGAR 

6194
04:41:51,157 --> 04:41:52,892
DE TRATAR DE MITIGAR.  SI 

6195
04:41:52,892 --> 04:41:57,930
QUEREMOS MITIGAR. PERO, ¿QUÉ 

6196
04:41:57,930 --> 04:41:58,598
TAL SI LA MITIGACIÓN COMIENZA 

6197
04:41:58,598 --> 04:42:01,367
CON CENTROS ENFOCADOS EN LA 

6198
04:42:01,367 --> 04:42:08,074
INTERVENCIÓN Y PREVENCIÓN?

6199
04:42:08,074 --> 04:42:08,574
>> HEMOS ESCUCHADO VARIAS 

6200
04:42:08,574 --> 04:42:09,175
CHARLAS AYER Y HOY QUE TIENEN 

6201
04:42:09,175 --> 04:42:17,617
EL POTENCIAL DE PREVENIR LOS 

6202
04:42:17,617 --> 04:42:18,618
EFECTOS RÍO ABAJO DE LA 

6203
04:42:18,618 --> 04:42:23,122
ENFERMEDAD.  Y PODEMOS HACER 

6204
04:42:23,122 --> 04:42:27,526
ESTUDIOS E INNOVACIONES, SI 

6205
04:42:27,526 --> 04:42:28,027
RESULTADOS RESULTAN SER 

6206
04:42:28,027 --> 04:42:30,129
POSITIVOS. 

6207
04:42:30,129 --> 04:42:36,602
DOCTORA LONGEVIN, POR FAVOR 

6208
04:42:36,602 --> 04:42:37,169
TERMINE ESTE TALLER CON SUS 

6209
04:42:37,169 --> 04:42:37,703
COMENTARIOS Y PREGUNTAS. 

6210
04:42:37,703 --> 04:42:38,104
ADELANTE. 

6211
04:42:38,104 --> 04:42:45,011
>> DRA. LANGEVIN:
FELICIDADES A 

6212
04:42:45,011 --> 04:42:48,447
TODOS. FUE MAGNÍFICO. Y QUIERO 

6213
04:42:48,447 --> 04:42:50,883
HACER UNOS COMENTARIOS ACERCA 

6214
04:42:50,883 --> 04:42:51,584
DE, ¿CÓMO LIDIAMOS CON DADO QUE 

6215
04:42:51,584 --> 04:43:01,294
ES TAN COMPLEJO?  COMO 

6216
04:43:01,294 --> 04:43:01,894
ESCRIBIMOS UNA SOLICITUD PARA 

6217
04:43:01,894 --> 04:43:02,528
UNA SUBVENCIÓN QUE VA A SER 

6218
04:43:02,528 --> 04:43:03,162
REVISADA LABORALMENTE CUANDO ES 

6219
04:43:03,162 --> 04:43:11,337
ALGO MUY COMPLICADO?¿CÓMO 

6220
04:43:11,337 --> 04:43:12,905
EVITAMOS ESTAS PRÁCTICAS 

6221
04:43:12,905 --> 04:43:13,539
REDUCCIONISTAS, LIDIANDO CON UN 

6222
04:43:13,539 --> 04:43:19,979
QUÍMICO A LA VEZ? ¿CÓMO 

6223
04:43:19,979 --> 04:43:20,579
LIDIAMOS CON EL PROBLEMA QUE 

6224
04:43:20,579 --> 04:43:25,217
TIENE UN INGRESO COMPLEJO, Y UN 

6225
04:43:25,217 --> 04:43:30,756
RESULTADO COMPLEJO?

6226
04:43:30,756 --> 04:43:32,925
EL INGRESO ES EL CONCEPTO DE LA 

6227
04:43:32,925 --> 04:43:33,592
EXPOSICIÓN. LA SUMA TOTAL DE 

6228
04:43:33,592 --> 04:43:35,161
EXPOSICIONES.  NO NECESITAMOS 

6229
04:43:35,161 --> 04:43:41,634
VER UNA A LA VEZ. ESTAMOS 

6230
04:43:41,634 --> 04:43:42,234
DESARROLLANDO MÉTODOS PARA 

6231
04:43:42,234 --> 04:43:42,868
EXAMINAR ESTO COMO UN SISTEMA. 

6232
04:43:42,868 --> 04:43:43,769
Y LO MISMO CON EL RESULTADO. Y 

6233
04:43:43,769 --> 04:43:49,375
EN EL NCCIH CON OTROS 17 

6234
04:43:49,375 --> 04:43:55,247
INSTITUTOS Y PISCINAS EN NIH, 

6235
04:43:55,247 --> 04:43:56,682
QUE NO ES UN GRUPO QUE ESTÁ 

6236
04:43:56,682 --> 04:44:00,286
TRABAJANDO EN MÉTODOS PARA 

6237
04:44:00,286 --> 04:44:00,953
IMPULSAR LA INVESTIGACIÓN EN LA 

6238
04:44:00,953 --> 04:44:01,887
PERSONA COMPLETA. 

6239
04:44:01,887 --> 04:44:12,298
PARA PODER ENTENDER EL FISIOMA. 

6240
04:44:12,298 --> 04:44:12,932
Y EL TOTAL DE LAS INTERACCIONES 

6241
04:44:12,932 --> 04:44:15,401
COMPLEJAS DEL CUERPO COMPLETO.

6242
04:44:15,401 --> 04:44:15,935
Y UNA VEZ QUE HAGAMOS ESTO 

6243
04:44:15,935 --> 04:44:25,077
PODEMOS EMPEZAR A APLICAR ESTOS 

6244
04:44:25,077 --> 04:44:25,478
MODELOS AVANZADOS 

6245
04:44:25,478 --> 04:44:26,112
COMPUTACIONALES, PARA TENER UNA 

6246
04:44:26,112 --> 04:44:26,746
VER CAMBIOS EN UNA RED COMPLEJA 

6247
04:44:26,746 --> 04:44:27,413
COMO EL CUERPO HUMANO A TRAVÉS 

6248
04:44:27,413 --> 04:44:28,748
DEL TIEMPO. CON ESTUDIOS 

6249
04:44:28,748 --> 04:44:29,181
LONGITUDINALES Y DE 

6250
04:44:29,181 --> 04:44:30,750
INTERVENCIÓN. 

6251
04:44:30,750 --> 04:44:34,887
ESTAMOS HACIENDO EL TRABAJO 

6252
04:44:34,887 --> 04:44:43,362
PARA VER ESTO DE UNA FORMA QUE 

6253
04:44:43,362 --> 04:44:43,996
LO MERECE. Y TODO ESTO REQUIERE 

6254
04:44:43,996 --> 04:44:44,997
MUCHA PREPARACIÓN Y TRABAJO. 

6255
04:44:44,997 --> 04:44:48,067
MUCHOS MÉTODOS DE FUNDACIÓN. 

6256
04:44:48,067 --> 04:44:50,369
PERO ESTÁ PROGRESANDO BIEN. 

6257
04:44:50,369 --> 04:44:51,904
MANTÉNGANSE EN ESTE CANAL.  Y 

6258
04:44:51,904 --> 04:44:58,010
COMO DIJO EL DOCTOR-- ,¿QUÉ 

6259
04:44:58,010 --> 04:44:59,645
SABEMOS AHORA QUE NO SUPIMOS EN 

6260
04:44:59,645 --> 04:45:01,180
EL ÚLTIMO TALLER? CREO QUE 

6261
04:45:01,180 --> 04:45:07,253
ESCUCHÉ MUCHAS COSAS EN ESTOS 

6262
04:45:07,253 --> 04:45:07,887
DOS DÍAS ACERCA DEL HECHO DE 

6263
04:45:07,887 --> 04:45:11,357
QUE LAS INTERVENCIONES QUE SON 

6264
04:45:11,357 --> 04:45:13,025
A NIVEL DE LA PERSONA COMPLETA, 

6265
04:45:13,025 --> 04:45:15,928
COMO EJERCICIO Y NUTRICIÓN, 

6266
04:45:15,928 --> 04:45:18,597
TENEMOS MUCHAS COSAS Y MUCHAS 

6267
04:45:18,597 --> 04:45:19,231
PRESENTACIONES QUE COMPROBARON 

6268
04:45:19,231 --> 04:45:24,370
QUE ESTO FUNCIONA.  COSAS QUE 

6269
04:45:24,370 --> 04:45:26,539
INCLUYE EL NIVEL PSICOLÓGICO, Y 

6270
04:45:26,539 --> 04:45:29,141
EL NIVEL MOLECULAR. SIGAMOS 

6271
04:45:29,141 --> 04:45:32,678
ESTAS PISTAS PARA DESARROLLAR 

6272
04:45:32,678 --> 04:45:33,846
MÉTODOS PARA ENTENDER ESTO COMO 

6273
04:45:33,846 --> 04:45:37,216
UN SISTEMA COMPLEJO.  

6274
04:45:37,216 --> 04:45:46,192
Y CON ESPERANZA, LA SIGUIENTE 

6275
04:45:46,192 --> 04:45:47,426
FASE DE ESTO DEMOSTRARÁ QUE 

6276
04:45:47,426 --> 04:45:47,993
SEGUIMOS HACIENDO PROGRESO. 

6277
04:45:47,993 --> 04:45:49,695
TENEMOS RAZÓN PARA TENER 

6278
04:45:49,695 --> 04:45:50,796
ESPERANZA. DE QUE MUCHO DE 

6279
04:45:50,796 --> 04:45:52,431
NUESTRO ENTENDIMIENTO, Y LOS 

6280
04:45:52,431 --> 04:45:53,065
RECURSOS DISCUTIDOS ENFOQUEMOS 

6281
04:45:53,065 --> 04:46:00,973
DOS DÍAS NOS ESTÁ LLEVANDO EN 

6282
04:46:00,973 --> 04:46:01,674
LA DIRECCIÓN EVISIÓN CORRECTA. 

6283
04:46:01,674 --> 04:46:02,341
GRACIAS A TODOS.

6284
04:46:02,341 --> 04:46:06,612
>> DR. CHIDEYA: GRACIAS DE

6285
04:46:06,612 --> 04:46:08,581
NUEVO A TODOS EN LÍNEA Y AQUÍ 

6286
04:46:08,581 --> 04:46:11,650
EN PERSONA POR ATENDER. Y HACER 

6287
04:46:11,650 --> 04:46:17,957
ESTE TALLER POSIBLE. NO HUBIERA 

6288
04:46:17,957 --> 04:46:18,491
OCURRIDO SIN USTEDES. NO 

6289
04:46:18,491 --> 04:46:19,558
VINIERON A ESCUCHARME A MÍ. 

6290
04:46:19,558 --> 04:46:20,192
VINIERON A ESCUCHARLOS A TODOS 

6291
04:46:20,192 --> 04:46:22,027
USTEDES.

6292
04:46:22,027 --> 04:46:22,561
ESTOY ENCANTADA DE HABERNOS 

6293
04:46:22,561 --> 04:46:25,030
CONOCIDO TODOS, Y AL HABER 

6294
04:46:25,030 --> 04:46:25,698
ESCUCHADO EL MAGNÍFICO TRABAJO 

6295
04:46:25,698 --> 04:46:26,565
QUE ESTÁN HACIENDO. 

6296
04:46:26,565 --> 04:46:32,104
QUISIERA QUE EL NIH APOYARA MÁS 

6297
04:46:32,104 --> 04:46:33,405
DE SUS INVESTIGACIONES EN EL 

6298
04:46:33,405 --> 04:46:34,073
FUTURO. POR FAVOR MANTÉNGANSE 

6299
04:46:34,073 --> 04:46:35,841
EN COMUNICACIÓN. 

6300
04:46:35,841 --> 04:46:38,777
¿ALGÚN OTRO COMENTARIO?

6301
04:46:38,777 --> 04:46:49,255
>> GRACIAS A TODOS POR
ATENDER. 

6302
04:46:55,794 --> 04:46:56,262
 HA SIDO UNA MAGNÍFICA 

6303
04:46:56,262 --> 04:46:57,062
EXPERIENCIA. ¡FELICES VIAJES!

6304
04:46:57,062 --> 04:46:59,765
>> DR. CHIDEYA: PUEDEN 

6305
04:46:59,765 --> 04:47:01,233
COMPARTIR LA GRABACIÓN CON 

6306
04:47:01,233 --> 04:47:02,835
CUALQUIER PERSONA, LO PUEDE VER 

6307
04:47:02,835 --> 04:47:05,304
TODO LO QUE QUIERAN. CUÍDENSE. 

6308
04:47:05,304 --> 04:47:15,381
>> [FIN]